<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN VIỆN BÁO CHÍ – TRUYỀN THƠNG

LỚP BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ

LÝ THUYẾT TRUYỀN THÔNG

CHỦ ĐỀ : NGHIÊN CỨU PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG SÂN KHẤU

Giảng viên hướng dẫn: Lương Phương Diệp

Nhóm thực hiện: Hồng Nguyễn Ngọc Linh - Dương Hải Yến - Lê Hoàng Linh – Nguyễn Phương Linh – Trần Việt Hoàng – Đỗ Quỳnh Hương – Trần Quang Huy – Hà Thị Phương Thảo – Lê Hà Linh

Lớp: Báo mạng điện tử K43

Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 202

</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">

2.1:Lịch sử sân khấu thế giới...3

2.2:Lịch sử sân khấu Việt Nam...6

II: ĐẶC ĐIỂM CỦA PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG SÂN KHẤU...8

1: Đặc trưng...8

2: Phân loại...9

CHƯƠNG 2 :NGHIÊN CỨU VỀ CÁC HÌNH THỨC TRONG CHIẾN DỊCH TRUYỀN THÔNG Ở VIỆT NAM VÀ TRÊN THẾ GIỚI HIỆN NAY ...13

1: Ứng dụng sân khấu trong nghệ thuật biểu diễn...13

2: Ứng dụng sân khấu trong giáo dục...16

3:Ứng dụng sân khấu trong nghệ thuật, giải trí...17

4: Ứng dụng sân khấu trong kinh doanh, chính trị...19

5: Ứng dụng sân khấu trong truyền thơng...20

CHƯƠNG 3: PHÂN TÍCH, ỨNG DỤNG ẢNH HƯỞNG TRUYỀN THÔNG VỚI LỄ HỘI ÁNH SÁNG: RỰC RỠ THĂNG LONG...23

1: Thông tin chung về lễ hội ánh sáng nghệ thuật: Rực rỡ Thăng Long...24

2. Chứng minh ảnh hưởng truyền thông của sân khấu được lựa chọn...26

</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

CHƯƠNG I: MỞ ĐẦU

I. LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THƠNG SÂN KHẤU

1.Khái niệm:

Theo định nghĩa trên, sân khấu đã tồn tại từ buổi bình minh của lồi người, như một sự phát triển của quá trình kể chuyện. Trong tiếng Hy Lạp cổ, “theatron” (θέατρον) có nghĩa là “nơi để xem” . Sân khấu là một hình thức hợp tác của nghệ thuật sử dụng biểu diễn trực tiếp, thường bao gồm việc các diễn viên trình bày những trải nghiệm của một sự kiện có thật hay tưởng tượng trước những đối tượng khán giả tại chỗ ở một nơi cụ thể, thường là nhà hát. Các diễn viên có thể truyền tải kinh nghiệm này đến với khán giả thông qua sự kết hợp của cử chỉ, lời nói, bài hát, âm nhạc, và khiêu vũ. Các yếu tố của nghệ thuật, chẳng hạn như khung cảnh được dàn dựng và kịch nghệ như ánh sáng được sử dụng để nâng cao tính biểu tượng, sự hiện diện và tính tức thời của trải nghiệm. Nơi trình diễn sân khấu cũng được gọi tên là sân khấu. Sân khấu hiện đại ngày nay được định nghĩa rộng là các buổi biểu diễn của các vở kịch và nhạc kịch. Có kết nối giữa sân khấu và các hình thức nghệ thuật ba lê, opera (có sử dụng màn trình diễn được dàn dựng với trang phục đi kèm hát và nhạc đệm của dàn nhạc) và các hình thức trình diễn khác nhau. Lịch sử hình thành và phát triển

2. Lịch sử phát triển.

2.1. Lịch sử ngành sân khấu thế giới

⮚ Trong thời kì Cổ đại, sân khấu thường được biểu diễn vào các dịp lễ hội và mang tính giáo dục, tôn giáo. Nghệ thuật kịch dân gian cổ đại chủ yếu phát triển ở châu Á, Ấn Độ và Trung Quốc là hai nơi có nghiên cứu và phát triển nhiều nhất. Tiêu biểu loại hình sân khấu của giai đoạn này như: kịch Noh của Nhật Bản, các loại kịch Âu cổ điển (Hy Lạp cổ đại).

Kịch Noh – một nét văn hóa truyền thống của Nhật Bản

</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">

Ở thời kỳ Trung đại, loại hình sân khấu được phổ biến tại các nhà thờ. Trong các buổi biểu diễn, các vở kịch thường xoay quanh phản ánh các chủ đề lịch sử hoặc tôn giáo, thường được thực hiện dưới sự bảo trợ của các giáo hội. Kịch dụng cụ khơng có chỗ đứng vào thời điểm này, các diễn viên thường phải thay đổi giữa nhiều nhân vật. Loại hình sân khấu của giai đoạn này bao gồm: kịch giáo huấn, kinh kịch của Trung Quốc, các loại kịch trường.

Kinh kịch – Trung Quốc

Thời kỳ Đại phục hưng được xem như là một giai đoạn quan trọng trong lịch sử sân khấu. Với sự phát triển của nền văn học, loại hình sân khấu cũng được tiến bộ lên một tầm cao mới, với cách biểu diễn chân thực và ít hơn yếu tố giáo dục, tơn giáo. Loại hình sân khấu của giai đoạn này tiêu biểu là kịch trang phục, kịch Opera.Opera xuất hiện ở Ý vào thế kỷ 17 và lan rộng khắp châu Âu.

Như nhiều nơi khác Mỹ thuật và kiến thức, Thời phục hưng Châu Âu đánh dấu trước và sau trong sân khấu và kịch nghệ. Các tác phẩm trở nên tự nhiên hơn, tước bỏ nghĩa vụ tôn giáo và cứu vãn di sản lý thuyết của Aristotle, cũng như các thần thoại cổ đại và các biểu tượng cổ điển. Kể từ đó, các hình thức sân khấu mới bắt đầu trở nên phổ biến ở một châu Âu ngày càng coi trọng nghệ thuật kịch. Các bi kịch đã trở thành một thể loại phổ biến, một loại liên kết trung gian giữa hài kịch và bi kịch. Opera cũng xuất hiện vào thế kỷ 17, và cái gọi là “phong cách Ý” của nhà hát đã lan rộng khắp châu Âu.

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

Vào thế kỷ 20 – tức thời kì Hiện đại, với nền cơng nghiệp ngày càng phát triển, các loại hình sân khấu trở nên đa dạng hơn bao gồm các loại hài kịch, kịch tâm lý, kịch kinh dị,… Và với sự phát triển của công nghệ và văn hóa, nhiều loại hình sân khấu tiếp tục phát triển và ngày càng trở nên đa dạng hơn. Mỗi loại sân khấu này có những yếu tố riêng biệt để đáp ứng yêu cầu đặc thù của từng loại nghệ thuật biểu diễn. Trong sân khấu đương đại, vai trò của giám đốc nhà hát trở nên nổi bật.

Sự xuất hiện của thế kỷ 20 đầy biến động mang theo đội tiên phong, một nguồn không ngừng của sự đổi mới hình thức và thẩm mỹ đã khai sinh ra nhiều trường phái sân khấu ở Âu Mỹ. Sân khấu nhanh chóng phát triển vượt bậc và đa dạng nhiều loại hình biểu diễn như kịch, opera, ballet, vũ đạo hiện đại và nhạc kịch. Các nhà thiết kế sân khấu đang liên tục đổi mới và thử nghiệm để tạo ra những bộ sân khấu độc đáo và tốt nhất. Sân khấu cũng đã được đưa lên một tầm cao mới với việc sử dụng công nghệ âm thanh, ánh sáng và hiệu ứng đặc biệt. Các nhà sản xuất sân khấu hiện đại còn được trang bị các công cụ và thiết bị kỹ thuật số mới nhất để giúp nó trở nên lơi cuốn và tạo nên được hiệu ứng mạnh mẽ trên khán giả.

</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">

Hài kịch hiện đại 2.2. Lịch sử ngành sân khấu Việt Nam

Ở Việt Nam, đã có nhiều hình thức sân khấu cổ truyềntồn tại từ lâu đời như hát chèo, hát tuồng, múa rối nước... và mới hơn như cải lương, kịch dân ca.

Ngành sân khấu Việt Nam được hình thành từ thời nhà Đinh, khi nhà nước Đại Cồ Việt ra đời sau 1000 năm Bắc thuộc. Hoa Lư là kinh đô đầu tiên của nhà nước phong kiến tập quyền Việt Nam, là nơi khởi nguồn sản sinh nhiều giá trị văn hóa mang bản sắc Việt. Đây là nơi khai sinh ra dòng văn học viết và cũng được xem là vùng đất tổ của nghệ thuật sân khấu điện ảnh Việt Nam với việc hình thành các bộ mơn chèo, tuồng và xiếc.

Trong đó, nghệ thuật sân khấu chèo là loại hình sân khấu được hình thành sớm nhất và tiêu biểu nhất của Việt Nam.

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

Sân khấu chèo truyền thống

Đến thời nhà Trần, các vở tuồng bắt đầu xuất hiện tại Việt Nam do nhạc sĩ Lý Nguyên Cát người Nam Tống vốn là trưởng ban kịch ca trong quân đội Nguyên Mông soạn và huấn luyện người Việt. Tuồng thường xuyên được tổ chức trong cung đình và trong dân gian. Ngoài chèo, hát ả đào truyền thống khá phổ biến trong dân gian và giới quý tộc.

Cách mạng Tháng Tám thành công, nghệ thuật sân khấu bước vào thời kỳ sáng tạo mới. Các nghệ sĩ khắp nơi được tập hợp. Các đồn văn cơng được thành lập. Hàng loạt vở diễn sân khấu ra đời ở các chiến khu phục vụ kháng chiến. Những năm hồ bình, Sân khấu phát triển mạnh mẽ, từ một phong trào sân khấu bán chuyên nghiệp, sân khấu lửa trại phát triển thành các Đoàn nghệ thuật chuyên nghiệp. Bước vào cuộc kháng chiến chống Mỹ, đội quân Sân khấu hùng hậu ra trận đến với nhiều trận địa ác liệt với khẩu hiệu “Tiếng hát át tiếng bom”. Nhiều tác phẩm sân khấu ra đời trong thời kỳ này mang dáng vóc sử thi, ca ngợi chiến cơng, ca ngợi các anh hùng, liệt nữ, lên án kẻ thù, cổ vũ cuộc chiến đấu là những vở diễn có mặt trên nhiều trận địa để lại ấn tượng sâu sắc trong người xem. Sau năm 1975, cùng với cuộc hội tụ của cả dân tộc, Sân khấu về mái nhà Hội Nghệ sĩ Sân khấu Việt Nam. Điểm nổi bật của sân khấu những năm 1975 đến 1990 ngồi những tác phẩm mang tính sử thi viết về chiến tranh, là một loạt vở diễn với đề tài xã hội đương đại.

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

Sử thi – niềm tự hào dân tộc Theo truyền thống, ngày 12 tháng 8 âm lịch là ngày giỗ Tổ sân khấu.

II. ĐẶC TRƯNG CỦA SÂN KHẤU.

1.Sân khấu mang những đặc trưng cơ bản sau:

⮚ Là một trong những tinh hoa truyền thống của nghệ thuật dân tộc, hàng trăm năm qua, sân khấu đã in đậm trong dấu ấn đời sống tinh thần - thẩm mĩ của các thế hệ người Việt Nam.

⮚ Sân khấu thuộc nhóm nghệ thuật tổng hợp, vận dụng tất cả các phương thức và phương tiện thể hiện của các nghệ thuật độc lập: văn học, âm nhạc, hội họa,...

⮚ Sân khấu phải có cơ sở kịch bản.

⮚ Thể loại sân khấu phong phú, đa dạng bao gồm kịch nói, kịch hát như tuồng, chèo, cải lương, nhạc kịch, kịch rối, kịch truyền thanh, kịch câm,...

⮚ Biểu diễn trực tiếp: Sân khấu là một hoạt động trực tiếp, mà các diễn viên thường biểu diễn trên một bộ sân khấu trước mắt khán giả, cung cấp cho khán giả một trải nghiệm sống động và tương tác trực tiếp.

⮚ Phương tiện ngôn ngữ của sân khấu là hành động (hành động hình thể, hành động ngơn ngữ, hành động tâm lí) thơng qua diễn xuất của diễn viên. Hành động sân khấu là hành động kịch, hành động xung đột nhằm biểu hiện tư tưởng của kịch chứ không phải bất kì hành động ngẫu nhiên nào.

⮚ Khả năng thay đổi liên tục: Sân khấu là một nghệ thuật thành thạo trong việc tạo ra một không gian dành cho những bộ phim không giới hạn, và linh hoạt trong việc thay đổi khung cảnh và cảm xúc để phù hợp với từng vở kịch.

</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

⮚ Các yếu tố nghệ thuật và kỹ thuật khác có vai trị quan trọng trong việc hỗ trợ như âm nhạc, ánh sáng, hội họa, trang trí, thiết kế nhân vật và bối cảnh.

2.Phân loại các loại hình sân khấu

⮚ Sân khấu diễn kịch: Sân khấu diễn kịch thường được sử dụng để diễn ra các vở kịch, những tác phẩm nghệ thuật tập trung chủ yếu vào câu chuyện, những nét nhân văn, văn học học thuật với các nội dung có ảnh hưởng đối với xu hướng tư duy con người. VD: Hồ Thiên Nga là vở balet số 20 của Pyotr Ilyich Tchaikovsky sáng tác khoảng năm

1875-1876. Vở kịch được dựng dựa trên những truyện cổ tích Nga cũng như một truyền thuyết xa xưa của Đức, kể về Odette, một nàng công chúa bị phù phép thành Thiên Nga. Vở ballet được công diễn lần đầu ngày 4 tháng 3 năm 1877, tại nhà hát Bolshoi, Moskva với tên Hồ thiên nga.

Sân khấu hài kịch: sân khấu hài kịch thường được sử dụng để tạo ra những tác phẩm nghệ thuật mang tính giải trí cao, xuất phát từ các câu chuyện trong cuộc sống hàng ngày của mọi người và mang đến những cảm xúc vui vẻ, giúp khán giả thư giãn trong thời gian ngắn

VD: Nhà hát Kịch Việt Nam mở màn với vở hài kịch 'Ả cave nhà hàng Maxim' - một kiệt tác của nhà viết kịch vĩ đại người Pháp thế kỷ XIX Georges Feydeau, được công diễn lần đầu tại Paris cách đây 125 năm. Vở diễn được dàn dựng lại với một hướng khai thác, tạo hình, dàn dựng rất mới nhằm mang đến cho công chúng những tiếng cười sảng khoái.

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

⮚ Sân khấu nhạc kịch: được sử dụng để diễn ra các vở nhạc kịch, một thể loại nghệ thuật kết hợp giữa âm nhạc và kịch, nhằm tạo ra những sản phẩm nghệ thuật đầy cảm xúc và gần gũi, giúp khán giả được trải nghiệm và có những khoảnh khắc đáng nhớ với câu chuyện và nhân vật của vở kịch.

VD:Vở nhạc kịch Bơng cánh cị của cố nhạc sĩ – NSƯT Bắc Sơn; chuyển thể nhạc kịch và đạo diễn: Lê Nguyễn Tuấn Anh, cố vấn nghệ thuật: NSND Hồng Vân, giám đốc âm nhạc: NS Minh Vy. Đây là một dự án được ấp ủ rất lâu của NSND Hồng Vân. Dự án này là tâm huyết, là mong muốn được cống hiến, muốn đem đến cho quý vị khán giả một món ăn tinh thần đậm đà bản sắc quê hương. Bơng cánh cị là một vở diễn tốt, cơng phu, cảm động, và cho người xem đầy hy vọng vào những thế hệ kế thừa, được sự đón nhận của đông đảo công chúng.

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

Sân khấu trình diễn: được dùng trong các chương trình biểu diễn nghệ thuật như opera, ballet, vũ đạo,… Ở đó, các diễn viên và nghệ sĩ có thể biểu diễn trên sân khấu một cách an toàn, điêu luyện và hiệu quả nhất

VD: Nhạ phẩm Neѕѕun Dorma - a khú đượ họn để dạo đầu trướ mỗi bản tin Worldᴄ ᴄ ᴄ ᴄ ᴄ ᴄ Cup năm 1990 của nhạc sĩ Pavarotti.

</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">

⮚ Sân khấu thực cảnh: được thiết kế với các cảnh vật, trang phục, âm thanh và ánh sáng được tối ưu hố để tạo ra khơng gian kịch tính, chân thực và thực tế. Sân khấu thực cảnh được xây dựng để có thể thay đổi các cảnh quay và phối hợp với các hiệu ứng âm thanh và ánh sáng để tạo ra một trải nghiệm thực tế ấn tượng cho khán giả.

VD: Nhân dịp kỷ niệm 115 năm Ngày sinh Tổng Bí thư Lê Duẩn (7/4/1907 - 7/4/2022), tối 7/4/2022, tại đình làng Bích La Đơng, xã Triệu Thành, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị, Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Quảng Trị tổ chức Chương trình sân khấu thực cảnh đặc biệt “Yêu lẽ phải - Trọng tình thương”.

</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">

⮚ Sân khấu tương tác: được sử dụng trong các chương trình biểu diễn có tính chất tương tác giữa diễn viên và khán giả một cách trực tiếp. Sân khấu này được thiết kế để tạo ra môi trường tương tác tuyệt vời cho khán giả để tham gia vào chương trình biểu diễn, tương tác trực tiếp với diễn viên và thậm chí là ảo thuật.Sân khấu tương tác bao gòm sự sáng tạo, khả năng hoạt động tập thể cũng như tính phản ứng với tập thể. Sân khấu tương tác tạo ra những trò chơi và những bài tập khác nhau nhằm tăng cường sự nhận thức của bản thân và tính tự chủ. Điều này có thể khởi đầu bằng kinh nghiệm của một cá nhân nhưng cuối cùng phải kết thúc bằng kinh nghiệm của cả tập thể.

CHƯƠNG II: NGHIÊN CỨU VỀ CÁC HÌNH THỨC TRONG CHIẾN DỊCH, CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN THÔNG Ở VIỆT NAM VÀ THẾ GIỚI HIỆN NAY. 1. Ứng dụng Sân khấu trong nghệ thuật biểu diễn

Mọi loại hình nghệ thuật đều có đích đến chung cuối cùng đó là vì con người, dành cho con người và ca ngợi vẻ đẹp của con người. Và theo lẽ đó, loại hình nghệ thuật sân khấu cũng khơng phải là ngoại lệ. Ở chức năng đầu tiên của sân khấu, chúng ta sẽ đề cập đến chức năng “Biểu Diễn”.

Các tác phẩm nghệ thuật sân khấu như kịch, nhạc kịch, vũ đạo, nhảy múa, hài kịch, xiếc, opera… đều mang trong nó một thơng điệp, một bài học hay một triết lý sống. Và tất cả chúng đều dùng một cách truyền tải chung đó là sân khấu. Những tình tiết, lời thoại, âm thanh, ánh sáng, cách bài trí,... đều góp phần nói lên thơng điệp của tác phẩm nghệ thuật ấy. Qua phương thức truyền tải ấy, người xem cũng có cái nhìn sâu sắc hơn về

</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">

cuộc đời; đồng thời cũng giúp tăng cường sự hiểu biết và cảm thụ của khán giả về nghệ thuật và văn hóa mà những tác phẩm truyền thơng sân khấu đem lại.

Ví dụ:

Vở diễn “Đêm Trắng” được sáng tác bởi tác giả Lưu Quang Hà và được NSND Xuân Bắc và Nhà hát kịch Việt Nam dàn dựng vô cùng công phu, quy mô lên đến 100 diễn viên nhằm chào mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Cộng sản Việt Nam

</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15">

Vở diễn dựa trên một câu chuyện có thật vào những năm nhân dân đang chuẩn bị sức người sức của cho cuộc kháng chiến chống Pháp vào những năm 1950. Đây là câu chuyện Bác Hồ xem xét án tử hình một vị Đại tá - cán bộ có chức vụ cao trong quân đội. Trong lúc từ Chủ tịch nước đến người dân đều phải mỗi tuần nhịn ăn một bữa, mỗi ngày dành một vốc gạo vào hũ gạo tiết kiệm cho kháng chiến…thì ngài đại tá lại chất gạo đầy kho để báo cáo thành tích và không cấp cho bộ đội, bớt xén công quỹ tiêu xài, hoang phí…

</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">

Qua vở diễn, khán giả đã có cơ hội hiểu thêm về bối cảnh lịch sử thời điểm đó, đồng thời thêm yêu và trân trọng tổ quốc cùng với đó là tình cảm đặc biệt, sự mến mộ to lớn cho vị lãnh tụ tài ba Hồ Chí Minh. Nhà hát kịch Việt Nam đã thành công khi mang đến cho khán giả thêm một tác phẩm sân khấu hay về Chủ tịch Hồ Chí Minh – người thầy vĩ đại của cách mạng Việt Nam, một chiến sĩ xuất sắc, một nhà hoạt động lỗi lạc của phong trào cộng sản quốc tế và phong trào giải phóng dân tộc và hơn tất cả Người là một nhân cách lớn để chúng ta học tập và noi theo.

2. Ứng dụng Sân khấu trong giáo dục

Sân khấu là một công cụ mạnh mẽ trong giáo dục vì nó kích thích sự sáng tạo, tương tác xã hội và phát triển kỹ năng giao tiếp. Dưới đây là một số ứng dụng chính của sân khấu trong giáo dục:

1. Phát triển kỹ năng giao tiếp: Sân khấu tạo ra cơ hội cho học sinh sinh viên rèn luyện kỹ năng giao tiếp, từ việc diễn đạt ý kiến đến việc lắng nghe và phản hồi. 2. Tăng cường sự tự tin: Việc tham gia vào các hoạt động sân khấu giúp chúng ta

vượt qua nỗi sợ trước sự chú ý của người khác và tăng cường sự tự tin. 3. Thúc đẩy sự sáng tạo: Sân khấu khuyến khích sự sáng tạo bằng cách yêu cầu học

sinh tưởng tượng, tư duy, sáng tạo kịch bản và thể hiện cảm xúc thông qua diễn xuất.

4. Tiếp cận văn hóa và lịch sử: Các vở kịch và câu chuyện trên sân khấu thường thú vị và đa dạng, mang lại cơ hội cho chúng ta hiểu sâu hơn về văn hóa và lịch sử của các nên lịch sử khác nhau.

5. Xây dựng kỹ năng teamwork: Sân khấu thúc đẩy sự hợp tác và làm việc nhóm. Chúng ta học cách chia sẻ trách nhiệm, lắng nghe ý kiến của nhau và làm việc cùng nhau để giải quyết các vấn đề.

KẾT LUẬN: Sân khấu là một công cụ giáo dục hiệu quả, giúp học sinh phát triển toàn diện về cả trí tuệ, cảm xúc và kỹ năng mềm. Việc ứng dụng sân khấu trong giáo dục ngày càng được chú

</div>