Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (8.53 MB, 101 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO. BỘ TƯPHÁP. TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI
LUẬN VĂN THẠC Si LUẬT HỌC <small>(Định hướng nghiên cứu)</small>
HÀ NỘI, NĂM 202L
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">BO GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TAO BỘ TƯPHÁP. TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI
LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC
<small>Chuyên ngành: Luật dan sự và Tổ tụng dén sựMã số: 8380103</small>
Người hướng dẫn khoa hoc: TS. Hoang Thi Thuy Hằng
HÀ NỘI, NĂM 202L
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">LỜI CAM DOAN
Lời đầu tién tôi xin gũi lời cảm ơn chin thánh tới Ban Gidm hiệu tồn thể cgay thầy cơ đã tao moi điều kiện thuận lợi cho tôi rong quả tỉnh học tập, nghiên cửu và đặc biệt gi lới cm ơntrân trong nhất đến giáo viên hướng din -TS. Hoàng Thị Thủy Hing đã tin inh hướng din và giúp đổ tôi hồn thành luận văn thạc
<small>của mình</small>
<small>“Tơi xi cam đonn luận vin với dé tả “Họp đẳng hop tác theo quy định của Bộluật din sy năm 2015" ta công tinh nghiên cứu độc lập cũatiêng tôi dưới sơ hướng</small>
dấn cia Tiên đ Hoàng Thi Thủy Hằng Các nội dung và kết quả nghiên cứu trong
<small>luận vin chưa được công bổ trong bất kỹ cơng tỉnh nghiên cứu nào. Các ví đụ và</small>
trích dẫn trong luận văn dim bio có nguồn gốc rõ răng, được trích din theo đúng
<small>quy dink, dim bio đơ tin cây. Tơi xin chịu trích nhiệm về tinh chính xác và trungthục của luân vấn /</small>
‘TS. Hoàng Thị Thúy Hằng Phan Thị Khánh Hàa
</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4"><small>Bé luật din sự BLDS</small>
<small>Bé luật tổ tụng din sự BLTTDS</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5"><small>MỤC LỤC</small> PHÀN MỞ ĐẦU
Tink cấp thiết ce việc nghiên cứu để tài
<small>Tình hình nghiên cứu đổ tải</small>
<small>Mục đích, đi hượng và phạm vinghiên cửuPhương pháp nghiên eta</small>
<small>Ý ngấa khoa học và thực tin của để tàiBổ cục của luận vin</small>
PHAN NOI DUNG
Chương 1: MOT SỐ VAN ĐỀ LÝ LUẬN VE HỢP ĐỒNG HỢP TÁC
<small>11. Khổ niệm hop đồng hop tác</small>
12. Đặc điểm của hợp đồng hợp tác
<small>13. Đổi tương cia hop đồng hợp tác</small>
<small>1.4. Ý nghĩa ofa quy dink hợp đồng hợp tác</small>
<small>15. Sø lược ch sử hình thành quy dich v hop đồng họp tác tei Viét Nam</small>
Xết hận chương 1
Chương 2: THỰC TRẠNG QUY ĐỊNH VE HỢP ĐỒNG HỢP TAC
<small>TRONG BỘ LUẬT DAN SỰ NĂM 201521. Chỗ thể của họp đồng hop tác</small>
<small>inh thúc cia hop đông hop tácNéi dung của hop dng hop tác</small>
<small>“Tải sin chung của các thành viên hợp tác“Quyên và ngiĩa vụ thành viên hợp tác</small>
3: THỰC TIEN ÁP DỤNG PHAP LUAT VE HỢP ĐỒNG. HOP TAC VÀ KIEN NGHỊ HOAN THIEN
<small>3.1. Thực tién áp dụng quy dinh php luật về hop đẳng hợp tác32. Kién nghĩ hoàn thiện quy định pháp luật về hop dénghop tác</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">1. Tính cấp thiết củaviệc nghiên cửu để tài
"Trong thời Kỳ giao luu và hãi thập ngày căng phất tiễn mạnh mẽ nhờ hiện nay, có thể thấy rằng hợp tác là mot trong những cách thúc liên kết là xu thể tắt yêu
<small>của thị trường trong việc tạo ra nhiều gi trị kính tế lồn mạnh. Việc hợp tác này có Ý</small>
ng]ĩa trục tiếp đối với su thúc dy hoạt động sản xuất kinh doanh, tận đụng được nhiều ngudn lực của xã hội và phát huy được nhiễu thé mạnh cia các chủ thé trong ii quan bệ phốt hiễn chung: Tử những ý ngiấa đó, hợp đồng hop tie cing ngày. sảng được cũng tổ vai về là tuột phường liên giúp cho các chủ thể Bet được tôi đà
<small>biện quả kink t khí liên kết cùng nhau,</small>
Hop đẳng hợp tác được quy định trong Bộ luật din sự (eon đây viẾt tit là *BLDS”) năm 1995, BLDS năm 2005 và các văn bên hướng din thi hành. Đây lẻ cơ sẽ pháp lý hình thành nên tổ hop tác —1d mét trong các chủ thể của quan hệ pháp uật din sx Quy định pháp luật về hop đồng hop téc, về tổ hợp tác có ý nba quan stock tiệc điệu dnh các Hành ơng oe ge ed thói Tae Số: thấp lý al cát tơ quan có thẳm quyỄn giả quyất các tran: chip phát tinh khí có ny ‘tham gia của tổ hop tee.
‘Tuy nhiên, thực tn áp dung pháp luật đã cho thấy những hạn chế, bit cập khí hi nhận tổ hợp tác là một chỗ thể của quan hé pháp luật din sự: Do đó, BLDS năm,
<small>2015 đã khơng con quy định tổ hop tác là một chủ thể cũa quan hệ pháp luật dân sự.Đông thời, hợp đồng hợp tác được các nha lập pháp nhin nhận lại vé tính chất và ýghia và được chính thúc ghi nhân là một hợp đẳng thông đụng tại mục 8 Chương</small>
XVII cia BLDS năm 2015. Đây la một rong những điểm mới của BLDS năm
<small>2015, hợp đồng hop tác là mét loại hợp đồng được ký kit giữa các chủ thể beo gồm</small>
cã cá nhân vi pip nhân, khơng có quy ảnh về s lượng chủ thể tham gia V i việc
<small>uy đính trong BLDS - luật ching của hệ thing phép luật dân ar Việt Nam thi cácnổi ding liên quan, điều chỉnh vé hop đồng hợp tác cô ý nghĩa chang nhất liênquan đến các vẫn dé hợp tác trong lính vực din x, bao quất cho các lĩnh vực</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">chuyên ngành trong do có cẽ quy dish về hop đẳng hop tác nh doanh trong inh
<small>vực đầu tr</small>
Hop ding hop tác theo quy định tsi BLDS năm 2015 được tiép cận đới góc
<small>đổ là một hop đồng thing dạng, do đó, vé mặt lý loận cũng cân có cách Hiếp cậnmới, trong thục tin áp đụng phip luật cũng cịn nhiêu khó khẩn, vướng mắc</small>
Những vẫn để này đặt ra mốt yêu cầu tt yắu đó là nghiên cứu làm rõ các quy Ảnh, ghép luật để thấy được những mit được và những hạn chi, bất cập cũa quy Ảnh. php luật, tình bay những khó khẩn, vướng mắc trong thực tiễn áp dụng từ đổ có
<small>các kiên nghị nhắm hồn thiện các quy đính pháp luật vỀ hop đẳng hop tác</small>
<small>Vi vậy, xuất phát từ ý ngiấa quan rong của hep đồng hợp tác, từ tính mới</small>
trong quy Ảnh pháp luật, thục trang côn quy định pháp luật và học tn trong việc áp dang các quy dinh về hop đồng hợp tác, "Hop đổng hợp tác theo quy nh của Bộ Trật đôn sư năm 2015” là một đồ tả nghiên cứu có tính cấp thiất cả về mất lý luận vã thực tiến
2. Tìnhhình nghiền cứu đề tài
Juin vin được nghiên cửu và tiễn khái, các cơng tình nghiên 8 hợp đồng hop tác vẫn còn hạn chỗ Nghiễn cứu một cách trục tiép và tổng quan nhất vé hop đồng hop tác dudi gic độ la một loại hợp đồng thông
<small>dạng thi din nay 06 một số cơng tình saw Tác phim "Hợp đồng hop tác theo Bộluật din nự năm 201 5" của tác gã Nguyễn Sỹ Anh ding ti trên Tạp chỉ Dân chỉ và</small>
pháp luật số 13, 2016, tr 16-19; tác phim "Luận bản một sổ vẫn dé vé hợp đẳng
<small>hop tác trong Bồ luật din my năm 2015" cin tác giả Lê Đăng Khoa trên tap chi</small>
Khoa học Kiẫn sát, tổ chun dé 2, tr. 39-47, hay Cơng tình nghiên cứu khoa học sơ sở Trường Dai học Luật Hà Néi năm 2018 ca tác gã Kiéu Thị Thủy Linh
<small>“Hop đẳng hop tác trong Bộ luật đôn ar năm 2015</small>
Ver cánh tấp cân ở góc độ luật chuyên ngành, cụ th la thương mai và đầu tư có thể kể đến mét số cơng tình nghiên cứu về hợp đồng hợp tác như. Nguyễn Thị Dung 2019), "Một số vẫn để pháp Lý về đầu tơ theo hop đẳng hop tác kinh donnh ở Việt Nam hiện nay", Pháp lướt và thục td, số 4I, tr 9-16; bay Nguyễn Thi Diệu
</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">“Thùy 2016), Hop đồng hop tác nh doanh theo pháp lướt
<small>ăn thac a luật học, Trường Đại học Luật Ha Nội, Ha Nội,</small>
Hop đồng hop tá lanh doanh — Những vẫn để)
<small>tut hoe, Trường Dai học Luật Hà Nội, Hà Nội</small>
<small>he Tit Nam, Luận.Minh Tuân (2004),</small>
<small>Ngoài ra có thể kễ đơn một số các cơng tình nghiên cứu khác có liên quan din</small>
Tĩnh vực này nh Nguyễn Vin Cừ, Trin Thị Huệ C017), Bình luận khoa học Bộ
<small>luật din ay năm 2015 cite nước Cơng hịa xã hôi chủ ngiễa Việt Nam của nhà xuất</small>
‘bin Công an nhân din, Ha Nội; Nguyễn Minh Tuần 2016), Bình luận khoa học Bồ
<small>Init dân sư nước Cơng hịa x§ hội chủ ngiĩa Việt Nem năm 2015 cite nhà xuất bản:Tư pháp, Hà Nội</small>
6 góc độ khách quan có thể thấy ring, đưới góc đồ là mốt hợp đồng thơng
<small>dang hop đẳng hop tác là mốt chủ để tương đối mui mể trong giới nghiên cứu hos</small>
học pháp Lý n đỀ này được tác giã Nguyễn Sỹ Anh nghiên cứu, phân ích t bài
<small>vit “Hop đồng hop tic theo Bộ luật din nự năm 20154, được đăng tải rên Tạp chỉTân chỗ và pháp luật, số 12, năm 2016. Tại bai vết, tắc giã đ tập trung phân tích</small>
khái quát vé hợp đồng hợp tác, những nội dung côn hợp đồng hợp tắc theo quy đính, của BLDS năm 2015, déng thời chỉ ra những ưu điểm, han chế của việc hợp tác trong hợp đồng hop tác... giúp các chủ th trong giao lưu dân sự giảm thiểu tối da
<small>nhũng rũ to có thi xay ra và bảo dim qun lợi ích tt thân cho mình</small>
Tiếp đến 1à cơng trình nghiên cứu khoa học mà TS, Kiểu Thị Thay Linh là chủ nhiệm đi tài là một trong nhông cơng tình đầu tên trong nước nghién cứu về hợp đẳng hop tác dưới góc đồ là mét loại hợp đồng c th, thông dụng trong BLDS năm, 2015. Công tình nghiên cứu này được tác giả đã phân tích cụ thé và chỉ tất vé cả
<small>áp dang quy dinh pháp luật về hop đẳng hop tác. Qua cơng</small>
trình nghiên cứu, tác giả để đưa ra quan điểm về khái niềm hop đẳng hợp tác, phân. tích về thực trạng quy đính pháp luật, từ đó có những kién nghị để hoàa thiện pháp
<small>mất lý luận và thực</small>
luật Đến nay, diy co thé cơ là một trong số ít các cơng tình nghiên cửu vi hợp đẳng hop tác một cách diy đủ, chỉ tất dưới nhiễu gốc đổ trong nghiên cứu pháp lý
</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">Bin canh đó không thể không kể ới tác phim “Luân bản một số vẫn để về hop
<small>đẳng hop tác trong Bộ luật din sơ năm 2015" của tác giả Lê Đăng Khoa ding tri</small>
tp chi Khoa học Kiém sát, số chuyên để 2, năm 2019. Tác phim này đã phân tích
<small>về khái niệm của hop đồng hợp tá theo quy định tử khoản 1 Điễu 504 BLDS năm</small>
2015, từ đó phân tích về các đặc điểm của hợp đồng hợp tác, đẳng thôi nghiên cửu một số nội dung cơ bản côn họp đồng hợp tác và đồ xuất một số kiễn nghị hoàn thiên pháp luật Bai viết đã thể hiện được những quan điểm nghiên cứu cia tíc giả
<small>vi khái niễm, đặc trưng của hợp đồng hop tá theo quy đính của BLDS năm 2015,s6 mr so cảnh với BLDS năm 2005 và pháp luật đầu tư kinh doanh thương mai</small>
“rên đây là một số các ác phim nghiên cửu v hop đẳng hop tác đười góc độ la một hop đồng thơng dụng Mỗ tác gi lại có cách đặt vẫn đồ và tập trung nghiên,
<small>qửa ở các khía canh tiêng Hop đẳng họp tác lần đều tiên được pháp luật din mt</small>
Việt Nam ghi nhận với tư cách là mốt loại hop đồng cu thi, thông dang được quy cánh trì Phin thi ba "Ngiễa vụ và hợp đồng" cia BLDS năm 2015 nên vẫn để này vin còn mới mẽ trong nghiên cửu khoa học. Luân vin tập trung nghién cửu một cách tổng quan nhất về các vin dé liên quan đến hợp đẳng hop tác, chiu sự điều
<small>chảnh của BLDS, không phải đoới khia canh cũa pháp luật chuyên ngành.</small>
3. Mục đích, đối tuợngvà phạm vi nghiên cứu.
<small>= Mục dich nghiễn cứu: Luận vin tập trung nghiên cửu một số vẫn đồ mang</small>
tinh lý luân về hop đẳng hop tác theo quy định của pháp luật din sự Việt Nam, cụ thể phân tich các quy định trong BLDS hiện hành năm 2015; tình bay thực En áp
<small>dang pháp luật, đó để xuất một số kiễn nghĩ hoàn thiên quy định của pháp luật vềhop đồng hop tác</small>
<small>- Đổi tượng nghiên cứu của luận văn: Quy dinh cũa BLDS Việt Nam vé hop</small>
<small>đồng hop tác</small>
<small>- Phạm wi nghiên cu cia luân vin được gói bạn vé khơng gian và thời gian</small>
<small>VÌ khơng gian, ln vấn tập rung nghiên cứu về các quy ảnh của BLDS Việt Nam.</small>
VỀ thời gien, đồ tử giới hạn pham vi nghiên cứu trong BLDS Việt Nam hiện hành —
</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10"><small>năm 2015, có nự so sánh giữa các thời kỹ của pháp luật (gita BLDS năm 2005 vànăm 2019)</small>
"Nội dung chính của luân vin tp trung vào những vẫn để chủ yêu sau
+ Nghiên cửu làm rõ về hai niệm, đặc điểm, đất tương, ý nghĩa và sơ lược
<small>lich sỡ hình thành quy đính hop đẳng hop tác ti Việt Nam,</small>
-+Phân tch quy dinh của BLDS Việt Nem năm 2015 vé hợp đồng hợp tác + Đánh giá thụ tn áp dạng pháp luật từ đó xác định những nguyên nhân cũa
<small>han chế vưỡng mắcvi hop đẳng hop tác</small>
<small>4. Phung phip nghiền cứu</small>
<small>ĐỂ tại luận vin được nghiên cửu đưa rên cơ sở phương pháp luận của Chủ</small>
nghĩa Mác. Lê nin, tư tưởng Hồ Chi Minh, các quan diém của Đăng và Nhà nước tạ
<small>vi cải cách từ pháp. Bén cạnh dé, rong quá tình nghiên cửu tác gid con sử dụng</small>
các phương pháp cụ thé nur phương pháp phân tích phương pháp tổng hop,
<small>hương pháp so sánh, phương phép ich sử</small>
5. - Ý nghĩa khoa học và thục tin cia đỀ
Fé xuất các giả pháp hoàn thiện các quy nh của pháp uật
<small>Luận vin là mốt công tinh nghiên cứu Khoa học, tiên cơ sở nghiên cửu các</small>
quy đính cin pháp luật, có ar them io các quan điểm cơn các nhà nghiên cứu
<small>php luật đã có được mot sổ dng gop sm:</small>
<small>- Du ra được cơ sở lý luận, cơ sở thực iin cho các quy đính của pháp ut vỀ</small>
<small>hop đồng hop tác trong pháp luật Việt Nam;</small>
<small>- Phân tích một cách hệ thống và ting thể vi hop đồng hợp tác theo quy ảnh:</small>
<small>của pháp luật din sự Việt Nam và BLDS năm 2015, có mơ sơ sinh, đối chiếu vớiBLDS nim 2005;</small>
<small>- Nghiên cứu thục tẾn áp dung pháp luật vé hop đẳng hop tác, trên cơ sở đó</small>
<small>đổ xuất những giã pháp hoàn thiện pháp luật về hop đẳng hợp tác</small>
<small>- Vi những ý nghĩa, kết quả đạt được, luận vin có thể được sở đụng trong</small>
<small>công tác găng day, lâm tr liệu tham khảo trong học tip cho sinh viên và những"người quan tâm nghiên cứu pháp luật din sơ.</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">6. Bố ccclahậnvăn
<small>Ngoài</small> ân mở đầu, kết loận và danh mục tả liêu than khảo, nổi dong cụ thể
<small>của luân vin đoợc chia thành03 chương smu:</small>
Chương 1: Mật số vẫn đồ ký luận và hop đồng hợp tác
<small>Chương 2: Thục trang quy Ảnh vé hợp đẳng hop tác trong Bộ luật dân sơ năm 2015</small>
Chương 3: Thục tiễn áp dụng pháp luật v hợp đồng hop tác và kiên nghị hoàn thiện.
</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">111. Khái niệm hợp đồng hep tác
Hida nay, lrong các quan hệ xã hii, đặc biết 1a trong các quan hệ dân sự điễn
<small>hành 1a trong hoạt đông kinh doanh - thương mai, vie hợp tác giữa các cá nhân,pháp nhân là mét hoạt động quan trọng va thiết yéu Việc hop tác sẽ giúp các chit</small>
thể trong quan hệ xã hai thực hiện một công viée nhanh chồng thuận lợi, đạt được
<small>những mục tiêu chung ma cả hai bên (hoặc nhiều bên) hướng đến một cách nhanh.</small>
ching hơn và thúc đẩy mạnh mẽ hơn quá hình giao lưu dn sự giao thương trong, đời sống kinh doanh, đời sống xã hội
'Việt rà đôi tủa “hop đồng hop tác ” Guge xein nhủ là một cơ chi, phương tận đã các bên có thi thọc hiện vie hợp tác với nhau. Khi tiép cân đến khá niễm này,
<small>cần phii làm rõ bin chất hợp đồng và tính chit “hop tí</small>
hap đồng hop tác
Thứ nhất, hợp đồng hop tác mang những đặc dim chung cia hợp đồng.
<small>Chế định hợp đồng là một trong những nội dung cơ bản và nén tăng trong hệ” của các bên trong quan hệ</small>
thống luật tơ luật din sợ tiên toàn thé giới. Voi my phát iễn ofa nên kinh tế kéo theo dé lá sự phát tiễn của các quan hệ xã hộ, và hợp đồng ra đội là sự tất yêu cũa sx phát iển này, Trong Nắng La tinh hop đẳng duve gọi là “Contracthere", với 7 "nghĩa là ar“réng buổ:”, my"ràng buds" này được xác lip thông qua việc thống nhất
<small>` chỉ hựnguyên giữa hai chủ thể trở lồn để cùng thục hiện mốt hot đơng nhất nb,đem lá lợi ích cho chính họ hoặc người khác</small>
6 La Mã, khả niệm v hop đồng đã được đưa ra một cách khái quất và được áp dang rông rã vio thôi kỳ diễn ra phong trào Phục Hung từ thể kỹ XIT ~ XU Trong pháp luật cũa các nước phát triển phương Tây (còn goi là các nước tư sin),
<small>ch dinh hợp đồng được ci là một chế đánh hoàn thiện va t mang dâu ấn chính tt</small>
it. Trong ch dink này, từ do hợp đẳng được khẳng dinh như một nguyên tắc chủ
<small>yu tong các giao dich din sự thương mi, toàn bộ chế định hop đồng được xây”</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">dang trên nin ting của tw do, bình ding Có thé nổi đỏ là chế định pháp luật có tinh
shit thể ha cao trong pháp luật tơ sản
6 Việt Nem, hop đồng công đã xuất hiện từ rất lâu, hợ nhiên, khi mới xuất
<small>iện, các chủ thể chưa sử dụng thuật ngũ “hợp đẳng" ma nữ đụng thuật ng "khêtước”, din dẫn thuật ngữ "hợp đồng" mới được thay thé và quy định trong các văn</small>
‘bin quy phạm pháp luật, cơ thể
<small>- Theo Điều 644 Bồ Dân luật Bắc Kỷ năm 1931 quy dink: “hd ước là mat</small> Tập tóc cũa một người hay nhiễu người cam đoan với một hay nhu người khác đổ tăng cho, đễ làm hay khơng làm cái g
<small>- Điêu 680 Hồng Viật Trang Ky luật năm 1936 quy dns "Kd óc làm ớt</small>
<small>Tập tóc cũa một người hay nhiễu người cam doan với một hay nhiễu người lhác</small>
i chug giao, để lầm hạp không làm cát gh
<small>- Điều 653 BLDS Sai Gần nim 1972 quy dint Khd uốc hay hp tóc là một</small>
"hành vĩ pháp lý đo sự thôa thuận giữa he người hay nhiều người để tạo lập, ck chyễn biển cái hay tw trừ một quyển le, Abi nhân hay đối vật
<small>- Cho din BLDS năm 1995, BLDS năm 2005 va hiện nay 1a BLDS nim 2015,</small>
thuật ngữ “khé tước” được thay thé bằng thuật ngũ “hợp đồng". Điều 385 BLDS năm 2015 quy nh "Hợp đẳng là mr thôn thuận git các bên về việc xéc lập, thay
đỗi hoặc chân dit quyền ngiĩa vụ dân sự”
Mặc dà mỗi quốc gia, mỗt thơi kỹ có những quy dinh khác nhau về hợp đẳng, tay nhiên bản chất của hợp đẳng vẫn có các đặc điểm chung và thing nhất, bao
“Một là hợp đồng là sự thôa thun cũa các bên là ar thống nhất edo ÿ chỉ
<small>cia các chủ th la tham gia hợp đồng:</small>
Sự thé thuận là việc các chủ thể cùng đưa ra, cùng dim phán về những yêu.
<small>cầu, dé xuất xuất phát từ sự bình đẳng, tư do ý chỉ của các bên và hop đồng chỉđược xác lập khi có sự thống nhất về ý chi của hai hoặc nhiều bên trong quan hé din</small>
‘ze: ruộng Đại học Lait Hà Nội 2009), Giáo hi lan Nhànước và Pháp uc NHB Công te. <small>nhân din, Hi Nội 3 178</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 14</span><div class="page_container" data-page="14">đẳng Theo Võ Văn Mẫu, nguyên tắc tự do ý chỉ rong luật hợp đồng là một sin phim lịch sử oda các lý thuyết vé tr do thé kỹ 1S, ảnh hưởng manh mẽ đến các
BLDS của Pháp và Đức” Nguyên tắc được hiểu là các bên được tự do giao kết hop
đẳng bay thôa thuận vé việc xá lập quyén và nghĩa vụ dân sự theo ý chí oie min sia là nó khơng trái với tật ty công Nguyên tắc này kta chiếu vào việc thục hiện
<small>"nghĩa vụ din my phát sinh từ hop đồng le mang một sắc thi khác, làn phát sin</small>
là hop đẳng là phương tn giúp các chủ thể rong quem hệ hợp đồng dat ioe mục dich nhất nh
Moi chỗ thể khi tham ga vào quan hệ dân sự đều mong muốn thu được lợi ch vé vật chất, về tình thân và đạt được mục dich riing cơn mình thơng qua hành vĩ của các bên Va họp đồng ra đời nlurmét công cu để điều chỉnh hành vi của các bên trong quan hệ hợp ding, đoợc thé hiện bài sự răng buộc về quyển và nghĩa vụ. Nêu, soi chủ thể them gia vào hop đồng mà khống hướng đến dat được lợi ich nào đó,
<small>việc thục hiện khơng ding hop ding hoặc không thực hiện mà không làm ảnh</small>
hướng đến lợi ích của bất kỹ chỗ thể nào thi đường như không cần vai trở cũa hop đồng trong xã hội và tắt yêu cũng không cần sự điều chỉnh của pháp luật *
Thi hai, tính chất “hop tác” trong hợp đồng hợp tác
<small>“Thuật ngĩ "hợp tác" đã được hình thành va được sở dụng trong nhiễu bối cảnhXhác nhau, nhiều quốc gia nhiễu lĩnh vục khác nhau</small>
Sam: Vit Văn Mẫu (1963), it Nm Dân Lt lược EHuẩo- Qioẫn I Nga vụ vad ube, Bộ quốc
` = bin, 243
<small>Seo: V§ Văn Mẫu 08), út Net Dân luật eve Ho On Tí Ngô eva Bi ước, Bộ mắcGk go du mút, 29.</small>
<small>“em: Kiểu Thy Thủy Li G018), Fp ng ep tá: mong 36 bit đến sự năm 2015, Công Bd.dha can học cp cơ vở Trường ashoc Lt Nội Ha Nội 10</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 15</span><div class="page_container" data-page="15"><small>tác" được h</small> là việc “cùng chung sức giúp dB lẫn nhau trong một công vide, một
Tĩnh vực nào đỗ, nhằm dat mục đích chung’.
<small>C6 thể hiễu bản chit cũa vệ hợp tie là quá bình các chủ thể (từ ha chữ thể</small>
tở lên) cùng nhau chia sẽ những lợi thé sin có cũa mỗi bản, có thể là vật chất bỉ tui, công sức... để cing hướng tới những lợi ich và mục dich chung nhất din theo a đẳng thuận của các bên, cùng lim, cùng hướng và cing chị rồi ro cũa host động
<small>hop tác</small>
<small>Voi từ cách là một phương tiên giúp các chữ</small>
hop tác với nhan, hop đẳng hop tác ra đời nur một công cụ để “rang bu
ong quan hệ din sự có thể
<small>* các bênXơi tham gia vio quan hệ dân as, nhằm đạt được mục đích ma các bân hướng tôi</small>
<small>đã được</small>
“Theo quy dinh phép luật cia Viét Nam, thuật ngõ “hợp đẳng hop tá
để cap trong BLDS năm 2005, cụ thé từ Điều 111 và Điễu 120 iên quan din việc thành lập, hoạt đông va chim đốt TỔ hợp tác
Ngoài re, tạ khoản 14 Điều 3 Luật Đầu từ năm 2020 cũng có quy định về “Hop đồng hợp tác kinh doanh", theo đó: "Hop đồng hep tác lanh doanh là hợp ding được lạ: giữa các nhà đầu ne nhằm hợp tác han doanh, phân chia lợi nhuận phân chia sản phẩm theo quy đình ca pháp luật mà không thành lập tổ chức lanh tế
<small>Công theo Luật này thi nhà đâu từ được Ảnh ngĩa là “td chúc, cá nhân thực</small>
Tiện hoạt đồng đầu ne lnh doanh, gm nhà đẫu he trong nước, nhà đầu he nước ngồi và td chức lanh tễ có vốn đẩu ne nước ngoài “ (Khoản 18 Điều 3), con tổ
<small>chức kính tổ được dint nghĩa là “fỂ chức được thành lấp và hoạt đồng theo ou</small>
inh của pháp luật Tt Nam, gốm doanh nghiệp, hop tác xã liên hiệp hop tác xã và 1 chức khúc thực hiện hoat động đu tr hạnh don
<small>Có thể thấy ring khá niệm này cũng đã thi hiện được “tinh chất họp tác" giữacác chủ thé là nhà đầu tư với mục dich cùng nhau inh doanh kiém lợi nhuận Luật</small>
<small>"Xe: Viện Ngàn ngữ học (2003), Main Tẩng Việt, N3B Di Wing, Trưng tha từ inno. 466</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 16</span><div class="page_container" data-page="16">du hz nhắn manh việc khơng hình thành tổ chúc kink tế trong hợp dng hop tắc
<small>ảnh doanh (Hop đẳng BCC).</small>
Din BLDS nim 2015, khả niệm về hop đồng hop tác được quy đính ti Điều 304, cut, hop ding hop tác được dinh ngiấa a “se théa thuận giữa các cá nhân, pháp nhân vé việc cing đồng góp tài sản cơng sức dé thực hiện công vide nhất
<small>inh cũng hướng lợi và cũng chan trách nhiệm” và sự thôa thuận này được lapbing văn bin</small>
So với BLDS năm 2005, “Hop đồng họp tác" ở BLDS năm 2015 đã được dinh "nghĩa là một trong các oxi hợp đồng thông dụng ma không phi một đều kiện bit buộc để hình thành nơn tổ hợp tác, cu thé: Trong BLDS năm 2005, hop đồng hợp tác được dé cập dén 1a cơ sở để có thể hình thành nên tổ hợp tác - mốt rong các chữ thể của quan h pháp luật dân ar và được quy dinh tei Phin thứ nhất "Nhõng quy, đánh chung" cia BLDS năm 2005. Theo quan điển của ác giã Lê Đáng hoa, việc
<small>qguy Ảnh hợp đồng họp tác trong BLDS năm 2005 có mục iêu lớn nhất</small>
Tiên cho các cá nhân tham gia iki hợp đồng hop tác, tạo cơ s hành thành nên tế hop tác- một loại chỉ thể trong pháp luật đân sie"® Trong q trình xây dựng BLDS nim 2015 đã có nhiều quan điểm khác nhau v từ cách chỗ thể của hợp đồng hop tic trong pháp loật din ar Xuất hát tử rất nhiễu lý do mà các nhà nghiên cửu vi lập pháp thấy ring không nên coi tổ hop tác là chủ thể của quan hệ pháp luật din
sen. (1) “phù hợp với thông lệ quốc tế hn nay”; (2) “khó khăn trong cơng tác
<small>là tao điều</small>
cá nhân, pháp nhân tấn ra một cách thường xuyên, thậm chí cảng ngày <small>"Xem Li Đăng Khoa (2016), “Loin bảnooŠts vin dé v hợp đồng hợp tic wong BLD Sam 3015",</small>
<small>Broa hoc Mu tế, sẽ Quyền G 3,8.39-41</small>
<small>‘em: Nguẫn Vin Ci, Trin Thị Bol (2017), “Bit hận hoe hoc BLDS nim 2015 ca nức Công</small>
<small>die Nội dings Viet New NOOB: Công ta Nhân din, 196-197</small>
<small>* Mam Li Đăng Ehoa 2010), Lain </small><sub>bin ato vin đi về họp dng haptic wong BLDS năm: 3015",</sub> <small>Broa boc Kế st, sẽ Quyền G2. 30-47</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 17</span><div class="page_container" data-page="17">cảng có xu hướng sồi nỗi, manh mé hơn và yêu cầu được cùng nhau tim kiếm lợi nhuận, cùng nhao kai thác các tai sin, các nguẫn lục sẵn có, hay hợp tắc kinh doanh, bn bán ln ln hiện hữu Khi đó, tất u nây sinh ra nhụ cầu phất có. một hình thúc, mét phương tiên nào đó lam căn cứ 4 các bên cùng nhau thöa thuận, cam kết thục kiện để đạt được lợi ich chung Từ những lý đo đó mà hop đồng hop tác được các nhà lập pháp ở Việt Nam quan tâm hơn được ning tim quan
<small>trong nh các loại hợp đồng thông cing khác, và chính thúc được ghi nhân lá mộtloi nh hợp ding thông đụng mới, được quy dinh tại Phin thứ ba “Nghia vụ vàhợp đồng" của BLDS năm 2015</small>
` giĩa và vai trị cơn hợp đẳng hop tác khơng chỉ được thể hiện tei các quy
<small>dish của BLDS Việt Nam, mà vẫn để này đã được pháp luật của nhiều quốc gia trên</small>
thể gi trong cing hệ thing Civil Law quy dinh trong hé thing pháp luật củ họ, cự thể trong các BLDS, vi dạ như ð Liên Bang Nga, hay tại Công hoa Pháp
BLDS Liên BangN ga năm 1995 quy định vé hop đồng hợp tac đơn gin trong
<small>Chương S5 như smu:</small>
“Điền 1041. Hop đằng hop tác don giã
1. Theo hợp đẳng hop tắc đơn giản (hop đồng về hoạt đồng hop tác) hơi hay mot số chỉ thé hành viễn hop tác) cũng nhi đồng góp của cải
<small>cơng sie của mình và cing nhai hoạt động mà khơng thành lập một</small>
pháp nhân mới nhằm tìm liễm lợi nhiên hoặc đạt được mục dich nhất
<small>“đủ mã mục dich đồ không trấ luật</small>
2. Chỉ những thé nhân là thương nhận và (hoặc) các tổ chức lanh doanh mới có thé ở thành các bên cũa hợp đồng hop tác dom giản mà đổ được
nhầm thực hiện hoat đồng sản xuất lạnh don
</div><span class="text_page_counter">Trang 18</span><div class="page_container" data-page="18">khác, học vẫn thớt quen nghề nghiệp, sve hiểu biết chuyên mén, đồng thời cảng) tin và những mỗi quan hệ trong cơng việc
<small>2. Những đồng gĩp cũa các thành viên hop tác được coi là cĩ giá trị</small>
bằng nhi nễu trơng hợp đồng hop tác đơn giản hoặc hồn cảnh thực tế hơng cĩ gh nhân khác. Trt giá thành tién những đồng gĩp của các thành viên hợp tắc được thực hiện theo sự nhất trí giữa các thành viên
<small>hop tác</small>
‘Theo quy định tí Điều 1041 của BLDS Liên Bang Nga thì hop đẳng hop tác đơn giản được hình thành bối bai hay một số chủ thể 1a thành viên hợp tác, cùng shu đồng gĩp cia ci, cơng ức cia minh và hoạt động nhằm tim iném lợi nhuận,
<small>Hoặc đạt được mục dich khơng tri luật và được nhắn mạnh là khơng thành lập nên</small>
một pháp nhân mới. Ở diy, ofa cả, cơng sức ma do các thành viên gop cũng được sé ti bao gém cản, các tii sẵn khác, hoe vấn, thỏi quen nghề nghiệp, sự hiểu
<small>tiết chuyên mơn, đồng thời ef uy tin và những mối quan hệ rong cơng việc. Những</small>
đồng gĩp này của các thành viên cĩ thể đo lường trì giá hành én theo sự nhất trí
<small>của các thành viên</small>
<small>Liên quan din vẫn để hợp tác ma khơng thánh lập nên pháp nhân mĩi, BLDScủa Cơng hịa Pháp (theo bin dich cia Nhà pháp luật Việt ~ Pháp, Nhà Xuất bản</small>
chính tì quốc gia, Hà NGi-1998) cĩ quy định về cơng ty dự phần Điều 1871 BLDS
<small>Pháp quy định nhờ sa</small>
Các hội viên cơ thd théa thuân là cơng ty khơng cần đăng ký. Trong
<small>trường hẹp đĩ cơng ty được got là "cơng ty dhe phan”. Cơng ty khơng</small>
thải là pháp nhân và khơng bị bắt buộc phải cơng bổ Cơng ty cĩ thể
<small>dc ching minh bằng moi cách</small>
Các hội viên ne do thên thuận về te dich hoạt đồng và những đu liên của cơng ty dụ phẩn vớt đâu lưện là khơng vi pham những quy din bắt bude tar các điều 1833, 1832-1, 1833 1836 (hốn 2) 1841, 1844
<small>đốn 1) 1844. 1 đọn 2)</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 19</span><div class="page_container" data-page="19">“Theo quy định trên thi vấn để hop tác cũa các chủ thể (các hồi viên) có thể được tổn tại đưới dạng một cơng ty dự phần, có nghĩa 1a cơng ty này khơng có tr cách pháp nhân, khơng u cầu phải cơng bổ. Các thành viên được tự do thôn thuận
<small>Với nhau vé mục đích, host đơng và các nội dang khác miễn sao không vĩ phạm quy</small>
cảnh bắt buộc côa pháp luật
<small>(Qua các quy Ảnh pháp luật của Liên Bang Nga, của Cộng hòa Pháp, BLDS</small>
nim 2015 cite Việt Nam va Luật đầu he năm 2020, có thể thiy được một số điểm
<small>chung như sau</small>
"Một a chỗ thể tham gia hop đẳng hop tác: được gọi là các thành viên hop tác hay hội viên với từ hai chủ thể trở lên tham gia. Thành viên này là cả nhân hoặc
<small>ghép nhân (heo quy dinh của BLDS các made và BLDS Việt Nam năm 2015). Nêu</small>
host động là sin xuất kinh dosnt, thương mai thi thành viên hop tác là thương nhân, va (bois) các tổ chúc kính doanh (theo quy định của BLDS Liên Bang Ngủ,
TH là mục dich ý ngiữa của việc gao kết hop đẳng hop tic, đ là việc nhiều bên cing thục hiện một công việc nhất định, với mong muôn ta ra các giá tị về lợi ch chia s lợi nhuận
Ba là tai sin đóng góp trong hop đẳng hop tác bao gồm cả tiên, các tài sẵn. Xhác, học vấn, thỏi quen nghề nghiệp, nợ hiễ biết chuyên môn, đẳng thời cả uy tin
<small>và những mới quan hệ trong công viêc, công sức. BLDS của Liên Bang Nga tật kênhững điều được co a ti sẵn được đồng góp, và theo nguyên tắc, những đơng góp</small>
của các thành viên hợp tác được co: là có giá t bằng nhau, nêu trong hop đồng hop tác đơn gién hoặc hồn cảnh thục té khơng có ghi nhân khác. Các ti sin đơng gop
<small>này phải được t giá thành tiên theo au nhất trí git các thành viên hợp tắc“Từ những phân tích và nhận định trên, có</small>
Hop ding hop tức là sự thon thun giữa các cá uh, pháp nhân (think
<small>đến khái niêm nh sau:</small>
<small>hop tic), theo đó các bêu cùng đóng,</small>
<small>nhất định, càng lurỡng lợi va cùng chin trách whi</small>
isin, công sắc đễ thực hiệu công
</div><span class="text_page_counter">Trang 20</span><div class="page_container" data-page="20">12, Đặc điểm cia hợp đồng hợp tác
Dic điểm được h <small>ulà nhõng nét riêng, dic trưng đặc thù tính chất riêng biệtcủa ny vật hiện tương hay đốt ương, ding dé mồ</small>
<small>co thể xác định được đối tương hay phân tiệt được đối tượng này với đổi tương</small>
Xhác. hi đó, đặc đẫm cia hop đông hop tác là tập hop những dic trương, tinh chit ring biệt để có thi nhận điện được hop đồng (mang tính chit chung của hop đồng, do hợp đồng hợp tác là mét trong những loại hop đồng thông dang), đồng thỏi để giúp phân biết được hợp ding hop tác với các loại hop đẳng thống ding khác (mang tính chitriéng đặc trưngriêng ois hợp đồng hơp táo), cụ thể
Thứ nhất hẹp déng hop tác là hợp đồng cong vụ (song phương hoặc da phương) ny nhiên trong hợp đồng hợp tác, có những quyền và ngiấa vụ của các
<small>bên lại hương đồng chữ không đổi ứng</small>
<small>đối tượng, giúp cho mọi người</small>
“Theo quy dinh côa BLDS năm 2015 vé hợp đồng hợp tic tì chủ thé tham gia hop đồng là các cá nhân, các pháp nhân hoặc cả cá nhân lin pháp nhân, đồng thời sổ lượng chủ thể trong hợp đẳng không bị pháp luật gói han ma phụ thuộc vào chính nhụ cầu, mong muốn và khả năng của ho.
“Trong các hợp đồng song vụ thông dụng nia hợp đồng dich vụ hop đồng mua bin, hop đồng ga công... quyển của mét bên sẽ tương ứng với ngiễa vụ cia bin
<small>còn lạ và ngược lại Tuy nhiên, đối với hợp đẳng hop tác, các bên có quyển, neha</small>
ve những nổi dụng có những quyền ngiễa vụ cia các chỗ thể Ini không tương ứng
<small>‘vei nhau, thể hiện ở việc các bên trong hợp đồng hợp tác đều có ngiễa vụ đóng gop</small>
tii sẵn uy tin cổng mie, . của mình để hợp tác với nhau, đều có quyền được hướng các lợi ich từ việc hop tác và đều có ngiềa vụ chiu rỗi ro, trích nhiệm pháp lý phát
<small>Đặcnày có thể sẽ khác với phin đông những nhận định về hop đồngsong vụ ring quyền của một bên sẽ tương ting ngiĩa vụ cia bên côn lạ và ngượclạ</small>
Tuy nhiên theo quy dinh tei khoản 1 Điều 402 BLDS năm 2015, hợp đồng song vụ là hợp đẳng ma mối bên đều cỏ ngiĩa vụ đối với nhau Việc coi hop đồng
</div><span class="text_page_counter">Trang 21</span><div class="page_container" data-page="21"><small>hop tic là hợp đẳng song vụ là hồn tồn phù hợp vì c ha bên trong hop dng vấn.co nghĩa vụ và ngiĩa vụ của mốt bên tương ứng với nghĩa vụ của bn con Ie</small>
G BLDS Québec (Canada) định ngiữa: "Hợp đồng là ràng buộc hai bên, hay: song phương khi các bên tơ răng buộc mình một cách qua lạ, mốt bin đối với bên ig, 4 nghĩa vụ của một bên tương ứng với nghĩa vụ của bin lúa Khi một bên tr
<small>ring buộc mình với bên kia ma bin lúa khơng có bất kỳ một nghĩa vụ nào về phân,</small>
sink, thì hop đẳng đó là hợp đồng đơn phương' (Điều 1380)
<small>HE thống luật Ảnh ~ Mỹ cũng có cách thức phân loại gin như vậy. Henry NButler để giải nghĩa căn kể vé phân loai này như su: Tất cả các hop đồng ít nhất</small>
ao gầm hai bin, có ngi để nghi và người được để nghị. Người đề nghỉ luôn ln,
<small>cam kết lam hoặc khơng lim việc g đó, nên được goi là người cam kết Nh vậy</small>
hân loại hợp đông thành hợp đồng song phương và hop đẳng đơn phương đơn tiên cái gì mà người đoợc để nghị phải lâm dé chấp nhân để nghị. Nếu có yêu cầu một
<small>scam kết dp li thì hợp đồng đỏ là hợp đồng song phương và từ đó of hai bên</small>
đều là người cam kết”
Ta có thể thấy ring mặc di & hop dng hợp tác, các quyên và ngiấa vụ côa các chủ thể không đổi ứng nhe, nhưng vin rang bude nhau một cách qua li, cã hai tiên (chiêu bên) đều có những cam kết về quyền và nghĩa vụ Vi vậy, có thể coi hợp
<small>đồng hop tác là một loi hợp đồng song vụ đặc tiệt Tuy nhiên, không phải tit</small>
quyin và ngiấa vụ trong hợp đồng hợp tác đều không đối ứng như tủy theo host đông hop tác, nội đăng của hop đẳng hop tác vẫn có thé có các điều khoăn mang tinh đối ứng
Ti đu cụ Hhễ cho nhận Ảnh tên nữn: sane Anh A, chỉ B chỉ Ci hop đồng hop
<small>ác với mục dich lạnh doar các săn phầm sta hat hữm cơ đồng chat để bản rên tht</small>
trường Trong đồ thỏa thuận: Anh (A) góp bằng tén mặt dé mua các nguyên liệu cẩu vác (các loại hạt và sân phi cẩn thất khác) phục vụ cho hoat đồng sân xuất a sa hat: chỉ B góp tồn bộ các trang thất bị máy móc di chỉ sử dụng cho hoat
smn: Ngô Ey Cương G009), Ti ấp phần lo hup đông cin bin", Tp chế Khoa học ĐHOGEN <small>THấthac 3508.2731</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 22</span><div class="page_container" data-page="22">đồng sốn xuất ra sia hạt đ bản: chỉ (C) góp bằng cơng sức, cụ thé Hus hiện các sông dco dl nẫu, sản sutras hạt bản ra thị hường
Tớ théa thuận trên tại mục quyển và ngiấa vụ của các thành viễn hợp tác, anh (A), và chỉ (B) có quyển được yêu câu cht (C) bảo cáo về lắt quả sin xuất và fet qui lonh doch của săn phầm sia hạt; đồng thời ch (C) 06 ng]ấa vụ báo các về hoạt động sân uất lanh doanh sẵn phẩm sta hạt cho anh (A). và ch (B)
"Nhờ vậy có thể thấy rằng vẫn tén tei những quy định về quyền và nghĩa vụ có tinh đối ứng trong hợp đẳng hop tác Xuất phế từ đặc trung riêng của hợp đẳng hợp
tác, đó là các chủ thé thi them gi trong quan hệ hợp tác có thé đồng gop tai sin ắc lao đồng Lâu do hop đông hợp tc tân dụng tố đu các nguén lực của các chủ thể
<small>trong quan hệ hop tác đỂ cùng nhau thục hiện các công việc và dat lợi nhuận Vậy”</small>
nên khi các chủ thể cing them gia hợp tá thi một trong các quyển cơ bản cia họ là được biất về kết qua cin quá tỉnh sin xuất kinh doanh: Đây là cơ sở để đính giá vide hop tác 46 có mang lạ hiệu quả kinh tổ hay không và sẽ ảnh hưởng trục tiép
<small>din quyết dinh tiếp toc hop tác hay chim đút hop tác hay kêu got gia nhập hợpđẳng hop tác</small>
Thứ hai, hop đồng hop tác là hop đồng mà chỉ thé tham gia có thé thay đổi
<small>(68 se gia nhập hay nữ bớt thành vin hop tắc)</small>
Đây có thể coi à một trong những đặc điểm khác tiệt nhất của hop đẳng hop tác so với các hop đẳng thông ding khác. Tai các hop đồng thông đụng khác th chữ thể của hợp đẳng luôn được xác Ảnh trước, xác din cụ thé và khơng có sự thay, đối. Tuy nhiên, theo các quy định về việc gia nhập hay nit khôi hợp đẳng hop tác thi hợp đồng hợp tác không bị hạn ch về
g sổ thành viên hợp tác thi mốt cá nhân, pháp nhân trở
<small>thành thành viên mơi của hop ding Bên cạnh đó, rong trường họp thành viên đápxing một trong ba trường hợp: Theo đều kiện đã thơa thuận trong hợp đồng hợp</small>
tác, hoặc có lý do chỉnh ding và được mr đồng ý của hơn một nữa tổng số thành, lượng chủ thể tham gia, Khí được sự
<small>đẳng ý của hơn một nữa</small>
<small>viên hợp tác thi có quyền nit khối hợp đẳng hợp tác</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 23</span><div class="page_container" data-page="23">Ninr vậy, hành viên của hop đẳng hop tác khơng phãi luơn cố định nln các hợp ding thơng dụng khác, mã cĩ thé ting
<small>hoặc giảm số lượng di nêu như cĩ thành viên út khối hợp đồng hợp tác</small>
<small>Thứ ba, hợp đồng hop tắc đặc mg bat tìh chất nỗi mg mục dich củaquem hệ hop tác</small>
Các chủ thể khi tham gia vào quan hệ hợp tác đều hướng tới một cơng việc
<small>lượng nếu như cĩ người them gia</small>
<small>chang nào đĩ niar cơng việc kinh doanh, cơng wide đẫu hy, cơng việc mua bán cần</small>
hải thục hiện ĐỂ thục hién các cổng việc này cần cỏ my họp tác cụ thé như gĩp
<small>cơng sức, gĩp tải sin, ti tu, thục hiện tùng giai đoạn của cơng việc... Điễu này</small>
giúp hợp đồng hop tac phân biệt với các Losi hợp đồng khác ở ch, các chủ thể
<small>trong các loại hop đồng khác khơng hướng tới một cơng viée chung mã thục hiệncơng vide riêng của mình trong quan hệ hop đẳng Vi dy trong hợp đẳng mua bán.tiên na hướng tới vide mus hàng cịn bên bén chỉ hướng ti cơng việc bán hing</small>
ĐỂ thực hiện được hoạt đồng hop tic trong hợp đồng hợp tác bude các bên
<small>hải cùng đồng gop cơng nic hay ti sin hoặc vừa gĩp cơng mic vim gop tài sin để</small>
lâm cơ sở và lim nin ting cho việc thục hiện cũng nh tiễn khai các cơng việc ma
<small>các bên đã dự Ảnh từ rước đố.</small>
"Một dic tring khác df phần biệt hợp đồng hợp tác với các loại hop đồng khác
<small>là tinh chie sé lợi ích, rủi ro và trách nhiệm pháp ly. Đối với các loại hợp dingthơng thường khác, lợi ích ma các bên mong muốn khơng cĩ nự thẳng nhất và chia</small>
sẽ với nhau. Chẳng hạn, đổi với trong hop đồng cung ứng dich vụ chim sĩc sức
<small>kde, lợi ích ma bin cong ứng dich vụ mong muốn đạt được là nhận đợc khoản</small>
tiên phí dich vụ, cịn đối với khách hàng thi lợi ích là việc được đảm. i
<small>Xhốt, nựthội mdi, an âm khi sở dụng ch vụ</small>
"Trong hợp đẳng hop tác moi lợi ích dat Gaye theo thơn thuận ben đầu cũa các chỗ thể rong hợp đồng hợp tác s¥ được sen si, chi sẽ cho nhau. Bên cạnh đĩ, nêu nh trong quá tỉnh hop tác cĩ những tất lợi, ri ro xây ra thì các bên cũng sẽ buộc
ghi civ trích nhiệm cùng nhau vé những bất lợi, rã ro đĩ
</div><span class="text_page_counter">Trang 24</span><div class="page_container" data-page="24">1⁄4. Đối tượng của hợp đồng hợp tác
Đi tượng của hợp đẳng lá thử thơng qua đó có thể đạt được khách th
à những lợi ích ma các bên đặt ra khi tham gia vào quan hệ din sợ Xét vé bản chất
<small>của hợp ding hop tác la mự théa thuận ofa các chủ thể v việc đồng gop tà sin,</small>
công sức để cing thực hiện mốt công việc chung nghĩa là các bin đóng góp tải sin, cơng sie, uy tin của mình nhim phục vụ cho việc hop tác. Chinh vi vậy, cổ thể khẳng định công việc hợp tác lá đối tượng của hop đồng hợp tác. Công việc hợp tác nay được coi là đặc tring cia hop đẳng hop tác đ giúp phân biệt với các loại hợp
<small>đồng khác bỗi</small>
sức di thực công việc chung cịn đối với các loại hợp đồng thơng dung khác tht với hợp đẳng hop tác, các chỗ thể cing nhau gép tải sin, cổng “mối bin chủ thổ ld tơ thục hiện công việc riêng cia minh để dat được mục đích khi geo kit hop ding Dé được xác dinh là đối tượng cia hợp đồng hợp tác thì các hop
<small>tác cũng cân đập ứng được những điều kiện nhất Ảnh đoợc pháp luật thừa nhân Cụ.</small>
thể các điều kiện đó bao gầm:
ign hiệu thí nhất, công việc hop tác phải thye hiệu được trên thực t Co thể thấy rằng mục dich ca việc các chủ thể cũng nhau thie thuận iy kết hop đồng hop tc là im kaém và được chia sé lợi nhuận lo ích thơng qua việc liên kết thực hiện mốt công việc nhất định như sin xuất, ảnh doanh, đẫu he. da tiên
<small>hiểu ngudn lực sẵn có cia các chỗ thể. Các chủ thể tham gia hop tác sỡ du trênnhiều yêu tổ như kinh ngưệm trong việc đầu hy, sin xuất những tim lục hiện cổ</small>
của các chủ thể, nễm tin. đ trước hất đơn ra quyết định có tham gia hợp tắc —
<small>cùng thục hiện cơng việc nào đó hay khơng, và khi tham gia hợp te th những thơn</small>
thuận cụ thỄ vviệc đơng góp và phân chứa lợi Ích, cha sé trích nhiệm như thể nào. "Nhờ vậy có thể thấy rằng, cơng việc hợp tắc chinh a yêu tổ để các chủ th nhà đầu tư xem xét, ánh giá tỉnh khả thi trong việc đều tr
bê vốn, ba công ra đỂ hợp tác hay không Vay nên công việc hợp tác này phi là
<small>công việc mà có thể thục hiện trên thục t2, Ví dụ vé một sổ công việc không thựciện được hoặc quá khó để thục hiện ngay rong thục té như việc fim kiém các chữ</small>
<small>a quyết định ring có</small>
thể than gia hop tác đơng góp tai sa, cơng nic dé thục hiện việc cũng cấp nước
</div><span class="text_page_counter">Trang 25</span><div class="page_container" data-page="25">sạch tei Seo Hôa. Với những công việc hợp tác không tiển khai thục hiện được trong thực tổ tủ chắc chấn sẽ không thể tim được sự hợp tác cũa các chi thé
<small>Vide "thục hiện được" ngia là việc chính các bên, một trong các bên hoặc</small>
một số bên tham gia bing hành vi của minh có thé thực hiện cổng việc hop tắc
<small>Ngoài ra trường hợp một trong các bin hoặc tit cả các bên thực hiện việc hợp tác</small>
thông qua người khác. (vỉ dụ như thuê ao động hoặc người được thuê để thục hiện
<small>công việc cùng) cũng được tinh là công việc hợp tác thực hiện được</small>
<small>id hiệu thứ hai, công việc hợp tác không được vi pham điều cắm cũa luật,Tông được tri dgo đúc xã hội.</small>
<small>Điều 123 BLDS năm 2015 quy dinh về giao dich din sự vô hiệu do vi phạm,cấu cắm của luật đạo đúc xã hố, rong đó quy định cụ thể “Điểu cấm của luật là</small>
nhiimg quy (ảnh cia luật không cho pháp chủ thé thực én những hành vĩ nhất
Dao đức xã hội là những chuỗn mực ing xử chung trong đồi sẳng xã hổi
<small>ioe công đồng thừa nhận và tơn trong.</small>
“Theo quy dinh trên thì điều cân của luật được hiễu là những quy định của luật không cho pháp chủ thé của quan hé pháp luật thực hiện những hành vi nhất định. ao đc xã hội là những chuẫn mục ứng xi chung ge các chi thể được công đồng
<small>thửa nhận và ôn trong thục hiện.</small>
Đây là một trong nhống điển mới cia BLDS năm 2015 so với BLDS nắn 2005, bài BLDS năm 2005 quy dink là "vi phạm đu cẩn của pháp luật
“Xuất phat từ sự thay đổi tong vie xây dung các nguyên tắc cơ bản của pháp
<small>đếnluật din sự đó là các quyền din ar được công nhận, tổ trọng, bảo vệ và</small>
theo Hin ghép và php luật và cỉ cổ th bị han chế theo quy dinh của luật rong, trường hợp cén thất vi lý do quốc phông, en nành quốc gia, rậ hạ an toàn xế hội
đạo đức xã hộ, sức Khie của cộng đồng Khi đó “cd nhân, pháp nhân súc lập
<small>thực Hận, chấm dit quyễn ngữa vụ dân sự của minh rên cơ sở he do, he nguyễn</small>
cam hit, thôa twin Moi cam kết tha thuận Miông vi pha điều cầm của luật
<small>"em Điệu 3 BLD Sim 2015.</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 26</span><div class="page_container" data-page="26"><small>khơng trải ao đc xã hội có hiệu lực thực kiện đối với các bên và phit được chỉ</small>
thể khắc tơn rong’ Theo ngun tắc tin thì chỉ quy Ảnh của luật mới có thể hạn
chế được quyền dân sự đã thụ hẹp pham vi bạn chỗ quyền din sự so với quy dink tei BLDS năm 2005 là pháp luật Pháp lit được hidu hộ thông các quy tắc xử sơ chung do Nhà nước ben hành nhấn điều chỉnh quan hé xã hội một Tỉnh vục cụ thể nào da, trong đó bao gồm: Hiển pháp, lut, nghi dink, thông tr chỉ thi. đều chỉnh Tinh vục có liên quan Đối với thục trạng pháp luật hiện nay, cing mốt finh wee
<small>nhưng có rất nhiều vin bản pháp luật điều chỉnh thâm chỉ còn cỏ trưởng hep mâuchống chéo trong quy dinhV éy nên việc BLDS nim 2015 quy đính chỉ luật</small>
mới hạn chế được quyền din sla hợp lý
“Theo định ngiĩa te từ iễn luật học ci Viện Nghiên cửu khoa học pháp lý th
<small>du cắm cin pháp luật được tiểu là “guy di của pháp luật không cho pháp thưc</small>
ôn một hoặc một 03 hành vi nào đó. Điều cẩm có thd là yr đình dự liệu trước hơng dé cho hành vi x ra cũng có thi là hành phạt đối vớ những người vi ph
pháp luật”. Theo định nghĩa trên thì điều cấm của pháp luật là những việc, những.
ảnh vi ma pháp luật không cho phép thực hiện Điểu cấm này được thể hiện dưới
<small>Tai hình thức: Quy phạm pháp luật meng tinh dự li trước</small>
ào do không được thục hién hoặc là các quy phan ghi nhận hình phạt áp dụng nêu
<small>hư chỗ thể thục hiện,</small>
<small>Công theo từ din luật học thi đạo đóc xã hội là “pham trù Hmộc ÿ thức xổ</small>
hổi Huộc kiễn trúc thương tng, là tổng hop những chiẫn mục, nguyên tắc ứng sit hoot xã hội thừa nhận đễ điều chỉnh hành vi ofa cơn người tong quan hệ với
người khác và với xã hdr Trên thục tế, có những quy pham pháp luật được các
shi làm luậtxây dựng phát iển đơa rên pham tri đạo đúc xã hồi, dave cụ thể hoa
<small>bing các quy định cấm thực hiện</small>
Ê các chủ thé căn cứ
<small>*hông cho phép thực hiện Tuy nhiên, cácquan hệ xã hội ngày cảng phát triỂn không ngùng nên cũng không tránh khối được</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 27</span><div class="page_container" data-page="27">vide không thể đựliệu trước toàn bộ các quy phạm thi đạo đức xã hội được xác din như mất thước do, một chuẫn mục dé đều chỉnh hành vĩ cũa con người
<small>Ninr vậy, chỉ những cơng việc nói chung và cổng việc hợp tác nói sing đượcghép thục hiện khơng vi pham điều cấm của luật, đạo dic xã hội thi mới đáp ứngđược điều kiện làm phát sin hiéu lục của giao dich din nợ hay hợp đồng hợp tácMặc di hợp đồng hop tác được hình thành thơng qua nợ thơn thuận, tự do ý chỉ và</small>
tự nguyện của các bên tham gia, huy nhién việc thôn thuận về công việc thục hiện hay nội dụng của hop đồng vin cần phải đặt trong mot giới hạn nhất nh, đó là các
tiên phãi tuân thủ theo nguyên tắc của pháp luật din sự không vi pham
<small>của luật không trái đạo đức xã hội</small>
<small>"Điều kiệu thứ ba, công việc hợp tác phải dem lại lợi ich cho các bêu khỉtham gia hợp đồng hợp tác.</small>
Các chỗ thể trong quan hộ pháp luật din sơ nói chung khi tham ga vio các quan hệ pháp luật thì đều hướng ti việc dat được các lợi ich mã mình mong muốn.
<small>Loi ích & day có thé tên tai ở một trong bai dang hoặc cả hei dang, đó là lợi ích về"vật chất và lợi ich về tính thân,</small>
Đổi với hợp đẳng hợp tae, xuất phế tử bản ft của hop đồng là các bên có. thể đơng góp ti sẵn, cơng sie, tự tin. cơa mình dé thực hiện cơng việc hop tác và loi ích thu được có thể phân chia theo tỷ lệ đóng góp. Vi vây, thơng thường các cơng việc hợp tác phải dem lạ lợi ich vật chất, thứ có thể định lượng được
14, Ý nghĩ của quy định về hợp đồng hợp tác
Thứ nhất quy (ảnh về hop đồng hop tác trong BLDS năm 2015 thi hiên được vi ti vai trồ vớt he cách là bổ luật nn, lut chaong góp phan đâm báo tịnh thơng nhất. đồng bộ đối với hệ thẳng pháp luật nói chưng và các pháp luật đấc thì,
<small>chun ngành</small>
Có thể thấy ring tei BLDS nim 2005, hợp đồng hợp tác suất hiện và tổ tại với ÿ nghĩa là để các cá nhân có thể them gia ký kế, là cơ s, tin để hình thành ra tỔ hợp tác —là một loại chủ thể của quan hệ pháp lut dân sự Bởi vậy, BLDS năm 2005 quy dinh về hợp đồng hop tic tei nội dung vé tổ hợp tác chử không thuộc nôi
</div><span class="text_page_counter">Trang 28</span><div class="page_container" data-page="28"><small>dong các hợp ding dân sự thơng dụng Trãi qua q bình ép dụng các quy định củaBLDS năm 2005 về tổ hợp tác, đã thể hiện một số bất cập khi coi</small>
<small>1osi chỗ thể trong pháp luật din sự.</small>
<small>‘Theo tác gã Lê Đăng Khoa, xuất phát từ một số những nguyên nhân trong,hợp tác là một</small>
thục tấn đời sống pháp luật nên có quan điểm cho ring tổ hợp tác không nên được coi là một loại chủ thé trong pháp luật đân sự, như: (1) có gỗn 8096 tổ hợp tác
<small>khơng ding lý chứng thuc theo aay div cia pháp luật để tránh a lông lão trong</small>
việc vác dinh te cách thành viên và te cách người đợi điện của tỗ hợp tác; 2) any
<small>anid 15 hop tác gập khô Hhãn tong vide xác nh tr cách pháp lý cũa tổ hop tácphân Ảnh trách nhậm dân ar cũa tễ hợp tác, trách nhiệm dân sự cũa mg thành:</small>
viên t hợp tác; (3) có những tins kiến trong cơng tác xát ức giải quyết tranh chấp Tới có se tha gia cũa tễ hợp tác và thực tẾ gion nhu: khơng có tỔ hợp tắc nào là
nguyên đơn hay bt dom dân sự“
Tir những bit cập, vướng mắc nêu trên, BLDS nim 2015 đã quy định về tổ hop te theo cách tiép cân mới, đó la ki ổ hop tác than gia quan hệ dân sự tỉ các thành viên ca tổ hop tie là chủ
<small>say hoặc ủy quyễn cho cá nhân, phép nhân làm đại điện tham gia xác lấp, thục hiện</small>
quan hệ dân ar đó Theo đó, th tổ hop tác không côn được BLDS năm 2015 ght
<small>hận với từ cáchlà một chủ thé rong quan hệ dn rnin</small>
"Mặc i tổ hop tác khơng cịn là chủ th trong quan hệ dân sự nhưng trên thực tổ cho thấy như câu hop tác giữa các cá nhân, pháp nhân trong lĩnh vực dân sự, kinh.
<small>doanh, thương msi lait lớn, ngày cảng có xu hướng phát tiễn Khi đó, định giá lai</small>
<small>hop tác đã được BLDS năm 2015 ghỉ nhận 1a một trong các hợp đồng thông đụngĐây được coi là căn cứ pháp lý điều chỉnh thống nhất các quan hệ giữa các thành.</small>
<small>tham gia, xác lập, thục hiện các giao dich đân.</small>
tim quan trong của hợp đồng hợp tác trong đơi sống kính tổ và
iên rong tổ hop tác, cũng như quan bệ cia các bên tham gia giao kết hop đẳng
<small>hop tác</small>
<small>“38m Lê 2910), Trận bin mốt số vin đ về hợp đồng hợp tic trang BLDS năm 20157,Ehoa boc Hu sứ, sẽ Quyền G2, 39-41</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 29</span><div class="page_container" data-page="29"><small>Ngoài ra, xuất hát từ vi bí, vai trị của BLDS lá luật chung của hệ thing</small>
pháp luật, thể hiện được các chức năng cơ bản đó là phải quy dinh được những vin để cơ bản nhất chúng nhất iên quan din moi vẫn dé ong lĩnh we din sự Cổ thé i tới fin vục đều tr, Luật đu tư năm 2020 quy định về hợp đồng hop tác lành. doanh Gop đồng BCC)
<small>Voi chức năng quy dinh đoợc những vin dé chung nhất cho các lĩnh vuechuyên ngành, quy định vé hop đẳng hợp tác tại BLDS năm 2015 đã</small>
nối dụng là có mr tham gia của nhiều chủ thể cùng nhau hop tác, lâm những cổng
<small>ong quydoh v hợp ding hop tác kinh doanh tai khoản 14 Điều 3 Luật đầu te năm 2020</small>
“Hop đồng hop tá lanh doc (sas dy got là hợp đẳng BCC) là hợp đồng được bệ agit các nhà đẫu tr nhằm hop tác lanh doanh, phân chí lợi nhiên phân clua sản
phẩm theo aug ảnh cđapháp luật mà không thành lập tổ chức lanh tổ
<small>‘Truce khi hợp đồng hop tic được quy định trong BLDS nim 2015 với từ cách</small>
la một hop đồng thơng dụng thì hop đồng hop tíc kinh doanh đã được ght nhân, trong Luật đầu tr năm 2005, 2014. Tai các quy định về hop ding hợp tác inh doanh được Luật đầu tư quy dinh là sự tham gia cin các nhà đâu tự bao gầm cả cổ
<small>hiện được</small>
việc chung để tim kiên lợi nhuận Nội dung này được thể hiện cụ
shin và các tổ chúc thực hiện hoạt động đầu te kinh doanh: Nhờ vậy, quy dinh về hợp đồng hop tác trong BLDS năm 2015 để có sự điều chỉnh về chủ thé than gia
<small>hợp đồng hợp tác Dao gầm cả các cá nhân, pháp nhân, phù hợp với quy định cia</small>
Luật đầu tơ năm 2014 về hợp đồng hop tác kinh doanh (BC) ” mà không phải chỉ
<small>1à cá nhân theo quy đính của BLDS năm 2005</small>
Tiếp theo, với chức năng nh hướng cho việc xây dung các vấn bin quy phạm. pháp luật chỉnh các quan hệ dân sự đặc thủ, quy định về hợp đồng hợp tác trong BLDS năm 2015 1a căn cứ để Chính phố ban hành Nghị định số
<small>77/0019/NĐ-Seam bila 3 Lot dần nim 3016</small>
<small>‘hin ©: “Hep đồng lợp te Rn domi ty go Up đằng BCC) tà họp ing được Bề ee,wh hy ei hựp Fa coh phân ca li min, ph chữa sốn phân gt p 13</small>
<small>hte oi =</small>
<small>“han 12: 2Nhh i rà tổ chịc, cán thực li lo: động đầu kv oe, gẵn nhờ ne</small>
<small>‘mong ube, nd aaah ngoài vad chức koNi ý có tấn a nước nga.”</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 30</span><div class="page_container" data-page="30">CP, ngày 1010/2019 cia Chính phủ về tổ hop tác Trọng đó quy ain các nổi đăng fim đút hoạt
<small>vi quyễn, ngiĩa vụ của các thành viên hợp tác, vỀ việc thành lập cÍ</small>
đồng 8 chúc điều hành cia tổ hop tác dua trên các quy định vé hop đồng hop tắc
<small>rong BLDS nếm 2015</small>
<small>Ngồi ra BLDS cịn có chúc năng là căn cứ áp dụng các quy định khi phápuất chun ngành khơng có quy dinh cụ thé, BLDS năm 2015 ei quy định vé hep</small>
đẳng hop tác đã có quy Ảnh vé nội dong chủ yêu của hop đồng hop tao, là căn cứ
<small>giúp cho các bên them gia hop đồng hợp tác đính hướng được các nối dụng cần</small>
được thôa thuận, thống nhất trong quá bình hợp tác Xuit phát tử chức năng này: Luật đầu tơ năm 2020 không quy dinh quá chỉ tiét nhiễu nội dàng vé hop đồng hep tác kin dosnh ma tạ khoản | Điều 27 quy dink như sau: “Hop đẳng BCC được lý Xết giữa các nhà đầu he trong nước thực inn theo qup (ảnh cũa pháp luật về din sie” Với ý nghĩa là một hành thúc đầu t Luật đầu tr có quy đính cụ thể về nội
dang chủ yêu côa hop đẳng BCC tai khoản 1 Điều 29 làm căn cử để cơ quan có
thim qun thim đính để nghị chấp thuận chỗ trương đầu tư Tuy nhiên, các nổi
<small>dang này cũng được xây dụng trên nền ting quy định của BLDS năm 2015 về nộidang của hợp đẳng hợp tác</small>
Thứ hai, guy dinh về hop đồng hop tác trong ELDS là căn cử pháp i để các
<small>sơ quan có thi quyển áp đàng khi giã quyễt các tranh chấp phát nh trong cuốc</small>
sống trong dé có cả việc xác inh chỉnh vác quan hệ tranh chấp tạo đu biện trong việc xác Ảnh thẫm quyẫn giãi quyết ranh chấp theo lĩnh vực của Tòa ám
“Theo quy định tei Điều 26 BLTTDS năm 2015 quy định về những ranh chấp vi din nự thuộc thấm quyển giã quyết của Tịa án trong đó có ranh chấp về giao
<small>"Samii 1 Đầu 59 bt Dwi 2020</small>
<small>1. Hợp đồng BCC bao gam các nội ding chủ yêu sau đây:</small>
<small>2) Tên đa chỉ nghờidu đện có tim qin ch các bên thơn gop đồng đa d gio choc</small>
<small>Ga đồn dạc hận ly te đều</small>
<small>hy oievìlevtag đngutmikdonh oo{Bene nic bint phe đồ vì pin ca Ht qd teh doch ga cic bi</small>
<small>4) Tinde và tới hạn tc hôn lợp Ging</small>
<small>5 QuÌn ng mo cự bint pay ng+) Sin đối duyinalmeng, chim đó hợp đồng,</small>
<small>‘@ Trí nhơm do viph hợp đồng, mong tic gi gyết tro chấp</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 31</span><div class="page_container" data-page="31">ich din sit hop đẳng dn sic Tạ Điều 30 BLTTDS năm 2015 quy định về tranh
<small>chấp về lánh doanh, thương mai thuộc thim quyển gai quyết của Tae án gồm</small>
“Tran chap phát sinh trong hoạt động lanh đomh, thương mai giữa cá nhân tổ chức có đăng lý lạnh doch với như và đầu có mục đích lợi nhuận": "ranh chấp
<small>gia người chưa phải là thành viên công ty nhumg có giao dich về clayén nhượng</small>
hin vén góp với công ty, thành viên công ty
<small>Căn cử vào các quy đính pháp luật rên, việc xác đảnh chính xác vỀ quan hệ</small>
tranh chip là không hi đế ding Việc quy đính hop đẳng hop tác trong BLDS năm 2015 đưới h cách là một hợp đồng thơng dụng góp phn ao cơ sở php ý cho các
<small>co quan có thẩm quyền xác đ nh được loại ranh chấp giữa các đương mr với nhau.</small>
13. Se luge lch sử hình thành quy định về hợp đồng hợp tác tại Việt Nam.
<small>Trong lich sử pháp luật ti Việt Nam, hop đồng hop tác được nhìn nhận và</small>
tiấp cân theo bai hướng chín thi nhất là cơ sổ, cần cử để thành lập nên một tổ chúc (hối, tổ hop táO; thử ha là mét loi hop đồng thông đụng
<small>Cùng với ý nie, vai trò trấn nhưng được ghi nhân trong quy định v2 ngiĩa</small>
‘ya vi khổ ước, thì rong lich sử phép luật tei Việt Nam từ thời kỷ Pháp thuậc đã tin t các quy định về "kh tước lập hội" hay "¿hoán ước lập hồi" Các thuật ngữ này, được ghi nhân trong Bộ Dân luật Bắc kỷ năm 1931, Hoàng Việt Trung Ky hộ luật
<small>năm 1936, Tại các Bộ luật trên, khể ude lập hội hy khoản wie lập hồi được ghỉ</small>
nhận là một loại hợp đẳng, cụ thé:
Điệu 1200 Bộ Dân luật Bắc kỹ năm 1931 quy ảnh như sau: “Kd ước lập hồi Tà hd tóc do hat hay nhiều người đồng ÿ xuất ti sản chhng nhai ma lật lợi để
<small>Tei Điều 1425 Hoàng Việt Trung Ky hộ luật năm 1936 quy đnh: "Koda ước</small>
Tập hội là khốn óc do hat ay nbd người đồng ÿ xuất tả cen chhmg như để lấp
<small>Jot ma chia nha</small>
Điều 1264 BLDS Sử Gịn năm 1972 quy dink: “Kh tóc lập hỗ la khế ước theo a hơi hay whadu người đồng j góp cơng góp của dl hoat đồng với mục đích Tiểm được lợi cũng chia nhumg nu thua lỗ cùng cha
</div><span class="text_page_counter">Trang 32</span><div class="page_container" data-page="32"><small>Công theo quy ảnh của Bộ Dân luật Bắc kỷ năm 1931 về phin góp của hồi</small>
iên có th là quyén sở hữu, quyền buông dụng đông sin hay bất đông sin, tin bác, iệc lâm hay cổng nghệ Điều 1201)
<small>Voi các dinh nghĩa rên, khể ude lập hội hay khoán ude lập hội mang mốt số</small>
đắc diém nhn() do hd hay nhiễu người ham ge cùng gớp tải sin, hoặc gop công sức; 2) mục dich của gop chung tả sin, công nic là phục vụ cho các hoạt động để
<small>tạo ra lợi nhuận chia cho nhỗng người tham gis; 3) trong trường hợp không tao raJoi nhuận mã bị thua TỔ ti ning người them gia cũng nhau ginh chịu</small>
Vi những phân tích nê trên có thể thấy được sự tương đồng và mặt nội dang agit hơp ding hợp tác theo quy din của BLDS năm 1995, nim 2005 và BLDS Bắc
<small>kỷ, Trang kỹ và Sai Gòn năm 1972 Tuy nin, xét vé mat hành thie đối với kỹ thuậtlập pháp thi khoán túc lập hộ, khổ ước lập hội được gh shin là mt loạ khoán túc,</small>
Xhế ude cụ thể thuộc Quyễn nói vé Ngiữa vụ và Khổ túc, trong khỉ đó, quy định vé
<small>hop đồng hop tác tủ BLDS năm 1995 và 2005 không được ghi nhận là một loại hợpđẳng thông dang trong phần Nga vụ din sự và Hop đồng của Bộ luật</small>
Dui gốc dé là một căn cử tao nên một tổ chúc — tổ hop tác, thuật ngữ "hợp đẳng hợp tác” lên đều tiên xuất hiện trong BLDS Việt Nam năm 1995, trong quy đánh về tổ hợp tác (Điều 120)va nội ding này tip tue được BLDS năm 2005 kế
<small>thửa toàn bộ tử Điều 111 nhự say</small>
hing tổ hop tác được hành thành tên cơ sở hop đồng hợp tác có chứng thực cũa Uf bam nhân dân xã phường tụ trẫn của từ ba cá nhân trở lên cũng đơng góp tài sản công sức đễ thực hiện những công việc nhất dfn, cũng hưởng lợi và cũng chịu trách nhiệm là chủ thd ong các quan
<small>hệ din ae</small>
“Theo quy định trên, hop đồng hợp tác đoợc hiễu là phương tin lên kết giữa các chỗ thể (ca nhân) cô các nguồn lục vỀ ti sẵn, công súc để cũng thọ hiện công việc mang lạ lợi nhuận, đồng thời là cơ sở để hình thành nn một tổ hợp tác — một trong các chỗ thé côn quan hệ pháp luật din nự theo quy din côn BLDS năm 1995,
<small>205</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 33</span><div class="page_container" data-page="33"><small>hi nhận trong BLDS tại quy đính về</small>
<small>ngành, cu thé là Luật đầu tr nước ngồi tai Việt Nam năm 1987 đã cĩ quy định về"hợp đồng hợp tac kinh doanh và tiếp tục được ghí nhận tei Luật sửa đổi Luật Đâu tư“ước ngồi nấm 1990, năm 1992, Luật Đâu tr nước ngồi tại Việt Nam năm 1996,</small>
<small>op tác và được quy định tại luật chuyên.</small>
sive đỗt năm 2000 và các Luật Đẫu hờ năm 2005 đồn nay,
Tại Luật Đầu tr nước ngồi năm 1987 định ngiĩa hop đẳng hop tác kính
<small>doanh la văn bên kỹ giữa Bên nước ngồi và Bán Việt Nam vé hop tác Linh doanh.</small>
Tiếp din Luật ste đổi Luật nước ngồi tạ Việt Nam năm 1990, quy định về hop đẳng hợp tác kinh doen “Tả văn bản kỷ giữa hai bên hộc nhiẫu bên về hợp tác
<small>Ranh domit“”Tạ Luật Diu tr nước ngồi tú Việt Nam nim 1996 quy Ảnh</small>
ting" Hop đồng hop tác lanh doanh là văn bản lệ kết giữa hơi bên hoặc nhiều bên “3Ã tiến hành hoạt đồng đầu tr mat khơng thành lập pháp nhân ”. Theo quy nh Luật
<small>đâu tr năm 2005 đến nay, hop đồng hợp tác kinh doanh được nhin nhận đưới gốc</small>
đổ là mốt hình thúc đều tr được ký kết giữa các nhà đầu tơ nhằm hop tác lanh doanh phân chi lợi nhuận, phân chia sản phẩm mà khơng thánh lập pháp nhân.
Cĩ thể thấy ring khá niêm cơa hợp đồng hợp tác kinh doanh lién tục đợc sổa đổi, bổ sng huy nhiên nơi dung oie hop đồng này chưa được nhin nhận diy đã dưới gĩc độ cin hop đồng và gĩc đồ là một hinh thức đu tư Đây cũng là mot trong những ý do lam hạn chế việc thụ hút đầu t nước ngồi tạ Việt Nam.
“Xuất phát từ khĩ hán trong thục tẾn áp dụng pháp luật BLDS Việt Nam
<small>năm 2015 đã ghi nhân các quy nh về hop đẳng hop tác với tơ cách là một loại hợp</small>
đẳng thơng dụng từ Điều 504 dn Điều 512 của Bộ luật Theo đĩ, hop đồng hợp tac
<small>được quy Ảnh tei Điều 504 nh sau</small>
<small>1. Hop đồng hop tác là st hỏa thiên giữa các cá nhận pháp nhân về</small>
việc cing đồng gĩp tài sẵn cơng sức dé thực hiện cơng việc nhất dinh
<small>cảng hưỡnglợi và cũng chịu trách nhiệm</small>
2 Hợp đồng hop tác phat được lập thành văn bản
</div><span class="text_page_counter">Trang 34</span><div class="page_container" data-page="34">Xết hận chương 1:
‘Tai chương 1 của luân văn, tác giả đã tập trang phân tích mét số vấn để lý luận.
<small>„ đối hương, ý neha của hợp</small>
vi hop đẳng hợp tác, bao gồm: khí niệm, đặc đổ
<small>đồng hop tác và sơ lược lịch sở hình thành hợp đẳng hop tác ti Việt Nam.</small>
<small>uve iễp cận đười góc đ 1a một hop đẳng thông dụng của luật din nự hop</small>
đồng hop tác vừa mang những đặc diém chung của hop đẳng vừa meng những đểm,
<small>dic trừng sơ với các loại hop đẳng khác. Hop đẳng hop tác chính thúc được ghỉ</small>
shin là mét hợp đồng thông đụng trong BLDS nim 2015 không chỉ góp phần đản bio tính thing nhất, đồng bộ đối với hệ thống pháp luật nổi chung và các pháp luật dic thù, chuyên ngành ma còn là cơ sở pháp Lý dé các cơ quan có thẩm quyền áp dang khi gai quyết các ranh chip phát ảnh trong quan hệ hợp tác
Trên cơ sở những kết quả phân ích, nghiên cửa tại chương 1, tác giả tp tục hân tích, đánh giá cu thé các quy dinh tei BLDS năm 2015 về hop đẳng hop tác để hận thiy được những mật được và hạn chế về thục trạng pháp luật tử chương 2
<small>của luận vin.</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 35</span><div class="page_container" data-page="35">wp đồng hợp tác
<small>của quan hệ pháp luật được hiểu là “cá nhân hay #8 chức có năng lực</small>
pháp luật và năng lực hành vị tham gia vào các quan hệ pháp luật, có quyền về
ghia vụ pháp lý nhất dint”. Bin cạnh yậu tổ khách thi và nội dụng thi thủ thể là
<small>nốt trong ba yêu tổ câu thành một quan hệ pháp luật dân sự</small>
<small>“Xuất phát từ đính nghĩa về giao dich dân sự trong BLDS năm 2015, hợp đẳng,</small>
hợp tác là mất giao dich din sự" mà giao dich din arf cơ sẽ phát sinh một quan
"hệ pháp luật dn sự Theo đó, chủ thé của hep đồng hop tác hay quan hệ hợp ding hop tác được xác định a các bân tham gia vào quan hệ hop đồng
Vite xác định cụ thé chủ thể của hop đồng hợp tác khơng chỉ có ý nghĩa trong
<small>vide làn rõ, phân biệt với loại hop đồng khác mà cịn có ý nghĩa trong việc xem xát</small>
cu liên có hiệu lực của hợp đẳng
“Theo quy Ảnh te khoản 1 của Điều 504 BLDS năm 2015 tủ chỗ thể cde hop đồng hop tác là những cá nhân, pháp hin Chủ thể của hợp đồng hợp tác được coi là một đn mới cũa BLDS năm 2015 so với BLDS nim 2005, bối theo quy anh của BLDS năm 2005, chỗ thể cia hợp đồng hợp tác chỉ là cá nhân, và phi có tr 03,
<small>cá nhân trở lên tham gia giao kết hop đẳng</small>
<small>Điễu 111 BLDS năm 2005 quy đính nơ sau</small>
TỔ hợp tác được hinh thành trên cơ sở hợp đẳng hop tác cô chứng tice của tp bam nhân dân xã phường the trẫn của từ ba cá nhận hở lên cũng đồng góp tài sẵn cơng sức đễ thực hận những công vide nhất inh cảng hướng lợi và cũng chịu trách nhi là chữ thd trong các quan hệ
<small>din sự</small>
“em: Viện Nghiên cis Whoa họ phip ý G009), Từ din Luft học, NOB Bính Ehos vì NB Te
<small>Bhp 48</small>
<small>Gian dh ăn aự là lợp ng Hos hv ph W dm pug im pin hy the chấnait gin ngữauiđânng</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 36</span><div class="page_container" data-page="36"><small>Pháp luật din nợ hiện hành cho phép moi cá nhấn, phip nhân khi đáp ứng các</small>
điều kiên của pháp luật đều được tham gia vào hop đẳng hợp tác. Dé bảo đấm hiệu,
<small>lọc của hợp đẳng hợp tác, các chủ thể tham gia quan hi hop đồng này phải dép ứng</small>
“đấu liên chung côa chủ thé trong giao dich din sơ đỏ là phii có năng lực pháp luật
<small>dân nự và năng lực hành vi din ng, cụ thi đối với tùng loại chủ thi như sau</small>
Thứ nhất, đối với chủ thể là cá nhân
<small>THin nay trong hộ thắng khoa học pháp lý Việt Nam chưa đơn ra khái niệm</small>
chính thúc về cá nhân Theo quan điển của nhà nghién của Nguyễn Ngọc Điện tht cá nhân được hiểu là “con người cụ thể vật thể sống được ght nhân dưới danh hiện Thành viên vã hội loài người ” TỶ phương điện vật chat cá nhân là các bình hỏi con người cụ thé, nhận biết được bằng các giác quam hấp xúc 78 mặt xã hội cả rn là chủ th cũa các mỗi quan hệ giao hấp, là nơi phát ra các tn hiệu giao dp và lã nơi nhận các tin hô giao tếp của chủ thd khác, trong lhmiôn hid đồi sông xã hi. TỶ phương điên pháp If, cả nhân là thực thể có năng lục hướng quyên là chỉ
<small>thd quan hệ pháp lật</small>
<small>hổi niệm cá nhân được xem xét, tiếp cân đưới nhiêu góc đơ khác nha vậtchất xã hồ, pháp ý. Theo đó, dưới gốc độ pháp lý thi cá nhân được xác định là chủ</small>
thể của quan hộ pháp luật, và cơng chính 1a chủ thể đầu tiên của các quan hệ xã hồi,
<small>Theo đó, có thi</small>
<small>tổng hợp các quyền và ngiữa vụ mà pháp luật quy định cho cá nhân. Va năng lựcgháp luật din sự của cá nhân không bị hen chế bởi bắt kỳ lý do nào như độ tuổi, địau ring nội dung của năng lục pháp luật din sự của cá nhân là</small>
yom Troởng Đại học Luật Hi Nội C019), Giáo ph uất Dân sự it Nam tập 1 NB Công tứ. <small>nhân din, Hà Nội #7</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 37</span><div class="page_container" data-page="37">vi xã hộ, tổn gáo, din tộc... ma bình ding đối với mọi cá nhân Nó được bit đâu từ khi cá nhân được sinh ra và chim đút khi người đó chất i
<small>Ninr vậy đổi với năng lực pháp luật din sơ của cá nhân ~ chủ thể côn hopđồng hop tác áp dụng theo quy Ảnh chung về năng hục din mơ Theo quy định của</small>
hop đồng hợp tác thi cá nhân là chủ thể có quyền được tham gia vào quan hộ hop
<small>đồng hop tác</small>
Vé năng lục hành vi, mét sá nhân được coi la chủ thé cũa quan hệ hop đồng
<small>hop tic khi họ thuộc một trong các trường hợp sm</small>
“Một là cá nhân ph là người có năng lực hành vĩ dân si độ: đi, có ngấn là
<small>"người thành nién và không rơi vào trường hợp mất năng lục hành vi din sự có khổkhăn trong nhận thức, âm chủ hành vĩ và hạn chế năng lực hành va din si theo quy</small>
Gk tei BLDS năm 2015. Có thể thấy ring khí xem xét din vẫn để hơ cách cơn chủ thể khi tham gia vào một quan hộ din thi tập trung vào mét số yêu tổ như đồ td, khả năng nhân th, làm chủ hành vi ay khả năng chịu trách nhiên vé những
<small>ảnh vi cũa mình</small>
<small>“Trong quan hệ về hop đồng nó chung và hop đẳng hop tác nổi riêng th tinhthơa thn, ý chí của các bên được nhẫn manh và đề cao nén thục tin thường yêu</small>
cầu chỗ thể phai là ngời đã thành niên Nguôi thành niên đoợc hiểu là người từ đã
<small>mười tim tuổi trở lên Khi ngu thành niên tham gia vào quan hệ din nự nói chúng</small>
‘va quan hộ hợp đồng nó riêng thi ho có thé tw mình thục hiện dave ma không cẩn
<small>thông qua người đu điện</small>
‘Tuy nhiên, nêu chi la người thành nién tức mới chỉ đáp ứng về mất độ tuổi mà
<small>không đáp ứng về khả năng năng nhận thúc, làm chủ hành vi của mình thi cing</small>
‹hơa được xác định là chủ thể côn hop đồng hop tác, đẳng nghĩa không phát sn
<small>liệu lục đối với giao dich hợp tác</small>
<small>CC thể chỗ thể hợp đồng họp tc không rơi vào trường hợp mắt năng lực hànhvi din nự có khó khẩn tong nhân thúc, Yim chủ hành vi hay hạn chế năng lục hành,vi din sự</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 38</span><div class="page_container" data-page="38">‘Tai Diu 22 BLDS năm 2015, mất ning lực hành vĩ din wre trường hợp mốt "ngời do bị bệnh tâm thin hoặc mắc bệnh khác ma không thé nhân thúc, làn chỗ
<small>ảnh vi và phi được Tòa án ra quyết định tuyén bé người này là người mắt ninglọc hành vi din ar tiên cơ sở kết luận giám ảnh pháp y tim thin Khi đó, trongtrường hop người có quyên, loi ich liên quan hoặc cơ quan tổ chúc hữu quan không</small>
yêu cầu Toe én huyền bé một ngu la mất năng lục hành vi din sự trên pháp lý
<small>hho khống bị coi la mất năng lực hành vĩ din sơ mặc đã ấn thục tế thi khả ning</small>
nhận thức và lâm chủ hành vi của người này vẫn khơng có
“Xuất phát từ quy ảnh rên tì trên thục t8 có thé xay ra trường hợp ma bên them ga hợp đẳng bị bệnh tâm thin hoặc mắc bệnh khác ma không thể nhận thúc,
<small>lâm chỗ hành vi nhưng chưa bi hoặc không bị tuyên bổ là mất năng lực hin vi din</small>
sx có thể lam ảnh huờng din khả năng thụ lợi nhuận thi họ cỏ quyền được tham gia hop đồng hợp tác hay không và các bin côn li od ngiĩa vụ phi bit về nh trang của ho hay không, cỏ quyén yêu cầu người đó rút khối hop đồng hop tác hay không
<small>Hiên nay pháp luật chỉ quy Ảnh vi việc giao dich din sự cũa người mắt ning lụcảnh vi din sơ do người đi din theo pháp luật của họ xú lấp, thực hiện ma khơng</small>
có quy dinh về việc hạn chế xác lộ
<small>hoặc mắc bệnh khác mà không thé nhận thúc, làm chủ hành v. Khi đ, rong quan.hộ vi hợp đồng hop tác, việc xem xét kỹ lưỡng về các bên tham gia quan hệ rước</small>
thục hiện giao dich oda người bi bệnh tân thần
ôi ký kắt hop đẳng hợp tác là vô cùng quan trong
Bên cạnh truờng hợp mất năng lục hành vĩ din sự thì trường hợp có kho khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi dave hiểu là "người thônh niên do tinh trạng thể chất hoặc nh thần mã không đủ khả năng nhận thúc, làm chữ hành vĩ nhươg chưa đến mức mắt ning lực hành vi dn sự th theo yêu câu của người này, người cô tuyên lợi ích liền quan hoặc cũa cơ quan tổ chức hữu quam, trên cơ sở két luận giảm Ảnh pháp y tâm thần, Tòa án ra quyét nh hyên bổ người
</div><span class="text_page_counter">Trang 39</span><div class="page_container" data-page="39"><small>hd hiển rong nhận thứ, làm chủ hành ví và chỉ Ảnh người giảm hộ, xác Ảnh</small>
“quyển ngiấa vụ của người giám hỗ” 2°
<small>"Đây lẻ trường hợp mã cá nhân vẫn có khả năng nhận thúc và tim chủ hành vĩhung khi năng niy có lúc có, lúc khơng có hoặc có hưng khơng diy đã. Ho cũng</small>
có th tự mình tham, gia vào các giao dich dân sơ hoặc tham gja thông qua ngời
<small>gin hộ của họ</small>
“Trường hop cá nhân bị han chế năng lực hành vi din sự theo quy ảnh của
<small>BLDS năm 2015 là trường hop người nghiện ma ty, nghiên các chất kích thích</small>
Xhác din đến phá tán ti sin của gia đ nh và theo yêu cầu cia người có quyền Loi {ch liên quan hoặc của cơ quan, t8 chúc hike quan Tòa án ra quyết định huyền bổ là
<small>"nguời bị hạn chỗ năng lục hành vĩ din mơ</small>
âm là cá nhân chưa thành niên tham gia quan hệ hợp đồng hop tác lăn được "người dat điện theo pháp luật đồng ý hoặc phù hop với q cảnh eta luật
“Xuất phát từ khái niệm và ý ngiĩa cil hợp đồng hop tác la việc thôn thuận agit các cá nhân, phép nhân vỀ việc cing đồng góp ti sẵn cơng sức để thực hiện một công việc và đem về lợi ich lợi nhuận Ở diy tính hop tác nhẫn mạnh việc
<small>đồng góp tit sin, cơng súc cia các bên Quyền sỡ hữu đối với tai sẵn được xác lập</small>
nhiễu cách thức khác nhau như ting cho, nhận di sản thừa Lý, .. nin việc một cá
<small>hân chưa đã tuổi thành niên đã cổ quyén s hồn đổi với tử sin là điều vơ cơng</small>
tỉnh thường Khi họ có tài sản, ho có mong muốn được khi thc, phát biển được
<small>ợ ich từ tải sin đó thơng qua host động hop tác kinh doanh, đều tự cũng là mộtmong muốn chính đáng,</small>
Ki đó, đối với những cá nhân chưa thể ty thục hiên giao dich din my heo quy
<small>cảnh của pháp luật thi sẽ thực hiện thông qua người đụ điễn hoặc được người đại</small>
din đẳng ÿ dé họ ty xác lập, thục hién giao dịch Nội dung này được quy ảnh cụ
thể tạ Điệu 21 BLDS năm 30152! “ bu 23 BLDSnim 2015
BLD Sniim 2015: Biểu 21. Người dues hành niên.
<small>1 Nghi dun thù nên người di đồ mời im nỗi.</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 40</span><div class="page_container" data-page="40">Thứ hai, đỗi với chủ thể là pháp nhân:
<small>Giáo tình Luật din nợ trường Đai học Luật Ha Nội đơa ra một khát niêm vềghép nhân là “mết tỔ chúc thẳng nhất độc lập, hop pháp có tà sản nơng và chùitrách nhiệm bằng tài sân cia mình nhân deh mình tham gia vào các quan hệ pháphut mét cách đốc lập</small>
Pháp luật din sự khơng có khá niệm thé nào là pháp nhân ma pháp nhân được đã cấp đười đạng mổ tả các dâu hiệu hay điều kiện của một tổ chúc được công nhận li pháp nhân Khoén Điều 74 BLDS năm 2015 quy dink về pháp nhân nhờ sm
<small>1. MöL chức được cơng nhận là php nhân Hi có đã các đu liên sai đậy4) Được thành lập theo qup dink cũa Bộ luật nà, luật khác có liên quanb) Có cơ cầu tễ chức theo qu định tex Bids 83 của Bộ ht my</small>
<small>) Có tài sân độc lấp với cá nhân, pháp nhân khác và ne chat trách nhiệmbằng tà sân cia mình</small>
<small>-4) Nhân deh minh them gia quan hệ pháp ht mét cách độ lập</small>
<small>“Theo đó, pháp nhân là chủ thé cia hop đẳng phi thôa mãn những đều kiện</small>
của pháp nhân theo quy Ảnh của BLDS năm 2015, bao gồm: (1) được thành lập một cách hợp pháp, 2) có cơ câu tổ chúc chất chế, G) có tai sin độc lập với cá
<small>nhân, pháp nhân khác và tự chịu trích nhiệm bing ti sẵn oda minh; (9 nhân danh,sink tha gia quan hồ pháp luật mot cách độc lập.</small>
<small>Nei về năng lục chỗ thể - năng ive pháp luật và năng lục hành wi của pháp</small>
nhân, khác vớt cá nhén, năng lực pháp luật của pháp nhân phát sinh từ thời điểm. được cơ quan nhà nước có thâm quyén thành lập hoặc cho phép thành lập, trường hop pháp nhân phải ding ký host động thi phát sinh từ thời đẳm ghi vào số ding <small>2. Gio dh din sw ci người đa đã sin ti do nguời din theo pháp bật cũa người đỗ súc lip,</small>
<small>th hận</small>
<small>3 Nghờ từ đã sáu rỗi đến đạm đồ nmời im tdi wc lip, ne hiện gho dich dẫn si đượcsng đụ điện heo thấp hột đông ý, nử ao ch dân phục vụ nữ căn sinh hoạt hồng này phi ep với</small>
<small>44 pint dinar eo mỗi in can mtn ab rman pte hii go dich din a,</small>
<small>trừ go dich in ayn quí Gin bắt động sin, dng sin pi ding ky và ga dich din slic eo oy</small>
<small>nh của it nhất đợc nguời didn to pháp Xật ding ý.</small>
</div>