Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (23.08 MB, 95 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
<small>Ha Nội, 2024</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
<small>Hà Nội, 2024</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">LỜI CAM ĐOAN
<small>Tôi xin cam đoan Luan văn là cơng trình nghiên cứu của riêng tôi. Các</small>
<small>bảo vệ Luận văn. Tôi xin chân thành cảm ơn!</small>
<small>MỤC LỤC</small>
1.1.1. Khái niệm, đặc điểm của trách nhiệm ky luật lao động... 9
<small>1.1.2. Căn cứ áp dụng trách nhiệm kỷ luật lao động ... .--- 15</small>
<small>1.1.4. Hình thức của trách nhiệm kỷ luật lao động...-.-- - --- 23</small>
1.2. Điều chỉnh pháp luật về trách nhiệm kỷ luật lao động ... 25
1.2.2. Nội dung cơ bản của pháp luật về trách nhiệm kỷ luật lao động... 28
<small>thời hiệu xử lý kỷ luật lao động ...- --- ¿+5 + +e++vEseeseEseeeersexee 45</small>
2.1.6. Các quy phạm pháp luật quy định về khiếu nại và giải quyết tranh chấp
<small>2.2. Thực trang áp dụng trách nhiệm ky luật lao động tai các doanh nghiệptrên dia bàn tỉnh Quảng Ninh ...-- - - c2 13k *EseEErererersrerrreerre 58</small>
2.2.1. Khái quát chung về tình hình lao động, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh
<small>Quang Ninh 1175 —... 58</small>
<small>2.2.2. Tình hình áp dụng trách nhiệm kỷ luật lao động tại các doanh nghiệptrên dia bàn tỉnh Quang inh...-- óc s11 ng ng nưy 60</small>
TIỂU KET CHƯƠNG 2...---555c 22th 68
3.1. Một số yêu cầu nhằm hoàn thiện pháp luật và nâng cao hiệu quả thực hiện pháp luật về trách nhiệm kỷ luật lao động ...---‹----<-+-+ 69
3.2. Một số giải pháp nhằm hoàn thiện pháp luật và nâng cao hiệu quả thực
3.2.1. Một số kiến nghị nhăm hoàn thiện pháp luật về trách nhiệm kỷ luật lao
<small>Ong O Vist 101111 4... 74</small>
3.2.2. Một số kiến nghị nhăm nâng cao hiệu quả thực hiện pháp luật về trách
<small>nhiệm kỷ luật lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.. 79</small>
<small>lil</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">DANH MỤC VIET TAT
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">MỞ DAU 1. Tính cấp thiết của đề tài
Kỷ luật lao động là yêu cầu khách quan đối với tất cả các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp. ..hay rộng hon là với bất kì một xã hội, một nền sản xuất nào. Sản xuất ngày càng phát triển, cùng với nó là trình độ phân công, tổ
<small>chức lao động trong xã hội ngày càng cao và và vậy, kỉ luật lao động ngày</small>
<small>trình lao động một cách khoa học, hiệu quả trong đơn vi và trên toàn xã hội.</small>
<small>chức trong giám sát, xử lý vi phạm kỉ luật lao động (Thanh tra lao động,</small>
<small>KLLĐ, đặc biệt như hình thức xử lý sa thải khơng có căn cứ pháp luật, khơng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8"><small>và lợi ích của người lao động (NLD) bị ảnh hưởng, mà cịn là ngun nhân</small>
gây ra tình trạng khiếu nại, tranh chấp giữa các bên. Nhiều trường hợp dẫn
Mặc dù, Bộ luật lao động 2019 đã có nhiều nội dung tiến bộ, nhưng đến thời điểm hiện tại cũng đã nảy sinh những điểm không phù hợp, gây khó
<small>khăn trong việc thực hiện; lung túng trong việc áp dụng trách nhiệm ky luật</small>
ky luật lao động và từ thực tiễn thực hiện pháp luật tại các DN trên địa bàn
tỉnh Quảng Ninh cho thấy, trách nhiệm của các DN khi vận dụng các quy định pháp luật để xử lý kỷ luật đối với NLĐ phải đảm bảo các yêu cầu về trình tự thủ tục, căn cứ áp dụng nhằm hạn chế vấn đề tranh chấp về KLLĐ
<small>trên dia ban tỉnh Quang Ninh.</small>
Vi các lý do trên, tác giả đã lựa chọn đề tài “Trach nhiệm kỷ luật lao động theo pháp luật lao động Việt Nam hiện hành và thực tiễn tại các doanh
<small>Thạc sỹ Luật học.</small>
2. Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài
Các luận văn về kỷ luật lao động hiện nay tập trung chủ yếu nghiên cứu về các hình thức xử lý kỷ luạt lao động gồm có luận văn “Các hình thức xử lý
<small>kỷ luật lao động trong pháp luật lao động Việt Nam hiện hành ” của Phùng</small>
<small>luật lao động và trách nhiệm kỷ luật lao động trong pháp luật Việt Nam ” của</small>
<small>2</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9"><small>Nguyễn Thảo Ly, năm 2020 tại Trường Đại học Luật Hà Nội; luận văn</small>
<small>“Trach nhiệm kỷ luật trong lao động Việt Nam” của tac giả Cao Thi Nhung</small>
năm 2008 tại Khoa Luật, Đại học Quốc gia Hà Nội. Gần đây nhất là Luận văn Thạc sỹ của tác giả Trần Thị Thanh Bình về “Trách nhiệm kỷ luật trong
<small>luật lao động Việt Nam”; luận văn “Kỷ luật lao động và trách nhiệm trong</small>
pháp luật Việt Nam” của Nguyễn Huy Khoa, năm 2005. Nội dung các luận
lao động về các hình thức xử lý kỷ luật lao động.
Các luận án tiễn sĩ tiêu biéu như: Luận án Tiến sĩ “Pháp luật vé các
<small>hình thức kỷ luật lao động ở Việt Nam — thực trạng và phương hướng hoàn</small>
thiện ” của Trần Thị Thúy Lâm, Trường Đại học Luật Hà Nội, 2007, Luận án đề cập đến các vấn đề lý luận và quy định pháp luật về hình thức kỷ luật
NSDLĐ ở Việt Nam” của tác giả Đỗ Thị Dung, năm 2014 đã phân tích kỷ
luật lao động như là một trong các công cụ để NSDLĐ quản ly NLD. Luận án Tiến sĩ Luật học về “Kỷ luật sa thải theo pháp luật lao động Việt Nam”
<small>của Nguyễn Thành Vinh, năm 2019 tại Học viện Khoa học xã hội, Viện Hànlâm Khoa học xã hội Việt Nam.</small>
<small>3</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">chí Luật học số 9 năm 2006.
Các cơng trình khoa học nghiên cứu về trách nhiệm kỷ luật lao động nói chung tiêu biểu như:
Các đề tài liên quan đến việc thực hiện pháp luật lao động về kỷ luật
<small>lao động trên địa bàn tinh Quang Ninh hiện nay như: Luận van “Ky luật laođộng theo Bộ luật lao động 2019 và những giải pháp thực hiện tại các Doanh</small>
<small>Hoang Mai tại Trường Dai hoc Luật Ha Nội năm 2020; Luan van “Hoan</small>
<small>hội, (311); Phạm Thanh Vân (2002), "Thực trang thi hành chính sách, pháp</small>
<small>nước và pháp luật, (4); Lê Đình Quảng (2007) “Bức tranh thực hiện pháp</small>
<small>Thị Thúy Lâm (2005), "Sự khác nhau cơ bản giữa kỷ luật lao động và kỷ luật</small>
cơng chức", Luật học, (3). Có thé nói, các bài viết trên đã phân tích, đánh giá. Bàn luận về kỷ luật lao động đối với NLĐ Việt Nam và trách nhiệm đối với họ khi vi phạm pháp luật lao động. Tuy nhiên, trong số các cơng trình nghiên cứu trên chưa có cơng trình nào nghiên cứu về trách nhiệm kỷ luật
<small>4</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11"><small>3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu3.1. Mục đích nghiên cứu</small>
Hệ thống hố các van dé lý luận về trách nhiệm kỷ luật lao động: phân tích, đánh giá thực trạng pháp luật Việt Nam hiện hành về trách nhiệm kỉ luật
lao động và thực tiễn áp dụng tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng
Ninh; trên cơ sở đó đề xuất một số kiến nghị nhăm hoàn thiện pháp luật và
<small>doanh nghiệp trên dia bàn tinh Quang Ninh trong thời gian tới.</small>
<small>3.2. Nhiệm vụ nghiên cứu</small>
Đề thực hiện mục đích trên, Luận văn có nhiệm vụ cụ thê sau:
- Làm rõ cơ sở lý luận về kỉ luật lao động và trách nhiệm kỉ luật lao động như khái niệm, căn cứ và nguyên tắc áp dụng trách nhiệm kỷ luật lao động: sự cần thiết và nội dung pháp luật lao động điều chỉnh trách nhiệm kỉ luật lao <small>động.</small>
<small>- Phân tích, đánh giá các quy định pháp luật lao động Việt Nam hiện</small>
hành về trách nhiệm ky luật lao động và thực tiễn thực hiện pháp luật về
<small>trách nhiệm kỉ luật lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh QuảngNinh.</small>
<small>lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.</small>
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 4.1. Đối tượng nghiên cứu
<small>5</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">số giải pháp nhằm hoàn thiện pháp luật Việt Nam về trách nhiệm kỉ luật lao
<small>động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.4.2. Pham vi nghiên cứu</small>
- Pham vi đối tượng: Đề tài tập trung nghiên cứu pháp luật về trách
nhiệm kỉ luật lao động và thực tiễn áp dụng trách nhiệm kỉ luật lao động của
người sử dụng lao động đối với người lao động trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.
<small>- Phạm vi dia bàn: Luan văn nghiên cứu thực tiễn áp dụng trách nhiệm</small>
<small>kỉ luật lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh</small>
<small>- Thời gian nghiên cứu: Từ khi Bộ luật Lao động năm 2019 có hiệu lực</small>
<small>5. Phương pháp luận và phương pháp nghiên cứu</small>
Dé thực hiện đề tài, tác giả đã sử dụng phép biện chứng duy vật của chủ nghĩa Mac — Lê nin và tư tưởng Hồ Chí Minh làm phương pháp luận cho việc nghiên cứu. Ngoài ra, luận văn sử dụng một số phương pháp nghiên cứu cụ thé sau:
- Phương pháp phân tích, bình luận được sử dụng ở tất cả các chương
- Phương pháp thống kê và tổng hợp được sử dụng chủ yếu tại Chương 2 khi đánh giá thực trạng pháp luật về trách nhiệm KLLĐ và thực tiễn áp dụng nhằm đưa ra những ưu điểm, hạn chế trong việc thực hiện pháp luật về
<small>trách nhiém KLLD tại các DN trên địa bàn tỉnh Quang Ninh. Trong đó</small>
<small>6</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">thực tiễn và từ các nghiên cứu trước đó.
6. Tính mới và những đóng góp của đề tài
Trên cơ sở kế thừa các nghiên cứu của các cơng trình khoa học trước đây.
<small>hình thức trách nhiệm KLLD.</small>
Hai là, Luận văn đã khái quát quy định pháp luật hiện hành về trách
<small>nhiệm KLLD nói chung, đặc biệt là quy định trong BLLD năm 2019, có sự</small>
so sánh với quy định trong BLLD năm 2012 dé thấy sự tiến bộ hay van còn những điểm hạn chế của pháp luật về trách nhiệm KLLD.
<small>Ba là, Luận văn đã phân tích và đánh giá thực trạng thực hiện pháp luật</small>
về trách nhiệm KLLĐ tại DN trên một địa bàn cụ thé là tinh Quảng Ninh dé
Ngoài phần mở dau, kết luận và danh mục tài liệu tham khảo, nội dung
<small>luật lao động</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">động và thực tiễn áp dụng trách nhiệm kỉ luật lao động tại các doanh nghiệp
<small>trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.</small>
<small>nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><small>CHƯƠNG 1</small>
1.1. Khái quát chung về trách nhiệm kỷ luật lao động
1.1.1. Khái niệm, đặc điểm của trách nhiệm kỷ luật lao động
<small>1.1.1.1. Khái niệm trách nhiệm kỷ luật lao động</small>
Theo Từ điển Bách khoa Việt Nam, kỉ luật được hiểu là trật tự nhất định trong hành vi cau con người theo những chuan mực do luật pháp, đạo đức
<small>quy định trong từng thời kì lịch sử, vì lợi ích của tồn xã hội hay của giai</small>
động chung, hoạt động mang tính chát tập thé thì tat yếu phải có kỉ luật [18,
<small>tr. 330].</small>
<small>Trong lĩnh vực lao động, hoạt động lao động là những hoạt động mà ở</small>
<small>Bởi trong hoạt động lao động, con người cân phải có sự liên kêt với nhau,9</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">như thé mới tạo năng suất, chất lượng sản phẩm và hiệu quả hoạt động lao
<small>nhau nhưng lại liên hệ với nhau thì lao động của họ mang tính hiệp tác” |4,</small>
Theo Từ điển Bách khoa thi ki luật lao động được hiểu là chế độ làm việc đã được quy định và sự chấp hành nghiêm túc, đúng dan của mỗi cấp,
<small>mỗi nhóm người, mỗi người trong quá trình lao động. Tạo ra sự hài hoà trong</small>
<small>quan hệ lao động.</small>
Ngồi ra, có thé hiểu, kỷ luật lao động là công cụ dé doanh nghiệp hay NSDLD quản lý NLD thực hiện các hành vi đúng với chuẩn mực dao đức xã hội và tuân thủ theo một trật tự, nề nếp nhất định dé đạt được hiệu quả trong sản xuất kinh doan. Vì vậy, pháp luật cũng cần quy định về ki luật lao động
<small>định hành vi cá nhân của người lao động dựa trên ý chí của người sử dụng</small>
<small>lao động và pháp luật hiện hành, người lao động có nghĩa vụ phải tuân thủ,</small>
nếu có vi phạm xảy ra người lao động phải chịu trách nhiệm trước người sử dụng lao động về hành vi vi phạm của mình” [7, tr.10]. Với tư cách là chế định của luật lao động thì “Ki luật lao động được hiểu là tổng hợp các quy phạm pháp luật quy định trách nhiệm, nghĩa vụ của NLD đối với cơ quan,
<small>10</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17"><small>vụ do.</small>
Trong quan hệ lao động thì NSDLĐ nắm giữ tư liệu sản xuất và các quyên lợi chính đáng của họ được pháp luật lao động bảo vệ. NSDLĐ có
<small>trong quá trình lao động va ứng xử tại DN. Ki luật lao động được xây dựng</small>
dựa trên cơ sở pháp luật lao động hiện hành và những chuẩn mực trong lao động gắn với văn hóa, tơn chỉ của DN.
<small>Khi tham gia vào quan hệ lao động, NLD phải tuân thủ kỉ luật lao động</small>
mà cụ thé là phải chấp hành đúng các quy định trong nội quy lao động. Trường hợp, NLD không tuân thủ kỉ luật lao động, không chấp hành nội quy
<small>lao động thì sẽ bị NSDLĐ áp dụng các hình thức xử lý kỉ luật phù hợp. Việc</small>
xử lý mang tính chế tài thơng qua việc áp dụng các biện pháp xử lý kỉ luật
<small>lao động.</small>
Trách nhiệm KLLĐ được hiểu là một loại trách nhiệm pháp lý, nhưng
<small>“Trach nhiệm kỷ luật lao động là một loại trách nhiệm pháp lý do người sử</small>
<small>động” [10, tr.137].</small>
Từ cách hiểu về KLLĐ và cách tiếp cận về trách nhiệm KLLD, có thé hiểu: Trách nhiệm kỉ luật lao động là hình thức trách nhiệm do người sử dung lao động áp dụng đối với người lao động khi có hành vi vi phạm kỉ luật
<small>lao động theo quy định của pháp luật và nội quy lao động do người sử dụnglao động ban hành, người lao động phải chịu các hình thức xử lý kỉ luật laođộng tương ứng với các hành vi vi phạm.</small>
Từ những phân tích trên, trách nhiệm KLLD có những đặc điểm chính sau:
<small>người sử dụng lao động</small>
<small>12</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">và nền nếp trong q trình lao động, góp phần hỗ trợ NSDLĐ đạt được các
<small>là tại doanh nghiệp tư nhân, chủ sở hữu doanh nghiệp tư nhân là người sửdụng lao động và có trách nhiệm kỷ luật lao động.</small>
Thứ hai, chủ thể bị áp dụng trách nhiệm kỉ luật lao động là người lao động Trong quá trình lao động, KLLĐ chính là cách sắp đặt NLD tham gia
NLD ngồi khn khổ lao động sẽ áp dụng trách nhiệm pháp lý khác như
<small>trách nhiệm dân sự hay trách nhiệm hình sự.</small>
<small>vi vi phạm kỉ luật lao động được quy định trong nội quy lao động</small>
<small>trong bản nội quy lao động. Pháp luật lao động quy định rõ, việc xử lý KLLD</small>
phải trên cơ sở nội quy lao động — đây là văn bản cần có sự góp ý của tổ đại diện NLD và phải đăng ký với cơ quan chuyên môn về lao động cấp tỉnh nơi NSDLD đăng ký kinh doanh dé theo dõi [14, Điều 119.1]. Điều này đảm bảo cho nội dung của nội quy lao động không trái pháp luật về lao động và quy
<small>định của pháp luật có liên quan.</small>
<small>13</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20"><small>theo. Tuy nhiên, khi NLD có hành vi vi phạm tại nơi làm việc nhưng lạikhông được quy định trong nội quy lao động, pháp luật chưa giải thích rõ</small>
<small>lao động.</small>
Nội quy lao động là văn ban do NSDLD ban hành, quy định về các quy tắc xử mà NLD có trách nhiệm bắt buộc phải tuân theo khi tham gia quan hệ lao động, quy định về các hành vi bị xử lý luật lao động. Nội quy lao động là cơ sở quan trong dé NSDLĐ dé áp dụng các hình thức KLLD. Do đó, nội quy lao động khơng được trái với pháp luật về lao động và các quy định khác
<small>của pháp luật có liên quan. Như vậy, việc ban hành, thơng qua, thực thi nội</small>
<small>động theo quy định của pháp luật, trường hợp NSDLD không thực hiện banhành nội quy lao động, hoặc có ban hành nhưng nội quy lao động khơng đảm</small>
<small>hành vi vi phạm pháp luật.</small>
<small>Thứ tư, quá trình áp dụng trách nhiệm kỉ luật lao động phải tuân theotrình tự, thủ tục quy định pháp luật.</small>
<small>Pháp luật lao động quy định việc xử ly KLLD phải được quy định</small>
trong nội quy lao động và do pháp luật quy định cụ thể [14, Điều 117].
<small>14</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">Pháp luật cũng quy định rõ về các hình thức xử lý kỷ luật lao động.
<small>Theo đó, NSDLĐ chỉ được phép lựa chọn một trong các hình thức xử lý</small>
<small>xử lý kỷ luật sa thải.</small>
Có thé nói, trách nhiệm ki luật là loại loại trách nhiệm pháp lí, tuy
<small>nhiên trách nhiệm này lai do chính NSDLD thực hiện, áp dụng khi NLD có</small>
<small>hành vi vi phạm kỉ luật lao động. Trong quan hệ này, NSDLD là doanh</small>
<small>1.1.2. Căn cứ áp dụng trách nhiệm kỷ luật lao động</small>
Trách nhiệm kỉ luật là trách nhiệm pháp lí, để áp dụng trách nhiệm kỉ luật đối với NLĐ thì NSDLĐ phải có các căn cứ pháp lý nhất định thì mới
<small>Vi phạm kỉ luật lao động là hành vi của NLD được thực hiện một cách</small>
<small>của NSDLD mà theo pháp luật phải bi xử lý kỉ luật.</small>
<small>15</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22"><small>được áp dụng khi đáp ứng được các căn cứ sau: 1) Có hành vi vi phạm KLLĐ;</small>
<small>2) Hành vi vi phạm đó phải có lỗi; 3) Hành vi vi phạm đó được quy định trong</small>
<small>nội quy lao động (những quan hệ xã hội được nội quy lao động bảo vệ); 4) Chủ</small>
thé của hành vi vi phạm KLLD là NLD làm việc trong doanh nghiệp.
<small>Đây là mặt khách quan của trách nhiệm KLLD khi nhìn ở góc độ trách</small>
nhiệm pháp ly. NLD chỉ có thé bị xử lý kỷ luật khi có hành vi vi phạm KLLĐ.
<small>NSDLD xác định là hành vi vi phạm KLLD thì khơng đặt ra trách nhiệm</small>
KLLD. Hành vi vi phạm kỷ luật của NLD có thé là vi phạm nghĩa vụ lao
<small>vào vị trí việc làm, vào sự phân cơng nhiệm vụ của NSDLD và quy định cuapháp luật. Vì vậy, khi áp dụng các hình thức xử lý KLLD, NSDLD phải xácđịnh rõ hành vi vi phạm của NLD có được quy định trong nội quy lao động;hành vi đó là không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ lao động;</small>
về thời gian thực hiện hành vi có trong giờ làm việc; về địa điểm xảy ra hành
<small>vi vi phạm kỷ luật có trong phạm vi thực hiện nghĩa vụ lao động. Tuy nhiên,</small>
không phải mọi vi phạm nghĩa vụ lao động đều bị coi là vi phạm KLLĐ.
<small>Thông thường, các nghĩa vụ lao động sẽ rộng hơn nghĩa vụ phải tuân theo</small>
hành vi vi phạm nghĩa vụ lao động nhưng không xâm phạm đến KLLĐ thì khơng bị coi là vi phạm KLLD như NLD không đạt định mức hay năng suất
<small>lao động nhưng không bi coi là vi phạm KLLD.</small>
<small>Hành vi vi phạm được thực hiện dưới dạng hành động hoặc không hành</small>
động. Hành vi vi phạm bằng hành động là hành vi mà NLD thực hiện những
<small>16</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23"><small>việc mà nội quy lao động qui định không được thực hiện, hoặc thực hiện</small>
không đúng những quy định trong nội quy lao động. Hành vi vi phạm băng
<small>không hành động là việc NLD không thực hiện những nghĩa vụ lao động,những hành động mà nội quy lao động buộc phải thực hiện. Nhưng dù hành</small>
vi được thực hiện ở dạng hành động hay không hành đồng thì khi có hành vi
<small>vi phạm kỷ luật được quy định trong nội quy lao động, những hành vi này</small>
đều bị coi là vi phạm KLLĐ.
Thứ hai, chủ thể thực hiện hành vi vi phạm kỉ luật lao động phải có lỗi
<small>Đây là mặt chủ quan của trách nhiệm KLLĐ. Người lao động chỉ phải</small>
chịu trách nhiệm KLLD khi họ có hành vi vi phạm KLLD ma chủ thé thực
<small>phạm và hau qua do hành vi vi phạm của NLD gây ra. Khi áp dụng các hình</small>
<small>Thứ ba, hành vi vi phạm kỉ luật lao động phải được quy định trong nội</small>
Đây là dấu hiệu khách thê của trách nhiệm KLLĐ. Đề áp dụng trách
<small>nhiệm KLLD thì những hành vi bị coi là vi phạm KLLD phải là hành vi xâm</small>
phạm đến khách thé được bảo vệ trong nội quy lao động. Đây là những quan
<small>hệ xã hội trong lĩnh vực bảo vệ trật tự trong hoạt động lao động tại DN, bảo</small>
kỷ luật này được mỗi DN định tính, định lượng khác nhau trong nội quy lao
<small>17</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24"><small>quy định của pháp luật lao động.</small>
<small>làm việc trong doanh nghiệp</small>
<small>Trách nhiệm KLLĐ bao giờ cũng là trách nhiệm cá nhân, bởi vậy nó</small>
được áp dụng đối với chính cá nhân NLD khi NLD đó thực hiện hành vi vi
<small>phạm các quy định mà đã được ban hành trong nội quy lao động, quy định</small>
của doanh nghiệp hay quy chế tại nơi làm việc. Theo đó, người có hành vi vi phạm phải là người lao động có đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật,
<small>trong đó NLD thực hiện hành vi trái pháp luật lao động tai nơi làm việc,</small>
<small>trong giờ làm việc hoặc các công việc do NSDLD phân công phụ trách dam</small>
<small>nhiệm. Nhung NLD khi đã thực hiện những thoả thuận lao động và được</small>
<small>ràng buộc bởi pháp luật lao động thì có trách nhiệm thực hiện theo những</small>
thoả thuận, thoả ước hay quy định do NSDLĐ đặt ra. Trường hợp vì bất kì lí do gì mà NLĐ khơng tn theo hoặc có tn theo nhưng chưa đầy đủ, chưa
<small>đúng thì tức là NLD vi phạm kỉ luật lao động và họ phải chịu một biện pháp</small>
<small>làm việc. Truong hợp NLD không phải là NLD của doanh nghiệp mà cóhành vi vi phạm quy định trong nội quy doanh nghiệp thì sẽ khơng phải chiu</small>
<small>trách nhiệm kỉ luật lao động trước NSDLD.</small>
Dé dam bảo quyền và lợi ích hợp pháp của NLD trong việc áp dụng các hình thức xử lý KLLĐ, pháp luật quy định những nguyên tắc mà NSDLĐ phải tuân thủ khi áp dụng trách nhiệm KLLD đối với NLD. Cụ thé:
Thứ nhất, nguyên tắc nghĩa vụ chứng mình căn cứ áp dụng trách nhiệm
<small>18</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25">tài liệu dé chứng minh bản thân NLD có lỗi, từ đó căn cứ vào các quy định
<small>biệt với những hành vi bi áp dụng hình thức sa thải, dường như quy định này</small>
việc giữa NSDLĐ và NLĐ mà theo đó, NLĐ phải thừa nhận hành vi và lỗi
<small>cua mình hoặc thông qua lời khai của người làm chứng - là NLD tại DN. Tuy</small>
nhiên, việc chứng minh lỗi của NLD khơng bao giờ là đơn giản. Do đó, nêu khơng có đủ căn cứ, khơng thể chứng minh được lỗi của NLD mà NSDLĐ vẫn ban hành quyết định xử lý KLLD thì NSDLD phải chịu trách nhiệm bồi thường
<small>thiệt hại cho NLD và các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.</small>
Thứ hai, nguyên tắc khi xử li kỉ luật lao động phải có sự tham gia của
Ngun tắc khi xử lí kỉ luật phải có sự tham gia của tô chức đại diện
<small>người lao động tại cơ sở ma NLD đang bị xử lý kỷ luật là thành viên. Day</small>
<small>NSDLD sẽ ra thơng báo ngay khi NLD có hành vi vi phạm và áp dụng một</small>
<small>19</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><small>trong các hình thức xử lý vi phạm KLLD theo quy định tại doanh nghiệp vàý chí của chủ DN.</small>
<small>người đại diện theo pháp luật</small>
<small>áp dụng cho mọi loại trách nhiệm pháp lý. Việc NLD phải có mặt và có</small>
<small>đảm bảo quá trình xử lý KLLD khách quan, đúng người, đúng quy định cua</small>
<small>động nói chung.</small>
<small>lập thành biên bản</small>
<small>pháp luật đã quy định rõ cuộc họp xử lý kỷ luật lao động phải được lập thành</small>
<small>và người lập biên bản. Trường hợp một trong các thành viên đã tham dự cuộchọp mà khơng ký vào biên bản thì phải ghi rõ lý do.</small>
<small>20</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27">Đây là nguyên tắc đặc thù của việc áp dụng trách nhiệm KLLĐ được đưa ra nhằm mục đích bảo vệ NLD. Đây là nguyên tắc vừa tạo điều kiện duy trì quan hệ lao động với NSDLD, vừa tạo quan hệ giữa NLD với tập thé lao động, người đại diện cho NLD va Nhà nước. Bởi nếu xử lý quá nghiêm khắc
<small>khác biệt giữa trách nhiệm kỉ luật với các loại trách nhiệm pháp lý khác như</small>
trách nhiệm hình sự, trách nhiệm hành chính là khi một người thực hiện nhiều hành vi vi phạm thì phải bị xử lý về tất cả các hành vi đó. Nhưng trong trách nhiệm KLLD thi chỉ áp dụng hình thức xử lý cao nhất, tương ứng với hành vi vi phạm nặng nhất.
Nguyên tắc này xuất phát từ mục đích của việc áp dụng trách nhiệm kỷ luật là có tính giáo dục, thuyết phục chứ khơng phải tính trừng phạt. Đây là nguyên tắc áp dụng chung khi truy cứu trách nhiệm dân sự, hành chính hay hình sự. Tuy nhiên, việc xác định hành vi “đồng thời” của NLD rất khó
<small>đưa ra phương án chọn lựa.</small>
<small>trường hợp theo quy định của pháp luật</small>
Đề đảm bảo tính nhân đạo, ưu tiên của pháp luật trong các quan hệ lao
<small>động, pháp luật quy định các trường hop mà NSDLD không được xử ly KLLD</small>
khi NLD đang trong thời gian: Nghỉ ốm đau, điều dưỡng; nghỉ việc được sự
<small>21</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28"><small>lao động nữ mang thai; người lao động nghỉ thai sản, nuôi con dưới 12 thang</small>
Đối với người nghỉ 6m đau, điều dưỡng: nghỉ việc được sự đồng ý của NSDLĐ; người đang bị tạm giữ, tạm giam; đang chờ kết quả của cơ quan có
thâm quyền là những đối tượng được xem là đang khơng có khả năng hay bị hạn chế việc có mặt hay tự bào chữa cho mình. Do đó, muốn áp dụng trách
nhiệm KLLĐ phải để sau thời gian này mới được xử lý kỷ luật.
<small>trẻ em ma lao động nữ mang thai, nghỉ thai san hay nuôi con nhỏ dưới 12 thang</small>
tuổi không bị xử lý KLLĐ. NLD trong trường hợp nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tuổi có thé là cha đẻ, mẹ đẻ, cha ni, mẹ nuôi hợp pháp của người con.
Với những đối tượng là NLD mắc bệnh tâm thần hoặc một bệnh khác làm mắt khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khién hành vi của mình thì mục đích của việc áp dụng trách nhiệm KLLĐ như giáo dục, thuyết phục sẽ không đạt được. Dac biệt là khi thực hiện hành vi vi phạm kỷ luật thì rất khó
<small>trường hợp loại trừ trách nhiệm KLLD.</small>
<small>Khi xử lý KLLD, NSDLD khơng được áp dụng các hình thức xử lý kỷ</small>
luật mà xâm phạm sức khỏe, danh dự, tính mạng, uy tín, nhân phâm hay phạt tiền, cắt lương đối với NLĐ. Người lao động có các quyền con người nói
<small>22</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">NSDLD lạm quyền ban hành các hình thức xử lý kỷ luật NLD mà vi phạm
Việc phạt tiền hay cắt lương trong việc áp dụng các hình thức xử lý KLLD là yêu cầu cắm đối với hầu hết các quốc gia như Anh, Pháp. Nguyên tắc này bảo vệ thu nhập cua NLD, tránh việc lam dụng xử lý KLLD cua NSDLD vi lý do kinh tế. Nhưng một số quốc gia cho phép NSDLD được phạt
<small>1.1.4. Hình thức của trách nhiệm kỷ luật lao động</small>
<small>Khi NLD có hành vi vi phạm KLLD sẽ phải chịu trong một trong cáchình thức của trách nhiệm KLLD cũng chính là các hình thức xử lý KLLD.</small>
Xử lý KLLĐ được hiểu là quá trình người sử dụng lao động xem xét và giải quyết về việc người lao động có hành vi vi phạm kỷ luật bằng cách buộc họ
<small>phải chịu một trong các hình thức kỷ luật do nha nước quy định [ 17, tr. 307].Các hình thức của trách nhiệm KLLD chính là các hình thức áp dung kỉ luật</small>
NLD khi NLD vi phạm quy định do Nhà nước, cơ quan, tổ chức ban hành,
Khi NLD có hành vi vi phạm kỷ luật, họ sẽ phải chịu chế tai và chế tài
<small>đó chính là việc phải chịu một trong các hình thức của trách nhiệm KLLD.</small>
Hình thức của trách nhiệm KLLĐ có thê được hiểu là chế tài của trách nhiệm kỷ luật do pháp luật quy định dé người sử dung lao động áp dụng đối với
<small>người lao động có hành vi vi phạm kỷ luật” [10, tr. 46]. Các hình thức của</small>
trách nhiệm KLLĐ bao gồm: Khién trách; kéo dai thời hạn nâng lương không
<small>23</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30">các hình thức xử lý KLLD dé áp dụng đối với NLD khi thực hiện hành vi vi
<small>phạm KLLD và có lỗi. Ngồi ra, NSDLD cịn căn cứ vào nội quy lao động</small>
<small>dụng các hình thức của trách nhiện KLLD, NLD nâng cao ý thức lao động</small>
và có KLLĐ, đồng thời tăng năng suất lao động khi tuân thủ.
- Khiển trách là hình thức xử lý kỷ luật mà NSDLĐ có thể áp dụng đối
<small>với người lao động có hành vi vi phạm KLLD. Day là hình thức xử lý mang</small>
tính nhắc nhở đối với NLD phạm lỗi lần đầu nhưng ở mức độ nhẹ. Hình
<small>trách NSDLD sẽ ngăn ngừa được những hành vi mới mức độ nặng hơn xảy</small>
ra trong tương lai. Pháp luật lao động tại các quốc gia sẽ không cụ thể về hành vi vi phạm bị áp dụng hình thức khiển trách mà NSDLD sẽ phải cụ thể trong nội quy lao động của đơn vị, tuân theo nguyên tắc áp dụng trách nhiệm KLLĐ. Đây cũng là điểm khác biệt với việc áp dụng hình thức xử lý khiển trách đối với cơng chức khi được quy định cụ thể, rõ ràng trong các
<small>văn bản quy phạm pháp luật.</small>
<small>- Hình thức kéo dài thời hạn nâng lương khơng q sáu tháng là hình</small>
<small>những hành vi vi phạm KLLD đã được quy định trong nội quy lao động của</small>
DN hoặc hành vi đã được xử lý bởi hình thức khién trách mà nay lại tái phạm. NSDLD tùy thuộc vào từng mức độ lỗi, tình hình thực tế tại DN để áp dụng
<small>hình thức xử lý kỷ luật này</small>
<small>24</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31">phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của người đó. Hình thức kỷ luật cách chức là
<small>hình thức kỷ luật khơng có thời hạn.</small>
<small>tách ra và áp dụng theo trình tự, thủ tục riêng.</small>
Tuy nhiên, cần lưu ý rang các hình thức của trách nhiệm KLLĐ đối với
<small>NLD khác với các hình thức trách nhiệm kỷ luật của cán bộ, cơng chức, viên</small>
<small>trách, ngạch bậc của cơng chức, cịn các hình thức của trách nhiệm KLLD</small>
1.2.1. Sự cần thiết của việc điều chỉnh bằng pháp luật đối với trách nhiệm
<small>kỷ luật lao động</small>
Thứ nhất, do quyền quản lý lao động là một trong những quyền năng quan trọng mà NSDLD được pháp luật trao tồn quyền tơ chức, điều hành,
<small>25</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32"><small>quản lý của mình khi ban hành các nội dung kỷ luật ngặt nghèo. Vì vậy, các</small>
nội dung của trách nhiệm KLLD nói riêng, quyền quản ly NLD của DN nói chung phải có sự điều chỉnh của pháp luật. Pháp luật lao động vừa điều chỉnh các vấn đề của KLLĐ, vừa giới hạn lại hoạt động này của NSDLĐ dé các bên thi hành pháp luật nghiêm chỉnh khi thực hiện KLLĐ, đồng thời cũng sẽ tác động đến ý thức tuân thủ kỷ luật nói chung của NLD.
tuân theo. Về phía NLD, với vi thé yêu thé hơn thường sẽ chấp nhận điều kiện hà khắc về kỷ luật khi chưa có sự lựa chọn khác tốt hơn. Do đó, pháp luật lao động phải có sự điều chỉnh về trách nhiệm KLLĐ, nhằm bảo vệ NLD - những người ln ở vị trí u thế, khỏi sự lạm quyền của NSDLĐ, điều hịa
<small>mức độ hành vi, loại hành vi sẽ bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách</small>
<small>nhiệm hình sự.</small>
Thứ ba, KLLD có một tác động rất lớn đến cả NLD va NSDLD. Sự tác động này không chỉ làm quan hệ lao động giữa các bên có thê duy trì trong thời gian ngắn hoặc chấm dứt quan hệ lao động, mà còn ảnh hưởng đến sự én định trong hoạt động sản xuất, kinh doanh của NSDLĐ và vấn đề việc
<small>26</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">luật sa thải không chỉ liên quan đến việc làm, thu nhập mà cịn liên quan đến
lạm quyền của NSDLĐ, đảm bảo trật tự kỷ cương trong đơn vị, DN phù hợp với trật tự kỷ cương của Nhà nước. Pháp luật về trách nhiệm KLLĐ là tổng
<small>hợp các quy phạm pháp luật quy định việc xử lý KLLD do NSDLD thực hiện</small>
đối với NLD trong quan hệ lao động mà các bên đã thiết lập thông qua nội <small>quy lao động.</small>
<small>kỷ luật của DN.</small>
<small>27</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34"><small>rõ cho NLD những vi phạm. Mục đích là NSDLĐ tạo cơ hội cho NLD vi</small>
<small>được áp dụng với NLD khi có sai phạm nghiêm trọng được pháp luật quy</small>
<small>khi sa thai NLD trái pháp luật.</small>
Dé điều chỉnh quan hệ lao động, NSDLD cần có cơng cụ quản lý NLD tuân theo nội quy, quy định tại doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức, cá
<small>hóa lợi ích cua mình mà áp dung các biện pháp mang tính trừng phat NLD</small>
với mục đích bóc lột sức lao động hoặc hạn chế quyền của NLD như thiết
<small>lập thời giờ làm việc ngặt nghèo, áp dụng biện pháp trừ lương cua NLD,</small>
hay áp dụng biện pháp sa thải khi NSDLĐ thấy cần thiết phải áp dụng.
<small>28</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35"><small>mà nó cịn mang tính xã hội. Một DN có kỷ luật, NLD vừa đạt được mục tiêu</small>
công việc, tăng năng suất lao động vừa có nguồn thu nhập ổn định tiến tới
<small>thu nhập cao đáp ứng chi tiêu trong gia đình và bản thân. Cùng với đó là DN</small>
phát triển mạnh, tạo việc làm cho NLĐ, góp phần phát triển kinh tế và 6n
<small>có quy định phù hợp.</small>
<small>Từ những vai trị của trách nhiệm KLLĐ như đã nêu, Nhà nước khi ban</small>
hành pháp luật về KLLĐ cần điều chỉnh những nội dung cơ bản sau:
Một là, các quy phạm pháp luật quy định về nội quy lao động - cơ sở để người sử dụng lao động thiết lập kỉ luật lao động
Thông qua nội quy lao động, NSDLĐ thê hiện ý chí của mình bằng cách
<small>thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi, trật tự nơi làm việc, vệ sinh, an toan</small>
<small>29</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">hành nội quy lao động. Dé bảo vệ quyền lợi NLD, pháp luật lao động sẽ quy định rõ việc xin ý kiến tổ chức đại diện lao động tại cơ sở trước khi ban hành
<small>luật quy định thủ tục đăng ký nội quy lao động tại cơ quan quản lý nhà nước</small>
về lao động cấp tỉnh. là một thủ tục bắt buộc.
<small>luật lao động</small>
<small>pháp luật lao động. Trên cơ sở đó, NSDLĐ đưa vảo trong nội quy lao động.</small>
Do đó, nội dung của nội quy lao động đồng thời là nội dung của KLLĐ. Nhưng dù có khác nhau về các hành vi cụ thê thì pháp luật các quốc gia như Nhật Bản (Luật tiêu chuẩn lao động Nhật bản năm 1976) hay Pháp (Luật lao
động năm 1982) đều có quy định về các nội dung như: thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi, ngày nghỉ lễ, thanh toán và trả lương, các loại phụ cấp; trật tự
<small>Ba là, các quy phạm pháp luật quy định căn cứ áp dụng trách nhiệm kỉ</small>
<small>luật lao động</small>
Dựa theo phong tục, tập quán và điều kiện kinh tế xã hội của mỗi quốc gia mà pháp luật có quy định về căn cứ áp dụng trách nhiệm KLLD. Trên cơ sở phân tích tại tiêu mục 1.1.2, pháp luật các quốc gia sẽ đưa ra các căn cứ áp dụng trách nhiệm KLLĐ. Đặc biệt là pháp luật sẽ không quy định cụ thể
<small>30</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37">NSDLD quy định cụ thé trong Nội quy lao đông, thỏa ước lao động tập thé hoặc Hợp đồng lao động. Chỉ riêng việc áp dụng kỷ luật sa thải, do hậu quả
Có pháp luật quốc gia quy định NSDLD được quyên sa thai NLD mà không cần phải đưa ra lý do như Hoa Kỳ, nhưng NSDLĐ phải đối diện với vụ kiện yêu cầu bồi thường. Nên các DN tại Hoa Kỳ thường sẽ đưa ra những
Bon là, các quy phạm pháp luật quy định về hình thức trách nhiệm ki
<small>luật lao động</small>
<small>trù liệu các hình thức trách nhiệm KLLD hay chính là hình thức xử lý KLLD</small>
khi NLD vi phạm kỷ luật. Và quyền áp dụng hình thức KLLD nao phụ thuộc
lời NLD, và kiểm soát quyền của NSDLĐ, pháp luật sẽ ấn định các hình thức KLLĐ, về trình tự, thủ tục và thời hiệu xử lý KLLĐ.
<small>31</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">hiếm khi bị sa thải. NSDLĐ thường chứng minh rằng mặc dù đã cố gang
Năm là, các quy phạm pháp luật quy định về thẩm quyên, trình tự, thủ
<small>tục xử lý kỉ luật lao động và thời hiệu xử lý kỉ luật lao động</small>
cận cho răng việc xử lý KLLĐ do NSDLĐ toàn quyền quyết định và họ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình. Nên pháp luật khơng cần thiết phải quy định về trình tự, thủ tục xử lý KLLĐ.
<small>chức đại diện cho NLD tại cơ sở trong trình tự, thủ tục áp dụng trách nhiệm</small>
<small>lợi ích chính đáng. Đảm bảo quá trình xử lý KLLĐ khách quan, tuân thủ</small>
<small>ban là chứng cứ đảm bao quá trình xử ly KLLD đúng quy định và là chứng</small>
<small>lập thành biên bản.</small>
<small>32</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><small>hành vi vi phạm của NLD.</small>
Khi bị xử lý KLLD, NLD có quyền khiếu nại đối với quyết định về KLLD. NLD có quyền đề nghị NSDLD hoặc cơ quan có thâm quyền (Thanh tra chuyên ngành về lao động) xem lại các quyết định kỷ luật khi có căn cứ cho
Nhiều trường hợp NLD khi cho rằng quyết định kỷ luật là trái pháp luật tiến hành khởi kiện dé yêu cau giải quyết tranh chấp lao động cá nhân theo trình tự thủ tục được quy định. Việc giải quyết tranh chấp về KLLĐ chủ yếu
là tranh chấp liên quan đến quyết định sa thải sẽ phải tuân theo các trình tự
<small>33</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">TIỂU KET CHUONG 1
Trách nhiệm KLLD là một loại trách nhiệm pháp ly của NLD đối với
<small>NSDLD khi NLD có hành vi vi phạm KLLD. Vi vậy, xử lý KLLD va ápdụng trách nhiệm kỉ luật lao động cho NLD khi vi phạm pháp luật trong lĩnh</small>
vực lao động là việc làm quan trọng, cần thiết góp phần tạo mơi trường lao động hài hồ, ôn định.
<small>nhiệm KLLD; làm rõ các căn cứ áp dụng trách nhiệm KLLD (hành vi vi</small>
<small>dụng trách nhiệm KLLD (nghĩa vụ chứng minh căn cứ áp dụng trách nhiệm</small>
kỉ luật lao động; sự tham gia của tổ chức đại diện người lao động; NLD có quyên tự bào chữa, nhờ luật sư hoặc tổ chức đại diện NLĐ bào chữa; việc
<small>xu ly kỷ luật lao động phải được lập thành biên bản; khơng được áp dụng</small>
<small>6 tháng, cách chức, sa thai).</small>
Luận văn phân tích và luận giải cơ sở điều chỉnh pháp luật về trách nhiệm kỉ luật lao động. Theo đó, Luận văn chỉ rõ sự cần thiết của việc điều chỉnh bằng pháp luật đối với trách nhiệm kỉ luật lao động và nội dung cơ bản của pháp luật về trách nhiệm kỉ luật lao động (nội quy lao động; nội dung kỉ
<small>luật lao động; căn cứ áp dụng trách nhiệm kỉ luật lao động; hình thức, trình</small>
<small>34</small>
</div>