<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">

<b>BỘ NGOẠI GIAO HỌC VIỆN NGOẠI GIAO </b>

<b>KHOA </b>CHÍNH TRỊ QUỐC TẾ VÀ NGOẠI GIAO ---*---

<b>CHỦ ĐỀ </b>

<i><b>Sản phẩm truyền thông của Pháp – Trang web Institut franỗais</b></i>

<b>Ging viờn hng dn: ThS. </b>Nguyn ng <b>Anh Ths. Lê </b>Ngọc <b>Thùy </b>Dương

<i><b><small>Hà </small></b></i><small>Nội, ngày </small><i><b><small>5 tháng 6 </small></b></i><small>năm</small><i><b><small> 2023</small></b></i>

</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">

<b>BÁO CÁO KẾT QUẢ LÀM VIỆC NHÓM </b>

<b> </b>

<b>Chuyên đề nghiên cứu: </b>

<i> Sản phm truyn thụng ca Phỏp Trang web Institut franỗais </i>

Danh sách nhóm và nhiệm vụ được phân cơng:

- Tìm hiểu nội dung - Sửa báo cáo - Thuyết trình

100%

<b>3 </b> Nguyễn Xuân Giáp ^{- Tìm hiểu nội dung}

<b>4 </b> Nguyễn Việt Anh

- Tìm hiểu nội dung - Sửa báo cáo

</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3">

<b>6 </b> Đỗ Ngọc Gia Linh ^{- Tìm hiểu nội dung}

</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">

<b>2. Bối cảnh Pháp hiện tại ... 6 </b>

<b>3. Đặc điểm và điểm nhấn của truyền thông Pháp ... 7 </b>

<b>4. V Institut Franỗais Vin Phỏp- </b> ... 9

<b>II. </b> Thông điệp truyền thông ... 10

<b>III. Đối tượng hướng tới ... 11 </b>

<b>IV. Mô tả sản phẩm... 12 </b>

<b>1. Trang web cung cấp một trải nghiệm đa dạng về văn hóa Pháp, từ </b> sự kiện nghệ thuật, khóa học ngơn ngữ đến tài liệu học tập và thông tin về hợp tác văn hóa quốc tế. ... 12

<b>2. Cam kết ... 13 </b>

<b>V. Hiệu quả truyền thông... 14 </b>

<b>VI. Bài học kinh nghiệm ... 18 </b>

KẾT LUẬN ... 24

</div><span class="text_page_counter">Trang 5</span><div class="page_container" data-page="5">

<b>LỜI MỞ ĐẦU </b>

Sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông đã mở ra một thế giới kết nối mạnh mẽ và đa dạng, đưa truyền thông quốc tế trở thành một lĩnh vực quan trọng không thể thiếu trong sự phát triển và tương tác giữa các quốc gia. Nó khơng chỉ là cơng cụ quảng bá, mà còn là phương tiện giao tiếp và trao đổi văn hóa, giúp xây dựng sự hiểu biết và tương tác giữa các nền văn hóa khác nhau trên tồn cầu.

Trong bối cảnh đó, Pháp đã từ lâu được biết đến là một quốc gia có nền văn hóa đặc sắc và có sự đóng góp to lớn trong lĩnh vực truyền thơng quốc tế. Với những sản phẩm và dịch vụ truyền thông xuất sắc, Pháp đã ghi dấu ấn trong việc giới thiệu văn hóa và giáo dục Pháp đến khắp thế giới.

Trong bài tiểu luận này, chúng ta sẽ tập trung vào việc giới thiệu một sản phẩm truyền thông quốc tế đáng chú ý của Pháp - trang web Institut Franỗais. Vi s mnh quan trng là thúc đẩy và phát triển giáo dục, văn hóa Phỏp trờn ton cu, Institut Franỗais l mt ngun cảm hứng, là một cầu nối kết nối các cộng đồng quốc tế với Pháp thông qua các hoạt động và tài nguyên đa dạng.

Trong quá trình tìm hiểu, nhóm tác giả sẽ khơng tránh khỏi được những sai sót khơng đáng có. Rất mong nhận được những lời góp ý và sửa đổi từ quý thầy cô và độc giả.

</div><span class="text_page_counter">Trang 6</span><div class="page_container" data-page="6">

<b>NỘI DUNG </b>

<b>1. Vị thế của nước Pháp và cách quốc gia thực hiện chính sách ngoại giao cơng chúng </b>

Pháp là một quốc gia phát triển, có nền kinh tế đứng thứ 6 trên thế giới, là quốc gia quan trọng trong quan hệ quốc tế. Là một quốc gia quan trọng trong Liên minh Châu Âu (EU), Pháp tham gia vào các hoạt động chính trị và quyết định trong khối. Bên cạnh đó, Pháp là một trong 5 quốc gia trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, bên cạnh Hoa Kỳ, Nga, Anh và Trung Quốc. Với vị trí này của mình, Pháp có quyền phủ quyết bất kì nghị quyết quan trọng nào, bao gồm cả những nghị quyết về kết nạp thành viên mới vào Liên Hợp Quốc hoặc đề cử cho chức vụ tổng thư ký. Đây cũng là quốc gia thành viên thuộc nhóm G7 (nhóm 7 quốc gia có nền kinh tế phát triển hàng đầu). Qua các vai trò nổi bật đó, có thể thấy, quốc gia này chủ động tham gia nhiều vào các vấn đề quốc tế và các tổ chức cốt yếu trên thế giới.

Pháp là đất nước có lịch sử lâu đời và đóng vai trị trong nhiều khía cạnh quốc tế. Trong phần lớn lịch sử của mình, Pháp đóng vai trị trung tâm trong văn hóa châu Âu. Với sự ra đời của chủ nghĩa thực dân và thương mại toàn cầu, Pháp đã tiếp cận và mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình trên nhiều khía cạnh, từ chính trị, văn hóa, xã hội . Ngày nay, khi nhắc tới Pháp, vẫn có đó sự nổi bật của nền văn hóa vĩ đại và truyền thống lâu đời. Những cơng trình kiến trúc tinh tế, hay những thói quen của người dân, hay văn hóa ẩm thực, rượu vang, thời trang thanh lịch. Tất cả đều thể hiện một nước Pháp rất lãng mạn và tinh tế.

Thơng qua các vai trị trên quốc tế cùng với các giá trị văn hóa riêng của mình, Pháp đã xây dựng chính sách ngoại giao công chúng phù hợp với bối cảnh trong và ngoài nước. Nhận thấy tầm quan trọng của việc xây dựng mối quan hệ hữu nghị và hợp tác nhằm tạo dựng sự ủng hộ và tin cậy của nhân dân

</div><span class="text_page_counter">Trang 7</span><div class="page_container" data-page="7">

trong và ngồi nước để khơng ngừng nâng cao uy tín của Pháp. Năm 2010, chính quyền Nicolas Sarkozy đã đưa ra một chiến lược mới nhằm đẩy mạnh ngoại giao công chúng. Lần đầu tiên, khái niệm ngoại giao công chúng được Bernard Kouchner, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp nhấn mạnh: ngoại giao công chúng là một bộ phận khơng tách rời của chính sách ngoại giao quốc gia để tạo điều kiện thuận lợi giúp Pháp thực thi thành cơng những chính sách vì lợi ích quốc gia. Trong đó, bốn chính sách ngoại giao công chúng lớn được Pháp chú trọng triển khai một cách nghiêm túc và bài bản với sự tham gia của nhiều tầng lớp trong xã hội, đó là: giảng dạy tiếng Pháp ở nước ngồi và viện trợ phát triển chính thức, ngoại giao văn hoá và hỗ trợ trao đổi sinh viên, nghiên cứu và học giả. Đây là các chính sách có ý nghĩa to lớn đối với sự gia tăng tác động và quảng bá hình ảnh của Pháp trên tồn cầu, qua đó giúp thực thi một chính sách đối ngoại hiệu quả hơn và tác động sâu rộng hơn.

Có thể thấy rõ được “thương hiệu quốc gia” của Pháp được xây dựng qua chính sách ngoại giao cơng chúng này. Bên cạnh những chính sách của chính phủ, truyền thơng và báo chí cũng đóng góp cho việc phát triển hoạt động ngoại giao. Bằng cách đưa tin về các hoạt động và văn hóa Pháp, người dân trên tồn thế giới đã nhìn thấy hình ảnh Pháp với những đặc trưng của mình. Đó là ngơn ngữ Pháp, ẩm thực và thời trang Pháp,.. - những điều xuất hiện đều đặn trên các sản phẩm truyền thơng của nó.

<b>2. Bối cảnh Pháp hiện tại </b>

Dưới thời kì đương nhiệm của tổng thống Emmanuel Macron, Pháp đang đứng thứ 6 trên thế giới về “quyền lực mềm” theo số liệu năm 2022 của Brand Finance. Sức mạnh mềm của Pháp được huy động thông qua mạng lưới mạng giao của nước này tại các tổ chức đa phương và quốc tế cũng như các hoạt động

</div><span class="text_page_counter">Trang 8</span><div class="page_container" data-page="8">

ngoại giao văn hóa, góp phần mở rộng tầm ảnh hưởng và vị thế văn hóa Pháp xuyên suốt lịch sử.

Tuy nhiên, bên cạnh những giá trị của văn hóa được nhìn nhận qua phương tiện truyền thơng của Pháp, thì đồng thời vẫn cịn tồn tại những góc tối trong văn hóa xã hội tại quốc gia này. Bên cạnh sự lãng mạn của tháp Eiffel, -vẫn cịn xuất hiện những hình ảnh “thực tế”. Theo một cuộc khảo sát được thực hiện bởi viện Ipsos cho Hội đồng đại diện của các hiệp hội da màu (Cran) và được Le Parisien tiếp quản ngày 14 tháng 2 năm 2023, hơn chín trong số mười người Pháp da màu hoặc đa chủng tộc (91%) nói rằng họ đã ít nhất một lần là nạn nhân của sự phân biệt chủng tộc. Cụ thể, cứ bốn người được hỏi thì có một người (25%) cho biết họ là nạn nhân thường xuyên của sự phân biệt chủng tộc, trong khi gần một phần hai số người được hỏi (44%) cho biết họ thỉnh thoảng sẽ bị phân biệt đối xử vì sắc tộc của mình. Bên cạnh đó, những cuộc đình cơng cũng xuất hiện ngày càng nhiều, đặc biệt sau khi tổng thống Macron thông qua dự luật cải cách hưu trí vào ngày 15/4 vừa qua. Thế giới cũng biết nhiều hơn về Pháp bên cạnh sự lãng mạn và tinh tế vốn có.

Về kinh tế, Pháp vẫn đang đối mặt với lạm phát. Trong khối EU, Pháp hiện đang là một trong những nền kinh tế chịu ảnh hưởng nhiều nhất từ lạm phát. So với thời điểm cùng kì năm 2022, giá thực phẩm tại Pháp đã tăng hơn 14%. Theo dự đoán của Bank of France, tình trạng này có thể giảm dần xuống 2% vào cuối năm 2024. Những khó khăn trong kinh tế, xã hội là những thách thức mà Pháp phải giải quyết, đặc biệt là việc chứng minh một nước Pháp “thật sự” lãng mạn và tinh tế như một nét tự hào từ trước tới nay của mình.

<b>3. Đặc điểm và điểm nhấn của truyền thông Pháp </b>

<b>3.1. Đặc điểm </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 9</span><div class="page_container" data-page="9">

Về sự đa dạng và phong phú, truyền thông Pháp bao gồm nhiều loại phương tiện truyền thơng, từ truyền hình, báo chí đến phát thanh và truyền thơng trực tuyến. Các phương tiện này cung cấp nhiều nguồn thơng tin và giải trí cho cơng chúng, đáp ứng nhu cầu đa dạng của người dùng. Điều này tạo ra sự phong phú và những góc nhìn đa chiều trong việc truyền đạt thông tin và quan điểm.

Truyền thông Pháp được coi là tự do và đa nguyên tắc. Các tổ chức truyền thông được bảo đảm quyền tự do ngôn luận và báo chí, khơng bị áp đặt quyền kiểm sốt q mức từ chính phủ. Tuy nhiên, tự do truyền thơng cũng có giới hạn và phải tuân thủ các quy định pháp luật về phổ biến thông tin, đảm bảo tính chính xác và trách nhiệm của thơng tin truyền tải.

Ngồi ra, truyền thơng Pháp có mức độ phủ sóng và ảnh hướng mạnh mẽ tới tồn cầu. Các hãng truyền thơng Pháp có thể đạt tới công chúng quốc tế thông qua các kênh truyền hình và phương tiện truyền thơng quốc tế. Ví dụ như France 24 là một đài truyền hình thời sự và tin tức quốc tế cung cấp quan điểm của người Pháp về các sự kiện thế giới, được đặt mục tiêu cạnh tranh với các

Đặc điểm cuối cùng là sự chất lượng và sự sâu sắc trong việc phân tích thơng tin. Truyền thơng nước Pháp đề cao chất lượng thông tin. Các phương tiện truyền thơng, bao gồm báo chí, truyền hình, và phát thanh, thường cung cấp thơng tin chính xác, đáng tin cậy và được nghiên cứu kỹ lưỡng. Báo chí Pháp thường áp dụng nguyên tắc đạo đức và tiêu chuẩn chuyên nghiệp cao để đảm bảo tính chính xác và trung thực của thơng tin được truyền tải đến cơng chúng. Thêm vào đó, truyền thơng Pháp có xu hướng cung cấp sự phân tích sâu sắc về các vấn đề quan trọng, bao gồm cả vấn đề trong nước và quốc tế. Báo chí và các nhà bình luận thường tiếp cận vấn đề từ nhiều góc độ, đưa ra quan điểm phân tích và trình bày lập luận đa chiều. Điều này giúp khán giả hiểu rõ

</div><span class="text_page_counter">Trang 10</span><div class="page_container" data-page="10">

hơn về các vấn đề phức tạp và đưa ra nhận thức sâu sắc hơn về thế giới xung quanh.

<b>3.2. Điểm nhấn </b>

Sự quan tâm đến văn hóa và nghệ thuật của truyền thống Pháp đã trở thành một nét đặc trưng trong nội dung mà người Pháp muốn truyền tải tới công chúng. Các bài viết, phóng sự và chương trình truyền hình đâu đó vẫn thường đưa tin và đánh giá các sự kiện văn hoá, triển lãm, diễn xuất, ẩm thực, âm nhạc để thể hiện tình yêu cũng như sự đam mê của người Pháp với nghệ thuật và văn hóa.

Sự phát triển của truyền thơng trực tuyến đã mở ra những cơ hội mới cho truyền thông nước Pháp. Các trang web tin tức, ứng dụng di động và mạng xã hội cho phép người dùng truy cập thông tin một cách linh hoạt và tương tác với nội dung. Điều này tạo điều kiện cho việc truyền tải thơng tin nhanh chóng và kết nối với khán giả trực tuyến.

Nguồn thơng tin vơ cùng phong phú và mức độ chính xác cũng như được phân tích vơ cùng kĩ lng.

<b>4. V Institut Franỗais - </b>Vin Phỏp

Vin Pháp là cơ quan nằm dưới sự bảo trợ kép của Bộ Châu Âu và Bộ Ngoại giao cùng với Bộ Văn hóa Pháp, đang thực hiện nhiệm vụ gắn kết trực tiếp các dịch vụ hợp tác và hoạt động văn hóa của các đại sứ quán Pháp. Thơng qua các hoạt động của mình, Viện Pháp đã và đang phát triển các hoạt động truyền bá ngơn ngữ có Pháp, giảng dạy Pháp ngữ, thúc đẩy sự đa dạng và chính sách ngoại giao văn hóa Pháp. Tính tới 2022, trên thế giới có 98 Viện Pháp và 830 chi nhánh liên kết, trong đó có Việt Nam.

Tiền thân của Viện Pháp là Hiệp hội hành động Nghệ thuật Pháp (AFAA) - thành lập năm 1934, với nhiệm vụ mở rộng và quảng bá nghệ thuật Pháp tới các quốc gia khác, đồng thời tiếp đón các nghệ sĩ nước ngoài tại Pháp. Tới năm

</div><span class="text_page_counter">Trang 11</span><div class="page_container" data-page="11">

2010, Institut Franỗais c thnh lp, vi phm vi hoạt động được mở rộng về cả lĩnh vực văn hóa và giáo dục.

Website của Viện Pháp là nguồn cung cấp thơng tin uy tín, dễ dàng truy cập cho người sử dụng và mong muốn tìm hiểu thêm thơng tin về lĩnh vực này. Website hiện tại cung cấp các thông tin cần thiết phục vụ cho mục đích của Viện. Người dùng có thể lựa chọn 3 ngơn ngữ là tiếng Anh, Pháp và Bồ Đào Nha khi truy cập, giúp đảm bảo tính hịa nhập và phục vụ cho đa dạng người sử dụng, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho việc truyền đạt thông tin trên nền tảng này. Đặc biệt, ngồi Tiếng Anh (ngơn ngữ quốc tế phổ biến) và tiếng Pháp (ngôn ngữ chính của quốc gia), tiếng Bồ Đào Nha được lựa chọn vì nó là ngơn ngữ phổ biến thứ 2 sau tiếng Anh ở châu Âu, là ngôn ngữ chính thức của nhiều quốc gia khu vực Châu Phi và Mĩ Latinh. Điều này đã hướng đến mục tiêu mở rộng sự hiện diện và tương tác của văn hóa Pháp với cộng đồng người nói tiếng Bồ Đào Nha trên tồn thế giới.

<b>II. Thơng điệp truyền thơng </b>

Đóng vai trị quan trọng trong chính sỏch ngoi giao vn húa ca Phỏp, Institut Franỗais cung cấp các thông tin với sứ mệnh phục vụ cộng đồng và được tài trợ bởi các khoản trợ cấp cơng cộng, hồn thành ba nhiệm vụ cơ bản: Thứ nhất, Viện Pháp quảng bá văn hóa và ngơn ngữ Pháp trên tồn thế giới. Hoạt động để thúc đẩy q trình quốc tế hóa của các nhà sáng tạo Pháp cũng như các ngành cơng nghiệp văn hóa và sáng tạo của Pháp, tổ chức này hỗ trợ các bên liên quan bằng việc cam kết sử dụng tiếng Pháp và đa ngôn ngữ ở nước ngoài, bao gồm giáo viên, trí thức, nghệ sĩ, tổ chức, lãnh đạo doanh nghiệp, người khởi nghiệp và đại diện của xã hội dân sự. Viện Pháp cũng hỗ trợ các chính quyền với chính sách văn hóa quốc tế của họ.

</div><span class="text_page_counter">Trang 12</span><div class="page_container" data-page="12">

Thứ hai, Viện Pháp phấn đấu cho sự đa dạng văn hóa trên toàn thế giới. Viện Pháp hỗ trợ sự di chuyển quốc tế của các nghệ sĩ và khuyến khích các cuộc gặp gỡ văn hóa giữa Pháp và các quốc gia khác. Sứ mệnh này được thực hiện thông qua cuộc đối thoại được thiết lập giữa những nhà sáng lập các bên liên quan trong đời sống văn hóa và xã hội dân sự trên khắp thế giới. Việc đồng xây dựng các dự án và quan hệ đối tác được khuyến khích ở mọi cấp độ và thúc đẩy trao đổi a vn húa. Hn na, Institut Franỗais cũn giỳp t chức các nền văn hóa nước ngồi tại Pháp.

Cuối cùng, tổ chức mở rộng ảnh hưởng của mạng lưới văn hóa Pháp ở nước ngồi. Viện Pháp làm việc với tất cả các cơ sở của mạng lưới văn hóa Pháp ở nước ngồi, bao gồm các Viện Pháp đặt ti cỏc quc gia, Alliances Franỗaises, Dch vụ Hợp tác và Hoạt động Văn hóa (SCAC) của các Đại sứ quán Pháp và các trung tâm song phương. Nó cung cấp lời khuyên và kiến thức chuyên môn, hỗ trợ các dự án của họ, đồng thời tạo ra và cung cấp cho họ các công cụ và tài nguyên. Viện Pháp cũng hỗ trợ phát triển kỹ năng cho các đại lý của mạng lưới.

Viện Pháp có ba giá trị đặc trưng: Liberté - Créativité - Diversité. Với Liberté - Tự do, Viện Pháp hỗ trợ sự di chuyển tự do của các nghệ sĩ, tác phẩm sáng tạo, ý tưởng và kiến thức của họ trên toàn thế giới. Với Créativité - Sáng to, Institut Franỗais t nhng ngi ngh s v tác phẩm sáng tạo là sứ mệnh trọng tâm. Và cuối cùng, Diversité Đa dạng, - Institut Franỗais khuyn khớch s a dng v ti năng, ý tưởng, lãnh thổ, văn hóa, ngơn ngữ và cách thức biểu đạt.

<b>III. Đối tượng hướng tới </b>

<b>Viện Pháp ngữ hướng tới ba đối tượng chính: </b>

</div><span class="text_page_counter">Trang 13</span><div class="page_container" data-page="13">

Thứ nhất phải kể đến Cộng đồng Pháp ngữ. Đối với những người đang tham gia khóa học tiếng Pháp tại Viện, việc giới thiệu văn hóa Pháp thơng qua các hoạt động ngoại khóa, sự kiện, buổi thuyết trình và tham quan văn hóa có thể giúp học viên hiểu sâu hơn về văn hóa và lịch sử của Pháp.

Tiếp theo là công chúng quốc tế. Viện Pháp ngữ có thể tổ chức các sự kiện về văn hoá như triển lãm nghệ thuật, buổi biểu diễn âm nhạc, xem phim, hội thảo, và các hoạt động khác để quảng bá văn hóa Pháp cho cộng đồng quốc tế. Những hoạt động này giúp khán giả quốc tế hiểu và tìm hiểu về nghệ thuật, văn hóa, và phong cách sống của Pháp.

Đối tượng cuối cùng mà Viện Pháp hướng tới là giới nghiên cứu và học thuật. Viện Pháp ngữ có thể hướng tới các nhà nghiên cứu, giáo viên, và sinh viên quan tâm đến văn hóa Pháp, ngơn ngữ và nghiên cứu liên quan. Tổ chức này có thể tổ chức các hội thảo, buổi thuyết trình, và cung cấp tư liệu nghiên cứu để chia sẻ kiến thức và khám phá sâu hơn về văn hóa Pháp.

Qua các đối tượng trên, ta có thể thấy rằng, mục tiêu của Viện Pháp là tạo ra một môi trường giao lưu và truyền cảm hứng cho mọi người để hiểu và trân trọng văn hóa Pháp.

<b>IV. Mơ tả sản phẩm </b>

<b>1. </b> Trang web cung cấp một trải nghiệm đa dạng về văn hóa Pháp, từ sự kiện nghệ thuật, khóa học ngơn ngữ đến tài liệu học tập và thơng

<b>tin về hợp tác văn hóa quốc tế. </b>

<b>Trang chủ: Trang chủ của Viện Pháp cung cấp một cái nhìn tổng quát </b>

về trang web: sứ mệnh, tiếp đến là đội ngũ của trang, tạp chí, các chương trình và dự án, bản đồ mạng lưới văn hố của viện Pháp trên tồn thế giới, và cuối cùng là phần tin tức được cập nhật trực tiếp

</div>