Tiểu luậnphân tích bình luận bản án số 213 2014 ds st vềviệc tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.9 MB, 21 trang )

Trang 1<div class="page_container" data-page="1">

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINHTRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ - LUẬT

KHOA LUẬT

BÀI TIỂU LUẬN

PHÂN TÍCH BÌNH LUẬN BẢN ÁN SỐ 213/2014/DS-ST VỀVIỆC TRANH CHẤP QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Giảng viên hướng dẫn: Cơ Nguyễn Thị Lâm NghiMã lớp học phần: 222ST0108

Nhóm thực hiện: 5

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 04 năm 2023.

</div>Trang 2<div class="page_container" data-page="2">

5 Bùi Nguyễn Minh Lợi K215032295

6 Hoàng Diễm Quỳnh K215032304

DANH SÁCH THÀNH VIÊN

</div>Trang 3<div class="page_container" data-page="3">

2.2.1.Về đối tượng bảo hộ và quyền bảo hộ...5

2.2.2.Về việc xâm phạm quyền tác giả...5

2.3. Phân tích...6

2.3.1.Về đối tượng bảo hộ và quyền bảo hộ...6

2.3.2.Về việc xâm phạm quyền tác giả...9

3. Quan điểm của nhóm...11

3.1. Về thẩm quyền giải quyết...11

3.3. Về nội dung giải quyết vụ án...12

3.4. Về án phí:...13

4. Bài học kinh nghiệm và đề xuất...13

4.1. Khi đăng ký bản quyền cần lưu ý đến những điều gì để có thể được phápluật bảo hộ tồn vẹn nhất sản phẩm trí tuệ của mình?...13

</div>Trang 4<div class="page_container" data-page="4">

4.2. Trong trường hợp tác giả phát hiện ra sản phẩm trí tuệ của mình có thểđang bị xâm phạm thì họ cần phải làm gì?...144.3. Trong hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp, việc thỏa thuận cho mộttổ chức thứ ba phụ trách các hoạt động nhỏ khác như trang trí, thiết kế là hếtsức phổ biến. Vì vậy, doanh nghiệp sẽ cần phải có những kỹ năng như thế nàotrong việc kiểm định bản quyền để tránh dẫn tới những rắc rối về sau chomình?14

TÀI LIỆU THAM KHẢO...16

</div>Trang 5<div class="page_container" data-page="5">

LỜI MỞ ĐẦU

Các bộ Luật Hình sự, Luật Dân sự, Luật đất đai…được tạo ra để điều chỉnh các quan hệ pháp luật, đưa xã hội vào an ninh trật tự. Bên cạnh đó, những vấn đề liên quan đến bản quyền, tác giả cũng được điều chỉnh bởi bộ Luật sở hữu trí tuệ, bộ Luật này điều chỉnh các phát sinh quan hệ pháp luật thông qua quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp và quyền đối với giống cây trồng.

Nhằm mục đích hiểu rõ hơn về quyền tác giả, diễn biến cũng như quyết định của tịa án. Nhóm xin mang tới cho bạn đọc một bài Bình luận Bản án chi tiết về vụ việc xảy ra giữa Nguyên đơn: Ông Nguyễn V L và Bị đơn: CÔNG TY CP Xuất Nhập Khẩu và Dịch Vụ Ơ Tơ MTM.

Nội dung cơ bản của bài Bình luận Bản án bao gồm: Tóm tắt bản án; Quan điểm của nhóm; Bài học kinh nghiệm và đề xuất; Tài liệu tham khảo. Bài Bình luận Bản án này có thể vẫn cịn những sai sót; mong bạn đọc góp ý cho nhóm để bài có thể hồn thiện hơn.

</div>Trang 6<div class="page_container" data-page="6">

1.Tóm tắt bản án

1.1. Tổng quan các bên tranh chấp

- Nguyên đơn:

Ông: Nguyễn Văn Dũng

Địa chỉ: 117 BTH, phường 11 quận X, Tp. Hồ Chí Minh

- Bị đơn:

Cơng ty CP Xuất Khẩu và Dịch vụ Ơ Tơ Mặt Trời Hoa Lan Đại diện theo pháp luật: Ơng Nguyễn Cơng

Người đại diện theo uỷ quyền: Ông Lê Tấn Đạt

Địa chỉ: 30/28/2C KP BC, P. Phước B, Quận Y, Tp. Hồ Chí Minh

- Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:

Cơng ty TNHH Dịch vụ Quảng cáo Đăng Quang Địa chỉ: 339/1 THT, phường 13, quận X, Tp. Hồ Chí Minh

Người đại diện theo pháp luật: Ông Đặng Vĩnh Lộc – Chức vụ: Giám đốc

1.2. Tóm tắt bản án

Ơng Nguyễn Văn Dũng là tác giả của tác phẩm “Hình thức thể hiện tranh tết dân gian”. Ông đã gộp chung cả 05 cụm hình vào trong một tác phẩm để đăng ký quyền tác giả đối với tác phẩm này. Được cục bản quyền cấp giấy chứng nhận đăng ký bản quyền số 169/2013/QTG ngày 07/01/2013.

Vào dịp trước Tết Quý Tỵ (2013), ông phát hiện tại địa điểm “Showroom Honda ô tơ Cộng Hịa” trực thuộc chi nhánh Cơng ty CP xuất nhập khẩu & dịch vụ ô tô mặt trời Hoa Lan đã sử dụng hình ảnh trong tác phẩm của ơng để trang trí tết và khơng được sự đồng ý của ông.

Ngày 03/4/2013 ông đã gửi văn bản đến Ban giám đốc Công ty ô tô mặt trời Hoa Lan nêu rõ vấn đề sai phạm của công ty, u cầu cơng ty có văn bản trả lời và liên hệ với ông để giải quyết vấn đề nhưng phía cơng ty khơng thực hiện.

</div>Trang 7<div class="page_container" data-page="7">

Ơng Nguyễn Văn Dũng u cầu Tồ án buộc Cơng ty CP XNK & DV ô tô mặt trời Hoa Lan phải công khai xin lỗi trên 03 tờ báo (Báo tuổi trẻ, Báo thanh niên và báo Pháp luật) và bồi thường số tiền 20.000.000 đồng do việc sử dụng hình ảnh trong tác phẩm của ơng gây ảnh hưởng đến giá trị của tác phẩm và công việc của ơng.

Về phía Cơng ty ơ tơ mặt trời Hoa Lan cho biết có ký hợp đồng số 241212/DV-MTM thuê Công ty TNHH Dịch vụ quảng cáo Đăng Quang thi cơng, trang trí tại chi nhánh này vào ngày 24/12/2012. Theo hợp đồng, Công ty ô tô Mặt trời Hoa Lan cho rằng Công ty Đăng Quang là bên chịu trách nhiệm về phần hình ảnh và thiết kế cho việc trang trí tại showroom của cơng ty nên nếu có vi phạm quyền tác giả của ơng Nguyễn Văn Dũng thì trách nhiệm bồi thường và xin lỗi là của cơng ty Đăng Quang.

Về phía người có quyền, nghĩa vụ liên quan, Công ty Đăng Quang do ông Đặng Vĩnh Lộc trình bày: để thực hiện hợp đồng thì cơng ty đã tìm mua và tải các hình ảnh rời rạc từ các website… để thiết kế và sắp xếp thành một bố cục và hình thức thể hiện riêng. Do đó, khi ơng Dũng cho rằng cơng ty Mặt trời Hoa Lan sử dụng tác phẩm của ơng để trang trí tại showroom thì cơng ty Quang Đăng có ý kiến như sau: thể hiện tranh khơng khí tết dân gian, từ trước đến nay đã có nhiều tác giả thể hiện trên cơ sở hình ảnh thuộc về văn hố dân gian từ đó mỗi tác giả có hình thức thể hiện riêng. so sánh hai tác phẩm thì nhận thấy bố cục và hình thức thể hiện của hai tác phẩm là khác nhau nên việc ông Dũng cho rằng công ty ô tô mặt trời Hoa Lan vi phạm quyền tác giả của ông Dũng là không đúng và không chấp nhận yêu cầu của ông Dũng.

1.3. Một số điểm lưu ý tại phiên tồ - Ngun đơn:

Ơng Dũng cho rằng các hình ảnh đăng ký bản quyền kèm theo giấy chứng nhận bản quyền là do ông tự tạo, tự vẽ vào năm 2012.

Bên cạnh đó, các bức tranh trang trí tại cửa hàng trưng bày tại 18 CH, phường 4, TB được ông chụp bằng điện thoại và không chứng minh đúng với nguyên bản là bức tranh của ông.

</div>Trang 8<div class="page_container" data-page="8">

Theo Cục bản quyền tác giả ngày 29/7/2014, ông cho rằng Tác phẩm của ông được cấp Giấy chứng nhận và bảo hộ tổng thể nên khi xảy ra tranh chấp thì ơng khơng cần chứng minh quyền tác giả của mình.

Ơng Nguyễn Văn Dũng giữ nguyên các yêu cầu của mình đối với bị đơn.

- Bị đơn:

Công ty Mặt trời Hoa Lan cho rằng nếu vi phạm quyền tác giả thì Cơng ty Đăng Quang sẽ chịu trách nhiệm và không đồng ý xin lỗi trên báo, bồi thường.

Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:

Công ty Quang Đăng không chịu trách nhiệm theo yêu cầu của nguyên đơn -ông Nguyễn Văn Dũng.

* Quyết định của tòa án:

Bác bỏ yêu cầu của ông Nguyễn Văn Dũng về việc yêu cầu Công ty CP XNK & DV ô tô Mặt Trời Hoa Lan phải công khai xin lỗi trên 03 tờ báo và bồi thường cho ông số tiền 20.000.000 đồng do việc sử dụng hình ảnh trong tác phẩm của ơng gây ảnh hưởng đến giá trị của tác phẩm và công việc của ông.

Xác định Công Ty TNHH Dịch Vụ Quảng Cáo Đăng Quang không phải chịu trách nhiệm nghĩa vụ gì trong vụ án này.

2.Phân tích bản án2.1. Câu hỏi:

(1) Đối tượng được bảo hộ ở giấy chứng nhận đăng ký bản quyền số 169/2013/QT ngày 07/01/2013 là gì? Những hình ảnh dân gian khi được tách riêng lẻ được ơng Dũng cho rằng là mình vẽ có thể được bảo hộ quyền tác giả không? (2) Hành vi sử dụng những hình ảnh riêng lẻ trong tác phẩm “Hình thức thể hiện

tranh Tết dân gian” của bị đơn có xâm phạm quyền tác giả của nguyên đơn hay khơng?

</div>Trang 9<div class="page_container" data-page="9">

2.2. Nhận định của Tồ

2.2.1.Về đối tượng bảo hộ và quyền bảo hộ

“Quyền tác giả đối với tác phẩm thể hiện hình thức tranh tết dân gian:- Loại hình Mỹ thuật ứng dụng, tác phẩm đã được Cục bản quyền cấp giấy chứng

nhận đăng ký bản quyền số 169/2013/QTG ngày 07/01/2013 được xác định

- Xét nguồn gốc của các hình ảnh được thể hiện trong tác phẩm của ơng Dũng là

những hình ảnh được lưu truyền trong văn hóa dân gian từ lâu đời (hình ảnh múa lân, ơng địa, liễn chúc tết, ơng đồ viết chữ...), không xác định được tác giả.

- Tác phẩm của ông Dũng chỉ thay đổi một số đường nét và sắp xếp theo một bố

cục và hình thức thể hiện để tạo nên tác phẩm riêng của mình

- Quyền tác giả của ông Dũng đối với từng cụm hình riêng rẻ chưa được xác lập

vì ơng đã gộp chung cả 05 cụm hình vào trong một tác phẩm để đăng ký quyền tác giả.

2.2.2.Về việc xâm phạm quyền tác giả

“Hội đồng xLt xM xLt thấy khơng có hành vi phạm quyền tác giả trong vụ án này”:

- Quyền tác giả của ông Nguyễn Văn Dũng đối với từng cụm hình riêng rẽ chưa được xác lập. ((1))

- Công ty Đăng Quang không sử dụng tác phẩm của ơng Dũng để trang trí tại showroom của công ty Mặt Trời Hoa Lan, mà đã sưu tầm, mua lại các hình ảnh riêng rẽ tại các websites (vectordep.vn, nguyenthehien.com) từ đó thiết kế, sắp xếp, bố cục hình thành hình thức thể hiện khơng khí Tết dân gian cho tác phẩm trang trí của mình.

</div>Trang 10<div class="page_container" data-page="10">

- Có Biên bản nghiệm thu và thanh lý ngày 05/12/2012 để chứng minh rằng Hợp đồng 241212/DV-MTM ngày 24/12/2012 đã hoàn thành và hai bên đã nghiệm thu thanh lý ngày 05/12/2012 (trước ngày ông Dũng cấp giấy chứng nhận đăng ký bản quyền số 169/2013/QTG ngày 07/01/2013).

2.3. Phân tích

2.3.1.Về đối tượng bảo hộ và quyền bảo hộ

Trong số các loại hình tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả được quy định tại Điều 14 Luật sở hữu trí tuệ, hầu hết các loại hình tác phẩm đều được bảo hộ trong một thời hạn nhất định tại điều 27 Luật sở hữu trí tuệ. Duy chỉ có trường hợp đặc biệt là tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian, là một loại hình đặc thù được bảo hộ quyền công bố và các quyền tài sản vơ thời hạn. Có thể được hiểu với hai nguyên do (i) những tác phẩm này được lưu truyền, truyền miệng từ lâu đời sang các thế hệ sau, vì vậy chứa đựng nhiều sự thêm thắt, tạo ra nhiều dị bản, khơng đảm bảo được tính ngun gốc của tác phẩm (ii) tác phẩm có thể được bắt nguồn, sáng tạo từ một chủ thể không rõ danh tính như một cá nhân nào đó, một tộc người, tập hợp người hay cả một cộng đồng người, hay có thể tác phẩm ấy thuộc về cơng chúng.

Với cách hiểu như vậy, điều 23 luật sở hữu trí tuệ định nghĩa khái niệm tác phẩm

văn học, nghệ thuật dân gian như sau:“Tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian là sáng

tạo tập thể trên nền tảng truyền thống của một nhóm hoặc các cá nhân nhằm phản ánhkhát vọng của cộng đồng, thể hiện tương xứng đặc điểm văn hóa và xã hội của họ, cáctiêu chuẩn và giá trị được lưu truyền bằng cách mô phỏng hoặc bằng cách khác”.

Ở trường hợp cụ thể là bản án số 213/2014/DS-ST về tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ, ngun đơn là ơng Dũng, được cơng nhận quyền tác giả với tác phẩm mỹ thuật ứng dụng “Hình thức thể hiện tranh tết dân gian”. Cụ thể tác phẩm bao gồm năm cụm hình vẽ ơng đồ, con lân,... có nguồn gốc từ dân gian, được ơng Dũng điều chỉnh một số chi tiết nhỏ, sau đó gộp chung lại trong một tác phẩm thể hiện không khí mùa tết truyền thống ở Việt Nam. Trong trường hợp này quyền tác giả đối với tác phẩm mỹ thuật ứng

</div>Trang 11<div class="page_container" data-page="11">

dụng của ông Dũng được xác định là bảo hộ hình thức, bố cục được thể hiện trong một tổng thể không tách rời. Tức là tác phẩm đảm bảo cả ba yếu tố đối với một tài sản trí tuệ, về tình ngun gốc, bố cục sắp xếp 5 hình ảnh này được tạo ra từ sức lao động trí não của ơng Dũng, có sự sáng tạo tối thiểu về sự sắp xếp, về các chi tiết nhỏ của hình vẽ khi được tạm thời ghi nhận chưa có một tài sản trí tuệ nào được đăng ký tương tự trước đó ngoại trừ cơ chế bảo hộ tự động, yếu tố thứ ba là tác phẩm được thể hiện ra một hình thức nhất định. Kết lại, tài sản trí tuệ được cơng nhận của ơng B là hình thức, cách bày trí các hình ảnh, tạo nên tác phẩm mỹ thuật ứng dụng vừa mang tính thẩm mỹ, nghệ thuật từ khơng khí tết cổ truyền vừa ứng dụng vào việc trang trí.

Trong tranh chấp cụ thể giữa các bên đương sự, tài sản trí tuệ hay đối tượng tranh chấp giữa hai bên là các hình ảnh riêng rẽ (hình ảnh ơng đồ, con lân,...) xuất hiện đồng thời là một phần trong tác phẩm nghệ thuật dân gian “Hình thức thể hiện tranh tết dân gian” của ơng Dũng. Vấn đề đặt ra là việc các hình ảnh trên khi xuất hiện độc lập bên ngoài tác phẩm của ơng Dũng, có được xem là tài sản trí tuệ hợp lệ hay không? Và nếu dựa trên lời khai rằng chính ơng Dũng tự tay vẽ lại, chỉnh sửa trên nguồn gốc lưu truyền từ dân gian thì ông Dũng có đương nhiên được hưởng cơ chế bảo hộ tự động, xác lập quyền tác giả với những hình ảnh riêng rẽ đấy hay khơng?

Phía ngun đơn là ơng Dũng thừa nhận rằng những hình ảnh, cùm hình xuất hiện trong tác phẩm “Hình thức thể hiện tranh tết dân gian” được lấy cảm hứng từ văn hóa dân gian lâu đời, chỉ chỉnh sửa một số chi tiết. Và việc chỉnh sửa và vẽ lại này là căn cứ để ông Dũng cho rằng quyền tác giả của mình được bảo hộ, và phân tích sâu hơn có thể thấy nếu những cụm hình ảnh này đáp ứng đủ điều kiện thì sẽ được bảo hộ dưới dạng

tác phẩm phái sinh. Được định nghĩa ở khoản 8 điều 4 luật sở hữu trí tuệ:“Tác phẩm

phái sinh là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác,cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn”. Để được xem là một tác phẩm

phái sinh, được hưởng cơ chế bảo hộ tự động từ khi tác phẩm được định hình thì tác phẩm ấy cần đáp ứng ba yếu tố (i) tác phẩm mới được hình thành dựa trên nguồn cảm

</div>Trang 12<div class="page_container" data-page="12">

hứng, sự kế thừa từ tác phẩm gốc (ii) tác phẩm mới buộc phải có tính ngun gốc, độc lập mang dấu ấn cá nhân của tác giả (iii) tính sáng tạo phải đạt đến mức độ đủ lớn để nhìn thấy điểm mới bên cạnh những chi tiết cơ bản từ tác phẩm gốc. Tác phẩm phái sinh cịn phải đảm bảo việc duy trì ý nghĩa mà tác phẩm gốc mang lại, nghiêm cấm hành vi xuyên tạc, làm sai lệch, gây phương hại cho tác phẩm gốc. Những cụm hình ảnh của ơng Dũng khi xem xét kỹ chỉ được chỉnh sửa một số chi tiết nhỏ, có thể những cụm hình ấy đảm bảo tính kế thừa tác phẩm gốc từ dân gian, cũng như tính ngun gốc khi ơng Dũng chứng minh là do chính tay mình vẽ. Thế nhưng tính sáng tạo lại chưa thể hiện rõ ràng ở những cụm hình ảnh riêng rẽ, những đường nét cơ bản của hình ảnh ông đồ, con lân, bếp lửa,... gốc vẫn được tái hiện lại, thêm vào đó một số chi tiết nhỏ nhưng khơng mấy khác biệt. Vì vậy mà quan điểm của nhóm là đồng tình với nhận định của tịa trong trường hợp này, những cụm hình ảnh riêng rẽ của ông Dũng không đủ căn cứ để được bảo hộ quyền tác giả.

Quan điểm của tòa tuy khơng đề cập, xem xét rằng những cụm hình ảnh đó có thể được xem là tác phẩm phái sinh hay không, nếu chứng minh được đấy là tác phẩm phái sinh thì sẽ được hưởng cơ chế bảo hộ quyền tác giả. Nhưng nhóm cho rằng những hình ảnh riêng rẽ đó chưa phải là tác phẩm phái sinh từ tác phẩm gốc được lưu truyền trong dân gian, khơng xác định được quyền tác giả. Vì vậy việc ông Dũng yêu cầu bảo hộ quyền tác giả cho những cụm hình ảnh được vẽ lại, chỉnh sửa nhỏ như trên là chuyện không được cho phép ở pháp luật Việt Nam. Những hình ảnh này dựa trên tác phẩm gốc cũng sẽ được bảo hộ quyền tác giả vô thời hạn dưới dạng tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian. Thời hạn bảo hộ là vô thời hạn, đúng hơn là khơng có thời hạn vì loại hình tác phẩm này khơng hề được đề cập trong danh mục các loại hình tác phẩm được bảo vệ có thời hạn được quy định tại điều 27 luật sở hữu trí tuệ. Lưu ý thêm nữa khi cả hai bên đương sự là ơng Dũng và phía cơng ty … khi sử dụng tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian cần trích dẫn, dẫn xuất nguồn gốc xuất sứ, truyền thống của tác phẩm ấy

</div>Trang 13<div class="page_container" data-page="13">

đồng thời đảm bảo việc giữ gìn giá trị đích thực của tác phẩm căn cứ theo khoản 2 điều 23 luật sở hữu trí tuệ.

Để làm rõ hơn vấn đề tác phẩm phái sinh có nguồn gốc từ tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian, là minh chứng cụ thể cho một tác phẩm phái sinh cần đáp ứng đủ ba điều kiện đã nêu lên từ phần trên, nhóm sử dụng một ví dụ để làm rõ vấn đề, về họa sĩ Xuân Lam với buổi triển lãm “Vẽ lại tranh dân gian”. Tác phẩm của họa sĩ Xn Lam có tính ngun gốc rõ ràng, đặc biệt nổi bật là tính sáng tạo, chuyển đổi từ tranh dân gian Đơng Hồ từ hình thức vẽ sang công nghệ in ảnh hiện đại. Điều đó tạo nên những những đường nét vơ cùng mới mẻ, công nghệ đan xen với nghệ thuật nhưng đồng thời những đường nét cơ bản, nét đẹp văn hóa truyền thống của tranh dân gian Đông Hồ vẫn hiện hữu trong tác phẩm của họa sĩ Xuân Lam. Đây có thể được xem là một ví dụ rõ ràng về tác phẩm mới có sự kế thừa, mang niềm cảm hứng từ những tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian được công nhận là tác phẩm phái sinh. Tác phẩm mới này đều được bảo hộ quyền tác giả cho họa sĩ Xuân Lam.

Như vậy khi đặt vào mối quan hệ so sánh tương quan giữa tác phẩm của ông Dũng và tác phẩm của họa sĩ Xuân Lam về mức độ chênh lệch, về sự mới mẻ, sáng tạo, khắc sâu dấu ấn cá nhân thì tác phẩm của ông Dũng cụ thể là những cụm hình ảnh riêng rẽ rõ ràng chưa đủ mức sáng tạo tối thiểu để được bảo hộ quyền tác giả.

2.3.2.Về việc xâm phạm quyền tác giả

Xét về thời điểm phát sinh quyền tác giả, căn cứ vào Khoản 1 Điều 6 Luật sở hữu trí tuệ và Khoản 1 Điều 739 Bộ luật dân sự 2005: “Quyền tác giả phát sinh kể từ khi tác phẩm được sáng tạo và được thể hiện dưới một hình thức vật chất nhất định, khơng phân biệt nội dung, chất lượng, hình thức, phương tiện, ngôn ngữ, đã công bố hay chưa công bố, đã đăng ký hay chưa đăng ký”. Đương nhiên ơng Dũng sẽ có quyền tác giả đối với tác phẩm “hình thức thể hiện tranh dân gian” mà không phụ thuộc vào bất kỳ thủ tục nào. Và việc đăng ký quyền tác giả được quy định tại Điều 49 Luật sở hữu trí tuệ cũng là một hình thức để bảo vệ tổ chức, cá nhân khi có tranh chấp “khơng

</div>