Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (591.14 KB, 172 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
Thế kỷ XXI mở ra những bước tiến đột phá của công nghệ, kỹ thuật và hơn hết là sự mở rộng hợp tác tồn cầu góp phần đẩy nhanh quá trình giao dịch thương mại quốc tế.Với xu thế phát triển và hội nhập toàn cầu của nền kinh tế thế giới hiện nay, Việt Nam cũng đang từng bước đẩy mạnh hợp tác giao lưu, tạo nhiều cơ hội hợp tác với các quốc gia trên toàn cầu.
Không thể phủ nhận rằng, lĩnh vực xuất nhập khẩu có vai trị vơ cùng quan trọng trong việc phát triển nền kinh tế của đất nước: cải kiện cán cân thanh tốn, ổn định kinh tế vĩ mơ, ổn định tỷ giá, kiểm soát lạm phát, tạo hiệu ứng lan tỏa thúc đẩy sản xuất, tạo việc làm và thu nhập cho hàng triệu lao động và tạo động lực đổi mới sáng tạo trong hoạt động sản xuất, kinh doanh.Để hoạt động trao đổi hàng hoá được diễn ra thuận lợi, địi hỏi phải có cơ sở pháp lý nhất định cho các bên và hợp đồng ngoại thương là hình thức pháp lý cơ bản của trao đổi hàng hóa quốc tế. Trong các giao dịch mua bán hàng hóa quốc tế, hợp đồng là một nhân tố quan trọng hàng đầu. Đó là sự thỏa thuận, đàm phán các nội dung giao dịch và các vấn đề liên quan, là công cụ đảm bảo tối đa quyền và nghĩa vụ cho các bên tham gia.
Với mong muốn có thể hiểu rõ hơn thực tế quá trình giao dịch và thực hiện hợp đồng cũng như những yêu cầu, điều khoản trong hợp đồng xuất khẩu hàng hóa và bộ chứng từ đầy đủ cần có trong q trình giao dịch hàng hóa giữa các bên tham gia, nhóm chúng em đã chọn đề tài : “Phân tích hợp đồng và quy trình thực hiện một hợp đồng quốc tế thương mại.”
Do kiến thức và kinh nghiệm cịn nhiều hạn chế, nhóm chúng em sẽ khó tránh khỏi nhiều sai sót trong q trình làm bài tập nhóm. Chúng em mong được sự bổ sung và góp ý từ phía cơ để bài làm được hoàn thiện hơn.
Chúng em xin chân thành cảm ơn!
</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4"><b>HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU GẠOSố:16010440</b>
<b>NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2023</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng gạo Jasmine Việt Nam.
<b>GIỮA (Sau đây gọi là Bên mua): CÔNG TY CỔ PHẦN SUNTOMMY (NHẬT BẢN)</b>
Địa chỉ: 5709 Nakasu, Suwa-shi, Nagano Prefecture, Japan Điện thoại (Telex): 81-3-6272-9114 / Fax: 81-3-6272-9116 Được đại diện bởi Ông (bà): Nguyễn Thị Kim Chung
VÀ
<b>(Sau đây gọi là Bên bán): CÔNG TY XUẤT – NHẬP KHẨU AN GIANG</b>
Địa chỉ: Số 01 Ngô Gia Tự, Phường Mỹ Long, Thành phố Long Xuyên, Tỉnh An Giang,
Điện thoại (Telex): 0296.999.9999 / Fax: 0296.384 3239 – 393 45565 Được đại diện bởi Ông (bà): Ninh Mạnh Thắng
<b>1. Điều khoản tên hàng:</b>
● Gạo Jasmine, miền Bắc Việt Nam, vụ mùa 2022-2023.
<b>2. Điều khoản khối lượng:</b>
● 2000 MT +- 5%, người mua lựa chọn dung sai. Giá dung sai theo đơn giá của hợp
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">● Hạt hư tối đa 1%
● Hạt bạc bụng không quá 3% ● Hạt đỏ không quá 1%
Giấy chứng nhận chất lượng do Vinacontrol cấp tại cảng bốc hàng có giá trị pháp lý cuối cùng.
<b>4. Điều khoản bao bì:</b>
● Gạo được đóng trong bao đay mới, trọng lượng tịnh của mỗi bao là 50 kg, khoảng
<b>5. Điều khoản giá:</b>
● Đơn giá: 800 USD/MT, giá FOB cảng Hải Phòng, Việt Nam, Incoterms 2020. ● Tổng giá: 1.600.000 USD.
● Bằng chữ: Một triệu sáu trăm nghìn đơ la Mỹ chẵn.
● Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
<b>6. Điều khoản giao hàng:</b>
● Cảng bốc hàng: Cảng Hải Phòng, Việt Nam ● Cảng dỡ hàng: Tại cảng Nagoya, Japan.
● Thời hạn giao hàng: Từ mùng 01 tới 15 tháng 01/2023 ● Thông báo giao hàng (3 lần):
● Người bán phải thông báo ngay cho người mua khi chuẩn bị hàng sẵn sàng để giao.
● Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Hải Phịng khơng muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival). ● Trong vòng 24h kể từ khi hồn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người
bán phải thông báo cho người mua những thông tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.
● Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex.
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">● Điều kiện bốc hàng : Người bán phải đảm bảo tỷ lệ bốc hàng tối thiểu là 500 MT trong một ngày làm việc 24h liên tục thời tiết đẹp, thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ khơng tính, kể cả có làm .
● Thưởng / Phạt bốc hàng: 1000USD/ 2000USD cho một ngày.
<b>7. Điều khoản thanh toán:</b>
● Thanh toán bằng Nhờ thu (kèm chứng từ) theo điều kiện sau:
● Người mua thanh tốn trước 10% tổng giá trị hợp đồng bằng hình thức chuyển khoản ngay sau khi ký hợp đồng.
● Số tiền cịn lại thanh tốn trước khi hàng được bốc lên tàu tại cảng Hải Phòng, Việt Nam.
Bảng kế hoạch thanh toán:
● Ngày ký hợp đồng: Thanh toán trước 10% tổng giá trị hợp đồng. ● Trước khi hàng được bốc lên tàu: Thanh tốn 90% cịn lại.
Bộ chứng từ giao hàng gồm:
● Hối phiếu ký phát đòi tiền người NK
● Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “ hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua
● 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký
● 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp
<b>8. Điều khoản bất khả kháng/ Miễn trách:</b>
● Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện Bất khả kháng là các sự kiện nằm ngồi tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng không hạn chế: Chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thơng báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố.
● Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét. Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">● Nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
<b>9. Điều khoản khiếu nại:</b>
● Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện HĐ, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường.
● Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí.
<b>Về cơ bản bộ hồ sơ khiếu nại gồm:</b>
● Đơn khiếu nại
● Hồ sơ lô hàng: Hợp đồng, B/L, chứng nhận số lượng, chất lượng, chứng từ pháp lý ● ban đầu lập khi nhận hàng như COR, ROROC, CSC...
● Biên bản giám định tổn thất
● Yêu cầu của bên khiếu nại về cách giải quyết, bồi thường: Phạt, giảm giá, đổi hàng, sửa chữa...
<b>10. Điều khoản trọng tài:</b>
● Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phịng Thương mại và cơng nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
<b>11. Điều khoản Luật áp dụng cho hợp đồng:</b>
● Luật áp dụng cho hợp đồng này là Luật Việt Nam
<b> Bên muaBên Bán</b>
<b> ( Người đại diện ký ) ( Người đại diện ký )</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8"><b>2.Cà phê (D/P)</b>
<b>HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU CÀ PHÊSố: 17/DPXK</b>
<b> Ngày: 20/10/2022</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng Cà phê tại Việt Nam.
<b>GIỮA: CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI CÁT QUẾ</b>
Địa chỉ: Khu công nghiệp 72 hecta, Thị trấn Quốc Oai, Huyện Quốc Oai, Hà Nội Điện thoại: +84354792974 Fax: (024)33843542
Được đại diện bởi ông: Ông Phạm Thắng - Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên mua.</b>
<b>VÀ: CÔNG TY RANG XAY CÀ PHÊ LEELANAU COFFEE ROASTING CO</b>
Địa chỉ: 6443 Western Avenue, P.O. Box 143 , Glen Arbor, Michigan 49636, USA Điện thoại: 231/334-3365 Fax: 231/334-7680
Được đại diện bởi ông: Ông Bill William Clinton - Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên bán</b>
<b> Hai bên mua và bán trên đây đã đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những điều</b>
kiện sau:
<b> 1. Điều khoản tên hàng:</b>
<b> Cà phê Robusta Việt Nam, vụ mùa 20232. Điều khoản số lượng:</b>
● 1,000.00MT ± 10% ( do người mua lựa chọn) ● Giá dung sai: USD 1,000,000 ± 10%
<b>3. Điều khoản chất lượng:</b>
● Theo mẫu được thỏa thuận và xác lập bởi 2 bên.
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9"><b>4. Điều khoản bao bì:</b>
● Đóng gói trong bao pp mới. Mỗi bao có khối lượng tịnh 50kg ● Ký mã hiệu:
○ Tên hàng: Cà phê Robusta Việt Nam, vụ mùa 2023 ○ Xuất xứ: Việt Nam
○ Trọng lượng tịnh: 50kg ○ Trọng lượng cả bì: 50.2kg ○ Khơng sử dụng móc.
<b>5. Điều khoản giá:</b>
● Đơn giá: USD 1,000/MT, FOB Cảng Seattle, Mỹ, Incoterms 2020. ● Tổng giá: USD 1,000,000 ± 10%
● Bằng chữ: Một triệu đô la Mỹ chẵn.
● Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
<b>6. Điều khoản giao hàng:</b>
● Cảng bốc hàng: Cảng Hải Phòng, Việt Nam ● Cảng dỡ hàng: Cảng Seattle, Mỹ
● Thời hạn giao hàng: Từ mùng 06 tới 25 tháng 12/2023 ● Thông báo giao hàng (3 lần):
○ Người bán phải thông báo ngay cho người mua khi chuẩn bị hàng sẵn sàng để giao.Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Seattle không muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival).
○ Trong vòng 24h kể từ khi hồn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người bán phải thông báo cho người mua những thông tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.
○ Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex.
Điều kiện bốc hàng: Người bán phải đảm bảo tỷ lệ bốc hàng tối thiểu là 500 MT trong một ngày làm việc 24h liên tục thời tiết đẹp, thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ khơng tính, kể cả có làm (WWDSHEXEIU).
Thưởng / Phạt bốc hàng: 1000USD/ 2000USD cho một ngày.
Mốc tính thời gian làm hàng: Khi nhận được NOR (thông báo sẵn sàng làm hàng) trước buổi trưa, bắt đầu làm hàng từ 13h chiều cùng ngày. Nhận được NOR vào buổi chiều, bắt đầu làm hàng từ 8h sáng ngày kế tiếp).
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">Một số quy định khác: Không cho phép chuyển tải, không cho phép giao hàng từng phần.
<b>7. Điều khoản thanh toán:</b>
<b>● Thanh toán bằng Nhờ thu (kèm chứng từ):</b>
○ Việc thanh toán được thực hiện bằng hình thức Nhờ thu thanh tốn đổi chứng từ (D/P) cho người bán hưởng lợi 100% trị giá hóa đơn thương mại bằng đồng đô la Mỹ.
○ Ngân hàng của bên bán (ngân hàng nhờ thu) là Vietcombank chi nhánh Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam. Ngân hàng của bên mua (ngân hàng thu hộ) là Bank Of America, chi nhánh Charlotte, North Carolina.
● Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “ hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua
● 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký
● 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp ● Hối phiếu ký phát đòi tiền người NK
<b>8. Điều khoản bất khả kháng/ Miễn trách:</b>
<b>● Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng</b>
trong trường hợp Bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện Bất khả kháng là các sự kiện nằm ngồi tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng không hạn chế: Chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thơng báo bằng Fax cho bên kia trong vịng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét.
● Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng ; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
<b>9. Điều khoản khiếu nại:</b>
<b>● Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện hợp đồng, bên có quyền lợi</b>
bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường.
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">● Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí.
● - Bộ hồ sơ khiếu nại gồm: ○ Đơn khiếu nại
○ Hồ sơ lô hàng: Hợp đồng, B/L, chứng nhận số lượng, chất lượng, chứng từ pháp lý ban đầu lập khi nhận hàng như COR, ROROC, CSC…
○ Biên bản giám định tổn thất
○ Yêu cầu của bên khiếu nại về cách giải quyết, bồi thường: Phạt, giảm giá, đổi hàng, sửa chữa…
<b>10. Điều khoản giải quyết tranh chấp:● Điều khoản trọng tài</b>
○ Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phịng Thương mại và cơng nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
<b>11. Điều khoản Luật áp dụng cho hợp đồng:</b>
● Luật áp dụng cho hợp đồng này là Luật hiện hành của Việt Nam
<b> ( Người đại diện ký ) ( Người đại diện ký )</b>
<b>3.Hồ Tiêu (D/A)</b>
<b>HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU HỒ TIÊU</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12"><b>Số 12 HD/XKTSNgày 26/10/2023</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng hồ tiêu tại Việt Nam
<b>GIỮA: CÔNG TY TNHH MASAN</b>
Địa chỉ: 12 Trần Phú, phường Thanh Xuân Bắc, quận Thanh Xuân, Hà Nội Điện thoại: +8455922938 Fax: (024)338737648
Được đại diện bởi ông: Nguyễn Đức Đạt - Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên bán.VÀ: CÔNG TY WAL-MART</b>
Địa chỉ: 294/394, Amsterdam, Montgomery, New York, America Điện thoại: +13399337272 Fax: (024)33547295
Được đại diện bởi ông: Ông Bill William Clinton
<b> Dưới đây được gọi là: Bên mua</b>
<b> Hai bên mua và bán trên đây đã đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những điều</b>
kiện sau:
<b> 1. Điều khoản tên hàng:</b>
<b>● Hồ tiêu đen Việt Nam, vụ mùa 20232. Điều khoản số lượng:</b>
● 1,000.00MT ± 10% ( do người mua lựa chọn) ● Giá dung sai: USD 1,000,000 ± 10%
<b>4. Điều khoản bao bì:</b>
● Đóng gói trong bao pp mới. Mỗi bao có khối lượng tịnh 25kg ● Ký mã hiệu:
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">○ Tên hàng: Hồ tiêu đen Việt Nam, vụ mùa 2023 ○ Xuất xứ: Việt Nam
○ Trọng lượng tịnh: 25kg ○ Trọng lượng cả bì: 25.3kg ○ Khơng sử dụng móc.
<b>5. Điều khoản giá:</b>
<b>● Đơn giá: USD 1,000/MT, FOB cảng Hải Phòng, Việt Nam, Incoterms 2020.● Tổng giá: USD 1,000,000 ± 10%</b>
<b>● Bằng chữ: Một triệu đô la Mỹ chẵn.</b>
● Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
<b>6. Điều khoản giao hàng:</b>
<b>● Cảng bớc hàng: Cảng Hải Phịng, Việt Nam● Cảng dỡ hàng: Cảng Seattle, Mỹ</b>
<b>● Thời hạn giao hàng: Từ mùng 06 tới 25 tháng 12/2023● Thông báo giao hàng (3 lần):</b>
○ Người bán phải thông báo ngay cho người mua khi chuẩn bị hàng sẵn sàng để giao.Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Hải Phịng khơng muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival).
○ Trong vòng 24h kể từ khi hồn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người bán phải thông báo cho người mua những thông tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.
○ Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex.
<b>● Điều kiện bốc hàng: Người bán phải đảm bảo tỷ lệ bốc hàng tối thiểu là 500 MT</b>
trong một ngày làm việc 24h liên tục thời tiết đẹp, thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ khơng tính, kể cả có làm (WWDSHEXEIU).
<b>● Thưởng / Phạt bớc hàng: 1000USD/ 2000USD cho một ngày.</b>
<b>● Mớc tính thời gian làm hàng: Khi nhận được NOR (thông báo sẵn sàng làm</b>
hàng) trước buổi trưa, bắt đầu làm hàng từ 13h chiều cùng ngày. Nhận được NOR vào buổi chiều, bắt đầu làm hàng từ 8h sáng ngày kế tiếp).
<b>● Một số quy định khác: Không cho phép chuyển tải, không cho phép giao hàng</b>
từng phần.
<b>7. Điều khoản thanh toán:</b>
<b>● Thanh toán bằng Nhờ thu (kèm chứng từ):</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">○ Việc thanh toán được thực hiện bằng hình thức Nhờ thu thanh tốn đổi chứng từ (D/P) cho người bán hưởng lợi 100% trị giá hóa đơn thương mại bằng đồng đô la Mỹ.
○ Ngân hàng của bên bán (ngân hàng nhờ thu) là Vietcombank chi nhánh Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam. Ngân hàng của bên mua (ngân hàng thu hộ) là Bank Of America, chi nhánh Charlotte, North Carolina.
● Bộ chứng từ giao hàng gồm:
○ Hối phiếu ký phát đòi tiền người NK
○ Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “ hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua
○ 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký
○ 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp
<b>8. Điều khoản bất khả kháng/ Miễn trách:</b>
<b>● Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng</b>
trong trường hợp Bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện Bất khả kháng là các sự kiện nằm ngồi tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: Chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét.
● Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng ; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
<b>9. Điều khoản khiếu nại:</b>
<b>● Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện hợp đồng, bên có quyền lợi</b>
bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại địi bồi thường.
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15">● Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí.
● - Bộ hồ sơ khiếu nại gồm: ○ Đơn khiếu nại
○ Hồ sơ lô hàng: Hợp đồng, B/L, chứng nhận số lượng, chất lượng, chứng từ pháp lý ban đầu lập khi nhận hàng như COR, ROROC, CSC…
○ Biên bản giám định tổn thất
○ Yêu cầu của bên khiếu nại về cách giải quyết, bồi thường: Phạt, giảm giá, đổi hàng, sửa chữa…
<b>10. Điều khoản giải quyết tranh chấp:● Điều khoản trọng tài</b>
○ Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hịa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phịng Thương mại và cơng nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
<b>11. Điều khoản Luật áp dụng cho hợp đồng:</b>
● Luật áp dụng cho hợp đồng này là Luật hiện hành của Việt Nam
<b> ( Người đại diện ký ) ( Người đại diện ký )</b>
<b>4.Xe máy điện Vinfast (T/T)</b>
<b>HỢP ĐỜNG X́T KHẨU XE MÁY ĐIỆN VINFASTSớ: 12 </b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">Dưới đây gọi là BÊN BÁN
Vì BÊN BÁN trong phạm vi trách nhiệm cung cấp hàng hóa và các dịch vụ có liên quan. Vì BÊN MUA muốn mua và BÊN Bán muốn bán những Hàng Cung Cấp và Dịch Vụ và hai bên muốn định nghĩa những cách thức và điều kiện mua bán của Hàng Cung Cấp và Dịch Vụ. Nên sau đây, hai bên, dưới sự đồng ý song phương, cùng thỏa thuận với nhau những điều khoản sau:
<b>Điều khoản 1 : Tên hàng</b>
● Tên hàng được quy định như sau : Xe máy điện Vinfast Klara S
<b>Điều khoản 2 : Số lượng</b>
● Số lượng yêu cầu : 2000 chiếc xe máy điện Vinfast Klara S (2022), mỗi container chứa 20 chiếc
<b>Điều khoản 3 : Chất lượng</b>
Hàng hóa được giao cần đảm bảo các yêu cầu về chất lượng sau đây : ● Bên ngoài
● Màu sắc : Xanh lục, Xanh đậm-đen, Trắng ngọc trai-đen, Đen nhám, Đỏ đậm-đen. ● Vỏ xe : Khơng bị trầy xước/ có vết bẩn trên phần vỏ. Không nứt gãy hay biến
dạng các phần của tấm vỏ khi bàn giao hàng hóa.
● Yên xe : Có lớp mút dày, khi bàn giao khơng bị bong tróc hoặc phai màu so với
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17">● Giảm xóc : Lị xo, ống lồng/Giảm xóc đơi,giảm chấn thủy lực. ● PIN : 01 Pin LFP
● Tốc độ tối đa : 78km/h
● Quãng đường di chuyển 1 lần sạc : Chinh phục quãng đường lên tới khoảng 194 km chỉ với một lần sạc (theo điều kiện tiêu chuẩn của VinFast).
● Trọng lượng : 112kg bao gồm pin LFP
● Khoảng sáng gầm xe : 125mm, cho phép di chuyển trên nhiều địa hình ● Động cơ chống nước : IP67
● Có hệ thống giảm xóc
● Phanh trước và sau : Phanh đĩa ABS Continental trước/Phanh đĩa sau
<b>Điều khoản 4 : Bao bì </b>
● - Người cung cấp : Bên mua
● - Xe máy điện phải được đóng gói trong thùng carton 7 lớp, mới 95%, bên trong có lót đế xếp tranh va đập hàng hóa. Trên bìa carton phải được in rõ tên mặt hàng, mã số hàng hóa, nhãn hiệu cùng hình minh hoạ đầy đủ của xe máy điện.
<b>Điều khoản 5 : Giao hàng </b>
● Thời hạn giao hàng : 10/12/2023 (Theo giờ Mỹ) ● Cảng xếp hàng : Cảng Hải Phòng, Việt Nam ● Cảng đích : Cảng Long Beach, Mỹ
● Phương thức giao hàng : FOB, Cảng Hải Phịng, Việt Nam, Incoterms 2020 ● Thơng báo giao hàng : Sau khi người bán hoàn thành giao hàng sẽ tiến hành gửi
thông báo đã hoàn thành giao hàng kèm chứng từ giao hàng/ Bản chứng nhận phẩm chất khi giao hàng qua địa chỉ email của người đại diện bên mua chậm nhất 3 ngày sau khi giao hàng.
● Luật điều chỉnh : Incoterms 2020
● Kiểm tra hàng hóa trước khi giao : Người bán phải tiến hành kiểm tra phẩm chất hàng hóa theo yêu cầu và giữ giấy chứng nhận phẩm chất/ thông số kỹ thuật do tổ chức thẩm định hợp pháp theo quy định luật Việt Nam
<b>Điều khoản 6 : Giá cả </b>
● Đồng tiền thanh tốn : Đơ la Mỹ (USD) ● Đơn giá : 1400 USD/chiếc
● Số tiền : 2.800.000 USD
● Chi phí đóng gói : 150.000 USD ● Tổng tiền : 2.950.000 USD
Bằng chữ : Hai triệu chín trăm năm mươi nghìn đơ la Mỹ *Số tiền trên đã bao gồm chi phí đóng gói và bốc dỡ hàng.
<b>Điều khoản 7 : Thanh toán </b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18">● Thời hạn thanh toán : 15/03/2024
● Việc thanh toán sẽ được tiến hành theo phương thức T/T trả trước, bằng đồng đô la Mỹ. Thủ tục sẽ do bên mua thực hiện chậm nhất sau 5 ngày kể từ khi hợp đồng được chính thức ký kết bởi hai bên. Bên mua (Bên nhập khẩu) sau khi hoàn thành thanh toán cần gửi lại cho bên bán (Bên xuất khẩu) các giấy tờ chứng nhận chuyển tiền có con dấu/ chữ ký của ngân hàng bên mua (Bên nhập khẩu) để bên bán xác nhận, bên bán sẽ bắt đầu tiến hành giao hàng cho bên mua chậm nhất 3 ngày sau khi xác nhận hoàn tất
<b>Điều khoản 8 : Bảo hành </b>
● Trường hợp lô hàng sau khi được bên thứ ba quy định kiểm tra phẩm chất tại nơi dỡ hàng cho ra kết quả không đảm bảo về chất lượng yêu cầu, bên mua cần thông báo và gửi minh chứng chậm nhất 2 -3 ngày từ ngày nhận hàng cho bên bán, bên bán sau 2 ngày làm việc (tính từ ngày nhận được thơng báo của bên mua) sẽ gửi lại thông báo xác nhận đền bù và tiến hành gửi lại lô hàng mới cho bên mua chậm nhất sau 7 ngày từ ngày gửi lại thông báo đền bù. Lúc này, bên bán sẽ chịu chi phí dỡ hàng và kiểm tra phẩm chất tại cảng.
● Trường hợp lô hàng khi kiểm tra tại cảng giao hàng cho kết quả không đảm bảo về chất lượng yêu cầu, bên bán chịu trách nhiệm thông báo cho bên mua đồng thời tiến hành gửi lại lơ hàng mới, có kiểm định phẩm chất đầy đủ cho bên mua chậm nhất 4-5 ngày tính từ ngày tiến hành kiểm tra hàng hóa. Lúc này, bên bán sẽ phải chịu thêm chi phí bảo hiểm, dỡ hàng tại cảng đến và các chi phí phát sinh trong q trình vận chuyển lại hàng hóa.
<b>Điều khoản 9 : Khiếu nại </b>
● 1. Thời hạn khiếu nại :
○ Là 3 tháng tính từ ngày giao hàng đối với khiếu nại số lượng ○ Là 6 tháng từ ngày giao hàng đối với chất lượng
● 2. Quy trình xử lý : Trường hợp có khiếu nại, bên khiếu nại gửi thơng báo đến bên bị khiếu nại và trình ra được những bằng chứng có giá trị pháp lý chứng minh được bên bị khiếu nại khơng hồn thành đúng nghĩa vụ được ghi trong hợp đồng trong vòng 3 ngày từ ngày thông báo khiếu nại. Bên bị khiếu nại có trách nhiệm đền bù tổn thất do lỗi của mình chậm nhất 20 ngày từ ngày nhận được minh chứng pháp lý do bên khiếu nại gửi và gửi lại biện pháp khắc phục những thiếu sót trong các lơ hàng tiếp theo.
<b>Điều khoản 10 : Bất khả kháng/ Miễn trách </b>
1. Các trường hợp được xem là bất khả kháng sẽ được đánh giá dựa trên các tiêu chí như sau :
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">● - Mức độ dự trù rủi ro : Các trường hợp lô hàng vận chuyển chịu ảnh hưởng từ các yếu tố khách quan, khó lường trước như thiên tai/ ảnh hưởng gián tiếp từ thiên tai, các vấn đề hạn chế lưu thơng do dịch bệnh/ tình hình chính trị, tác động từ bên thứ ba không liên quan đến một trong hai bên mua và bên bán sẽ được xem là bất khả kháng. Tuy nhiên nếu có bất cứ thông tin nào thông báo cảnh cáo về các yếu tố khách quan kể trên phát sinh trong thời gian thực hiện nghĩa vụ mà bên mua/bên bán không đề ra phương pháp giải quyết hợp lý thì khi đó các trường hợp trên sẽ không được xem là bất khả kháng.
● - Khả năng giải quyết : Đối với những trường hợp mà chi phí giải quyết phát sinh hơn 70% giá trị hợp đồng sẽ được xem là bất khả kháng. Tuy nhiên nếu bên gây ra thiệt hại đề xuất chi phí giải quyết đưa ra không bám sát trên quy tắc hạn chế rủi ro của Cơng ước viên 1980 thì sẽ khơng được chấp nhận là bất khả kháng. 2. Thủ tục cần tiến hành khi bất khả kháng xảy ra :
● - Khi xảy ra bất khả kháng, bên gây ra thiệt hại cần ngay lập tức thông báo tình hình với bên bị thiệt hại cũng như đề xuất ra các phương án giải quyết đảm bảo nguyên tắc giảm thiểu thiệt hại của Công ước viên 1980. Mọi phương án giải quyết đều phải có sự đồng ý của cả hai bên, nếu một bên đơn phương thực hiện bất cứ phương án nào thì chi phí đó sẽ khơng được tính 3 vào chi phí giải quyết vấn đề phát sinh nêu trên
<b>Điều khoản 11 : Bảo hiểm </b>
● Hàng hóa phải được bảo hiểm bởi một cơng ty bảo hiểm được hình thành một cách hợp pháp và có khả năng bảo hiểm mọi rủi ro đối với hàng hóa.
● Rủi ro được bảo hiểm : Mọi rủi ro mất mát vật chất hoặc thiệt hại do các yếu tố bên ngoài gây ra và bao gồm cả rủi ro chiến tranh bạo động, bạo loạn và nổi loạn dân sự.
● Thời gian bảo hiểm : 12 tháng đã bao gồm chi phí vận tải ● Các điều kiện bảo hiểm tuân theo : Incoterms 2020
● Người hưởng lợi từ bảo hiểm : CÔNG TY AUTONOMY ● Khi rủi ro xảy ra khiếu nại được thanh toán tại Mỹ.
<b>Điều khoản 12 : Giải quyết tranh chấp </b>
● Trường hợp tranh chấp phát sinh giữa hai bên, sẽ ưu tiên giải quyết bằng hình thức thương lượng, giảng hịa. Nếu sau khi thương lượng mà cả hai bên vẫn chưa hài lòng với giải pháp đưa ra, sẽ tiến hành giải quyết bằng cách khiếu nại ra Tòa Án tại nước người bị thiệt hại (do hai bên thỏa thuận) theo luật tại nước người bị thiệt hại và Công ước viên 1980. Nếu sau phán quyết lần một mà một trong hai bên vẫn chưa đồng ý với phán quyết thì được đề đơn phúc thẩm đến tối đa là 3 lần.
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20">● Các chi phí phát sinh trong q trình giải quyết tranh chấp sẽ do mỗi bên tự chịu phần của mình, riêng các phí liên quan đến Tịa Án sẽ chia đều cho hai bên. ● Luật áp dụng : Công ước Viên 1980, Luật Việt Nam, Luật Mỹ
<b>Điều khoản 13 : Chấm dứt hợp đồng </b>
● Bất kỳ Bên Bán hay Bên Mua đều khơng được phép chấm dứt hay trì hỗn việc thực hiện toàn bộ hay từng phần hợp đồng nếu khơng có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia, với điều kiện là bên yêu cầu chấm dứt hợp đồng phải cho phía đối tác một thời hạn hợp lý để khắc phục những khó khăn dẫn đến việc khơng thực hiện hợp đồng. Nếu như sau thời hạn đó, bên vi phạm vẫn khơng hồn thành được nghĩa vụ của mình, bên yêu cầu chấm dứt hợp đồng sẽ thông báo chấm dứt hợp đồng bằng văn bản.
● Trong trường hợp do lỗi của Bên Bán, Bên Mua có quyền địi một khoản đền bù thiệt hại không quá 80% giá trị hợp đồng (Theo Luật Việt Nam). Bên Mua sẽ trả lại các sản phẩm không đáp ứng đúng các chỉ tiêu chất lượng như đã thỏa thuận và thống nhất cho Bên Bán mà không phải bồi thường cho Bên bán những chi phí do bên Bán chịu khi cung cấp các sản phẩm này. Bên Bán sẽ phải hoàn trả cho Bên Mua tất cả các khoản tiền đã trả cho sản phẩm hỏng nói trên vào ngày chấm dứt hợp đồng. Bên bán sẽ chịu trách nhiệm thanh toán chi phí vận chuyển và các chi phí khác liên quan đến việc trả lại sản phẩm. Khơng tính bất kỳ khoản khiếu nại hay thanh toán bồi thường thiệt hại nào khác.
● Trong trường hợp do lỗi của Bên Mua, hai bên sẽ thỏa thuận và xác nhận những phần việc mà Bên Bán đã thực hiện đến ngày chấm dứt hợp đồng. Bên Mua sẽ phải thanh toán cho Bên Bán giá trị của những phần việc đã hồn thành nói trên. ● Sẽ khơng bên nào có lỗi nếu sự khơng hồn thành nhiệm vụ theo hợp đồng xảy ra
vì trường hợp bất khả kháng. Nếu trong trường hợp bất khả kháng kéo dài hơn 3 tháng, hai bên sẽ gặp gỡ và cố gắng tìm giải pháp thích hợp chung cho trường hợp này.
<b>Điều khoản 14 : Sửa đổi hợp đồng </b>
● Bất kỳ một sự sửa đổi hay bổ sung hợp đồng sẽ chỉ có giá trị nếu như được đại diện có thẩm quyền của hai bên ký vào văn bản sửa đổi, bổ sung. Văn bản sửa đổi, bổ sung này sẽ là một phần không tách rời của hợp đồng.Tiếng Anh và Tiếng Việt sẽ được sử dụng trong tất cả các giao dịch, thông tin liên lạc giữa hai bên.
<b>Điều khoản 15 : Phạt giao hàng chậm </b>
● Trường hợp bên bán giao hàng chậm trễ do lỗi phát sinh từ bên bán, bên bán sẽ phải thực hiện bồi thường hay đền bù một khoảng phạt giao hàng chậm trị giá 10% giá trị hợp đồng.
<b>Điều khoản 16 : Trọng tài thương mại </b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21">● Mọi vấn đề khác biệt hay tranh chấp phát sinh từ hợp đồng này hay các văn bản thỏa thuận có liên quan đến việc thực thi hợp đồng sẽ được giải quyết bằng sự nỗ lực hòa giải giữa các bên.
○ Bất kỳ tranh chấp hay khác biệt có liên quan đến hợp đồng mà khơng thể giải quyết trên cơ sở hòa giải và Tòa án thì sẽ được giải quyết tại Trung tâm trọng tài Quốc tế ở nước người bị thiệt hại ( Gọi tắt là luật) với ba trọng tài bổ nhiệm theo quy định của Luật nước người bị thiệt hại.
○ Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết theo các điều khoản của hợp đồng và các thỏa thuận khác liên quan đến việc thực hiện hợp đồng, nếu khơng thì sẽ áp dụng luật của Việt Nam/Nhật Bản/Công ước Viên mà không tham chiếu đến các luật khác.
○ Phán quyết của trọng tài sẽ được ghi bằng văn bản, là quyết định cuối cùng và sẽ ràng buộc trách nhiệm của cả hai bên
○ Chi phí trọng tài và/ hay những chi phí khác sẽ do bên thua kiện thanh tốn. ○ Tiếng Anh là ngơn ngữ được sử dụng trong phân xử.
<b> BÊN MUA BÊN BÁN ( Đại diện ký tên) ( Đại diện ký tên)</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22"><b>5.Thép cán (L/C)</b>
<b>HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU THÉP CÁNSố: 23/DSNK</b>
<b>Ngày: 02/06/2023</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng thép cán tại Việt Nam.
<b>GIỮA: GNEE (Thiên Tân) Thương mại đa quốc gia Công ty TNHH</b>
Địa chỉ:Số 4-1114, Tòa nhà Beichen, Thị xã Beicang, Quận Beichen, Thiên Tân, Trung Quốc
Điện thoại: 86-372-5055144
Được đại diện bởi ông: Shen Shi Qiu Fang - Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên muaVÀ: Tập Đoàn Thép Tiến Lên</b>
Địa chỉ: G4A Khu Phố 4, Phường Tân Hiệp, Thành Phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai SDT: 024 36342718
Được đại diện bởi ông: Ông Phan Văn Tùng- Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên bán</b>
<b> Hai bên mua và bán trên đây đã đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những điều</b>
kiện sau:
<b> 1. Điều khoản tên hàng:</b>
● Tên hàng: Thép cuộn mạ kẽm nhúng nóng JIS G3302 SGCC, loại 0.6mm x 1000mm x cuộn và loại 0.6mm x 1219mm x cuộn
<b>● Điều khoản tên hàng được ghi theo: Tên thương mại kèm theo quy cáchchính của hàng hóa</b>
● Xuất xứ: Hàn Quốc
<b>2. Điều khoản số lượng: </b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23">● Đơn vị tính: Metric Ton
● Phương pháp quy định số lượng: quy định ước chừng, họ phép dung sai hơn hoặc kém 10% số lượng trên hợp đồng quy định (tức là số lượng mà người mua có thể chấp nhận được khi nhận hàng là tử 72MT đến 88MT đối với mỗi loại)
● Phương pháp xác định trọng lượng: Đóng container, tối đa là 8MT mỗi cuộn.
<b>3. Chất lượng:</b>
● JIS G3302 SGCC Hot-dip Galvannealed Steel Coil, Slid Edge, Chromate and Not Oiled.
● Coating Mass: 80G/m2 Minimum (F08,060) ● Coating Designation: Both Side
● Coil Weight: Maximum 8MT ● Coil ID: 508/610mm
<b> 4. Điều khoản bao bì:</b>
● Bao bì đóng gói dựa theo tiêu chuẩn đóng gói xuất khẩu đường biển phù hợp với vận chuyển nguyên container đường biển.
<b>5. Điều khoản giá:</b>
● Đơn giá:
○ Size: 0.6mm x 1000mm x Coil: 1.060 USD/MT CFR, Cảng Hải Phòng, Việt Nam, Incoterms 2010
○ Size: 0.6mm x 1219mm x Coil: 1.060 USD/MT CFR, Cảng Hải Phòng, Việt Nam, Incoterms 2010
● Tổng giá :169.600 USD
● Giá được hiểu là giá CFR Cảng Hải phịng, có nghĩa là giá của bên bán hàng đã bao gồm giá thành của sản phẩm, cước phí vận tải, chi phí dỡ hàng (nếu phí chuyên chở đã bao gồm cả chi phí dỡ) và khơng có nghĩa vụ mua bảo hiểm.
● Đồng tiền tính giá: USD
● Phương pháp quy định giá: giá cố định.
<b>6. Điều khoản giao hàng:</b>
● Phương thức giao hàng: giao hàng theo phương thức CFR, tại cảng Hải Phòng, Việt Nam, theo Incoterms 2010
● Giao hàng nguyên trong Container 20 feet. ● Thời hạn giao hàng: Muộn nhất là 20/01/2016 ● Địa điểm:
○ + Cảng đi: Cảng Hải Phòng, Việt Nam
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">○ +Cảng đến: Cảng Thiên Tân - Trung Quốc ● Quy định khác:
○ + Cho phép giao hàng từng đợt ○ + Cho phép chuyển tải
<b>● Thông báo giao hàng (3 lần):</b>
● Người bán phải thông báo ngay cho người mua khi chuẩn bị hàng sẵn sàng để giao.Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Hải Phịng khơng muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival).
● Trong vòng 24h kể từ khi hồn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người bán phải thông báo cho người mua những thông tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.
● Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex.
<b>● Điều kiện bốc hàng: Người bán phải đảm bảo tỷ lệ bốc hàng tối thiểu là 500 MT</b>
trong một ngày làm việc 24h liên tục thời tiết đẹp, thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ khơng tính, kể cả có làm (WWDSHEXEIU).
<b>● Thưởng / Phạt bớc hàng: 1000USD/ 2000USD cho một ngày.</b>
<b>● Mớc tính thời gian làm hàng: Khi nhận được NOR (thông báo sẵn sàng làm</b>
hàng) trước buổi trưa, bắt đầu làm hàng từ 13h chiều cùng ngày. Nhận được NOR vào buổi chiều, bắt đầu làm hàng từ 8h sáng ngày kế tiếp).
<b>● Một số quy định khác: Không cho phép chuyển tải, không cho phép giao hàng</b>
từng phần.
<b>7. Điều khoản thanh toán:</b>
● Việc thanh toán được thực hiện bằng thư tín dụng khơng hủy ngang trả tiền ngay, bằng đồng đơ la Mỹ với trị giá thư tín dụng bằng 100% tổng trị giá hợp đồng cho bên bán hưởng lợi.
● Thư tín dụng được mở tại Ngân hàng có uy tín của Japan, thơng báo qua Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Thành Công. Thư tín dụng được mở ít nhất 45 ngày trước khi giao hàng và có hiệu lực trong vịng 45 ngày kể từ ngày giao hàng. Thư tín dụng được thanh tốn ngay khi người hưởng lợi xuất trình bộ chứng từ giao hàng sau:
○ Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành.
○ Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “ hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua. .
○ 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký.
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25">○ 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp - 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền ở nước XK cấp.
<b>8. Điều khoản bất khả kháng/ Miễn trách:</b>
● Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng trong trường hợp bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện Bất khả kháng là các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: Chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét.
● Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng ; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
<b>9. Điều khoản khiếu nại:</b>
● Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện HĐ, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại đòi bồi thường.
● Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí.
<b>Về cơ bản bộ hồ sơ khiếu nại gồm:</b>
● Đơn khiếu nại
● Hồ sơ lô hàng: Hợp đồng, B/L, chứng nhận số lượng, chất lượng, chứng từ pháp lý ● ban đầu lập khi nhận hàng như COR, ROROC, CSC...
● Biên bản giám định tổn thất
● Yêu cầu của bên khiếu nại về cách giải quyết, bồi thường: Phạt, giảm giá, đổi hàng, sửa chữa...
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><b>10. Điều khoản trọng tài:</b>
● Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương
● lượng, hịa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc
● hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
<b>11. Điều khoản Luật áp dụng cho hợp đồng:</b>
● Luật áp dụng cho hợp đồng này là Luật Việt Nam
<b> Bên mua Bên Bán</b>
<b> ( Người đại diện ký ) ( Người đại diện ký )</b>
<b>6.Bột mì (D/A)</b>
<b>HỢP ĐỜNG MUA BÁN BỘT MÌ</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27"><b>SỐ: IIA/OTH/235168-1104FNgày 10 tháng 11 năm 2023</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng bột mỳ giữa:
<b>CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI TRUNG TÍN</b>
Người đại diện: Nguyễn Văn Tuấn Anh
Địa chỉ: 119/1002, Lê Văn Quới, Phường Bình Trị Đơng, Quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại/Fax: 024 3976 2412
<b>Dưới đây gọi là BÊN BÁN</b>
<b>CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN THỰC PHẨM GRAIN ATLAS</b>
Người đại diện: Frank Amdursky
Địa chỉ: 1443 Arbor Court, Cheyenne, Wyoming, U.S. Điện thoại/Fax: 307-287-0815
<b>Dưới đây gọi là BÊN MUA</b>
Bên bán và bên mua đã đồng ý với 11 Điều khoản sau đây của hợp đồng này.
<b>1. Điều khoản tên hàng</b>
● Bột mì làm bánh mì T55 25kg - Interflour - INT0604-003
<b>2. Điều khoản khối lượng</b>
● Trọng lượng cả bì, 3,000 MT ±5% theo lựa chọn của người mua. ● Giá dung sai theo đơn giá của hợp đồng.
<b>3. Chất lượng</b>
● Theo mẫu được thỏa thuận và xác lập bởi 2 bên. ○ Hàm lượng đạm (protein): 10.5% - 12%; ○ Hàm lượng gluten: 90% min;
○ Gluten ướt: 29.0% min; ○ Độ ẩm: 13.0% max;
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28">○ Độ tro: 0.53% max.
Giấy chứng nhận do Vinacontrol Cảng Cái Mép cấp.
<b>4. Điều khoản bao bì</b>
● Sản phẩm được đóng bao PP/PE 25kg tịnh bằng bao 2 lớp (PP ngoài và PE trong).
<b>5. Điều khoản giá</b>
<b>● Đơn giá: 314.68 USD/MT, giá FOB Cảng Cái Mép, Việt Nam, Incoterms 2020.● Tổng giá: 944,200 USD.</b>
<b>● Bằng chữ: Chín trăm bốn mươi bốn nghìn hai trăm đơ la Mỹ chẵn.</b>
Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
<b>6. Điều khoản giao hàng</b>
Hàng hoá được giao theo điều kiện FOB Cảng Cái Mép, Việt Nam theo Incoterms 2020.
<b>● Cảng bốc hàng: Cảng Cái Mép, Việt Nam● Cảng dỡ hàng: Cảng Tacoma, U.S.</b>
<b>● Thời hạn giao hàng: Từ 12 tới 30 tháng 11/2023● Giao hàng từng phần: Không được phép.</b>
<b>● Chuyển tải: Không được phép.● Thông báo giao hàng (3 lần):</b>
○ Người bán phải thông báo ngay cho người mua khi chuẩn bị hàng sẵn sàng để giao.
○ Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Cái Mép không muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, thời gian đến dự kiến (ETA - estimated time of arrival).
○ Trong vịng 24h kể từ khi hồn thành việc giao hàng tại cảng Cái Mép, người bán phải thơng báo cho người mua những thơng tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.
○ Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex.
<b>● Điều kiện bốc hàng: Người bán phải đảm bảo tỷ lệ bốc hàng tối thiểu là 500 MT</b>
trong một ngày làm việc 24h liên tục thời tiết đẹp, thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ khơng tính, kể cả có làm .
<b>● Thưởng / Phạt bớc hàng: 1000USD/ 2000USD cho một ngày.7. Điều khoản thanh toán</b>
<b>● Thanh toán bằng Nhờ thu (kèm chứng từ):</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29">○ Việc thanh tốn được thực hiện bằng hình thức Nhờ thu chấp nhận trả tiền khi nhận chứng từ (D/A) cho bên bán hưởng lợi 100% trị giá hóa đơn thương mại bằng đồng đô la Mỹ.
<b>● Ngân hàng của bên bán (ngân hàng nhờ thu): Vietcombank chi nhánhThành phớ Hồ Chí Minh</b>
○ Địa chỉ: Tịa nhà VBB, Số 5 Công Trường Mê Linh, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh
○ Điện thoại/Fax: 307-287-0815
<b>● Ngân hàng của bên mua (ngân hàng thu hộ): Wyoming Bank & Trust</b>
○ Địa chỉ: 5827 Yellowstone Rd, Cheyenne, WY 82009, U.S. ○ Điện thoại/Fax: 307-632-7733
○ Bộ chứng từ giao hàng gồm:
■ Hối phiếu ký phát đòi tiền bên mua;
■ Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua; ■ 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký;
■ 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp;
■ 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận xuất xứ do Phịng thương mại và cơng nghiệp Việt Nam VCCI cấp.
<b>8. Điều khoản bất khả kháng/Miễn trách</b>
● Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng trong trường hợp Bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện Bất khả kháng là các sự kiện nằm ngồi tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: Chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét.
● Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng ; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp Bất khả kháng cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30"><b>9. Điều khoản khiếu nại</b>
● Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện hợp đồng, bên có quyền lợi bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại bồi thường.
● Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí.
<b>10. Điều khoản trọng tài</b>
● Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hịa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) bên cạnh Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
<b>11. Điều khoản Luật áp dụng cho hợp đồng</b>
● Luật áp dụng cho hợp đồng này là Luật hiện hành của Việt Nam.
(Người đại diện ký tên) (Người đại diện ký tên)
<b>7.Áo sơ mi (L/C)</b>
<b>HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU ÁO SƠ MI</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31"><b>Số: 13/HĐMBNgày 8/4/2023</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng Áo sơ mi tại Việt Nam.
<b>GIỮA: CÔNG TY 28 - AGTEX</b>
Địa chỉ: 381 Wushan, quận Tianhe, Quảng Châu, Trung Quốc Điện thoại: 020-84112828 Fax: + 84 (8) 8943053
Được đại diện bởi ông: Su Jiang Li - Tổng Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên bán</b>
<b>VÀ: CÔNG TY CỔ PHẦN MAY VIỆT TIẾN</b>
Địa chỉ: 253 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 84 - 8 - 38640800 Fax: 84 - 8 - 38645085
Được đại diện bởi ông: Nguyễn Ngọc Trung - Giám đốc điều hành
<b>Đây được gọi là: Bên mua</b>
<b> Hai bên mua và bán trên đây đã đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những điều</b>
kiện sau:
<b>1. Điều khoản tên hàng:</b>
<b>● Áo sơ mi nữ 100% cotton 2. Điều khoản số lượng: </b>
● Số lượng: 1000 (đơn vị: cái)
<b>3. Chất lượng:</b>
● Theo mẫu được thỏa thuận và xác lập bởi 2 bên. ○ Tên sản phẩm: PPL01 Áo sơ mi nữ ○ Kiểu dệt: Plain
○ Chất liệu: 100% cotton
<b>4. Điều khoản bao bì:</b>
● Một áo sơ mi đựng trong túi zip nilon có túi chống ẩm, 100 áo sơ mi sẽ đóng vào thùng carton lớn
<b>5. Điều khoản giá:</b>
<b>● Đơn giá: USD 50/pcs, FOB cảng Hải Phòng, Việt Nam, Incoterms 2020.● Tổng giá: USD 50,000</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32"><b>● Bằng chữ: ba mươi nghìn đơ la Mỹ chẵn.</b>
● Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
<b>6. Điều khoản giao hàng:</b>
<b>● Cảng bốc hàng: Cảng Thượng Hải, Trung Quốc● Cảng dỡ hàng: Cảng Hải Phòng, Việt Nam</b>
<b>● Thời hạn giao hàng: Từ mùng 10 tới 15 tháng 05/2023● Thông báo giao hàng (3 lần):</b>
○ Người bán phải thông báo ngay cho người mua khi chuẩn bị hàng sẵn sàng để giao.Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Hải Phòng không muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival).
○ Trong vòng 24h kể từ khi hoàn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người bán phải thơng báo cho người mua những thơng tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.
○ Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex.
<b>● Điều kiện bốc hàng: Người bán phải đảm bảo tỷ lệ bốc hàng tối thiểu là 500 MT</b>
trong một ngày làm việc 24h liên tục thời tiết đẹp, thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ khơng tính, kể cả có làm (WWDSHEXEIU).
<b>● Thưởng / Phạt bớc hàng: 1000USD/ 2000USD cho một ngày.</b>
<b>● Mớc tính thời gian làm hàng: Khi nhận được NOR (thông báo sẵn sàng làm</b>
hàng) trước buổi trưa, bắt đầu làm hàng từ 13h chiều cùng ngày. Nhận được NOR vào buổi chiều, bắt đầu làm hàng từ 8h sáng ngày kế tiếp).
<b>● Một số quy định khác: Không cho phép chuyển tải, không cho phép giao hàng</b>
từng phần.
<b>7. Điều khoản thanh toán:</b>
● Việc thanh toán được thực hiện bằng thư tín dụng khơng hủy ngang trả tiền ngay, bằng đồng đơ la Mỹ với trị giá thư tín dụng bằng 100% tổng trị giá hợp đồng cho bên bán hưởng lợi. Thư tín dụng được mở tại Ngân hàng có uy tín của Trung Quốc, thơng báo qua Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Thành Cơng. Thư tín dụng được mở ít nhất 45 ngày trước khi giao hàng và có hiệu lực trong vòng 45 ngày kể từ ngày giao hàng.
● Thư tín dụng được thanh tốn ngay khi người hưởng lợi xuất trình bộ chứng từ giao hàng sau:
○ - Hối phiếu ký phát đòi tiền ngân hàng phát hành
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33">○ - Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “ hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua. .
○ - 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký ○ - 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số ○ lượng do Vinacontrol cấp
○ - 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền ở nước XK cấp.
<b>8. Điều khoản bất khả kháng/ Miễn trách:</b>
<b>● Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng</b>
trong trường hợp Bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện Bất khả kháng là các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: Chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét.
● Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng ; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
<b>9. Điều khoản khiếu nại:</b>
<b>● Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện hợp đồng, bên có quyền lợi</b>
bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại địi bồi thường.
● Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí.
● Bộ hồ sơ khiếu nại gồm: ○ Đơn khiếu nại
○ Hồ sơ lô hàng: Hợp đồng, B/L, chứng nhận số lượng, chất lượng, chứng từ pháp lý ban đầu lập khi nhận hàng như COR, ROROC, CSC…
○ Biên bản giám định tổn thất
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34">○ Yêu cầu của bên khiếu nại về cách giải quyết, bồi thường: Phạt, giảm giá, đổi hàng, sửa chữa…
<b>10. Điều khoản giải quyết tranh chấp: Điều khoản trọng tài</b>
● Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phịng Thương mại và cơng nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
<b>11. Điều khoản Luật áp dụng cho hợp đồng:</b>
● Luật áp dụng cho hợp đồng này là Luật hiện hành của Việt Nam
<b> ( Người đại diện ký )( Người đại diện ký </b>
<b>8.Thanh long (T/T kết hợp D/A )</b>
<b>HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU THANH LONG</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35"><b>Số: 23/DSNKNgày: 02/06/2023</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng Thanh Long tại Việt Nam.
<b>GIỮA: CÔNG TY GAIA INTERNATIONAL VINA</b>
Địa chỉ: 16/8 Gangwon, Incheon, Korea
Điện thoại: +84356385974 Fax: (024)33863859
Được đại diện bởi ông: Park Ki Woo - Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên mua</b>
<b>VÀ: CÔNG TY RANG XAY CÀ PHÊ LEELANAU COFFEE ROASTING CO</b>
Địa chỉ:Thôn Phú Sum, Xã Hàm Mỹ, Huyện Hàm Thuận, Bình Thuận Điện thoại: +84356385974 Fax: (024)33863859
Được đại diện bởi ơng: Ông Hồng Quốc Việt - Giám đốc
<b>Đây được gọi là: Bên bán</b>
<b> Hai bên mua và bán trên đây đã đồng ý mua và bán mặt hàng dưới đây theo những điều</b>
kiện sau:
<b> 1. Điều khoản tên hàng:</b>
<b>● Thanh long ruột đỏ King Size Bình Thuận2. Điều khoản số lượng: </b>
● 2,000.00MT ± 10% ( do người mua lựa chọn) ● Giá dung sai: USD 2,000,000 ± 10%
<b>3. Chất lượng:</b>
● Theo mẫu được thỏa thuận và xác lập bởi 2 bên. ○ Màu sắc : đỏ sáng tự nhiên
○ Kích thước: loại 1 ( khoảng 500 gram )
○ Vỏ : bóng đẹp tự nhiên, khơng xuất hiện đốm đen ○ Độ ngọt : 90%
○ Vấn đề khác: Không bị sâu, hoặc khuyết tật, vẹo vọ
<b> 4. Điều khoản bao bì:</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36">● Đóng gói từng trái thanh long trong túi nilon, kèm theo kiểm tra chất lượng từng trái một đảm bảo xuất khẩu. Sau đó cho vào thùng carton cứng cáp, kết cấu 5 lớp. Mỗi thùng có kích thước 41 cm x 31 cm x 12 cm
● Ký mã hiệu:
○ Tên hàng: Thanh long ruột đỏ Bình Thuận ○ Xuất xứ: Bình Thuận, Việt Nam
○ Trọng lượng tịnh: 25 kg ○ Trọng lượng cả bì: 25.2kg
<b>5. Điều khoản giá:</b>
<b>● Đơn giá: USD 1,000/MT, FOB cảng Hải Phòng, Việt Nam, Incoterms 2020.● Tổng giá: USD 2,000,000 ± 10%</b>
<b>● Bằng chữ: Hai triệu đô la Mỹ chẵn.</b>
● Những giá trên đã bao gồm chi phí bao bì và chi phí bốc hàng tại cảng đi.
<b>6. Điều khoản giao hàng:</b>
<b>● Cảng bớc hàng: Cảng Hải Phịng, Việt Nam● Cảng dỡ hàng: Cảng Incheon, Hàn Quốc</b>
<b>● Thời hạn giao hàng: Từ mùng 08 tới 26 tháng 08/2023● Thông báo giao hàng (3 lần):</b>
○ Người bán phải thông báo ngay cho người mua khi chuẩn bị hàng sẵn sàng để giao.Người mua phải thông báo cho người bán trước khi tàu cập cảng Hải Phịng khơng muộn hơn 36h những thông tin: Tên, số hiệu tàu, ETA (estimated time of arrival).
○ Trong vòng 24h kể từ khi hồn thành việc giao hàng tại cảng Hải Phịng, người bán phải thông báo cho người mua những thông tin: Tình trạng hàng được giao, số và ngày của vận đơn.
○ Việc thông báo được thực hiện bằng điện telex.
<b>● Điều kiện bốc hàng: Người bán phải đảm bảo tỷ lệ bốc hàng tối thiểu là 500 MT</b>
trong một ngày làm việc 24h liên tục thời tiết đẹp, thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ lễ chính thức sẽ khơng tính, kể cả có làm (WWDSHEXEIU).
<b>● Thưởng / Phạt bớc hàng: 1000USD/ 2000USD cho một ngày.</b>
<b>● Mớc tính thời gian làm hàng: Khi nhận được NOR (thông báo sẵn sàng làm</b>
hàng) trước buổi trưa, bắt đầu làm hàng từ 13h chiều cùng ngày. Nhận được NOR vào buổi chiều, bắt đầu làm hàng từ 8h sáng ngày kế tiếp).
<b>● Một số quy định khác: Không cho phép chuyển tải, không cho phép giao hàng</b>
từng phần.
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37"><b>7. Điều khoản thanh toán:</b>
<b>Thanh toán bằng Nhờ thu (kèm chứng từ):</b>
● Việc thanh tốn được thực hiện bằng hình thức Nhờ thu thanh toán đổi chứng từ (D/P) cho người bán hưởng lợi 100% trị giá hóa đơn thương mại bằng đồng đô la Mỹ.
● Ngân hàng của bên bán (ngân hàng nhờ thu) là Vietcombank chi nhánh Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam. Ngân hàng của bên mua (ngân hàng thu hộ) là Bank Of America, chi nhánh Charlotte, North Carolina.
● Bộ chứng từ giao hàng gồm:
○ Hối phiếu ký phát đòi tiền người NK
○ Bộ gốc đầy đủ (3/3) vận đơn đường biển hoàn hảo, ghi rõ “ hàng đã bốc”, theo lệnh ngân hàng phát hành, thông báo cho người mua
○ 03 bản gốc, 3 bản sao hóa đơn thương mại đã ký
○ 03 bản gốc, 3 bản sao Chứng nhận chất lượng và số lượng do Vinacontrol cấp
<b>8. Điều khoản bất khả kháng/ Miễn trách:</b>
<b>● Hai bên không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng</b>
trong trường hợp Bất khả kháng. Ngay khi xuất hiện Bất khả kháng là các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm sốt của các bên, sự việc khơng lường trước và khơng nhìn thấy được bao gồm nhưng khơng hạn chế: Chiến tranh, nội chiến, bạo loạn, đình cơng, thiên tai, bão lũ, động đất, sóng thần, nổ cháy, nhà xưởng hỏng hóc, sự can thiệp của Chính phủ,.. bên bị ảnh hưởng sẽ gửi thông báo bằng Fax cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ khi xảy ra sự cố. Bằng chứng Bất khả kháng sẽ được Cơ quan có thẩm quyền phát hành và được gửi cho bên kia trong vòng 7 ngày. Quá thời gian trên, Bất khả kháng không được xem xét.
<b>● Trong trường hợp bất khả kháng các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn thực</b>
hiện nghĩa vụ Hợp đồng ; nếu các bên khơng có thỏa thuận hay khơng thỏa thuận được thì thời hạn thực hiện nghĩa vụ Hợp đồng được tính thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra trường hợp BKK cộng thêm thời gian hợp lý để khắc phục hậu quả nhưng nếu khoảng thời gian được kéo dài qua các thời hạn theo quy định của luật áp dụng cho hợp đồng này thì bên bị ảnh hưởng sẽ được miễn thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
<b>● 9. Điều khoản khiếu nại:</b>
<b>● Khi một bên bị coi là có lỗi trong q trình thực hiện hợp đồng, bên có quyền lợi</b>
bị ảnh hưởng có quyền khiếu nại địi bồi thường.
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38"><b>● Bộ hồ sơ khiếu nại cần đầy đủ, hợp lệ và được gửi tới bên bị khiếu nại trong thời</b>
hạn khiếu nại do Luật áp dụng cho hợp đồng này quy định. Bên bị khiếu nại có nghĩa vụ giải quyết khiếu nại trên tinh thần hợp tác, thiện chí.
<b>● Bộ hồ sơ khiếu nại gồm:</b>
○ Đơn khiếu nại
○ Hồ sơ lô hàng: Hợp đồng, B/L, chứng nhận số lượng, chất lượng, chứng từ pháp lý ban đầu lập khi nhận hàng như COR, ROROC, CSC…
○ Biên bản giám định tổn thất
○ Yêu cầu của bên khiếu nại về cách giải quyết, bồi thường: Phạt, giảm giá, đổi hàng, sửa chữa…
<b>10. Điều khoản giải quyết tranh chấp:Điều khoản trọng tài</b>
● Mọi tranh chấp xảy ra phát sinh có liên quan tới Hợp đồng này ưu tiên giải quyết bằng thương lượng, hòa giải. Nếu khơng đạt được thỏa thuận thì sẽ đưa ra xét xử tại Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam (VIAC) bên cạnh Phịng Thương mại và cơng nghiệp Việt Nam theo những thủ tục, quy chế của trọng tài này. Phán quyết của trọng tài có giá trị chung thẩm, ràng buộc hai bên. Chi phí trọng tài sẽ do bên thua kiện chịu.
<b>11. Điều khoản Luật áp dụng cho hợp đồng:</b>
● Luật áp dụng cho hợp đồng này là Luật hiện hành của Việt Nam
<b> ( Người đại diện ký )( Người đại diện ký )</b>
<b>9.Điều hòa nhiệt độ (T/T kết hợp L/C)</b>
<b>HỢP ĐỒNG MUA BÁN ĐIỀU HOÀ NHIỆT ĐỘ</b>
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><b>SỐ: IIA/OTH/659380-1104FNgày 09 tháng 02 năm 2023</b>
Hợp đồng này xác nhận việc mua và bán mặt hàng điều hoà nhiệt độ tại Việt Nam giữa:
<b>SIÊU THỊ ĐIỆN MÁY XANH CHI NHÁNH BÌNH DƯƠNG</b>
Địa chỉ: 322 Đại Lộ Bình Dương, Khu Phố 1, Phường Phú Hịa, Thành Phố Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương
Điện thoại/Fax: 024 3976 2412 Mã số thuế: 0314762834 Tài khoản số: 3816862593666
Ngân hàng: Vietcombank chi nhánh Bình Dương
<b>Dưới đây gọi là BÊN BÁN</b>
<b>CÔNG TY TNHH WINWALL TECHNOLOGY</b>
Địa chỉ: 10-1A, Đường số 3A, KCN An Tây, Thị xã Bến Cát, Tỉnh Bình Dương Điện thoại/Fax: 0917 296 044
Mã số thuế: 031103979
Tài khoản số: 3197429368182
Ngân hàng: Vietcombank chi nhánh Bình Dương
<b>Dưới đây gọi là BÊN MUA</b>
Bên bán và bên mua đã đồng ý với 12 Điều khoản sau đây của hợp đồng này.
<b>1. Điều khoản tên hàng</b>
● Điều hòa tủ đứng 1 chiều Nagakawa NP-C50R2H21 50000Btu/h
<b>2. Điều khoản quy cách phẩm chất hàng hoá</b>
</div>