<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">

1

<b>LỜI C</b>ẢM ƠN

Qua m t th i gian ki n t p t i Báo Th ộ ờ ế ậ ạ ế giới và Vi t Nam, em xin g i l i chân ệ ử ờ thành cảm ơn tới s nhiự ệt tình và quan tâm giúp đỡ c a các anh/ch phóng viên, ủ ị biên t p viên cậ ủa báo đặc biệt là chị Hồng Di m Hễ ạnh (Ban Thư ký tịa soạn) và anh Đào Duy Quang đã sắp xếp, hướng d n và ch b o t n tình, tẫ ỉ ả ậ ạo điều kiện cho chúng em hồn thành t t kì ki n t p tố ế ậ ại cơ quan cũng như học h i kinh ỏ nghiệm cho công vi c sau này. ệ

Bên cạnh đó, em xin gử ờ ảm ơn chân thành đếi l i c n quý th y cô Khoa Quan ầ hệ quốc t ế đã cung cấp cho sinh viên nhi u ki n th c, kinh nghiề ế ứ ệm quý báu để chúng em có th áp d ng vào kì ki n tể ụ ế ập này. Đặc biệt là giảng viên hướng dẫn Ths. Ngô Th Thúy Hiị ền đã theo sát, giúp đỡ em trong quá trình ki n t p tế ậ ại cơ quan.

Tuy nhiên, do đây là lần đầu tiên ti p xúc v i công vi c th c t ế ớ ệ ự ế cũng như còn hạn ch vế ề hiểu bi t và kinh nghi m c a công vi c nên không th tránh khế ệ ủ ệ ể ỏi những sơ suất và thiếu xót, rất mong các anh ch biên t p viên, phóng viên và ị ậ quý cơ quan bỏ qua và r t mong s ấ ự đóng góp, giúp đỡ của th y cô. ầ

Em xin chân thành cảm ơn!

</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">

2

<b>CHƯƠNG 1: GIỚI THI U CHUNG V BÁO TH</b>Ệ Ề Ế<b> GI I VÀ VI T </b>Ớ Ệ

<b>NAM </b>

<b>1.1. Quá trình hình thành và phát tri n </b>ể

Báo Th ế giới và Việt Nam, ti n thân là t p chí Quan h ề ạ ệ Quố ế và c t Tuần báo Quốc t , xu t b n s u ế ấ ả ố đầ tiên vào ngày 29/11/1989, đến nay đã trải qua hơn 30 năm nỗ ực đị l nh vị là một trong những báo đối ngoại hàng đầu của Việt Nam. Bên c nh báo in phát hành hàng tu n vào th ạ ầ ứ Năm và báo điện t , Báo Th ử ế giới & Vi t Nam còn xu t b n nhiệ ấ ả ều đặ ảc s n, chuyên trang để phục v k p th i các ụ ị ờ sự kiện đối ngo i và nhân d p kạ ị ỷ niệm quan hệ ngoại giao c a Vi t Nam vủ ệ ới các nước.

Ra đời vào những năm đầu c a th i k ủ ờ ỳ Đổi mới tràn đầy xung l c và s c sự ứ ống của dân t c ta, bộ ắt đầu từ ý tưởng và s cự ổ vũ của c Bố ộ trưởng Ngo i giao ạ Nguyễn Cơ Thạch, tờ báo đầu tiên về quốc tế và đối ngoại của Việt Nam đã không ng ng n lừ ỗ ực để ạ t o d ng uy tín, b n sự ả ắc và thương hiệu riêng, khẳng định chỗ ng c a mình trong làng báo chí cách m ng Vi t Nam. đứ ủ ạ ệ

Tạp chí Quan hệ quốc tế ra đời lúc bấy giờ vào thời điểm đất nước ta định hình đường lối cải cách mở cửa và tìm kiếm các động lực phát triển mới, đã đóng góp tích cực vào hình thành tư duy nhận thức về các vị đế quốc tế và đối ngoại của đất nước. Tạp chí cũng cùng với quá trình ấy mà trưởng thành Tạp . chí ra hàng tháng, ở thời kỳ đỉnh điểm, phát hành 70.000 số mỗi tháng. Để đáp ứng nhu c u ngày càng cao c a bầ ủ ạn đọc và thích ứng v i chuy n biớ ể ến nhanh chóng c a th ủ ị trường báo chí, Báo đã trải qua khơng ít “thăng trầm”, với các tên gọi khác nhau t T p chí Quan h– ừ ạ ệ Quố ếc t ra hàng tháng, chuyển thành Tu n báo ầ Quố ế ồc t , r i báo Quố ếc t và hi n nay là báo ệ Thế giới & Việt Nam có Tr sụ ở chính đặ ạ ố 6, Chu Văn An, Ba Đình và 01 Văn phòng đại t t i s diện tại TP. H Chí Minh. ồ

<b>• Các d u m c quan </b>ấ ố <b>trọng c a Báo Th </b>ủ <b>ế giới và Việt Nam </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

3

<b>1989: T p chí Quan h </b>ạ ệ quố ếc t : Là t p chí nghiên c u qu c t và chính sách ạ ứ ố ế đối ngo i của Bộ Ngo i giao, Mạ ạ ặc dù ra đời muộn so với các tạp chí chuyên ngành khác, Quan h ệ quố ế đã sớm t o dc t ạ ựng được v ị trí và thương hiệu của tạp chí chuyên sâu v chính tr ề <b>ị quố ế và đối ngoại Việt Nam. </b>c t

<b>1993: Báo đã thực hiện bước chuyển quan trọng vào năm 1993, khi Tạp chí </b>

Quan hệ quốc tế chuyển từ tạp chí hàng tháng thành báo ra hàng tuần, với tên gọi mới là Tuần báo quốc tế. Từ năm 2000, Tuần báo quốc tế rút gọn tên và đổi thành báo Quốc Tế.

<b>2004: Với những thành tích đạt được, trong dịp kỷ niệm 15 năm ngày thành lập </b>

(2004), Báo đã vinh dự được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng 3.

<b>2006: Tháng 11/2006, Bộ đã ra quyết định số 2284/QĐ đổi tên báo Quốc Tế </b>

thành báo Thế giới & Việt Nam (TG&VN).

Báo đã tiến hành đổi mới, cải tiến cơ bản về hình thức, nội dung, cơ cấu trang, định hướng biên tập, độc giả và thị trường phát hành/quảng cáo, mở rộng thêm hoạt động tổ chức sự kiện.

<b>2007: Tháng 12/2007, trong xu thế chung của báo chí cả nước, Báo cũng đã </b>

cho ra mắt trang thông tin điện tử, bước chuyển cần thiết cho báo điện tử sau này.

<b>2016: Báo điện tử Thế giới & Việt Nam đã được Bộ Thông tin và Truyền thông </b>

cấp giấy phép hoạt động và ra mắt chính thức vào ngày 30/9/2016 với tên miền baoquocte.vn. Ngày 17/7/2017 phiên bản tiếng Anh ra mắt chính thức tại tên miền tgvn.com.vn

Công cuộc đổi mới ở nước ta đã tạo động l c cho s ự ự ra đời của t báo v các ờ ề vấn đề quốc tế và chính sách đối ngo i u tiên c a Vi t Nam: t p chí Quan hạ đầ ủ ệ ạ ệ quốc t , ra m t bế ắ ạn đọc tháng 11/1989. B ộ trưởng Ngo i giao Nguyạ ễn Cơ Thạch là người cổ vũ cho sự ra đời này. Các Bộ trưởng Ngo i giao và nhi u v lãnh ạ ề ị

</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">

4 đạo Bộ Ngoại giao những năm tiếp theo đều rất quan tâm và hỗ trợ cho Báo. Báo cũng nhận được sự cộng tác nhiệt tình c a các cán b ngo i giao. ủ ộ ạ

<b>1.2. Chức năng và nhiệm vụ 1.2.1. Chức năng </b>

Dưới b t k tên gấ ỳ ọi nào, Báo luôn kiên định tơn ch , mỉ ục đích của một t báo ờ chính thống, cơ quan ngơn luận của Bộ Ngoại giao Vi t Nam. Báo t hào tr ệ ự ở thành m t trong nhộ ững cơ quan truyền thông hàng đầu trên m t tr n thông tin ặ ậ với chức năng tuyên truyền đối ngo i cạ ủa Đảng và Nhà nước, một “kênh thơng tin chính th c, vứ ừa đa dạng, v a chuyên sâu v chính tr ừ ề ị quố ếc t và chính sách đối ngoại của Việt Nam”, như đánh giá của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh trong thư chúc mừng Báo nhân d p k ị ỷ niệm 30 năm ngày thành l p Báo. ậ

Sau 30 năm hình thành và phát triển, báo Thế giới & Việt Nam đã thực s ự trưởng thành và phát tri n, tr thành m t ph n không th thi u c a Bể ở ộ ầ ể ế ủ ộ Ngoại giao, đóng vai trị nịng cốt trong công tác thông tin truy n thông cề ủa đất nước. Bằng các công c“ ụ” là bài vi t phân tích, bình luế ận, ph ng v n, hình nh, Báỏ ấ ả o đã góp phần quan trọng vào việc truyền tải hữu hiệu thơng điệp chính sách, đường lối đối ngoại của Đảng và Nhà nước, cung c p kấ ịp th i thông tin khu ờ vực và thế giới, qu ng bá r ng rãi nh m t Viả ộ ả ộ ệt Nam đổi m i và h i nhớ ộ ập đến với các độc giả trong và ngoài. V i cán b ớ ộ trong ngành, Báo còn là nơi gắn kết của các th h ngoế ệ ại giao để chia sẻ những câu chuy n vệ ề trải nghiệm đã qua, những trăn trở về hiện tại, kỳ vọng ở trong tương lai.

<b>1.2.2. Nhiệm vụ </b>

Ngay t khi m i thành lừ ớ ập, Lãnh đạo Bộ đã rất quan tâm đế ờ báo vì đây n t chính là cơ quan ngôn luận của ngành Ngoại giao. Nhiệm vụ đặt ra khi ấy là phải vừa đảm nhi m t t nhi m v thông tin, tuyên truy n v ệ ố ệ ụ ề ề chủ trương, đường lối c a ủ Đảng, chính sách pháp lu t cậ ủa Nhà nước, quan điểm lập trường của

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

5 Việt Nam v các về ấn đề quố ếc t và khu v c, v a ph n ánh các vự ừ ả ấn đề thờ ựi s quốc t thơng qua các tin/bài, phân tích, bình luế ận chuyên sâu…

Thế giới & Vi t Nam ệ ngày nay đang phát triển trong mơi trường hồn tồn mới. Thế giới bước vào k nguyên sỷ ố dưới tác động m nh m c a Cách mạ ẽ ủ ạng công nghi p 4.0. Việ ệt Nam bước sang giai đoạn h i nh p toàn di n và sâu r ng. ộ ậ ệ ộ Ngoại giao Việt Nam đã có những bước tiến dài, đóng góp quan trọng vào thành tựu to l n c a công cuớ ủ ộc Đổi m i và chớ ấn hưng dân tộc. Trước những yêu cầu và nhi m v m i cệ ụ ớ ủa đất nước, nh t là c a ngành Ngoấ ủ ại giao, Báo đã và đang chuyển biến căn bản và sâu sắc.

Báo có nhi m v tuyên truyệ ụ ền đường lối, chính sách đối ngo i cạ ủa Đảng và Nhà nước, thông tin, bình luận các vấn đề quố ếc t và hoạt động đối ngo i cạ ủa Việt Nam, nh m ph c v cán bằ ụ ụ ộ làm công tác đối ngo i và nhạ ững người quan tâm đến các vấn đề quốc tế và hoạt động đối ngoại c a Vi t Nam ủ ệ

Hơn bao giờ hết, nhiều nguồn thông tin công khai mới của Bộ Ngoại giao được khai thác, nhi u công ngh làm báo mề ệ ới được áp d ng, nhi u giao diụ ề ện mới được phát triển. Mục đích là mang đế n b c tranh toàn cứ ảnh đầy sinh động về Ngo i giao Vi t Nam, vi c th c hiạ ệ ệ ự ện đường lối đối ngoại độ ậ ự chủ, đa c l p t dạng hóa và đa phương hóa của Việt Nam trong cơng cuộc hội nhập quốc tế ngày càng sâu r ng. ộ

Với ni m tin và lòng t hào v truy n th ng và b dày kinh nghi m c a 30 ề ự ề ề ố ề ệ ủ năm qua, được s hự ỗ trợ m nh m c a B Ngo i giao, Ban biên t p ạ ẽ ủ ộ ạ ậ Thế giới & Việt Nam đã và đang nỗ ự l c hết mình để xây d ng m t tự ộ ờ báo năng động và sáng t o, chuyên nghi p và hiạ ệ ện đại, có chất lượng v nề ội dung, độc đáo về cách p c n và sáng t o v hình th c thtiế ậ ạ ề ứ ể hiện, nhằm đáp ứng được v i niớ ềm tin c y và k vậ ỳ ọng ngày càng cao của bạn đọc trong và ngồi nước.

<b>1.3. Cơ cấu tổ chức </b>

Mơ hình, cơ cấu t ổ chức c a Báo Th ủ ế giới và Vi t Nam hi n nay bao gệ ệ ồm: • Tổng biên t p: Nguyậ ễn Văn Trung

</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">

6 • 4 Phó T ng biên t p ổ ậ

• Văn phịng • Kế tốn

• Ban thư ký tịa soạn

• Ban biên tập báo in và báo điện tử

Báo in Thế giới & Vi t Nam ra hàng tu n ti p t c v i vai trò t báo c a B ệ ầ ế ụ ớ ờ ủ ộ Ngoại giao, v i thơng tin chính thớ ống, mang tính định hướng về chủ trương, đường lối đối ngo i cạ ủa Đảng và Nhà nước ta. Báo điện tử tiếng Việt (www.baoquocte.vn) và ti ng Anh (www.tgvn.com.vn) là kênh thơng tin ế nhanh, nh y, chính xác và chuyên sâu v m i m t cạ ề ọ ặ ủa đờ ối s ng qu c t , hố ế ữu ích đối với bạn đọc trong th i bu i c a toàn c u hóa. ờ ổ ủ ầ

• Trung tâm Kinh t báo chí ế • Thường tr c ự

• Văn phịng tại thành ph H Chí Minh ố ồ

Từ T ng Biên t p, Phó T ng Biên tổ ậ ổ ập cho đến các phóng viên, biên t p viên ậ của Báo luôn không ng ng h c h i, trau d i kừ ọ ỏ ồ ỹ năng làm báo hiện đại, kiến thức v quan h ề ệ quốc tế... để đáp ứng nhu c u ngày càng cao c a bầ ủ ạn đọc trong nước và qu c t . ố ế

Ngoài ra, t ờ báo cũng tiếp t c phát triụ ển đội ngũ cộng tác viên, đặc bi t là các ệ cộng tác viên “người nhà” – những cán b trong ngành Ngo i giao ộ ạ trẻ trung, năng động và gi i nghi p v , thông hi u v ỏ ệ ụ ể ề địa bàn. Có được những nhận định chuyên sâu t các chuyên gia trong ngành s góp ph n nâng cao chừ ẽ ầ ất lượng của tờ báo, thu hút được thêm lượng độc giả.

<b>1.4. Quy trình s n xu t s n ph m báo chí truy n thông </b>ả ấ ả ẩ ề

Trong quá trình sáng t o tác ph m báo chí, nhà báo, dù sáng t o tác phạ ẩ ạ ẩm thuộc loại hình báo chí nào, cũng cần tn th mủ ột quy trình chung, bao g m 6 ồ bước: (1) tìm hi u và nghiên c u th c tể ứ ự ế; (2) xác định chủ đề - tài - đề tư tưởng chủ đề; (3) thu th p và khai thác thông tin; (4) thậ ể hiện tác ph m v n i dung ẩ ề ộ

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

7 và hình th c; (5) duyứ ệt, đăng báo, xuất bản, phát hành, phát sóng và (6) l ng ắ nghe thông tin ph n hả ồi.

Tuy nhiên, do ảnh hưởng của đặc trưng loại hình đến quá trình tác nghi p, ệ tâm lý sáng t o và s ạ ự tiếp nh n c a cơng chúng nên ngồi quy trình chung, mậ ủ ỗi loại hình báo chí l i có nh ng cách tạ ữ ổ chức sáng t o tác phạ ẩm theo các bước khác nhau nh m khai thác h t các th mằ ế ế ạnh đặc trưng của từng loại hình báo chí. Trong đó, báo in và báo điện tử của báo Thế giới và Việt Nam hiện đang là hai lo i hình phạ ổ biến và nhận được nhi u s quan tâm cề ự ủa độc gi có quy ả

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

Trưởng ban ph trách mụ ảng thông tin hay trưởng ban chuyên trách Thư ký toàn soạn

Tổng thư ký tồn soạn Tổng biên t p ậ

• Phụ trách mảng xu t b n tác ph m ấ ả ẩ hoặc đăng lên mạng bao g m : ồ Họa sĩ thiết kế, trình bày căn chỉnh

Kỹ thu t viên rà soát l i k ậ ỗ ỹ thuật

Trưởng ban, thư ký toàn soạn hoặc thư ký xuất bản là những người chịu trách nhiệm đưa bài báo xuất bản hoặc đăng lên mạng

</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

9

<b>CHƯƠNG 2: NHẬN TH C C A BẢN THÂN KHI KI N T P T</b>Ứ Ủ Ế Ậ <b>ẠI BÁO TH Ế GIỚI VÀ VI T NAM </b>Ệ

<b>2.1. Thu n l i </b>ậ ợ

- Được h c h i, v n d ng nh ng ki n thọ ỏ ậ ụ ữ ế ức đã học về báo chí và lao động báo chí vào th c ti n. Các ki n th c c a thự ễ ế ứ ủ ầy cơ được hiện th c hóa và áp d ng vào ự ụ công tác nghiên c u, vi t bài. ứ ế

- Được học một số k năng biên dịch, viết bài và biên t p trong th c t ỹ ậ ự ế - Được tòa soạn tạo điều kiện để sinh viên có th i gian t tìm hi u, biên t p nờ ự ể ậ ội dung để hoàn thành được sản phẩm

- Được cung c p tài li u vấ ệ ề hoạt động của cơ quan cũng như tài liệu báo chí tham kh o ả

- Được cung c p các n ph m c a báo trong quá trình ki n tấ ấ ẩ ủ ế ập để làm tài liệu tham khảo cũng như làm mẫu để hoàn thành s n ph m ả ẩ

- Được m r ng thêm các m i quan h m i, nâng cao khở ộ ố ệ ớ ả năng giao tiếp ứng xử v i nhớ ững người xung quanh.

- Còn b ỡ ngỡ ớ mơi trường báo chí chun nghiệp vì đây là lần đầu tiên được v i tiếp xúc v i công vi c th c t nên cịn nhiớ ệ ự ế ều khó khăn.

- H n ch vì thi u kinh nghi m viạ ế ế ệ ết báo, không khai thác được nhiều thông tin hiệu quả.

<b>2.3. Bài h c kinh nghi</b>ọ <b>ệm </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

10 - Phải chu n b ẩ ị kiến thức chuyên ngành đã học thật tốt để không bị bỡ ngỡ khi tiếp xúc với môi trường thực tế.

- Khi vi t bài, biên d ch hay biên t p cế ị ậ ần chú ý văn phong, cách diễn đạt cũng như cách nhìn của Việt Nam để có thể phù hợp với bối c nh ngo i giao. ả ạ - Thực hi n mệ ột cách ch t chẽ các quy định khi làm tin, biên t p c a Báo. ặ ậ ủ - Luôn gi tinh th n c u ti n, ham hữ ầ ầ ế ọc h i và m i quan h thân thi n trong quá ỏ ố ệ ệ trình ki n tế ập.

- Chăm chỉ làm bài, l ng nghe nh ng ý kiắ ữ ến đóng góp từ những người hướng dẫn để có thêm kinh nghiệm cũng như có thể hoàn thành s n ph m m t cách ả ẩ ộ tốt nhất.

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

11

<b>CHƯƠNG 3: NHỮNG YÊU C</b>ẦU ĐỐ<b>I VỚI NGƯỜI LÀM BÁO ĐỐI NGOẠI, TRUYỀN THÔNG QU C T </b>Ố <b>Ế HIỆN NAY </b>

Phóng viên, biên t p viên báo Thậ ế giới và Vi t Nam thệ ời đạ ối s ngày càng trưởng thành, trở thành những phóng viên đa năng, vừa viết tốt, lại v a thơng ừ qua hình ảnh và các phương tiện công ngh truy n thông hiệ ề ện đại để truy n tề ải mau lẹ, đa chiều nh ng kho nh kh c l ch sữ ả ắ ị ử, mang tính thơng điệp ngo i giao ạ của đất nước. Đồng thời, chúng ta cũng có thể rút ra được nh ng yêu c u chung ữ ầ đối với người làm công tác đối ngo i c ạ ụ thể là báo đối ngo i, truy n thông quạ ề ốc tế hiện nay:

<b>a. Nắm v</b>ững tình hình trong nướ<b>c và qu c t </b>ố ế

Đây là yêu cầu chung đối với mọi nhà báo, song đối với phóng viên, biên tập viên đối ngoại l i càng c n thi t, b i l ạ ầ ế ở ẽ đối tượng c a các s n ph m báo chí ủ ả ẩ đối ngoại là người nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài. S v ng vàng v ự ữ ề chính trị, đặc biệt là chính sách đối ngo i s giúp khâu l a ch n, thạ ẽ ự ọ ẩm định tin tức nhằm đối tượng hóa các n i dung th c hi n, có khộ ự ệ ả năng xử lý nh ng tình ữ huống phức t p, t ạ ế nhị...

<b>b. Hiểu bi t sâu s c v n</b>ế ắ <b>ề ội dung, đối tượng</b>

Những phóng viên, biên t p viên tậ ại các cơ quan báo chí đố i ngo i cạ ần đáp ứng được nh ng yêu c u cao v ữ ầ ề trình độ chun mơn, nghi p v bệ ụ ởi nhóm công chúng mà họ hướng t i là nhớ ững người có trình độ nhất định, mức độ tiếp cận thông tin phong phú, đa dạng, nhiều chiều. Chính vì v y c n ph i có ki n thậ ầ ả ế ức rộng, sâu trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội... để có thể đáp ứng được yêu cầu công việc.

Hiểu về đối tượng để ự l a ch n n i dung và cách th c thông tin phù h p hay ọ ộ ứ ợ nói cách khác là ph i biả ết đối tượng hóa sâu s c các n i dung thơng tin, tuyên ắ ộ truyền trong từng tác phẩm. Đó cũng là hướng để tạo ra bản sắc c a t ng sủ ừ ản

</div>