tiểu luận viết hợp đồng theo các mặt hàng có sẵn và phân tích nhận xét hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.53 MB, 216 trang )

<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">

<b>VIỆN KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ </b>

<b>TIỂU LUẬN NHÓM GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ </b>

<b>VIẾT HỢP ĐỒNG THEO CÁC MẶT HÀNG CĨ SẴN VÀ PHÂN TÍCH, NHẬN XÉT HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ </b>

<b>Hà Nội, tháng 12-2023</b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">

<b>Nguyễn Lâm Quỳnh Chi (Nhóm trưởng) 2114730011 </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

<i><b>CHƯƠNG 3: PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG VÀ BÀI HỌC RÚT RA 139 </b></i> <b><small>1. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG: HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GIẤY IN “CONTRACT FOR NEWSPRINTING PAPER” ...139</small></b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">

<i><b>2. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG: HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO “CONTRACT” 142 3. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG: HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU BỘT BARITE 145 </b></i>

<i><b>4. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG: HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU BUTTON 161 5. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG: HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU CÁ BASA 167 6. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG ĐÁ XẺ GRANITE 172 </b></i>

<i><b>9. HỢP ĐỒNG MUA BÁN MÀNG CHỐNG XƯỚC 195 10. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU VẢI SỢI 200 </b></i>

<i><b>11. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU MÁY HÀN TỰ ĐỘNG 206 12. PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU THIẾT BỊ ĐIỆN LẠNH 208 III.Bài học rút ra: 209 </b></i>

</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">

Trên bức tranh toàn cầu ngày nay, việc hội nhập toàn cầu đã trở thành một xu hướng mạnh mẽ đối với tất cả các quốc gia. Đặc biệt, hội nhập thương mại và kinh tế đang là những động lực mạnh mẽ, thúc đẩy sự phát triển và tạo ra những cơ hội mới. Hội nhập thương mại mang lại những cơ hội không ngờ cho doanh nghiệp, từ việc mở rộng thị trường tiêu thụ đến việc tiếp cận nguồn nhân lực và nguyên liệu đa dạng. Đồng thời, nó cũng tạo ra môi trường cạnh tranh khốc liệt, đẩy các doanh nghiệp phải nâng cao chất lượng sản phẩm và dịch vụ để tồn tại và phát triển.

Trong bước tiến không ngừng của sự hội nhập toàn cầu, hợp đồng thương mại trở thành một bản "điều lệ" khơng thể thiếu, là chìa khóa mở cánh cửa cho những cuộc giao dịch quốc tế. Đây không chỉ là một tài liệu pháp lý thông thường mà còn là nền tảng vững chắc, xác đáng và chân thực, đặt ra những điều kiện tiên quyết để đảm bảo sự hòa hợp và minh bạch trong quan hệ thương mại toàn cầu. Hợp đồng thương mại, đó là ngơn ngữ chung của sự cam kết và trách nhiệm, giúp xây dựng một cầu nối mạnh mẽ giữa các doanh nghiệp và quốc gia. Nó là bước đi quan trọng, đưa ra những quy tắc chung, giảm thiểu rủi ro và tăng cường sự dựa dẫm cho cả hai bên. Trong môi trường kinh doanh quốc tế ngày nay, hợp đồng thương mại không chỉ là một văn bản pháp lý mà còn là nguồn động viên, tạo đà cho sự phát triển và hợp tác tồn cầu.

Chính vì lý do đó, nhóm chúng em đã quyết định chọn đề tài tiểu luận: "Phân tích hợp đồng mua bán ngoại thương hàng hóa" để có cơ hội tìm hiểu và hiểu rõ hơn về cơ cấu, quy định, và những yếu tố ảnh hưởng trong quá trình thực hiện giao dịch quốc tế. Việc tìm hiểu về hợp đồng mua bán ngoại thương cũng là một cơ hội để nhóm chúng em áp dụng kỹ năng nghiên cứu, phân tích, và giao tiếp trong mơi trường thực tế. Qua đó, chúng em mong muốn rút ra những kinh nghiệm quý báu và kiến thức sâu sắc để áp dụng trong sự nghiệp và đối diện với thách thức của thị trường quốc tế ngày nay.

Tiểu luận của nhóm bao gồm những phần cơ bản sau đây: ● Chương 1: 13 mặt hàng được giao

● Chương 2: 12 mặt hàng tự tìm

● Chương 3: Phân tích hợp đồng và bài học rút ra

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 được Quốc hội nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thơng qua ngày 24/11/2015;

Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005;

Căn cứ vào nhu cầu thực tế và khả năng thực hiện hợp đồng của hai bên, chúng tơi gồm có:

<b>Bên Bán: Công ty xuất nhập khẩu Đại Dương Xanh </b>

106 Khu A, KDC Sư Vạn Hạnh, đường Sư Vạn Hạnh, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Điện thoại: +84.38295524/ +84.38295523 Fax: +84. 8.291098

<b>Bên Mua: Công ty xuất nhập khẩu lương thực quốc gia Trung Quốc (COFCO) </b>

96, đường Kiến Quốc, quận Triều Dương, thành phố Bắc Kinh, Trung Quốc Số điện thoại: +86.10-65978999

Fax: +86.10-65978888

Trên cơ sở thỏa thuận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng với các điều khoản như sau:

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

Tên sản phẩm: Gạo tẻ đã đánh bóng, miền Bắc Việt Nam, vụ mùa 2022-2023

Hàng không bị mốc, chua, khơng có mùi lạ

Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp tại cảng bốc hàng Hàng được dùng làm thức ăn

Đóng gói: Hàng container đóng gói theo bao 50kg/bao

Bên Mua kiểm tra chất lượng hàng tại cảng/Kho dỡ trước khi nhận hàng. Bên Bán không chịu trách nhiệm và khơng có bất kỳ thỏa thuận nào về chất lượng hàng hóa đã rời khỏi

Cảng bốc hàng: Cảng Tân cảng - Cát Lái, Việt Nam Cảng dỡ hàng: Cảng Dalian, Trung Quốc

Thời gian giao hàng: Từ ngày mùng 5 đến 20 tháng 11 năm 2023 Thông báo giao hàng:

</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

- Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Tân cảng - Cát Lái không muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival)

- Trong vịng 24h kể từ khi hồn thành việc giao hàng tại cảng Tân cảng - Cát Lái, người bán phải thông báo cho người mua hàng những thơng tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn

- Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex

Đơn giá: 590 USD/MT, giá FOB cảng Tân cảng - Cát Lái, Incoterms 2020 Tổng giá: 1.475.000 USD

Bằng chữ: Một triệu bốn trăm bảy mươi lăm ngàn đô la Mỹ

Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi

<b>Điều 7: Thanh toán </b>

Việc thanh toán được tiến hành bằng hình thức chuyển tiền bằng điện (T/T) cho bên bán Bên mua phải thanh toán trước 10% giá trị hợp đồng tương đương với 147.500 USD (Một trăm bốn mươi bảy ngàn năm trăm đô la Mỹ) vào tài khoản của bên bán trong vòng 5 ngày kể từ khi ký kết hợp đồng, phần còn lại của giá trị hợp đồng tương đương với 1.327.500 USD (Một triệu ba trăm hai mươi bảy ngàn năm trăm đô la Mỹ) ngay khi bên mua nhận được bộ chứng từ giao hàng do người bán gửi tới qua đường bưu điện

Số tài khoản của người bán: xxxxyyyyzzzz

Ngân hàng: Vietcombank chi nhánh Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam Bộ chứng từ giao hàng:

Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho bên mua

3 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

1 bản gốc và 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp 1 bản gốc và 3 bản sao chứng nhận xuất xứ do VCCI phát hành

<b>Điều 8: Bất khả kháng </b>

Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện bất khả kháng là các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ…bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng không được xem xét.

Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ. Hợp đồng; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng

<b>Điều 9: Khiếu nại </b>

Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện HĐ, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường.

Mọi khiếu nại về chất lượng hoặc vấn đề khác liên quan đến thép cán phải được thông báo bằng văn bản trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận hàng.

Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí

<b>Điều 10: Giải quyết tranh chấp </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hịa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phịng Thương mại và cơng nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu

Luật Quốc tế (CISG) và Luật hiện hành của Việt Nam

<b>Điều 12: Quy định chung </b>

Hợp đồng này sẽ có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi sửa đổi và điều khoản bổ sung đối với các điều kiện này sẽ chỉ có hiệu lực nếu được lập thành văn bản và được cả hai bên xác nhận hợp lệ.

Định nghĩa theo Incoterms 2020.

Hợp đồng này tuân theo các Điều khoản và Điều kiện Chung được nêu tại đây, các Điều khoản và Điều kiện này tạo thành một phần không thể tách rời của hợp đồng này. Hợp đồng đã ký qua fax được coi là hợp lệ.

</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">

Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 24/11/2015;

Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005;

Căn cứ vào nhu cầu thực tế và khả năng thực hiện hợp đồng của hai bên, chúng tơi gồm

<b>Bên Bán: Công ty TNHH Cà phê Trung Nguyên </b>

123 Nguyễn Văn Trỗi, phường 12, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">

- 1000 MT ± 3% (Lượng dung sai được quyết định theo bên Bán)

- Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Cafecontrol cấp

<b>- Đóng gói: Hàng container đóng gói theo bao 60kg/bao (Bao đầy) </b>

- Bên Mua kiểm tra chất lượng hàng tại cảng/Kho dỡ trước khi nhận hàng. Bên Bán không chịu trách nhiệm và khơng có bất kỳ thỏa thuận nào về chất lượng hàng hóa đã rời khỏi cảng/kho giao hàng của bên Bán

- Thông báo giao hàng:

● Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Hải Phòng không muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival)

</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">

● Trong vòng 24h kể từ khi hoàn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người bán phải thơng báo cho người mua hàng những thơng tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn

● Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex

- Đơn giá: 1883,7 USD/MT, giá FOB cảng Hải Phòng, Incoterms 2020 - Tổng giá: 1.883.700 USD

- Bằng chữ: Một triệu tám trăm tám mươi ba nghìn bảy trăm đơ la Mỹ - Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi

<b>Điều 7: Thanh toán </b>

- Việc thanh toán được tiến hành bằng hình thức nhờ thu kèm chứng từ (D/P - Documentary collection) cho bên bán hưởng lợi 100% giá trị hóa đơn thương mại bằng đô la Mỹ

- Ngân hàng của bên Bán (ngân hàng nhờ thu) là Vietcombank chi nhánh Thăng Long,

- Ngân hàng của bên mua (ngân hàng thu hộ) là Deutsche Bank, Đức - Thông tin ngân hàng:

● Ngân hàng nhờ thu - Vietcombank chi nhánh Thăng Long: Tòa Nhà Pvoil Phú Thọ, Số 148 Hoàng Quốc Việt, Phường Nghĩa Tân, Quận Cầu Giấy, Thành Phố Hà Nội, CODE SWIFT: BFTVVNVX

● Ngân hàng thu hộ - Deutsche Bank: PROMENADEPLATZ 15 80333 MÜNCHEN, CODE SWIFT: DEUTDEFFXXX

- Bộ chứng từ giao hàng:

● Hối phiếu ký phát đòi tiền người ngân hàng phát hành

</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15">

● Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho bên mua

● 3 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký

● 1 bản gốc và 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Cafecontrol cấp

● 1 bản gốc và 3 bản sao chứng nhận xuất xứ do VCCI phát hành

<b>Điều 8: Bất khả kháng </b>

- Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện bất khả kháng là các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ…bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thơng báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, bất khả kháng không được xem xét.

- Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ. Hợp đồng; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng

<b>Điều 9: Khiếu nại </b>

- Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện HĐ, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường.

</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">

- Mọi khiếu nại về chất lượng hoặc vấn đề khác liên quan đến thép cán phải được thông báo bằng văn bản trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận hàng.

- Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí

<b>Điều 10: Giải quyết tranh chấp </b>

- Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phịng Thương mại và cơng nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu

- Luật Quốc tế (CISG) và Luật hiện hành của Việt Nam

<b>Điều 12: Quy định chung </b>

- Hợp đồng này sẽ có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi sửa đổi và điều khoản bổ sung đối với các điều kiện này sẽ chỉ có hiệu lực nếu được lập thành văn bản và được cả hai bên xác nhận hợp lệ.

- Định nghĩa theo Incoterms 2020.

- Hợp đồng này tuân theo các Điều khoản và Điều kiện Chung được nêu tại đây, các Điều khoản và Điều kiện này tạo thành một phần không thể tách rời của hợp đồng này. Hợp đồng đã ký qua fax được coi là hợp lệ.

</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17">

Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 24/11/2015;

Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc hội nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thơng qua ngày 14/06/2005;

Căn cứ vào nhu cầu thực tế và khả năng thực hiện hợp đồng của hai bên, chúng tơi gồm

<b>Đại diện bởi: Bà Nguyễn Thị Nhì – Giám đốc </b>

<b>BÊN MUA: CÔNG TY TƯ NHÂN TNHH TT SHANGHAI INTERNATIONAL Trụ sở: Room 40 Floor 22, Spirited Away, 666 Broad Street, Shanghai, China </b>

<b>Số điện thoại: 0063-3450095 Fax: 00637457779 </b>

<b>Đại diện bởi: Ông Zhongliu Lee – Giám đốc </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18">

Hợp đồng này được thực hiện bởi và giữa Bên mua và Bên bán, theo đó Bên mua đồng ý mua và Bên bán đồng ý bán hàng hóa được đề cập theo các điều khoản và điều kiện như sau:

<b>1. Điều khoản 1: Tên hàng: Tiêu đen nguyên hạt 500g/l (Tiêu chuẩn FAQ) </b>

VINAKING Việt Nam

<b>2. Điều khoản 2: Số lượng: </b>

<b>3. Điều khoản 3: Chất lượng: </b>

<b>Kích thước chung - Đường kính (mm) (xấp xỉ) </b> 3.0 - 7.0

Hàm lượng tro toàn phần (m/m) (tối đa) 6.84% Hàm lượng piperine (m/m) (tối thiểu) 4.0%

Hàm lượng ete không bay hơi (m/m) (tối thiểu) 6.0% Hàm lượng dầu bay hơi (ml/g) (tối thiểu) 2.0%

</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">

Thương hiệu VINAKING

ISO 22000:2018 HACCP CODE:2020

hàng chỉ định.

<b>4. Điều khoản 4: Quy cách đóng gói: </b>

- Hàng hố được đóng trong các bao đay mới, trọng lượng tịnh mỗi bao là 30kg, tổng trọng lượng mỗi bao là 30,5kg.

- Hàng hoá sẽ được đóng gói theo tiêu chuẩn của nhà sản xuất, đảm bảo an tồn trong q trình vận chuyển bằng đường biển, bốc dỡ hàng và lưu kho.

<b>5. Điều khoản 5: Giao hàng: </b>

- Cảng xếp hàng: Cảng Cát Lái, Thành phố Hồ Chí Minh - Cảng dỡ hàng: Cảng Thượng Hải, Trung Quốc

- Thời gian giao hàng: tháng 12 năm 2023, với điều kiện tàu có mặt tại cảng xếp hàng để sẵn sàng xếp hàng trong thời gian vận chuyển, Người bán sẽ hoàn tất việc xếp hàng trong và/hoặc sau thời gian giao hàng và phí vận chuyển sẽ không được áp dụng Giao hàng từng phần/giao hàng kết hợp được phép theo lựa chọn và sắp xếp của Người mua.

<b>6. Điều khoản 6: Giá: </b>

- Đơn giá: 3484 USD/MT, giá FOB Cảng Cát Lái, Thành phố Hồ Chí Minh, Incoterms 2020

- Tổng giá: 174000 USD

</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20">

- Bằng chữ: Một trăm năm mươi nghìn đơ la Mỹ (Giá theo FOB Cảng Thành phố Hồ Chí Minh, Incoterms 2020.)

- Những giá trên đã bao gồm phí đóng gói.

- Tại thời điểm đó khi giao hàng, nếu giá tiêu đen trên thị trường Việt Nam chênh lệch 6% so với giá này thì áp dụng giá thị trường.

<b>7. Điều khoản 7: Thanh tốn: </b>

- Tồn bộ giá trị hợp đồng được thanh toán bằng phương thức thanh toán nhớ thu kèm chứng từ trả chậm (D/A)

- Ngân hàng của bên Bán (ngân hàng nhờ thu) là Vietcombank chi nhánh Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam

- Ngân hàng của bên mua (ngân hàng thu hộ) là Ngân hàng Công thương chi nhánh Thượng Hải, Trung Quốc

- Thông tin ngân hàng:

● Ngân hàng nhờ thu - Vietcombank chi nhánh Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam: 01 phố P. Thái Hà, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội, CODE SWIFT: BFTVVNVX

● Ngân hàng thu hộ - Ngân hàng Công thương chi nhánh Thượng Hải, Thượng Hải, Trung Quốc: Số 158, đường Nanmen, thị trấn Chengqiao, quận Chongming, Thượng Hải, CODE SWIFT: ICBKCNBJSHI

- Bộ chứng từ giao hàng:

Trọn bộ vận đơn đường biển sạch trên tàu trả trước Trọn bộ 3/3 bản

</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">

Giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại & Công nghiệp Việt Nam cấp

- Bên bán sẽ không chịu trách nhiệm cho bất cứ khoản phạt nào về việc trì hỗn giao hàng toàn bộ hay một phần của hợp đồng này bị gây ra bởi bất kỳ biến cố ngẫu nhiên nào nằm ngồi sự kiểm sốt của họ, hay phải chịu phí tổn để cung cấp hàng hóa này. Những biến cố ngẫu nhiên trên bao gồm, nhưng không được giới hạn tới những hạn chế của Chính phủ hoặc hạn chế khác ảnh hưởng đến việc giao hàng hay tín dụng, đình cơng, đóng cửa nhà máy, lũ lụt, hạn hán, nguồn cung cấp nhiên liệu hoặc nguyên liệu thiếu hay bị giảm, chiến tranh có tuyên bố hay khơng tun bố, cách mạng, cháy, khí xốy, bão tố, dịch bệnh hay bất khả kháng.

<b>9. Điều khoản 9: Khiếu nại: </b>

- Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện HĐ, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường.

- Mọi khiếu nại về chất lượng hoặc vấn đề khác liên quan đến thép cán phải được thông báo bằng văn bản trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận hàng.

<b>10. Điều khoản 10: Giải quyết tranh chấp: </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22">

- Mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng này, nếu hai bên không thể đạt được thỏa thuận hịa giải, thì phải đưa ra trọng tài.

- Trọng tài sẽ được tổ chức tại quốc gia của bên bị đơn. Phán quyết của trọng tài là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên.

- Mọi chi phí liên quan đến trọng tài phải chịu do bên thua kiện.

<b>11. Điều khoản 11: Luật áp dụng: </b>

- Luật áp dụng trong hợp đồng sẽ là Công ước viên của Liên hợp quốc về mua bán hàng hoá quốc tế năm 1980 (CISG)

</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23">

<b>4. Xe máy điện Vinfast </b>

<b>CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b>

<b>HỢP ĐỒNG MUA BÁN XE MÁY ĐIỆN VINFAST </b>

Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 24/11/2015;

Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005;

Căn cứ vào nhu cầu thực tế và khả năng thực hiện hợp đồng của hai bên, chúng tơi gồm có:

<b>BÊN BÁN: CƠNG TY CỔ PHẦN SẢN XUẤT VÀ KINH DOANH VINFAST </b>

<b>Địa chỉ: Số 7, đường Bằng Lăng 1, Khu đô thị Vinhomes Riverside, Phường Việt Hưng, </b>

Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội, Việt Nam

<b>Địa chỉ: Lô cn 06 - khu công nghiệp Đông Mai, phường Đông Mai, thị xã Quảng Yên, tỉnh </b>

Quảng Ninh, Việt Nam

<b>Đại diện：HUANG YU GUANG </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">

Trên cơ sở bình đẳng hai bên cùng có lợi, trên cơ sở tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam có liên quan, Bên bán và Bên mua ký kết hợp đồng để hai bên cùng chấp hành thực hiện.

Bên bán đồng ý căn cứ vào điều khoản của Hợp đồng này và Đơn đặt hàng, Thỏa thuận chất lượng sản phẩm mà Bên mua đưa ra để cung cấp, gia công hàng theo yêu cầu của Bên

Thời điểm bán trên thị trường: Tháng 3 năm 2024

Nước sản xuất, nhà sản xuất: Việt Nam, Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh VinFast Bên bán phải bảo đảm tất cả sản phẩm xe máy điện cung cấp cho bên mua có dây chuyền sản xuất hàng đầu, sản phẩm mới 100% được cấu thành bởi các linh kiện, thiết bị công nghệ hiện đại kiện và tương đồng với yêu cầu về chất lượng và tính năng được đề cập trong sách hướng dẫn sử dụng sản phẩm. Bên bán phải đảm bảo sản phẩm sẽ hoạt động bình thường từ 36 tháng kể từ khi giao hàng với điều kiện vận hành và bảo dưỡng đúng cách.

<b>Điều 4: Giao hàng, thông báo giao hàng </b>

Thời gian giao hàng: trước ngày 20 tháng 02 năm 2024 Cảng bốc hàng: Cảng Hải Phòng – Hải Phòng, Việt Nam Cảng dỡ hàng: Cảng Thượng Hải – Thượng Hải, Trung Quốc

</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25">

Không được phép giao hàng thành nhiều đợt, không được phép chuyển tàu Thông báo giao hàng:

Mười ngày trước ngày giao hàng theo lịch định trước. Bên bán sẽ gửi cho bên mua một thông báo trước khi giao hàng. Nội dung thông báo gồm: tên con tàu dự định chở hàng, mô tả tổng quát về hàng hóa sẽ giao, tên cảng khởi hành.

Ngay sau khi xếp hàng lên tàu hoặc chậm nhất là 02 ngày sau khi tàu khởi hành, bên bán sẽ thông báo cho bên mua bằng telex/fax về những chi tiết của việc giao hàng ấy, bao gồm: tên tàu, số vận đơn đường biển và ngày ký phát vận đơn, trị giá trên hóa đơn , số lượng kiện và trọng lượng các kiện, dự định giờ tàu khởi hành, dự định giờ tàu cập cảng…

<b>Điều 5: Phương pháp đóng gói và xử lý các sản phẩm đóng gói </b>

Bên bán phải cung cấp bao bì cho sản phẩm và chịu chi phí đóng gói. Bao bì phải phù hợp với việc vận chuyển đường dài. Nếu trong trường hợp Bên bán đóng gói khơng đúng quy định dẫn đến hàng hóa bị hư hỏng tổn thất hoặc mất mát, Bên bán phải chịu trách nhiệm đền bù tất cả tổn thất cho Bên mua.

Đơn giá: 1500 USD/chiếc, giá FOB cảng Hải Phòng - Hải Phòng, Việt Nam, Incoterms 2020

Tổng giá: 1.500.000 USD

Bằng chữ: Một triệu năm trăm ngàn đô la Mỹ

Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi

<b>Điều 7: Thanh tốn </b>

Hình thức thanh tốn: Việc thanh tốn được tiến hành bằng hình thức chuyển tiền bằng điện (T/T) cho bên bán

Thời gian thanh toán: Trả ngay Thông tin ngân hàng và tài khoản

</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26">

Tên chủ tài khoản:CÔNG TY CỔ PHẦN SẢN XUẤT VÀ KINH DOANH VINFAST Số tài khoản: xxxxyyyyzzzz

Ngân hàng: Vietcombank chi nhánh Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam Mã SWIFT:

Bộ chứng từ thanh toán cần thiết

- Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho bên mua

- 3 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký

- 1 bản gốc và 3 bản sao chứng nhận xuất xứ do VCCI phát hành

- Giấy chứng nhận chất lượng do nhà sản xuất ấn hành, với lời cam kết bảo hành 36 tháng vận hành thiết bị trên, tính từ khi thiết bị này đạt được công suất quy định trong q trình chạy thử.

- Thơng báo giao hàng bằng telex/fax

<b>Điều 8: Bất khả kháng </b>

Hợp đồng không ràng buộc người bán và người mua nếu sự thực hiện hợp đồng là không thể được vì lý do bất khả kháng nó bao gồm nhưng khơng chỉ giới hạn trong chiến tranh, đình cơng lớn, hạn chế nhập khẩu, hỏa hoạn, thiên tai.

Một giấy chứng nhận do một tổ chức có thẩm quyền hoặc Phòng Thương mại tại nước người bán hoặc người mua cấp sẽ là bằng chứng có giá trị trong trường hợp này.

Bên nào gặp bất khả kháng phải thơng báo ngay cho bên kia biết trong vịng 10 ngày kể từ ngày xảy ra bất khả kháng. Nếu bất khả kháng được chính thức xác nhận là kéo dài 2 tháng liên tục kể từ ngày xảy ra, hợp đồng sẽ bị hủy bỏ mà khơng có bất kỳ sự khiếu nại nào, trừ phi hai bên đồng ý khác đi sau đó.

<b>Điều 9: Khiếu nại </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27">

Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện HĐ, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường.

Mọi khiếu nại về chất lượng hoặc vấn đề khác liên quan đến sản phẩm phải được thông báo bằng văn bản trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận hàng.

<b>Điều 10: Giải quyết tranh chấp </b>

Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu

Luật Quốc tế (CISG) và Luật hiện hành của Việt Nam

<b>Điều 12: Điều khoản tuân thủ lao động </b>

1. Bên bán cam kết rằng hoạt động của mình tuân thủ luật pháp và quy định của địa phương, bao gồm nhưng không giới hạn ở các luật và quy định liên quan đến việc làm. 2. Bên bán phải hiểu đầy đủ và tuân thủ quy tắc ứng xử của chuỗi cung ứng công ty BBL (Partner COC), dựa trên các yêu cầu về bảo vệ môi trường, trách nhiệm xã hội và quản trị doanh nghiệp (ESG).

3. Bên bán xác nhận rằng nếu vi phạm pháp luật hoặc vi phạm quy tắc ứng xử, Bên mua có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng ban đầu. Bên mua có quyền kiểm tra hoạt động của Bên bán theo định kỳ và yêu cầu Bên bán cung cấp các tài liệu, hồ sơ liên quan để chứng minh Bên bán tuân thủ các quy tắc.

</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28">

1. Thời hạn thực hiện của hợp đồng này là một năm, kể từ ngày hợp đồng này có hiệu lực. Trước khi hết thời hạn hợp đồng hoặc hợp đồng chấm dứt, các vấn đề mua bán giữa Bên mua và Bên bán sẽ được thực hiện theo hợp đồng này.

2. Hết hạn hợp đồng nếu hai bên có nhu cầu tiếp tục hợp tác thì thơng báo bằng văn bản cho bên kia trước 01 tháng bằng văn bản và đi đến ý kiến thống nhất.

3. Khi hợp đồng này bị chấm dứt vì bất kỳ lý do gì, Bên bán trong vòng hai ngày kể từ ngày chấm dứt đều phải trả lại bất kỳ tài sản, bí mật thương mại và dữ liệu kỹ thuật nào cho Bên mua (nếu có).

4. Khi hợp đồng này bị chấm dứt vì bất kỳ lý do gì, sẽ không ảnh hưởng đến các điều khoản liên quan, bao gồm nhưng không giới hạn ở điều khoản liên quan đến việc thực hiện các quyền lợi của Bên mua.

<b>Điều 14: Điều khoản khác </b>

1. Bên bán không được chia nhỏ hay chuyển nhượng lại bất kỳ quyền và/hoặc nghĩa vụ nào của mình nêu tại Hợp đồng này cho một bên thứ ba khác nếu không được Bên mua đồng ý trước bằng văn bản.

2. Trong trường hợp bất kỳ quy định nào trong Hợp đồng này bị cơ quan nhà nước, cơ quan tài phán có thẩm quyền tun bố vơ hiệu, khơng có giá trị pháp lý hoặc khơng thể thi hành thì các quy định khác của Hợp đồng này vẫn còn hiệu lực thi hành đối với các Bên.

3. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu vì lý do nào đó khơng thể thực hiện được hoặc cần sửa đổi thì phải được sự đồng ý của hai bên và trao đổi bằng văn bản hoặc kí hợp đồng khác thì mới có hiệu lực.

4. Hợp đồng này được lập thành 04 bản song ngữ Việt Trung, mỗi bên giữ 02 bản, đều có hiệu lực pháp lý như nhau. Trong trường hợp có phát sinh mâu thuẫn giữa hai ngôn ngữ, ưu tiên sử dụng tiếng Việt

</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">

Khu CN Phố Nối A, xã Giai Phạm, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam Mã số doanh nghiệp: 0900629369

Số điện thoại thép Hòa Phát: 024 6279 7096 - 024 3974 7745. Fax: +84. 8.21231238

<b>Bên Mua: Công ty xuất nhập khẩu vật liệu Trung Quốc) </b>

50, đường Lỗ Tấn, quận Triều Dương, thành phố Bắc Kinh, Trung Quốc

<b>2. Điều khoản 2: Số lượng </b>

- 2000MT(±5% người bán lựa chọn dung sai).

<b>3. Điều khoản 3: Chất lượng sản phẩm </b>

- Sản phẩm được quy định theo mẫu được thỏa thuận và xác lập bởi 2 bên - Kích thước thép: Khổ nhỏ: 1500 x 6000mm; Khổ lớn: 2000 x 6000mm.

</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30">

- Xuất xứ: Sản phẩm của Cơng ty Cổ phần Thép Hịa Phát Việt Nam. - Tiêu chuẩn chất lượng: Thép cán HRC đạt tiêu chuẩn AISI của Mỹ.

<b>4. Điều khoản 4: Giá cả </b>

- Đơn giá: 620 USD/MT, CIF cảng Los Angeles, Incoterms 2020. - Tổng giá: 1.270.000 USD

- Bằng chữ: Một triệu hai trăm bảy mươi nghìn đơ la Mỹ - Đã bao gồm chi phí bốc dỡ, bảo hiểm.

<b>5. Điều khoản 5: Giao hàng </b>

- Cảng bốc hàng: cảng Hải Phòng, Việt Nam. - Cảng dỡ hàng: cảng Los Angeles, Mỹ.

- Thời gian giao hàng: Từ 05/1/2024-15/1/2024.

- Thông báo về việc xếp hàng: Bên bán có nghĩa vụ thơng báo với bên mua về việc đã hoàn thành nghĩa vụ giao hàng.

- Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Hải Phịng khơng muộn hơn 36h những thơng tin: tên, số hiệu tàu, ETA. Trong vòng 24h kể từ khi hoàn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người bán phải thơng báo cho người mua những thơng tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.

<b>6. Điều khoản 6: Thanh toán </b>

- Việc thanh toán được thực hiện bằng phương thức thanh toán nhờ thu trả tiền đổi chứng từ L/C bằng đồng đô la Mỹ với mức thanh toán bằng 100% tổng trị giá HĐ cho bên bán hưởng lợi. Người bán chuyển hàng và giao bộ chứng từ và ủy quyền cho ngân hàng của mình thơng báo và xuất trình cho người mua. Người mua nhận được bộ chứng từ sau khi thanh toán bao gồm:

● Hối phiếu ký phát trả ngay

</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31">

● Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “ hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua.

● 03 bản gốc hóa đơn thương mại đã ký

● 03 bản gốc Chứng nhận chất lượng và số lượng do một cơ quan giám định có uy tín tại nước XK xác nhận.

● 03 bản Chứng nhận xuất xứ do VCCI phát hành

● Giấy chứng nhận bảo hiểm, có thể chuyển nhượng, ký hậu để trống, điều kiện bảo hiểm A, bảo hiểm 110% tổng trị giá hóa đơn bằng đồng đô la Mỹ. ● Thông báo giao hàng trong đó chỉ rõ số Hợp đồng, Thư tín dụng, hàng hóa,

số lượng, chất lượng, tên tàu, tên người chuyên chở, cảng bốc hàng, cảng dỡ hàng, ETA, ETD,...

● Chứng nhận của bên hưởng lợi rằng một bộ chứng từ không chuyển nhượng được đã gửi cho bên mua bằng DHL trong vòng 03 ngày kể từ ngày vận đơn, kèm theo hóa đơn biên nhận DHL.

<b>7. Điều khoản 7: Điều khoản bất khả kháng/miễn trách nhiệm </b>

- Trong thời hiệu thực hiện nghĩa vụ hợp đồng, nếu một trong hai bên bị ngăn trở bởi tình thế bất khả kháng, bên bị thiệt hại sẽ không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng. Ngay khi xuất hiện tình huống bất khả kháng là các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thơng báo bằng Fax cho bên kia. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét.

<b>8. Điều khoản 8: Khiếu nại </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32">

- Trường hợp khi nhận hàng phát hiện lỗi do Bên bán, cách xử lý cụ thể như sau: ● Nếu thiếu số lượng so với Hợp đồng: Bên mua thống kê số lượng

cụ thể và xác nhận.

● Nếu hàng hố khơng giống trong hợp đồng hoặc chất lượng không đảm bảo: Bên mua thống kê số lượng, chỉ rõ các tiêu chí khơng đạt chuẩn.

- Trong vòng 7 ngày, Bên mua phải gửi cho Bên bán các Biên bản nói trên. Bên bán có trách nhiệm đền bù tổn thất và gửi cho Bên mua những hàng hoá thiếu hoặc hư hỏng do lỗi của mình chậm nhất là 15 ngày kể từ khi nhận được thông báo của Bên mua và có biện pháp khắc phục ngay những thiếu sót trong những lơ hàng tiếp theo.

<b>9. Điều khoản 9: Giải quyết tranh chấp </b>

- Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng hòa giải, thương lượng. Nếu hai bên không thể giải quyết tranh chấp bằng phương thức hòa giải thì sẽ đưa ra xét xử tại trọng tài. Trọng tài được lựa chọn là Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam bên cạnh Phòng Thương mại và công nghiệp Việt nam. Mỗi bên chọn ra một trọng tài, hai trọng tài này sẽ cử ra một người thứ ba làm chủ tịch HĐTT. Luật xét xử là luật Việt nam. Phán quyết của trọng tài có giá trị ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.

<b>10. Điều khoản 10: Luật áp dụng </b>

Hợp đồng này sẽ được áp dụng theo luật Công ước Viên về mua bán hàng hóa quốc tế năm 1980(CISG 1980).

Dưới đây, Bên Mua và bên bán thảo ra 02 bản hợp đồng gốc được ký bởi đại diện sau. Mỗi bên sẽ giữ 01 bản gốc

</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">

<b>CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b>

<i>Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/06/2005 và các văn bản pháp luật liên quan; </i>

<i>Hôm nay, ngày 06 tháng 12 năm 2023 , Tại Hà Nội. Chúng tơi gồm có: </i>

Bên Bán: Công ty TNHH MEIZAN CLV

Địa chỉ: Lô C20a-1, Đường số 14, KCN Hiệp Phước, Xã Hiệp Phước, Huyện Nhà Bè, TP. HCM, Việt Nam.

Điện thoại: (+84-28) 38 38 66 11 Email:

Bên Mua: Wudeli Flour Group Co., Ltd.

Địa chỉ: Wudeli Street, Daming County Handan, Hebei, 056901 China Điện thoại: 0310-6592569

Fax: 0310-6592569 Mã bưu điện: 56900

<i><b>Hai bên mua và bán đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những điều kiện sau: </b></i>

<b>ĐIỀU 1. TÊN HÀNG: Bột mì Meizan ĐIỀU 2. SỐ LƯỢNG: 10000kg </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34">

Loại bột: Bột mì đa dụng cao cấp Khối lượng: 1kg

Thành phần: Bột mì, Bột gạo, Tinh bột bắp, Bột ớt, Bột tiêu, Muối i-ốt, Chất điều vị: mononatri glutamate (INS621), Chất tạo xốp: natri hydro carbonat (INS500(ii)), Chất nhũ hóa: dinatri diphosphat (INS450(i)

Hàm lượng chất béo: 1% – 2%

Hàm lượng Hydrat-cacbon: 70% – 80% Protein: tối thiểu 9,5%

Năng lượng: tối thiểu 327 Kcal / 1.369KJ

Cơng dụng: Dùng để làm bánh mì, bánh bơng lan, bánh ngọt, bánh rán, bánh pizza, mì sợi, bánh bao hoặc dùng làm các món chiên giịn, tẩm bột

Bảo quản: Để nơi khơ ráo, thống mát, tránh ánh nắng trực tiếp

Đóng gói trong túi chống nước và chống thấm.

Bao bì ghi rõ thơng tin về sản phẩm, nguồn gốc và hướng dẫn bảo quản.

Cảng bốc hàng: cảng Hải Phòng, Việt Nam Thời hạn giao hàng: Chậm nhất ngày 30/12/2023 Cảng dỡ hàng: cảng Thượng Hải, Trung Quốc

Đơn giá: $1/kg Tổng giá: $10000

Bằng chữ: Mười nghìn đơ la Mỹ

</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35">

Tính theo giá FOB Cảng Hải Phịng, Việt Nam, Incoterms 2020

<b>ĐIỀU 7. THANH TỐN </b>

Thanh tốn sẽ được thực hiện theo điều kiện D/A

Bên Mua cam kết thanh tốn đầy đủ số tiền trong vịng 5 ngày kể từ ngày nhận hàng và chứng từ đầy đủ và hợp lệ.

<b>ĐIỀU 8. BẤT KHẢ KHÁNG: Hợp đồng này áp dụng những điều bất khả kháng trong </b>

Điều 79 của Công ước Viên 1980.

<b>ĐIỀU 9. ĐIỀU KHOẢN KHIẾU NẠI: </b>

Trường hợp khi nhận hàng phát hiện lỗi do Bên bán, cách xử lý cụ thể như sau: Nếu bị thiếu so với Hợp đồng: Bên Mua thống kê chi tiết thiếu cụ thể và ký xác nhận. Nếu hư hỏng, chất lượng không đúng so với hợp đồng: Mời Vinacontrol lập Biên bản tình trạng và xác định nguyên nhân.

Trong vòng 7 ngày, Bên mua phải gửi cho Bên Bán các Biên bản nói trên. Bên bán có trách nhiệm đền bù tổn thất và gửi cho Bên mua số lượng thiếu hoặc chất lượng không đạt yêu cầu do lỗi của mình chậm nhất là 15 ngày kể từ khi nhận được thông báo của Bên mua và có biện pháp khắc phục ngay những thiếu sót trong những lô hàng tiếp theo.

<b>ĐIỀU 10. TRỌNG TÀI: </b>

Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng hòa giải, thương lượng. Nếu khơng đạt được thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam. Phán quyết của trọng tài có giá trị ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.

Hợp đồng này sẽ áp dụng theo luật pháp của Việt Nam.

</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">

Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 24/11/2015;

Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005;

Căn cứ vào nhu cầu thực tế và khả năng thực hiện hợp đồng của hai bên, chúng tơi gồm

<b>BÊN BÁN: CÔNG TY TNHH VIET NAM YOUNG </b>

<b>Trụ sở: 08 Đường Nguyễn Văn Tráng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam Số điện thoại: 023 7456 1254 </b>

<b>Đại diện bởi: Bà Nguyễn Thuỳ Trang – Giám đốc </b>

<b>BÊN MUA: CÔNG TY TƯ NHÂN TNHH TT SHANGHAI INTERNATIONAL Trụ sở: Room 40 Floor 22, Spirited Away, 666 Broad Street, Shanghai, China </b>

<b>Số điện thoại: 0063-3450095 Fax: 00637457779 </b>

<b>Đại diện bởi: Ông Zhongliu Lee – Giám đốc </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37">

Hợp đồng này được thực hiện bởi và giữa Bên mua và Bên bán, theo đó Bên mua đồng ý mua và Bên bán đồng ý bán hàng hóa được đề cập theo các điều khoản và điều kiện - Kiểu dáng: Regular - Lai bầu - Chất liệu: 60% ROSE - 40% SPUN

Chất liệu Rose – vải sợi hoa hồng chống tia UV, mềm mại, ít nhăn, kháng khuẩn, thấm hút tốt và thoáng mát cùng với chất liệu Spun co giãn cao mang đến cho quý ông sự lịch lãm nhưng vẫn thoải mái, năng động

- Màu sắc: Purple/C

- Size: XS, S, M, L, XL, XXL (chất lượng mỗi size đều như nhau) - Xuất xứ: Việt Nam

- Yêu cầu về hàng mẫu

● Bên bán phải cung cấp hàng theo đúng mẫu đã gửi vào ngày xx/xx/xxxx. ● Mỗi bên phải giữ một bộ mẫu và bên bán phải giữ lại một bộ.

<b>4. Điều khoản 4: Quy cách đóng gói: </b>

- Mỗi chiếc được bảo quản trong một túi polyethylene và đóng gói trong một hộp cát tơng nhỏ (0,3m x 0,2m x 0,5m).

- 30 hộp carton nhỏ sẽ được đóng vào trong một thùng cát tông lớn (10m x 6m x 15m) để tránh bị rách và bảo vệ hàng hóa.

</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">

<b>5. Điều khoản 5: Giao hàng: </b>

- Cảng xếp hàng: Cảng Cát Lái, Thành phố Hồ Chí Minh - Cảng dỡ hàng: Cảng Thượng Hải, Trung Quốc

- Thời gian giao hàng: tháng 10 năm 2023 - Giao hàng từng phần: Không

- Chuyển tải: Không

<b>6. Điều khoản 6: Giá: </b>

- Đơn giá: 600 USD/chiếc theo CIF Cảng Hải Phòng , Việt Nam, theo tập quán thương mại quốc tế Incoterms 2020.

- Đơn giá đã bao gồm phí đóng gói.

- Tổng giá: 600 USD/chiếc x 1000 chiếc = 600000 USD. - Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đơ la Mỹ.

<b>7. Điều khoản 7: Thanh toán: </b>

<b>- Ngân hàng của bên Bán (ngân hàng nhờ thu) là Vietcombank chi nhánh Đống </b>

Đa, Hà Nội, Việt Nam

<b>- Ngân hàng của bên mua (ngân hàng thu hộ) là Ngân hàng Công thương chi nhánh </b>

Thượng Hải, Trung Quốc

<b>- Thông tin ngân hàng: </b>

<b>● Ngân hàng nhờ thu - Vietcombank chi nhánh Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam: </b>

01 phố P. Thái Hà, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội, CODE SWIFT:

<b>BFTVVNVX </b>

<b>● Ngân hàng thu hộ - Ngân hàng Công thương chi nhánh Thượng Hải, </b>

Thượng Hải, Trung Quốc: Số 158, đường Nanmen, thị trấn Chengqiao, quận

<b>Chongming, Thượng Hải, CODE SWIFT: ICBKCNBJSHI </b>

- Phương thức thanh toán cụ thể như sau:

</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39">

<b>● Thanh toán đặt cọc </b>

○ Tồn bộ giá trị hợp đồng được thanh tốn bằng một thư tín dụng trả

<b>ngay, khơng hủy ngang cho bên bán. </b>

○ L/C bao gồm tổng giá trị của hợp đồng được mở trong vòng 7 ngày kể từ ngày bên Mua nhận được Bảo lãnh thực hiện hợp đồng được quy định tại điều trong hợp đồng này. L/C có hiệu lực và hết hiệu lực cao

○ L/C thông báo qua ngân hàng Vietcombank chi nhánh Đống Đa, Hà

○ Xuất trình chứng từ trong thời gian chậm nhất 21 ngày kể từ ngày ký

● Tồn bộ việc thanh tốn sẽ được tiến hành dưới sự xuất trình những chứng từ sau:

○ 3/3 bản gốc vận đơn đường biển hoàn hảo, đã xếp hàng, lập theo lệnh Ngân hàng mở, ghi rõ “ cước phí đã trả trước”

○ Hóa đơn thương mại: 1 bản chính ○ Phiếu đóng gói: 1 bản chính

○ Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng do Nhà sản xuất cấp: 1 bản chính.

● Chấp nhận một bộ chứng từ khơng có giá trị thanh tốn bao gồm cả bản sao hợp đồng thuê tàu gửi qua DHL cho bên Mua chậm nhất 7 ngày kể từ ngày ký phát vận đơn đến địa chỉ (địa chỉ của bên mua).Mọi chi phí phát sinh do việc giao chứng từ không đúng, không đầy đủ hoặc giao chậm của bên Bán do bên bán chịu.

<b>8. Điều khoản 8: Bất khả kháng: </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">

- Trong bất kỳ trường hợp nào ngồi sự kiểm sốt của mỗi bên, làm ảnh hưởng đến nghĩa vụ thực hiện tất cả hoặc một phần hợp đồng của mỗi bên thì thời gian quy định thực hiện nghĩa vụ này sẽ được gia hạn dài ra bằng với khoảng thời gian do hậu quả của trường hợp bất khả kháng gây ra. Những sự kiện mà (sau đây gọi là “Bất Khả Kháng”) bao gồm nhưng không giới hạn bởi:

- Thiên tai bao gồm: Bão, động đất, lũ lụt hay bất kỳ hình thức nào khác do thiên nhiên gây ra mà sức mạnh và sự tàn phá của nó khơng thể lường trước hoặc chống lại được.

- Chiến tranh (tuyên bố hoặc không tuyên bố), chiến sự, xâm lược, hoạt động của kẻ thù bên ngoài, đe dọa hoặc chuẩn bị chiến tranh, bạo động, khởi nghĩa, xáo trộn công cộng, nổi loạn, cách mạng, nội chiến, các đình cơng, phá hoại của cơng nhân. - Mặc dù đã đề cập ở trên, không bên nào được miễn trách nhiệm thanh toán các

khoản đáo hạn cho nghĩa vụ của mình vì bất cứ lý do Bất khả kháng.

- Trong trường hợp bất khả kháng, các bên sẽ thông báo cho nhau về các biến cố của trường hợp này, và cả những hậu quả có thể xảy ra cho việc thực hiện hợp đồng này trong vòng 20 ngày kể từ khi xảy ra biến cố. Thời gian giao hàng trong trường hợp này sẽ được kéo dài với sự nhất trí của hai bên.

- Nếu các tình huống do bất khả kháng gây ra kéo dài hơn 6 tháng, các điều khoản và điều kiện của hợp đồng sẽ được xem xét một cách hợp lý và thống nhất hòa thuận giữa hai bên.

<b>9. Điều khoản 9: Khiếu nại: </b>

- Trường hợp khi nhận hàng phát hiện lỗi do Bên bán, cách xử lý cụ thể như sau: ● Nếu thiếu số lượng so với Hợp đồng: Bên mua thống kê số lượng cụ thể và

xác nhận.

● Nếu hàng hố khơng giống trong hợp đồng hoặc chất lượng không đảm bảo: Bên mua thống kê số lượng, chỉ rõ các tiêu chí không đạt chuẩn.

</div>