Đề tài sinh viên nghiên cứu khoa học: Vấn đề ly thân trong pháp luật của một số nước trên thế giới và khả năng áp dụng ở Việt Nam

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (9.99 MB, 110 trang )

Trang 1<div class="page_container" data-page="1">

BAN CHAP HANH TP.HỊ CHÍ MINH

CONG TRINH DU THI

GIẢI THUONG SINH VIÊN NGHIÊN CUU KHOA HOC EUREKA LAN THỨ XX NAM 2018

TEN CƠNG TRÌNH

'VÁN DE LY THÂN TRONG PHÁP LUẬT CUA MOT SO NƯỚC TREN THE GIỚI VA

KHẢ NĂNG AP DUNG Ở VIỆT NAM

LĨNH VUC NGHIÊN CỨU: HANH CHÍNH PHÁP LÝ

CHUYEN NGÀNH: LUẬT DÂN SỰ.

Mã số cơng trình:

</div>Trang 2<div class="page_container" data-page="2">

BLDS Bồ luật Dân arHN&GĐ Hiến nhân và ga ảnh,

Luật Gia ảnh năm 1959 Luật Gia định 351/59 ngày 02/01/1959dưới chỗ độ Ngơ Đình Diệm,

Sắc luật sổ 15/64 Sắc luật sô 15/64 ngày 23/7/1964 dưới chế độN guyễn Khánh quy Ảnh về giá

thủ, tở hệ và tit sân công đồng

TAND. Tod ứn nhân din

UBND Uỷ bạn nhân dânXHCN “Xã hội chủ ngiấa

</div>Trang 3<div class="page_container" data-page="3">

Với dé tii nghiên cứu “Vấn để ly thân trong pháp luật của tật số nước trêu thé

giới và Kd năng áp dung ở Việt Nam”, nhóm tác giã đã sử dạng phương pháp tra cứu

các tô liêu cổ sẵn và những tài liệu có được trên mang Intemet về quy định của pháp tuật các quốc gia trên thể giới vỀ chế định ly thân, đẳng thời tim hiểu về sợ xuất hiện cña chế

ink này trong pháp luật Việt Nam từ những bộ luật sơ khai nhất rong lich sử nước te tớinhững quy định hiện ney. Từ đó, đơa ra những kết luận và để xuất về việc hợp pháp hóa

chế dinh ly thân vào thục tiễn pháp luật nước ta hiện nay.

Trong quá tình tim biểu về chế Ảnh ly thân của các quốc ga trên thé gii, nhóm tác giã i phân Losi các quốc gia theo hai hệ thống pháp luật chính hiện nay: hệ thống pháp uất Civil Lew và hệ thông pháp luật Common Law. ĐỂ từ my khác biệt giữa hai dong ho ghép luật đơ, ta có thể thiy rõ về my tương ding và khác biệt giữa chế din “ly thân” của các nước sử dụng dòng họ pháp luật Common Lew (dién hình là Anh, MỸ, Australia và

Philipines) và các nước sit dụng dong ho pháp luật Civil Law (Pháp, Thái Lan, Canada(Quebso, Ils) về mặt khá niêm, thủ tục, hậu quả pháp lý và méi quan hệ giữa chế dinknày với ly hôn.

Qua việc tim hiểu về chế định 1y thân ở các quốc gia này, nhóm nghién cửu cơng để tìm hiễu vé vẫn dé Ly thân trong pháp luật Việt Nam, bit đều từ những bộ luật cỗ xưa nhhự Bộ luật Hồng Đức, dén pháp luật cia miễn Nam Việt Nam dưới ch đồ Sài Gon xưa Tử đó đánh giá khả năng áp đụng chế định ly thân vào phip luật nước ta trong hoàn cảnh) hiện nay, đồng thời cũng đơa ra mốt sổ phương én về những nổi đụng cần thiết phat quy

đnh về ly thân Từ đó trả lời câu hồi “Tiểu có nên uy nh về ly hận rong luật HN&GDnước ta không?” Đây vẫn là một cẽu hồ hốc búa và cịn gây nhi tranh cất trong hồncảnh hiện may.

</div>Trang 4<div class="page_container" data-page="4">

Chương 1 LY LUẬN CHUNG VỀ LY THÂN.

L1. Khái niệm ly điên.

đặc điểm của ly thâm

đu rới quyẫu nhu tiêu cầu vợ ch

ularng hon nhân chica him đã13.3. Tự nguyện, không cưỡng ép.

14. Ý nghĩa của việc quy định ly thin trong pháp Init

Chương 2 VẤN ĐỀ LY THÂN TRONG PHÁP LUAT MỘT SỐ NƯỚC TREN

2.1.1. Vẫn đề y than trong pháp dt Cộng hòa Pháp 2.1.2. Vấn để thân trong pháp luật Canada (Quebec).

</div>Trang 5<div class="page_container" data-page="5">

2.1.4 Vấn dé ly than trong pháp luật Italy

Van đề ly thin trong pháp hột một số nuức trên thé

uật Common Law

2.2.1. Vấn dé ly than trong pháp luật Virong quốc Anh. 2.2.2, Vin dé ly than trong pháp luật Liên bang Mỹ 2.2.3. Vấn dy than trong pháp hột Australia. 2.2.4, Vấn dé ly thân trong pháp luật Philipines

23, Nhận xét chung về vẫn đề ly thân quy định trong kệ thống pháp luật Civil

Law và Common Law..

Chueng 3 KHẢ NANG AP DỤNG PHAP LUAT VỀ LY THAN 6 VIỆT NAM

HIỆN NAY .

3.1. Vấn để ly thân trong hệ thống pháp hật Việt Nam.

BALL ấy du whisấu dé ly thm vàoật Nam.

3.1.2. Những guy định về ly than ở uước ta đưới thời Pháp thuộc

3.13. Những quy dink vd ly tiêu ð min Naw tước ta trước năm 1975.

214, Quam đu

năm 1945 đễu nny.

32. Tinh hình về ly thân # Vigt Nam hiện may.

3.2.1. Thực trang của ly thân.

3.2.2. Nguyên nhân din déu ly thân

3.2.8. Quam diém ly thân trong Dự thao Luật Hồn nhân và gin nh (sca đổi).

3.33 1. Quy ảnh ly thân tong một sổ De thio Luật 64

3.332. Luật Hôn nhân và gia dh khi sửa đỗi không quy dh vi ly thân... đó 33. Mật số kiến nghị, đề xuất xây dung chế định ly thân trong hật Hồn nhân và

gia đình Việt Nam. 6

</div>Trang 6<div class="page_container" data-page="6">

3.3.1.1. VỆ mat lý luận, vợ chẳng có ngiĩa vụ chung sống với nhau, nên việc chấm,đứt ngiấa vụ này phải tuân theo những quy định của pháp luật 71

3.3.1.2. Pháp luật hiện nay khơng cơng nhận ly thân nên thực té, tình trạng ly thân.là "tự phát" n

3 31.3. Céngnhénty thân đổ tạo cơ sở pháp lý giúp Toe én giải quyễt các yêu cầu

cia vo, chẳng 733.3.1.4. Công nhận ly thân góp phần làm minh bạch về tỉnh trạng hơn nhân vé nhân.

thin cũng như tả sin 15

3.3.1.5. Ly thin là giả pháp để vợ chẳng suy ngấ nghiêm túc vinh trang hơn.nhân của mình, 76

3.3.1.6. Vin để ly thân có y tổ nước ngoài m

313.17. Vin để ly thân của hơn nhân đẳng tín, 79

3.3.2. Những nội dung cầu dự Hộu trong chế định y th. ”

3.3.2.1. Quy định thừa nhận quyền yêu câu ly thân của vợ, chẳng 83

</div>Trang 7<div class="page_container" data-page="7">

1. Tinh cắp thết cũa việc nghiên cứu đề tài

Gia đính là bào của xã hội là cái nối nuôi đống mỗi cơn người, là méi trường, quan trong hình thành nhân cách, góp phần vào sự nghiệp xây đụng và bio vệ TỔ quốc Mỗi gia inh là một mảnh ghép tao nến xã hối Gia đính có tốt thi xã hối mới tốt và ngược lạ, xã hội tốt cũng giúp mỗi gia Ảnh tốt hon. Qua diy có thể thấy được tim quan trong của gia đính với bản thin mất con người nối riêng va toàn xã hội nổi chung ĐỂ để cao vai

trị cđa gia định trong đời sống x8 hội, gi gin và phát huy truyền thống, những phong tục,tập quấn tốt đẹp của dân tộc Việt Nam, Luật HN&:GD năm 2014 gop phẫn xây đụng

"hoàn thign và bảo vé chế độ hôn nhân tin bộ, xây dụng chuẩn mục pháp lý cho cách ting xử của các thành viên trong gia đính kế thim và phát huy truyền thống đạo đúc tốt đẹp của gia đính Việt Nam, nhim xây dung gia định no ân, tình ding tiến bộ, hạnh phúc và

bin ving

Quan hệ vợ chẳng phin ánh mốt ién hi vì cả tinh căm Tin vit chất Cũng từ

những nhụ cầu lợi ích chính đăng của bản thân và gia đính mà vợ chẳng cing chung sống với nhau để có thể cùng chim sóc, giúp đỡ nhau và cùng nhau nuối dạy con cái Việc chúng sing cing nhau không những được xem nh là bin phân deo đóc ma cịn là nghĩa vụ pháp iy! Trong thục tén đời sống xã hộ, mot số hưởng hop kh cổ lý do chính đáng

hư vì tính chất cơng việc, hạy yêu cầu của nghề nghiệp hoặc do điều kiện hồn cảnh của

gi nh mã vợ chẳng khơng thể chung sống cing nhu

Mặc đã vậy, đi sống xã hồi hiện nay ở Việt Nam và các nước trén thể giới tổn tạikhông it những trrờng hợp vợ chẳng không chung sing với nhau. Pháp luật nhiễu nướcđã quy đính về ly thân giữa vo chẳng, ð Việt Nam, quan niệm cũa xã hội dũng thường gợi

là ly thân nhưng pháp luật chun quy inh về vin dé ly thân giữa vợ chẳng Nguyên nhân

là vũ ning xung đột, mâu thuấn không thể giả quyết được ge ha vợ chống Tuy nhiên,

họ không muốn ly hén ma chi muốn ly thân, duy ti một cuộc sống ting và trong nhiễu

"Yam: hein? Đi l9 Lait NGG năm 2014

</div>Trang 8<div class="page_container" data-page="8">

trường hop, vợ chẳng mong muốn được thỏa thuận hoặc yêu cầu Toa án chie tai sân.chung trong thời kỳ hôn nhân, phân đính tổ qun và nghia vụ ni đuống, giáo dục con

Hiên aay, Luật HN&GĐ năm 2014 và các vin bản quy pham pháp luật có liênqguan khơng quy định vé vin để ly thân giữa vợ ching Điễu này gây khó khẩn trong việc

giã quyết các vấn để thục tấn phát sinh trong đời sống hôn nhân như những tranh chấp vi tải sân, tranh chấp về quyển mudi cơn và cấp đưỡng nuôi cơn giữa vợ và ching. vì thục tiến đời sống hơn nhân cia vợ chẳng đã thay đổi ma chưa có quy đính cia pháp luật

đầu chỉnh và vẫn để này

Yờa qua, trong quá bình xây đụng Dự thio Luật HN&GĐ (sửa đổ), đã có nhiêu

qguan đm tr chiều vi vin dé 06 nên quy định vi ly thân giữa vợ chẳng? Sau công chế đánh này vấn chưa được quy ảnh trong Luật HN&:GĐ nim 2014. Điều này đã din dén hệ

cq: thiếu sự tương tích trong php luật cũa Việt Nam so với phip loật các nước. Hiện

nay, có rt nhiễu trường hợp kết hơn có u tổ nước ngồi, giữa cơng dân Việt Nam với

người nước ngồi Trong khi đó, vẫn để ty thân giữa vo chồng vẫn chưa được pháp luậtVitam quy din

Xuất phát từ lý do tên, đ tải “Vấu để ly thâu trong pháp lự số móc trên thé giới và khã năng dp đựng ở Việt Nam” doe nhóm tác gi le chon làm để tài "Nghiên cứu khoa học de th Giấi thường Sinh viên nghiên cứu khoa học ~ Eure lần thir

XX nim 2018

Tinh kinh nghiên cầu đề tải

Ly thân là mot trong những vin đề được nghiễn củu không chỉ đưới gúc độ phápluật mã còn cả ong những ngành khoa Học khác nhau Trong Tĩnh we pháp luật, để có

một số bi vit thuộc chuyên ngành Luật HN@&OD v các khía cạnh của ly thin

- Nguyễn Văn Cừ, “Tin để Ip thin có được qnp inh trong Luật HN&GĐ Tiệt

“Nam năm 1986”, Tap chi Luật học số 6, năm 1997

</div>Trang 9<div class="page_container" data-page="9">

- Bùi Minh Hang, “BS sung chế inh ly thin vào Ludt HN&GĐ ~ những vẫn để

hip và thực hỗn”, Tạp chi Dân chủ và pháp luật số chuyên để sửa

HN&GĐ năm 2000

„ bổ sung Luật

- Ngô Thị Hường, “Tấn để y thển”, Hội thảo khoa học và Những nội dụng liênquạn đến Dự thio Luật HN&GD (sia đẫ, Trường Dai học Luật Hà Nộc, năm 2014.

= Lê Thị Lương “Những vẫn để pháp lý về ly thân", Luận vin Thạc đ Luật hoe,

Khoa Luật Đạt học Quốc gia, Hà Nội, năm 2016.

tii nghiên cửu khoa học sinh viên, Trường Dai học Luật TP Hỗ Chi Minh,

Juin tốt nghiệp, Trường Dai học Luật Hà Nội

Những cơng tình, bai viết bên đều nghiên cửu một số vấn để Lý luận về ly thân

đồi gốc độ của Luật HN&GĐ, từ đó đã góp phần xây dụng được mốt sổ vẫn đề về cơ sỡ ý luân của chế định ly thân Tuy nhiên, những cơng tình, bai viết này chu thục sơ diy

đã và chun đem lại một có nhin tồn điện về vin đồ ly thân3. Pham viva mục đích nghiên cứu

3.1. Phạm vi nghiên cứu.

Phạm vi nghiên cứu của để tử bao gồm những quy định cia pháp luật một số nước trên thể gói vé vẫn đồ ly thân, trong đó bao gém cả những quy định vé ly thân trong lich sử lập pháp ð nước ta Bén canh đó, bãi nghiên cửa cũng tim hiểu về thực tẾn áp dụng

các quy dinh này ð một số quốc gia trên thé giới và luân gi, định hướng cho nự cần thiết

phối quy dinh về chỗ định ly thân trong pháp luật Việt Nam hiện nay

3.2. Mye đích nghiên cứu.

Mục dich nghiên cứu của dé tà, bao gồm:

</div>Trang 10<div class="page_container" data-page="10">

+ Nghiên cứu về những vấn để lý luận liên quan din chế đnh ly thân va thục tin áp dang các quy Ảnh này của mất sổ quốc gia tin thể giới,

+ Đánh giá thục tẤn áp dụng các quy định về ly thin ð một số quốc gia trần thé

Phin tích thọc Ấn doi sống xã hồi, từ đó luận giả, nh hướng cho sự cần thiết

phải uy đính về ch dinh ly thân trong phép luật Việt Nam hiện nay,

« Nhận xét khã năng áp dong các quy dinh ly thân và giải pháp thục hiện khí chếđánh này được dự liệu rong pháp luật Việt Nam,

4. Phương pháp nghiên cứu

ĐỂ dat được các mục dich nghiên cứu ma để tú đặt ra, trong quá tình nghiên cứn,

nhơm tác giả đã sở dụng mét sơ phương pháp nghiễn cứu cơ bản sau dy.

+ Phương pháp bình luân được rỡ dang để nghiên cửu những vin đã chung vé ly

thân, khổ niện ly thân, cần cứ và hậu quả pháp lý cơa ly thân

« Phương pháp phân tích, kết hop với phương pháp lich sở được sử dụng đểnghiên cửa lâm rõ các quan điển về ly thân và quy dinh tong hệ thống pháp luậtHN&GĐ ở nước ta trade Cách mang tháng Tám (1945) và ở miễn Nam nước ta tướcnăm 1975

« Phương pháp tổng hop, sơ sinh pháp luật được sở dụng khí nghiên cứu vé ly thin ở các nước rên thé giới, thực trang vẫn để ly thin ở Việt Nam; đánh giá tác động, Ui ning áp dụng pháp iu về ly thân và luận giải một số kiến nghi liên quan dn vin để

ly thân hiện nay ð Việt Nam,

5. Nội dụng & tài

Ngoài các hân mục lục mở đầu kết luân, danh mục ti liêu them khảo, nội đụngcủa đi tải bao gm 3 chương

Chương Ì: Lý luân chung v ly thin

Chương2: Vấn để ly thin rong pháp luật một số nước tin th giới

Chương 3: Khả năng áp dung pháp luật về ly thân ở Việt Nam hiện nay

</div>Trang 11<div class="page_container" data-page="11">

Chuong 1

LY LUAN CHUNG VE LY THAN

11.Khái niệm ly tần

LLL Nguéu gée fy than

Hôn nhân là quan hệ giữa vợ va chẳng sau khi đã thục hiện các quy định của pháp

luật vé kết hôn, nhằm chung sống với nhau và xây dung gia đảnh no âm, bình đẳng tiễn

tổ, hạnh phúc, bin vồng, Hén nhân la một kiện tuong xã hội mang tinh gia cấp, Xã hột

náo thì sẽ có hinh thai hơn nhân đó, tương ứng với nó là chế độ hơn nhân nhất đnh: xã

hồi phong kiễn có hơn nhân phong kiễn, xã hội từ sẵn có hơn nhân tư sẵn,

Moe độ phat tiễn cao nhất của hôn nhân, như Ẳng ghen đã nhân xát là tình u

có chọn lọc giữa các cá nhân với nha với niễm hơng phân béi mốt tình căm cao quý:

‘Vin đổ bio dim các nh cầu sinh học khác, trước Hiên là các tử liêu sinh host, công nh

việc sinh con để cứ và giáo dục chúng trong trường hợp này, nỗi Tin một như cầu thứ

vyéu,c0 thể phát ảnh hoặc không phát sinh từ cuộc hôn nhân nói trên

Hén nhân là ar kắt giao vợ chẳng dựa trên cơ sở là ny bình ding, tơ nguyện nhằm xây dụng gia Ảnh hạnh phúc, dân chủ và bền vũng Tuy nhiên, rong cuộc sống vợ chẳng,

vì những lý do nào do dẫn tới giữn vợ chẳng có mâu thuẫn rêu sắc đến mức ho không,

chúng sing với nhau nữa, Vì viy, vin dé ly hơn được dit ra để giã phóng cho vơ chẳng va các thành viên khác thoát khối mâu thuần gia dint

Nhiéu quốc gia đã quy đính ly thân và ly hơn là bai giả: pháp dé vợ chẳng có thể ơa chon khi họ không muốn hoặc không thể tiép tục chung sống với nhau. Một số quốc

a không thừa nhân ly hôn nên quy định ly thân là gii quyết tình trang hồn nhân khí họ

khơng thể Hấp tục chung sống

Theo học thuyết Mác ~ Lê-nin về HN&GP thi vin để ly thin có nguồn gốc từ tổn giáo. Ban đầu chế đính ly thân được đặt ra dé gai quyết mâu thuần của những cấp vợ

TẢ tic phẫn cũa Ph Big gien “Nord sốc của gia rh cũachế độ tự Hu và ca nb nước”, 2987), TÊN,

1, Mie sco-ve, Bindi ing Vật ca Nha mắt Bạn Sete 133

</div>Trang 12<div class="page_container" data-page="12">

chẳng theo Công giáo, vi luật Giáo hội cầm ly hôn Cụ thể, Điễu 1151 của Luật Công

giáo năm 1983 quy định “Những người phối ngẫu có bẵn phân và có quyển bảo về đơi chưng dng vợ ching trừ hn được mién vi mat It do hop pháp ” Sẽ &, luật Công giáo đã any ảnh nh vậy vì theo quan điểm của Thiên chia giáo, việc lẫy vợ lay chẳng của mem, nữ là do "Chúa" tao lập, hơn nhân có tinh “bắt khổ doom tiêu”, vợ chẳng phit “ốn đổi ở hiếp“ với nhau không được ruồng bỏ nhau. Đặc biết, những cặp vợ chẳng theo Cổng. giáo, với giáo lý. “Những gi Chúa đã tác hợp thi người đồi khơng có quyển sia đổi“ nên ho không ly hôn, mà khi mâu thuấn xây ra thường chấp nhận ly thân, thậm chỉ là sing ly

thin din hết cuộc đùi. "Md tho thiên chúa giáo sở d cẩm ly hơn, có 18 cũng chỉv thận

rằng khơng có phương th: nào trị được ngoại tinh cũng như khơng có phương pháp nào mĩ được cả chất cả*3 Hom nữa, theo Mui đều rin của Chúa rong Giáo lý của Giáo hội Công giáo: "Sự ly thân của cặp phối ngẫu rong khi vin duy ti quan hệ hơn nhân có thể hop lý trong một số trường hợp nhất định"! “Ly hôn là một tội ác nghiêm trọng dt "ngược lạ với quy luật tự nhiên No là nợ vi pham về hop đẳng mã theo đó, các cập phốt ngẫu di tự do đồng thuận cùng chung sống với nhau cuốt dai. Ly hơn có thể ảnh hưởng din Giao ước cửu rỗi (convanant of salvation), ma theo đó, cổ thơn thuận về sự thiêng liêng cia hôn nhân Khi cặp ve chống quay lại với nhau kể cả khi sơ quay li đó được cơng nhận bãi pháp luật din sự thì cing chi là mét phân ofa cuộc hôn nhân không bén vũng cấp phối ngẫu ki quay tei với nhau vẫn sỡ bị xem là tơ phan thơng dim (peranent adultery)®

Mit khác, ly hơn cũng bi coi là vơ đạo đúc vĩ nó khiển cho gia Ảnh và xã hộ thiêu

én dinh Sự thiêu dn định này sẽ dem lại mỗi nguy ha cho người phối ngẫu vô tôi và ˆ Xem: Ph Ânggưn, S68, 111-112.

truy cấp 0368/2018

Điều 2384, Giáo cũa Gide hội Ging gio: “Divorce ia gre flue ageut te nae Lae, B loins to rece{he contact to whch te spowes freely contented. to Bie with each oder nt dehy Diverce does pi to the

covenant of sbrin of which sacramental marriage ste sign Contracting ane won, even fits yecogncedena Law alist the gant of he npr: the remarried spowe thn ma sinuton of pubic an permanentcaer: Ƒ a ]gbaxi iepereted from là wife, approaches anther women he 1s an aditerer because he makes‘ee wean coma exhitery, coe the women who ives with lớn en adteess, becuz she has awn ancters

</div>Trang 13<div class="page_container" data-page="13">

khiến cho con cái của họ bi ảnh hưởng về tâm lý do sự chia tách của cha me chúng vàkhiến chúng cảm thấy cắn rút và cũng bởi vì hiệu ứng lan téa sẽ khiến cho ly hơn trở

thành mét bệnh dich trong xã hội”

41.1.2. Mạtsổ quan điễm khác wham về khi miệm by thâm

Chính từ trên cơ sở quan điểm của giáo hội Thiên chúa giáo, hiện nay trong pháp

Tuất din sự của nhiễu nước, bén cạnh những quy nh cho vợ chẳng ly hôn côn cổng nhậnquyện ly thin như là một giả pháp hòa gi, cho vợ ching có thời gian suy ngĩ lạ, tháo

gỗ các xung đột dé tin tới đồn tụ mà khơng philly hôn.

Theo quy định cia pháp luật Công hoa Pháp thi chế đính ly thân (éperation de

Corp) được quy định ti Điều 296 BLDS Cơng hồ Pháp”. Ly thin được hiễu là sự giảm, đô gắn kết quan hệ vợ chống theo đủ, hệ quả quan trọng nhất là sợ hiy bỗ ngiĩa vụ chúng sing giữa vợ và chẳng trong khi những ngiĩa vụ khác như nghĩa vụ chung thủy,

nghĩa vụ tương trợ gúp đố nhau vẫn phải được duy bì gin hei vợ chống Việc ly thân

theo quy dinh cite pháp luật Pháp, do Tòa án ra quyét Ảnh tên cơ sở những căn cử và đều liên giống như căn cứ và điều liên ly hôn (vợ chống ly thân, vợ chẳng thống nhất chim dit hôn nhân, vợ chẳng ly thân do lỗ cia một bên hoặc ly hân do cuộc chung sống đã hồn tốn chim đó). Day la một khái niệm tiến bộ ở chỗ đã thể hiện được yêu tổ nhân

ăn bing nghĩa vụ chăm sốc về vật chất va tinh thin trong một số đầu kiện cụ thể đổi vớiqguan hệ vợ chẳng thời kỹ ly thân Tuy nhiên việc ly hôn chỉ đoợc tha nhận hợp pháp

trên cơ sở quyết Ảnh của Toà án, làm thi te tổ hạng rong ly thân trở nân dm rà hơn sơ

với một số quốc gia cho phép hai bân tự tho thuận thông qua vin bản hy chúng tnt

Theo pháp luật Vương quốc Ảnh th ly thân Geperetion) được hiểu là “inh chỉ quyển và ngiấa vụ chuoig sống chỉ còn dé la ng]ấa vụ mig thành và không thể kết lập

cuộc hôn nhân mới”. Ly thân có thé là ly thân tơ pháp Gudicial separation) bay ly thânthin ý (voluntary separation) được thục biện bởi chúng thự ly thân (seperation deed)

Chúng thư ly thin hợp thúc hóa sơ hiện hữu phân cách giữa vo và ching cổ thé có các

"Đầu 2395, áo của Báo hội Cơng po.

Điều 296 BLDS Pip: “Có Để ngần Bế điên theo yeu cd của một hơng heave chẳng none tiững tường lợp

dining đến bộn in h hôn"

</div>Trang 14<div class="page_container" data-page="14">

any inh liên quan đến trần tro cập cho người vợ trong trường hop ly thin từ pháp va bio dung con efi. Sự ly thân từ pháp có thé được tuyên do đơn xin cia nga ching hay

người vợ nhẫn mốt kỳ hạn nhất định hay võ han Ảnh trong tit cả các trường hợp ma mr

ly hôn sé được thôn thuận, với đều lúện là bên đương mr khơng có một lỗ im nào để bị tránh cơ Như vậy, khá niệm nay gin giống tính thân với ghép luật Cơng hồ Pháp, tuy

nhiên thi tục mỡ rông chip nhận mthuận ý ha bên chứng minh bối chứng thrly thân

Theo Dự thio Luật sie đỗ, bỗ sung mốt sổ đều của Luật HN&GĐ năm 2000 tai Điễu 8 khoản 10 nêu sing: “Ty thôn là tinh trang phip I, theo đó vo chẳng khơng có 1g vớt nhai do cơ quan có thẫm quyển cơng nhận hoặc quyắt nh theo

giữa vụ chưng

‘yéu câu cia ha vợ chẳng hoặc của vợ, chẳng”. Tuy nhién, bạn chế cũa định ngiĩa này so ‘i pháp luật các nước nhơ Pháp, Anh là chun để cập đến ngiĩa vụ chung thuỷ, giúp đổ

tương tro nhau ngay cả khí trong thời kỷ ly thân.

Theo Luật HN&GD của Nova Scotia (Canadi) th: Ly thin xây ra khi cả hai dang

ở trong mỗi quan hệ vo chống, và họ quyết đnh sẽ sông xa nhau. Điều này có nghĩa là họ hơng cịn chung ống với nhu nhe vợ chẳng nữa. V9, chẳng thường sống tích biệt nhan

trong nhõng ngơi nhà khác nhau. Đối khi họ ở cùng một nha, vi chim sóc rể em hoặc các

vn để tânbạc, có iu vục riêng để ngũ, không chi sẽ các hoạt động hing ngày với nhau

Luật pháp nước này con quy định các cấp vợ chẳng thường phải được ly thân trong mốt

năn trước khi họ có thé nộp đơn xin ly hơn Ly hơn là chính thúc, kắt thúc mốt cuộc hơn

hân hop pháp và yêu cầu nộp đơn din Toe án các tả liệu cụ thé

Theo Từ đến Tiếng Việt th: “Ly thn là việc vợ (chng) không con sống vái như nhưng khơng hoặc chưa ly hơn”. Cũng được giải thích ngắn gon theo từ. din Giải thích thuật ngữ luật học côa Nhà uất bản Công en Nhân din năm 1999 thi “Ly thân là trường hop vo, chẳng sng cách biệt với nhau”. Trong quyền từ đẫn giã thích thuật ngữ pháp lý thông đụng (Nhà xuất bản Dai học Quốc Gia Hà Nội, năm 2001), các tác gã cho rằng, “Zy thân (Seperation) là trường hợp vợ chẳng bi tổn thất về tình cảm hơng diy trì cuộc cổng vợ chẳng bình thường đã sing riéng bit nhương chưa ly hơn

"Viên ngà ng học 009), malin "ng ƯệtNob Đã Nẵng, Hà Nội ư 564

</div>Trang 15<div class="page_container" data-page="15">

Từ điễn Luật học gia thích “Ly thân là việc vợ chẳng chim đút nghĩa vụ chung séng với

Theo quan điễm cia mốt sổ tác gã this “Lp thân là cho pháp hai vo chẳng sống riêng biệt với nhau, song giữa họ vẫn còn quan hệ vơ chẳng "19. Cũng có quan điểm cho ring “1y thơn là tình trang vợ chẳng được pháp Hhồng chưng sng trong cũng mét nơi car ngụ, hoặc vẫn sống trong cùng not cư ngụ nhưng sinh hoat riêng biệt Tình trang Ip thân không lầm mắt các ngiữa vụ cia vợ chẳng đối với các hônh vi đến ue?

Từ những quan đẳm rên, nhỏm tác gã đơn ra dinh ngiấa mốt cách khổ quat nhất vi ly thân nhự sau. “Ty thân la viếc vo chẳng có đăng if hết hơn ding pháp luật mâu huấn với nhươt théa thuận không chuong cổng vớ nh mét thé gian để can nhắc về việc

tiếp mic hay cham đit quan hệ hôn nhân và được cơ quan nhà nước có thẫm quyển cơng

nhân theo u edu cũa vo, chéng”. ĐỀ giã thích thêm vỀ định nghĩa tiên, nhóm tác giã

xin đưa ra các ý đo rau:

trong thời gian sống ly thân, các bên vấn có diy đủ các quyền và ngiĩa vụ đổi với con

chang và ti săn Ho vẫn là vợ chẳng và ly thin chi la giả pháp a8 giải quyét những mâu

thuấn xung đột giữa hai vợ chồng trong thời kỷ hôn nhân là khong thời gian để hai bên suy ngã, in nin hấ ei, khắc phục 18 lầm, tha thử cho nhau... để vợ chẳng đoàn tạ tiếp

tục chúng sống,

Thứ bai: ĐỂ dim bảo tinh minh bạch của vợ chẳng khi tham gia vào các quan hộ xš hội và thuân lợi cho công tác giải quyết tranh chấp phát sinh giữa vo chẳng Tòa án là cơ quan phù hop nhất a công nhân tinh trăng ly thin ofa vợ chẳng.

"Vin hot học pip 37 2006), Bộ Tự pháp, T an ide học Neb. Từ đốn bách oi, WD. Terphip, BÀ Nội,

"Bhan Đăng Thu, tương Thi Hỏa (2000), Ce cf a ENG it Non va và ney, Ni. Tổng hợp TP HCM,

Thành pg Hộ Chỉ Mnh 138 id,

Ip v8 Dic Lit ta đã, Bỗ ng một xb abc Le Hồn hậu va gia rd 2000 ti ia dhy

</div>Trang 16<div class="page_container" data-page="16">

“Thứ ba: Quyên ly thân gắn với quyền nhân thân của vợ chẳng, do đó, chỉ vợ chẳng méi có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước có thim quyễn cơng nhận ly thin giữa vơ

có thé đưa ra một cách khá quát nhất định về chế ảnh ly thân nhu sm: “Chỗ Anh ly thân là sự tổng hợp các qu đảnh cũa pháp luật đu chính các mỗi quan hệ hát sinh trong quả trình giải ngất mâu thuẫn cia vo chồng theo đó bao gém các 19 df về căn cứ thũ he, hậu quảpháp If, và chẳm đút cũa thân

12. Phân biệt ly thân với một số hiện trợng sẵn vớily thin

13.1 Ly thâu và ly hôn

13111 Giống nhai

Thực hiện quyén te do hôn nhân của cá nhân bao gồm quyền tơ do kết hôn nhằm xác lập quan hé vợ chẳng và quyên tơ de ly hôn nim chân dt quan hé vợ chống trước

phép luật kh đời sống inh căm, yêu thương giée vợ chồng đã hit, mục đích cơn hơn nhân

nhằm tao lập cho xã hội những gia dinh — #8 "bảo xã hội tốt đẹp đã không thể thục hiện

được. Ly hơn nhằn giả phóng cho vợ chẳng các con và các thành viễn khác trong gìn

đánh khơi nhiing bể tắc, mâu thuẫn trong đời sống gia ảnh Quyên yêu cầu ly hôn là một

trong nhõng quyền nhân thân cơ bản của mốt công din được quy định trong phép luật dân

tr và pháp luật HN&GD, là quyền chính ding gin lin với vơ, chẳng, không thể chuyển gto công như không thi ủy quyén cho nguội khác thực hiện quyển này: Quyền yêu cầu

ly hôn nhằm chấm dit quan hệ vợ chẳng rước pháp luật la quyền gắn liên với nhân thân

của vợ chẳng chi vợ hoặc chẳng hay cả vợ chẳng mới có thể thục hiện đuợc quyền này

Tương ty như viy ly thân cũng được coi là một quyễn nhân thân côn vợ chẳng mã

chỉ vợ chẳng chứ khơng phải bất kỳ ai khác mới có thể thục hiện được quyền này, Pháp loft HN&GĐ ở Việt Nam tôn trong quyén h đo lựa chon nơi cử trú của vợ chẳng Cu thể t Điều 20 Luật HN&GĐ năm 2014 quy dink: “Tiệc hơi chon not cự trì của vợ chẳng do

ig thơa thuận khơng bi ràng buộc bời phong tue, tập quán, dia giới hành chính" Nggyễn Ngọc Sơn (014), Zp giết — Một sổ vấn để luận và ute nẾN, Luận vn thực sĩ Trật học, Tường Đại

học Lut Bà Nội, Hà Nộ

</div>Trang 17<div class="page_container" data-page="17">

Nhe vậy, vin đề ở chung hay ở riêng là quyền cia ve, chẳng Veo, chẳng bình đẳng

khơng bi lê thuộc bai ý chí của nhau hoặc ý chi của bất kỳ người nào khác Khéng chỉ

vây, luật HN&GD đã bảo hộ cho quyền tài sin của vợ chẳng về các quyền chiêm hữu, st dạng, định đoạt tải sân chúng, quyền ti sản chung trong thôi kÿ hôn nhân và qun có tài sản ơng, quyền chiếm hữu, sử đụng đính dost ti sân iêng của vợ, chẳng Đây là mốt ar dim bảo iêu biểu cho nự tự nguyên trong hôn nhân, quyền tự Ảnh dost cuộc sống ge

Ly thin được nhìn nhân như mét "hiện tương xã hôi", nấy sink, tên tei và phát

triễn trong đội sống hơn nhân cđa cơn người.Đây là mét hiện tượng không mới nhưng lai há phúc tạp và nỗi côn rong đồi sống xã hội hiện nay. Đồ là tinh trang mốt rong hai vợ chẳng hoặc cễ hai vợ chẳng đưa ra quyết dinh ring cuộc hôn nhân không th tp tục và

thơng báo quyết Ảnh đó cho ngời kia Kéo theo đó là việc họ khơng cing chung sốngtrong cùng một nhà với nhau, hoặc nếu phối cùng ngụ cử trong một nhà ti sinh hot củaai nguội cũng khơng cịn tăng buộc nhau (rừ việc mudi con hoặc các vin đ về tiền bạo,

bản chất, quan hệ hôn nhân trén pháp luật vẫn tốn tei, Ngÿấa là ly thân không làm chấm.đứt quan hệ vo chống trước pháp luật, chỉ tem thời chim dit một số quyền và nghĩa vụ.

git vợ chẳng theo luật dinh Gite vo và chẳng vin ring buộc trích nhiệm đổi với nhau vã với con chưng vợ chẳng vấn phải chung thủy với nhan không được két hôn với người khác, phi có ngiĩa vụ đơng gớp phi tin vio nim céw đồi chung sống của gia dink, ngiễa

vụ cấp during nuối đưỡng con chung... Mặc đà vợ chống không côn chung sống một

hà những việc chim sóc, ni day con efi cũng góp phn giúp cơn khơng bị hụt hãng về

</div>Trang 18<div class="page_container" data-page="18">

tình căn, Đẳng thơi, vợ chẳng vẫn có ngiĩa vụ chung thủy với nhau và méi quan hệ pháp

ý giữa vo chẳng vẫn còn Túc là rong gi đoạn ly thân, vợ chẳng khơng có quyển kết

hốn với nguời khác hay quan hệ như vợ ching với người thử ba Việc chung rồng hay kết

hôn với người khác là vi phạm ché độ hôn nhân một vợ một chẳng theo pháp luật Việt

Nam}. Tuy nhiên, khi ly thân, vợ chẳng rơi vào tình trang “biệt sin”. Điều này nghĩa là

chế 6 công đồng tài sin (ti sẵn chúng cin vợ chẳng) chim đất hi vợ chồng sống lythin,

hiện những hậu qui pháp tý như câp dưỡng phân chie ti sẵn

Bản chất pháp lý của ly hôn là sự ten vớ của cuộc hôn nhân giữa ve chẳng là việc

chim dit quan hệ vợ chẳng trước pháp luậc khi tinh cản u thương gin gó giữa bai người khơng cịn, mâu thuẫn trở nên sâu sắc đến múc không thé hin gắn mục dich cia

ôn dhân không đạt được.

Sự tan vỡ của côn cuộc hôn nhân giữa vợ chẳng kéo theo những hậu quả pháp lý

tit yéu. KE từ ngày bản án ly hôn hoặc quyết inh công nhận thuận tinh ly hơn của Tịa én có hiệu lực, các bên chim dit quan hệ vợ chẳng trước pháp loật Giữa vợ và chẳng chim đất các quyên và nghĩa vụ v nhân thân: tinh ngiễa vợ chẳng, quyén bình ding tơ do, din

chủ cia vợ chẳng quyển và nghĩa vụ dai điện cho nha giữa vợ và chống Không chỉ

đăng lạ ở quan hệ nhân thân, ly hơn cịn dẫn tới những hậu quả pháp lý và quan hệ đối với con chung Vo chẳng ly hơn vấn có quyển và ngiĩa vụ đổi với con chung Nêu con

chúng chưa thành niên hoặc để thin niên mất năng lục hành vi din sự hoặc khơng có

Ui ning lao động và khơng có tit sin đỂ ty nt mình thi vợ chẳng phải thôn thuận về "người trục tấp nuôi con, nêu khơng thơa thuận được thi u cầu Tịa án giải quyết Việc

ao con cho một bén true tiép nuôi phi cần cứ vao quyển lợi về moi mất cũa cơn Ngoài+a, việc phân chie tai sẵn chung tài sin riêng của vợ, chẳng cũng lä một hậu quả pháp lý

' Ehoix1,Đền 3, Trật ENEGB Năm 2014

Khai 14, Điều 3, Lait ENG năm 1016: “Zy ổn làiệ chẩn đi ơn hệ wo chẳng theo bản ấn gắt nh.

ip bổ của Tên đi,

</div>Trang 19<div class="page_container" data-page="19">

tit yéu côa ly hôn Tương tư nh rên, trong turing hop ve chẳng không thé hy thôa thuận vi việc phân chie ti sin chung thi hai bin có thé u cầu Tịa án giả quyết vin dé này:

chẳng là quyền ofa vợ chẳng ma nó cịn là mét nghĩa vụ phép ý: Bai 1, kh: nam, nữ yêuthương nha kết hôn với nhau là mong muốn có mốt cuốc sống gia định hạnh phúc, các

hành viên trong gia đính quan tâm, yêu thương nhau, cing giúp nhau phát tiển và tiến bố. Vo chống sống với nhưa ngoài nh cầu về thé xác, ho cịn cần được u thương, chăm sóc, quan tâm đến nhe sảnh con để cái và cùng chim sóc con cái. Do vậy, cần thir

nhận ring việc ve chẳng chung sing với nhau là một ngiấn vụ tơ nhiên ln gin lẫn với

cade sống gia đính là đặc trừng cũa gia Ảnh Nó là du hiệu của một ga đính tồn ven, một gia định “binh thuờng” và cơ bản Ngược Ini, nếu gm hai vợ chẳng khơng cịn

chúng sống với nhu sẽ là đấu hiệu của một sự thay đổi trong đời sống vợ chống điềunay kéo theo những hộ lược nhồng hậu quả pháp iy Hiên quan din quyên nhân thân tài căn

của vợ chẳng

Thực tỉ cho thấy, không chỉ khi cổ mâu thuấn thi vợ chẳng mới ở tiếng. Việc vợ, chẳng sống xe nhau có rt nhiều lý do: do mẫu thuấn giữa hai vợ chẳng hay do các yấu tổ

Khánh quan Vì các yêu tổ khách quan (vi công việc, hoe tip...) mã vợ chẳng có thể ởring (6 cách xa nhan), nhưng đó chỉ la nợ cách xa về khoăng cách đã lý, con thục chất,

họ vẫn luôn quan tâm đến nhan, yêu thương và vẫn giữ những quan hệ tinh cảm qua lai với nhau. Tính trang này chỉ meng tinh nhất thoi và khơng cần thất phải có sự đu chỉnh

riêng cña pháp luật Tức la, việc vợ chống sống cảch xa nhu trong những trường hop

trên không phải lá bidw hiện oie ly thân Bồi 18 ở diy, vợ chẳng vẫn quan tâm, chim sóc,

êu thương lẾn nhau; mục đích của hôn nhân vẫn đuợc duy tii; do vây, không phát sinhbit kỹ hậu qua pháp Lý nào liên quan đến quyền nhân thân và quyén tài sân oda vợ chống

</div>Trang 20<div class="page_container" data-page="20">

.13.1 Ly thâu với te cách là một chế định pháp lý khác với ly than thực tế

Có thể hiễu ly thân thực t2 là trường hợp vơ chẳng do có mâu thuấn nên khơng

chúng sống cùng nhau theo sự thôa thuân của vợ chẳng hoặc theo ý chí cia một bin

Có khá nhiêu ngun do mà nhiễu cặp vợ chẳng, tuy xác định mâu thuấn không thể hàn gin nhưng vẫn không ly hồn ma chọn cách ly thân như ng mang đâu ắng bị vợ

bổ, bị chẳng bô, ảnh hưởng din danh dụ uy tin ga dinh, ảnh hưởng độn công việc, ảnh

hưởng tân lý con cổ, khó khẩn trong chia ti sẵn chưng... hoặc chưa thể ly hơn vì những

ring bude về giáo lý hoặc vi nhõng lý do khác

Trong những truing hợp này, vie ly thân không theo điều kiện nào và nhất là

khơng có những hậu quả vé pháp fy. Nghĩa lá ly thân hoàn toàn do hai bên hoặc chỉ mộttrong hay bên vợ hoặc chẳng không cần bất kỷ sự cho phép hay quyết đ nh cũa cơ quan

nhà nước có thim quyển và cũng khơng hé có sơ điều chỉnh của pháp luật Vi vậy, mr iện ly thân có thé dfn ra hoặc chấm dit bất cứ hóc nào

Việc ly thân tủy tiện nh viy khơng phi hợp với nh nghĩa vợ chống Bai, từ

trước din nay, chúng ta thường quan niệm vợ chẳng phãi có ý thúc châm sóc lấn nhau cả

vi vit chất và tính thân, châm lo cho gia Ảnh, dim bảo cho gia định tổn tạ và phát tiễn

theo đúng mục âu “no âm, bình đẳng tiến bé, hạnh phác, bên võng”. Do vậy, việc ly

thân thực tổ cũng có tie đồng tiéu cục it nhiều vé phương diện đạo đức13.Mậ si đặc điểm cũa ly in

Vé mit xã hơi ly thân chính là giã pháp gi quyết sơ khơng hỗng trong mốtquan vợ chẳng Nêu kết hơn là hiện trong bình thường nhằm xác lập quan hé vợ chẳng

thi ly hôn là hiện tượng bất ình thường Tà mất trái của hơn nhân, nương là mặt không thể

thiêu được ki quan hộ hồn nhân đã thục m tán vỡ. Ly thân chính là một phn của mất bit

tình thuờng đó, đồng thời, nó mang mét ý nghấa khá sâu ắc, là giai đoạn thử thách giúp hai bên vợ, chẳng cùng suy xét moi vin dé xấy ra giãn họ, Vi lẽ đó, ly thân có những đặc iim giống ly hơn, văn cô những nit siéng biết mang in đặc thủ

</div>Trang 21<div class="page_container" data-page="21">

41.3.1. Gin liều với quyền nhân thân cũa vợ chong

Khoản 1 Điễu 25 BLDS năm 2015 quy ảnh về Quyén nhân thâm. “Quyển nhân thân được quy Anh trong Bộ luật này là quyên dân sự gắn én vớt mỗi cá nhân không thế clayén giao cho người khác, trừ tường hợp luật khác có liên quem guy đnh khác

"Nhờ vậy, pháp luật din sự thừa nhân quyên nhân thân la quyền din sơ gin lida với mốt cá

nhận, không thé chuyển dich cho chủ thể khác, rử mốt sổ trường hop khác theo qhy ảnh: của pháp luật Tức là, bản thin chủ thể hướng quyển nhân thân chứ ho không thể chuyển giao quyển này cho người khác và cũng khơng ai có thể đa điện cho họ để thục hiện quyễn này, Ví dạ, cả nhân không thể đổi tin cho người khác hoặc dé sỉ đó ding tin cơn minh ding ký kết hôn với người khác hoặc công không ai thục hién quyển ly thin cho

người khác được

Quyển nhân thân giữa vợ và chẳng là những quyền liền quan đến lợi ich tính thin gắn lién với nhân thin cia vo chẳng trong quan hệ vợ chẳng, khơng có nội dụng kính t, không định giá đợc bing tiên và không thi chuyển giao cho nguời khác. hi hồn nhân gắp trục trắc thì vợ, chẳng là những người co quyén chọn giả phá ly thân, đỂ cho nhau thời gia nhữn nhận lẻ sự việc, công cho nhau cơ hồi sửa chin l lần, cứu văn nh trang ôn nhân cia ge đính mình và khơng oi có th thực hiện thay vợ, chẳng quyền quyết din

ny bởi hơn a hit, chi có vợ chẳng biết đuợc tinh trạng hơn nhân của minh đang gặp vẫn

để gi, khơng ai có thé thay họ hin gin cuộc hồn nhân cũa chính mình Đây được coi là một quyên nhấn thân không thể chuyển giao cho mốt chỗ thể nào khác, hay nói cách khác chỉ có vo chẳng mới là những người có quyển lựa chon ly thân, ngodi ra khơng một sỉ Khác thay thé họ làm điều này và cũng không được ủy quyén cho người khác thay min thục hiện quyên ly thin

Mic di Luật HN&GĐ của Nhà nước ta iện nay không thừa nhân quyền ly thân,

những ở một sô đều khoản Luật HN&/GÐ đã quy định “Nor cư trí của vợ chẳng do vợ

chẳng lưa chon khơng bị ràng buộc bởi phong tuc tập quản, dia giới hành chính." VỀ

qguyễn ti sin của vợ chẳng luật đá bão hô quyền chiêm hữu, sở đụng, Ảnh dost tải sân

` Đầu 13 Luật ENEGĐ xăm 2016

</div>Trang 22<div class="page_container" data-page="22">

chung quyền chia tai sin chung trong thời kỷ hôn nhén!® và quyền chiếm hữu, sử dang

thân, ma diy chính là mốt sw dim bio tiêu biéu cho sự tự nguyễn trong hồn nhân của vợ chẳng dim bảo quyển te dinh đoạt cuộc sống gia Ảnh của đổi bên.

1.3.2. Ly than thường xuất hiệu khi fink trang hw nhân đã trở uêu trằm trọng.

nhưng how nhân chara him đã “chất”

Giống như ly hôn, ly thân là một giã pháp thường xuất hiên ki quan hệ vợ chẳng,

đã ð vào “tinh trang trim trong’, đối chung sống không thể kéo dã. Điễu này có ngiĩa là, tinh yêu cũa vợ chẳng khơng cịn nit, nó có thể đã pha nhạt hoặc bi mét tinh yêu mới lên At; đồng thời vợ chẳng thường bit đồng trong quan điểm, cách sống, có những mâu thuần

sâu sie din mức khơng thể hin gắn được, nu vo chẳng tiếp tục chung sống th khôngnhững không dem lạ niễm vui, bạnh phúc cho vợ chẳng mà côn dem lại sự đau khổ cho

họ tinh trang đó lâm ảnh hưồng xâu đến đời sống của những thành viễn trong ga định mã dic bit la đến iệc châm sóc, giáo đục con ci

€ Mắc và Ph Angghen đã chỉ ra rằng về bản chất, nguyên cớ của ly thân cũng.

giống nguyên cớ của ly hôn: "Ly hôn c là việc xác nhận một sự kiện: cốc hôn nhân nấy Tà một cuộc hôn nhân đã chết sự tn tại của nơ chỉ là bé ngồi và giả đối. Đương nhiên

fixing phat là sự hộ tiên là lập pháp, cũng không phái sự hệ én cia những cá nhân mã

chi là bản chắt cũa sie hiện mới quyết inh được là cuốc hôn nhân này là đã chết hoặc chưa chất Bởi vì.. vide xác nhân sự hiện chất lan thuộc vào thực chất của vẫn để chí:

hơng phải vào ngun vong cia ban hữu quan. Nhà lập pháp chi có thể xác nh những

“đỗ hiện trong đó hơn nhân được pháp tem võ, nghĩa là trong đó về thực chất hơn nhân tuemé đã bị phá võ rd, việc Toà án cho phip phá bổ hơn nhân chỉ có thể là việc gh biên

ban cổng nhân st tan vỡ bên trong cũa nó”? Sự đồng nhất trong nguyên cỡ ly thân và ly

hôn là ở chỗ nó xuất phát từ thực chit cũa mốt quan hộ vợ chẳng chứ không phi “do"hghyên vong của những bên hits quot tú là hôn nhân đ hư nô tị tan vỡ

' Điền 3%, Điu 38, Tuật ENEGP nim 2016': Điện 14, Luật ENGGD nim 2014

'* C Mác, Bh. Ang C. Mic vrei ton tận Tập Ö (1030 — 1646) Nhà, Chis tị gabe gh — St16), 2008 0 119 121

</div>Trang 23<div class="page_container" data-page="23">

Ở ly thân, hôn nhân chưa phải là đã chất, nó chưa hồn tồn bị phá vé, mã nó vẫn, cơn có những dẫu hiệu ofa sự hỗi sinh, không phi đ hét hi vong Ly thân được cho là

một git pháp nhằn giả toa xung đốt trong mối quan hệ vo chẳng, là một khoảng thot

gian di vợ ching cân nhắc, suy xét kỹ lướng đỄ đưa ra mốt trong hai lựa chon: hoặc là

han gin mâu thuẫn để đoàn tạ ga định, hoặc là & đến quyét nh ly hồn bing một bản éncó gi ti phip lý của Tịa án,

1.3.3. Tự nguyện, không cổng áp

Công giống như nguyén tắc di tin của kết hôn là nhã dim bão yêu té ty nguyên.

va không cưỡng áp, việc két hôn là ý chỉ cia hei bên, không bên nào ép buộc, lừa déi bênnáo. Hiên nhân với mục dich gắn két ha com người cá biệt cing nhau xây đựng mái ấm,

gi ảnh bình ding tiên bộ, hạnh phúc, bên vững vi vây doi hồi sự hy nguyện của cả hai in trong việc két hôn la đều liên dim bão cho hôn nhân có giá tị pháp lý và đẳng thơi cơng là cơ sở xây đừng gia ảnh bin vững Tuy nhiên, khi cuộc sống hơn nhân có những bit đẳng khơng thể dung hịa, vợ chẳng cân có thơi gian iêng suy ngẫm về mối quan hệ

hén nhân của mình, tránh trường hợp đáng tiếc xây ra. Ly thân la biện pháp ma nhiêu cặp

vợ chẳng lựa chon dF cửu vin cc hơn nhân cia mình, tránh những trường hop đáng ắc xây ra, đẳng thi, 48 cửu vin cuốc hôn nhân của minh, cho minh cơ hồi và cũng là cho đổi phương cơ hồi. Chính và vậy, chắc chắc rằng việc lựa chon ly thân ve, chẳng đều tr

"nguyện và thực hiện theo ý chỉ của bản thin min, bay tổ ÿ chỉ của mình la muốn được ly

thin 4 co thot gian say nghĩ lại mất quan hệ hôn nhân, cho nhau cơ hội thay đổi tinh tỉnh, tránh làm đỗ vỡ gia ảnh, nôn không ai cuống ép bén con la phi ly thin, hay nói cách khác kh ly thân 1a ny lựa chon tơ nguyện của cả ha bên vợ và chẳng,

14. Ý nghĩa của việc quy định ly thin trong pháp Init

Theo thống kê có tới hơn 90% các cuộc ly hơn trải qua giá đoạn ly thân, 60% số

"vụ ly hôn thuộc về các gia đính tré, trong đó 70% ly hơn khi vừa mới kết hơn!®. Nhiều cặp vợ chẳng sau khi hồn thành thi tục ly hơn một cách nhanh chóng căm thấy ân hin vĩ

</div>Trang 24<div class="page_container" data-page="24">

quyết ảnh khi bi căm xúc chỉ phối, họ khơng có thời gian để kiểm ngiệm lai quyết din

của mình là đồng hay sa, gây ra những hậu quả gi. Vi thé ly thân 1a giã pháp giúp ve

chẳng cỏ thoi gian suy ngữ đ chọn hướng giải quyết cuộc hôn nhân đang rạn nút

Thật vây, ly thân được coi như mốt là phương thúc giúp vợ chẳng có thêm thời

gan nhấn nhận lg mốt quan hệ hôn nhân, giảm thiểu những căng thẳng, rung đốt gay git git vợ chẳng, cho các bên cõ thời gian suy ngẫm, nhìn nhân lại bản thin, hướng tới sayhịa hop, đồn tu IKhác với ly hôn ly thân là giai đoạn “quá đổ”, giúp vo chẳng có thời gian my ngữ 4 chon đúng hướng gai quyết coộc hôn nhân dang ren nút.Quy lut tân lý đã chi raring tit cả moi inh cém của con ngời đều di theo chiêu hoởng suy giảm din theo thời gian. Sự túc gidn cũng không nằm ngồi quy luật đỏ. Nỗi tức gién có thể mười

phần, nhưng smu thời gin ly thân, người ta có thoi gian và khoảng không riêng từ để aay

nghỉ, a8 nguôi ngoai thủ nốt túc giên rẽ giảm xuống còn hai dén ba phẫn Đặc biệt, trong

thời gen này, nếu cả hai bên cổ nợ hợ giỏp về tên lý, có th là anh chỉ em trong gia dinhhay ben bé thin thiệt, hoặc những chuyên gia tâm lý thi khả năng hơn nhãn

đít nhiều Tuy nhiên ly thân chỉ là giả pháp hữu hiệu với những ai có thiện chỉ hin gắn ¿ van dip gia din tiết nhờn nhận phân lỗi ofa minh và the thứ lỗi ofa người vo, chẳng Có

vợ chẳng căm thấy cuộc ống hơn nhân khơng nj. nên cén có thoi gian sống riêng a

vỡ sẽ giảm.

y đây là phương thúc giúp vợ chẳng bảo vé quyền của minh Tức là nếu

suy nghĩ có nên ly hồn hay khơng thi họ có quyền ly thân Luật HN&GĐ nên quy định lythân với từ cách là một quyền mới trong hơn nhân và ga đính.

</div>Trang 25<div class="page_container" data-page="25">

Chuong 2

VAN DE LY THÂN TRONG PHAP LUAT MOT SÓ NƯỚC TREN THE GIỚI

Trên thé gai ly thin ben đầu được dit ra i giấi quyết những mâu thuẫn, xung đột

trong đồi sống vợ chẳng của những người theo Công giáo khiển họ không thé chung sốngVi luật giáo hội khơng cho phép ly hơn. Vì vây, những người theo Công giáo đã lựa chọn

ly thân nh là một giả: pháp để giã quyết những xung đột tong hơn nhân cũa mình Sau

ny, of những người khơng theo Công giáo cũng lựa chon ly thân thay v ly hôn Từ sự

thừa nhận rộng rãi về ly thân trong xã héi, nhiễu nước đã cổng nhân quyén được ly thân

của vợ chẳng và quy định ly thin như là mốt chế độ pháp ly. Ly thân là một rong những,

ili phip đợc nhiễu nước ghi nhận với các mục đích như là một biên pháp giải quyết nâu thuẫn của vợ chẳng ngoài biện pháp cuỗi cùng là chim đốt hôn nhân bing ly hôn,

eo căn cứ pháp lý điều chỉnh về nhân thân, tài sẵn và con cái trong khí hơn nhân của họchưa chim dit về mặt pháp lý; dim bão sx mình bạch, cơng khai trong các giao dich dân,

Hệ thống pháp luật Common Law và Civil Lew là hai hệ thống pháp luật lớn và iin hình trên thể giới Hải hệ thống này có những diém đặc thù tao nén nhông "dong họ"

phép luật với những đặc trung pháp lý riêng Mặc đã ngày nay pháp luật ở các nướcthuộc ha hệ thống này cing có nhiễu thay ,

tích hợp nhiễu nội dụng mới, nhưng vé cơ bên nợ thay đổi ấy vẫn không làm mắt di những

theo hướng bỗ khuyết những mặt hen

đặc thù tiếng, triết lý riêng, từng tao nên "bản sắc" của hai hệ thống phép luật nay.

21. Van đề ly than trong pháp uit

pháp nat Civil Law

at số nude trên thé giới thưệc hệ thống

Đây là một rong hei hệ thẳng pháp luật lớn cin thể giới, được xây dụng rên nên,

ting đã sin cia Luật La Mã (ius civile), phát hiển ð các nước Châu Âu luc dia và cũng

đợc các nước như Thai Lan, Quebec (Canads) học hỗ theo. Hệ thẳng pháp luật cia các

</div>Trang 26<div class="page_container" data-page="26">

nước này nhìn chung đều chiu ảnh hưởng của Luật Le Mã, luật thành vin được coi tronghơn, trong đó, luật tla fink vực pháp luật được chú trong hơn cả,

ĐỂ lim rõ hơn những quy định về ly thin trong pháp luật cia mốt số quốc gia

thuộc hệ thông pháp luật Civil Law chứng ta sẽ phân tích cụ thể quy định này trong phép

luật côa một số nước như Pháp,Quebec (Canada), Thai Lan và Italy. 2.1.1. Vin dé ly thân trong pháp tật Cộng hòa Pháp

"Nếu trước diy, miễn Nem nước Pháp chit ảnh hưởng của Luật La tinh, niễn Bắc

chịu ảnh hưỗng cia luật truyền thống thi năm 1804, BLDS Pháp ra đời là sự thống nhất tit cả các luật rồi rac thành bộ luật thông nhất Véo năm 1790, Pháp đã quyết Ảnh xây đong một BLDS thống nhất Từ nim 1790 ~ 1804 đã có 3 Dự thảo được đơn ra Năm

1804, BLDS Pháp mới được thơng qua vào ngày 21/03/1804 có 2283 điều khoản gồm:

con người, ti sin và sở hữu,

BLDS Pháp quy đính về ché định ly thân tạ thiên VI, chương IV từ Điễu 298, trong đồ có quy định vé các trường hop ly thân và thổ tục ly thân, vỀ hệ quả pháp lý của

iệc ly thân, véviée chim đóty thân.

Pháp luật cia nước Pháp ghi nhân quyên ly thân cña vợ chẳng Cụ thể, BLDS Pháp

uy dinky Sự lựa chon con đường ly hôn hay ly thân chỉ phụ thuốc vào người yêu cầu và

say thôn thuận của hai vợ chẳng trong trường hop có sơ đẳng ý côa hei bén Co thé tuyên

bổ ly thân theo yêu cầu của một bên hoặc cũa hei vợ chẳng trong những trường hợp có

các cân cử giống ly hơn Nguời vợ hoặc chẳng bị yêu cầu trong vụ ly hôn có thể có đơn phin td xin ly hơn Nếu nhận được cả đơn ly hôn và ly thân ti thẫn phản tuyên bồ cho ly thôn do lỗi của cả hai bên.

Quyên được y thân là một trong những quyền nhân thân của vợ chẳng rong quan.

hệ hôn nhân, xuất phá từ sự ty nguyên và bình đẳng giữa hai bên vợ và chẳng Chính vì

vây, ma vie lựa chon ly thin hay ly hôn ghụ thuộc vào sự thôa thuận của hai bên Sự yêu

cầu của mốt rong hui người vợ hoặc chẳng cũng lá một yêu tổ được cân nhắc xuất phát từ

nguyên tắc fy, khi người vợ hoặc chẳng muốn yêu cầu ly hôn, nhưng không có sơ đẳng

thuận cia người kia, Toa án vẫn xem xét và dun ra quyết Ảnh ch trên các yêu tổ ví đo

</div>Trang 27<div class="page_container" data-page="27">

như lỗ của hai bên Cũng vil, ma khi có u eit ly hơn, người vợ hoặc chẳng cũng có th độ dom phân tổ iny hơn.

Điễu 296, BLDS Cơng hịa Pháp đã có nự viên din din Điều 229, theo đổ, việc ly

thân có thé được giải quyết theo yêu cầu cia vợ hoặc chẳng trong những điều liện và

truờng hợp tương tự như rong ly hơn Có bắn trường hop cho ly hôn cũng các điều hiện ca thể: Vợ chẳng thuận tình ly hơn, Chip nhận ly hơn theo ngun tắc chấm dit hơn hận; Cuộc chung sống hồn tồn chấm dit; Ly hơn có lt

Từ diy, ta có thể suy ra bắn trường hop và cần cử ly thân la: Tơ chẳng thun tn

ly fin (vo, chẳng đã thôa thuân được với nhau vé vie chấm đất gle vụ chung sống và

hệ qua của việc ly thân, yêu cầu Tên án giã quyết ly thân và phế chun các thôn thuận), Chap nhận việc ly thân theo nguyên tắc chẩm đút nghĩa vụ chung sổng (vợ hoặc chẳng yêu cầu Tòa án giã quyết vite ly thân ida ho chấp nhận nguyên tắc chim đốt nghĩa vụ chúng sing không cin tính din các sự việc din din ly thân); Cuốc cung sống hoàn toàn chắm đứt và Ly thân do 18: (vo hoặc chẳng có thé yêu cầu ly thân khi một bên ví phạm, "nghiêm trong hoặc nhiều lin các nghĩa vụ hôn nhân kbién cho đời ching sống không thể

kéo dã)

HHậu quả pháp lý ee ly thin là khơng châm dit hân nhân nhưng chim đót nghĩa vụ.

chúng sing, giữa vo và chẳng vin răng bude rách nhiệm đối với nhao và với con chứng: Vo chẳng vấn phi chung thiy với nhau, không được kắt hôn với người khác, phit cổ

nghĩa vụ đơng góp phí tin vào như cầu đối chung sống của gia Ảnh, ngiĩa vụ cấp dung,

nuôi đưỡng con chung, Nguời ve ly thân vẫn gi ho chống Tuy nhiên, quyét nh cho ly

thin hoặc một qut dinh sau có thể khơng cho phép vợ giữ ho chẳng nữa. Trong trường hợp người chẳng ghi ho của vợ lin tên mình, vo cổ thé u cầu khơng cho chẳng đứng hho của minh nite®, Ngoài ra, nếu ly thin do hai người cing yêu cầu thi họ có thể ght

trong bản thơa thuận khước từ quyén thờa ké mê ho được hướng theo quy định cũa pháp

luật Thời điểm có hiệu lực cũa ly thân giống như ly hôn Nội dung này được quy định cụ thể tủ Điều 301 BLDS Pháp: “Treng trưởng hợp vợ hoặc ching ly thân chất người la

"pia 300 BLDS Phím

</div>Trang 28<div class="page_container" data-page="28">

vấn giữ những quyằn mà pháp luật công nhận cho người chẳng hoặc vo côn sẵng Ti

nbn người còn sống bị mắt những quyển dé nễu quyết Ảnh ly thin được hyên theo

những quy đình tạ Bid 265 New vide Ip thôn được yên do cả hơi người cing xơ, ho có thế ghỉ trong bản thôa thuận việc khước i các quyễn thừa kễ mà ho được hưởng theo gar

ch tạ Bid 765 din Điều 757

Thông chỉ vây, v vẫn dé tả sin việc ly thân bao giờ cing din din việc tách riêng,

tai sẵn hay nói cách khác, ly thân dẫn din tính trang "biệt sản”. Khí ly thân tài sản chang

của vợ chẳng sẽ được chia, mỗi bin vợ, chồng được nhân một phin tả sản trong khối tài

sân chung theo quyết định của Tòa án, phân ải sin sau này thuốc quyền sở hữu riêng côn

vo, chẳng, ức là ch độ cộng đồng ti sẵn (ái sẵn chung của vợ chẳng) chấm đất khi vợ chẳng sống ly thân Thôi đễm có hiệu lọc cơa ly thin giống nh ly hân”. Ngồi a, khi ly thân, một bên có nghĩa vụ cấp đưỡng cho bin có khó khẩn ting thiếu mê không căn cứ din yêu tổ ỗ, Khoản cấp during này tuin theo các quy đính về ngiĩa vụ cấp during? "goi nhơng quy định cụ thé nói trên, pháp luật của Pháp công quy Ảnh những hậu quả

phép lý khác của ly thân giống với ly hôn theo pháp luật nước này tei Choơng II BLDS Vé chim đất ly thân, nêu vơ chẳng ty nguyên ở lại cuộc chung sống thi việc ly thân chim dứt Trong quan hệ giữa vơ và chẳng việc chim dứt ly thân có tỉnh chất đương nhiên ma vợ chẳng khơng cần phải the hiên một thổ tục nto. Tuy nhiên để việc chấm,

đột ly thân có hiệu lục đổi kháng với người thử ba thi vợ chẳng ph lập vin bản có cơng

chúng Khi châm di ly thân, chế độ “iệt sẵn" vin tip tục có hiệu lực, trừ kh vợ chẳng

hôa thuận xác lip mét chế độ tải sân khác

"Nếu trong trường hợp không thể tế hop thi vơ chống có quyển u cầu Toa én

hốn cải án ly thin thành án ly hôn đỄ được chim đột quan hệ vợ chẳng trước pháp luật nấu việc ly thân kéo đã ba năm” Trong moi trường hợp, việc ly thân có thể chuyển

thành ly hơn theo đơn u cầu của cả ha vợ chẳng Quyển dave ly thân là mốt trong

những quyển nhân thân của vợ chẳng rong quan hệ hồn nhân, xuất phú từ sự tự nguyện

"Biba 302 BLDS Pap.

° Điệu 303 BLDS Map» Biba 306 BLDS Bp.

</div>Trang 29<div class="page_container" data-page="29">

và tình đẳng giữa hai bên vơ và chẳng Chính vì vậy, mã việc lua chọn ly thân hay ly hôn

gu thuộc vào sự thêu thuân cia hai bên Sự yêu cầu của một trong hei người vợ hoặc

chẳng cũng là một yêu tổ được cân nhắc xuất phát từ nguyên tắc fy, khi người vợ hoặc chẳng muốn u cầu ly hơn, nhưng khơng có aw đồng thuận của người kia, Toa án vin xem xét và dua ra quyết dinh dn tin các yêu tổ ví dạ như lất của hai bên Cống vi lẽ đó, ma Lơi có u cầu ly hơn, ngi vợ hoặc chẳng cũng có thể đệ đơn phản tổ xin ly hôn. hi việc ly thân đã được quyit định theo đơn xin cũa cả ha vợ chẳng thi chỉ có thể chuyễn thành ly hôn nêu cd hi vợ chẳng đầu có đơn xin ly hơn. Do việc chuyển đối Ấy, lý do ly thân khu đó sé tr thành ý do ly hôn và việc quy lỗt không thay đãi Thậm phán sẽ ấn định các hu quả côa ly hôn. Moi việc cấp dưỡng giữa vợ chẳng sẽ được én đnh theo

các quy định vé ly hơn

Có thể nói, chế định y thin & Pháp được thir nhận và quy đính trong pháp luật din sợ Pháp từ khả sớm và cho din nay, chế dinh này vẫn được gữ và phát hiển theo

chiều dai lich sử của BLDS. Qua đó co

chế định 1y thân cũng nurs tung in bổ cũa các nhà lâm luật nước này

thấy được tim quan trọng của vide quý định

2.1.2. Vấn dé thân trong pháp hật Canada (Quebec)

BLDS là một vin bản pháp luật cơ bin cỡ chia một huyện bổ giãn lược vỀ pháp

luật của một quốc gia Tại Canada, chỉ Quebec có BLDS, vẫn đề ly thin được quy dintất 18 tại BLDS Quebec năm 1991 (có hiệu lực từ 1/1/1994).

'Ngiễn vụ chung sống với nhau là mốt trong những ngiĩa vụ cơ bản cia vo chẳng,nấu một trong hai bên vi phem nghĩa vụ đó thi đương nhiên người cịn la có quyền ucầu châm dit quan hệ hơn nhân Theo đó, Tồ án ton bổ ly thin kh ý nguyên chúng

sống cia vo ching đã bị vi pham nghiêm trong nhựy vo, chẳng hoặc cả vợ chẳng đưa ra chúng cử có nhiều sự việc làm cho việc duy kì cuc chung sống khỏ chip nhận, hoặc khi ve chẳng đã ð riêng hoặc mot trong hai người thấy không thé chung sing được với người án; hoặc vợ chẳng cùng có đơn yêu cầu thuận tink ly thân thi không cần đua ra lý do, Toa án toyền bổ cho ly hân nêu thấy thoả thuận đó là có thất và dim bảo được lợi ch của

hai bên và cơn cá Biéu 494 BLDS Quebec)

</div>Trang 30<div class="page_container" data-page="30">

‘Vé hiện lục cin ly thân (các Biéu $07 đến 514 BLDS Quebec): án ly thân chophép ve chẳng chim dit ngiĩa vụ ching sống, Toà én cén cử vio hoàn cảnh của vợ

bin phải cấp đưỡng cho bin kia theo quyết định của Toà án cần cử véo hoàn cảnh, như.

tuyên bé việc ting cho của hai vợ chồng khi kết hơn khơng cịn hiệu lực, một

cầu, năng lực của mỗt bên, những thoả thuận giữa ho, tinh trang sức khoŠ nghĩa vụ giađính, khả năng tim việc lâm... Các bên có quyền và ngiấa vụ của che me và con Tuynhiên, Toa én quy định việc trông nom, nuôi dung giáo duc cơn cái và lợi ich của đứacơn và có căn cứ vào thoả thuân của cha me

VỀ chim dit ly thân, BLDS quy ảnh: khi cả hai vợ chống ty nguyên trở la chung

ống với nhau thi ly thân đương nhiên chim đất Ki chế

riêng biệt vẫn tén tei, trừ li vợ chẳng chọn chế độ tai sẵn bằng hơn ước? Điều này có

Git ly thân, chế độ tat sin

ghia, rong quả hình ly thân, cặp vo chẳng có chế độ tà săn nng biệt khi họ quay laivới nhan, người vợ và chẳng vấn sỡ hữu tải săn rng đó mà khơng phi nát nhập tải sănriêng thành khối tà sin chung Trử trường hợp ho chọn chế đồ tai sản được quy dink

trong một hop đẳng tiễn hơn nhân có giá tị pháp loật theo thơn thuận hai bên, cịn got là chế độ tải sin bing hơn ước.

"Nhờ vậy, có th thấy pháp loật của Quebec quy định khá chất chế, cụ thể về ly thân

Và hậu quả phá lý của ly thin Tod én gi quyết vấn để ly thin thường đụa trên cơ ở 15

của vợ ching, Hậu qui pháp lý của ly thân không lim chim dit quan hệ vợ ching trước

“biệt sẵn”. Ki ly thân, tai sin chung của vợ chẳng sẽ được chia, méi bên vợ chẳng sẽ

được nhân mốt phần tả sin trong khối ti sin chung theo quyết nh cũa Tod én. Phin tài

sản này thuộc sở hữu riêng cba vợ, chẳng Tuy nhiên ly thân khơng làm chim đót quan hệ

vợ chẳng trước phip luật. Giữa vợ chẳng vấn răng buộc trách nhiệm với nhao và với cơn chúng cia vợ ching Vo chẳng vẫn phải chung thuỷ với nhau không dave kết hôn với

pila SISBLDS Qube

</div>Trang 31<div class="page_container" data-page="31">

nnguời khác, phi có ngiễa vụ đồng góp phi tén vào nim cầu đối sing của gia din ngiễa

vụ cập đưỡng nuôi đưỡng con chứng

Sau một thời gian vợ chẳng sống ly thân, nấu xung đột và mâu thuẫn của vợ chống đã được gui quyết, vo chống có qun u cầu Tồ án huỷ bản án y thân trước đây để tái

hop chung sing bình thường, Néu những cung đột mâu huấn khơng được giã quyết sm

một thời gián sống ly thân (từ 2-3 nim), vợ chẳng có quyển u cầu Toa én hốn đổi én ly thân thành án ly bên đỂ được chim đốt quan hệ vợ chẳng truớc pháp luật

1.1. Vấn dé ly thân trong pháp but Thái Lam

khác với những quy định c thể vé chế inh ly thân như trong BLDS của Pháp hay

ghép luật của Quebec (Canad), pháp luật của Thi Lan thừa nhận ly thân, uy nhiênnhững quy nh pháp luật của nước nay mới chi ding lại ở những nội dung meng tinhnguyên tắc

Theo quy dink tại Điều 1462 của BLDS và Thương mai Tht Lan, “Kia sức khỏe thể vác hoặc tin thẫn hoặc hạnh phic vợ chẳng gấp lhỏ khẩn ndu tiếp tue chưng sổng thi cặp vo chẳng có thé yêu edu Téa dn cho pháp ly thân côn hiễn họa dé de doa và trong trường hợp đó, Téa án có thé ra quyét đnh là vợ hoặc chẳng phat cing cáp một số

tiên phù: hẹp với hoàn cảnh cụ thể đỗ phnnig dưỡng người la

Theo quy đính này thi súc khốc của cặp vợ chồng (ké cả súc khỏa thể chit lẫn sức lhe tính thin) và hạnh phúc của cấp vợ ching đầu co thé được co là cần cử để Tôn én

dus ra quyết inh công nhân sự ly thân hợp pháp cia cấp vợ chẳng Khi ly thin, Tòn án

ii quyết vi nghĩa vụ cấp duống giữa vợ chẳng phù hop với hoàn cảnh cụ thể để h tro

cho nguời kia

Trong thục LẺ tạ Thể Lan, các vụ ly tiên co thé được cin thành bai loại chính 5 Ly thân mà khơng có sơ tranh chip, mâu thuần ga ba vơ chẳng Điễu này ngữa

là khi đi đến quyết nh ly thân, cả ha bên vợ và chẳng đu có sơ đẳng thuận với quyết“Spetiem i Thailand, bal vất win Sam trade develgpanent ip sh sieulevelopmnt com/en a

"ghepartien.etatsndi,rưy cấp vio 17032018

</div>Trang 32<div class="page_container" data-page="32">

dink này, do vậy ma những vụ việc ly thân khơng có tranh chấp này được thục hiện khá

ding và hiệu quả t cơ quan nhà nước có thim quyển

Bên canh đổ, những và ly thân ma cổ tranh chip xây ra giữa vợ và chẳng trì phảigiã quyết tú Tịa én. Điều này khác với những vụ ly thân không tranh chip vi họ khôngXyêu cầu sự can thiệp của cơ quan Téa én hay bit cử cơ quan giã quyết tranh chấp nàokhác. Căn cứ đỂ xác lập ly thân không cỏ tranh chip giữa vợ và chẳng chỉ cần có sự đẳng

thuận của ha bên vợ chẳng, sự đồng thuân này phải được thể hiện bing vin bản và có mr

chúng thục cơtnhất hai nhân chúng V ăn bản đẳng thuận này sau đó phii gũi lên Van

phong Đăng ký Quận (Amina)

Hồ sơ xin ly thân ở Thả Lan phi bao gầm những thơng tin cần thế, ví dụ nh. giấy đăng ký kết hôn, số hộ chidu cũa vợ và chẳng cing với chúng mink thư đồng thời

công phii beo gốm ci vin bản đồng thuận Ly thân (nêu c6). Theo đó, khi ly thân, cấp vợ

chẳng cũng phải phân dinh rõ các vin đồ nh phân cha ti săn, quyển nuối con và những

vấn đ liên quan khác

Ly thân có tranh chấp giữa vợ và chẳng thi ngược lạ, cân nơ can thiệp cần cơ quan.

Tịa án vì rong trường hop này, cấp vợ chẳng không tim thấy sơ nhất tiki ly thân, do

vây cần một bin thử ba để quyết dink Theo dé, ki xuất hiện bắt kỹ nhãng nguyên nhân được quy Ảnh tei Điều 1516 BLDS va Thương mai Thủ Lan nhõng lí do này cơng chính: là những lý do để có thể ly hơn tạ Thái Lan, những lí do này bao gin

1. Có hành vĩ ngoại tin. — Là khi người vợ hoặc chẳng có hành v phá vỡ sự chang thủy trong hơn nhân bing cách có quan hệ với nguời din ơng hoặc ghụ nữ khác

2. Có hành vi sai trái —LA ki người vợ hoặc chẳng có hành vũ si trả, xâm phan đến các chuẫn mục deo đc hay vi pham pháp luật, những hành visi trú này bao gém

tei, hoặc

</div>Trang 33<div class="page_container" data-page="33">

-Liên tục gây thương tích, gây khó khăn cho người ve, chẳng cơn lại khiên họ không thể chung sống với nhau nh vợ chẳng nia

3. Có hành vi tàn ác — Người vgichẳng có hành vi gây thương tich nghiém trong

vi thể chất hay tinh thần cho nguời vợchẳng côn lại hy con, chấu cũa họ

4 Có hành vi bố mắc ~ Khi một nguời vglchồng có hành và bỗ rơi người cơn lạ

trong khoảng thời gen từ mốt nim tr lên

Iie không là đồng pham, chấp nhân them gia hay không biét dén hành và pham tội đô và

Việc tp tục chung sống nh vợ chẳng sẽ giy khỏ khăn cho người cịn lạ thi ho có tiến hành ly hơnđy thân.

- Người chẳng hoặc vơ he nguyện chim dit việc cùng ching sống với người côn Ini do không thé công hòa thuận chung sống với nhau trong khoảng thời gian từ ba nim,

trở ln theo quyết ảnh của Toa án

5. Mit tích — Khi nguời vglchồng khơng thể được tim thấy, hoặc để b8 mặc nơi thường trú của mình từ ba nim ở lên và không thé xác Ảnh xem người đó cơn sống hay

đã chất

6 Cé hành vi vi phạm nghia vụ cấp đường — Khi người valchéng ngang việc cập

dung cho người con Ie, khiên người còn lại rơi vào tình cảnh khỏ khăn và khiển việc

cảng chung sống như vợ chẳng cần được xem xất Is

2 Mắt năng lực hành vi dân sự Khi người volching mắt năng lực hành vã din nợ do bệnh tim thin không thé cửu chữa khién khả ning cùng chung sống như vợ chẳng không thể Hắp tục

8. Th phạm lời thể - Khi người volchẳng phá v cam kắt duy tì những hành viđăng mục

9. Mắc bệnh myén nhiễm — Khả nghời voichông mắc phấi bệnh truyền nhẫm "nguy hiém khơng thể cứu chữa và có thé gây ãh hướng xâu dén người còn lạ

10 Một trong hơi vợ ching có sự khuyết tật về mất thể chất dẫn đồn vide không thể chưng sống với nha nữ vợ và chẳng

"Nhờ viy, có thể thiy pháp luật oda Thứ Lan tuy đã công nhận biện pháp ly thân như mất tiện pháp cho các cập vợ chẳng a đều hịa mâu thuẫn trong cuộc hơn nhân của

</div>Trang 34<div class="page_container" data-page="34">

mình Tuy nhiên, quy định rong pháp luật nước này về Ly thân vẫn còn meng tinh nguyên tắc và chưa cụ thể như việc quy dinh về đuyên cớ ly thân trùng với ly hôn những lai không nêu rõ đều kiên để cặp vo chẳng có thể thay đổi ly thân thành ly hôn, thé: hạn ly

thân hay chế đổ ti sản, quyển nuôi con... các hậu quả pháp lý kh ly thân.

1.1.4 Vin dé thân trong pháp Int Italy

"Tai Italy, ly thân được điều chỉnh bối BLDS Italy, các luật quy định trình tự và cácbộ luật liên quan khác. Ly thân tại Italy là một giai đoạn bắt buộc. fn ra ndu một cặp đôi có ÿ đính ly hơn, Cũng như các quốc gia khác, ly thân ở Italy không làm chim đút quan

hệ hơn nhân, nhơng sẽ gây nhưng they đổi trong các quyén và nghĩa vụ pháp ly chúng củavợ chẳng ngiĩa vụ chung ống thủy và cân thất của việc cùng chung sing

Thời kỹ ly thân te tly, tr với ly hôn là một khoảng thấi gan tam thôi cho vợ

chẳng hin gắn quan hệ mà khơng cén có sơ ching giám cia cơ quan Trọng tải hay Toa

thị chính thơng qua việc nộp đơn yêu cầu

Ly thân sẽ gây ảnh hưồng tối nhiều quan hệ chung vàtiêng giữa vợ và chẳng gia cha me và cơn cái, vi đo như các vẫn đề hôn nhân, tải sẵn chung, tién cấp dung, quyền

nuôi con và thăm viếng, nhà chung.

Pháp luật Itely quy đính hai bình thái ly thân chính: thuận tình ly thân và ly thân.khi có tranh chấp (Judicial Seperation),

“Thuận tink ly thân là khi cặp vợ chẳng quyết đính ly thân ma khơng có tranh chip

gi và đều có sợ tự thöa thuận chung V ợ và chẳng bắt buộc phải thống nhất quan a

các khí cạnh của quyết dink ly thân và hop thức hóa bằng một văn bản thơa thuận Seu

đó, họ phải cơng nhau gũi đơn yêu cầu cho Téa án Sau khi Tòa án quyết Ảnh thụ lý yêu

câu này, cặp vợ chẳng bit buộc phải có mất ti phién tơn sơ hẫm để Toa én đơn ra quyétdink ly thin cho họ theo quy định của pháp luật Italy. Tòa én cũng sỡ đưa ra những quy

đánh đễ bio dim quyển lợi cho người vợ hoặc chẳng có khã năng kinh té ất lợi hơn KE từ ngày Tòa én du re quyét nh, cập đơi sẽ có thời hạn 3 năm để nộp yêu cầu xin ly hôn.

” Đtce i Bay, Gilde To Drcrce Jn Dat, lại ia chimps: ome boccaôriconii-cufl3o.đu1ce-b>AMI,

agiy muy cp 1082018

</div>Trang 35<div class="page_container" data-page="35">

Sau hơi hạn 3 nấm đó, nếu thơn thuận của cập vợ chống được Tịa én công nhân là hop lyvà không ảnh hing tôi con efi của ho, cơ quan Trọng tai Italy sẽ dua ra quyết dn ly

hôn (decreto di omologe’”. Các điều khoản của thơa thuận này có thé được đều chỉnh

T néu có những tink Ht mới sấy rẻ

Trong trường hop cép vo chẳng không thể théa thuận được, khi mà ho “không thé chịu đụng được" cảnh phải cing nhau chung sing, yêu cầu ly thân có thé được yêu cầu bat mét người vợ hoặc chẳng Nếu cặp vơ chẳng có mẫu thuấn cần ly thân, of hai người vợ và chẳng phải nộp đơn yêu cu một cách riêng biệt Người vơ hoặc chẳng cũng có thể

yêu cầu cơ quan Trọng tà Italy làn rõ "hành vĩ vi phạm quan hé hôn nhân” cba người lúa

theo quy dink tei Điều 151 BLDS Italy (ví dạ như hành vĩ ngoe tình, vĩ phan nghĩa vụ

chúng sing). Trong truờng hợp niy, người phối ngẫu a nguyên đơn có thé yêu cầu lythân pháp lý “cũng cáo bude” (‘con addebito). Nếu cáo buộc náy được Trong tài cơng

nhận, bị đơn có thể không đoợc nhận trợ cập và mất di những quyên lợi có được từ người vơ, chống là nguyên đơn Cũng tương tự với thuận tinh ly thân, trong phiên toa sơ thi, cấp vợ chẳng sẽ phii hiu Toa để giã quyết vin để thao yêu cầu của pháp luật Hay, Toa

án cũng sé đưa ra những biện phép dim bio quyén lợi cho người vợ, chẳng có kha năng

ảnh tổ bất lợi hơn. Các hổ tục ấp theo sẽ được ấp tục theo quy tình thơng thường của php luật Italy hoặc theo bin án của Toa án Tuy nhiên, su phiên tịa sơ thậm, Toa én

cơng có thể đơn ra phán quyết không cổ dink, phán quyết này sẽ hợp thúc hóa arly thân

của vợ chẳng và sẽ they đổi tùy thuộc vào vẫn để của ranh chấp, Trong trường hop này, thời han 3 năm của cặp đãi đỂ có thé u cầu ly hơn sẽ bắt đầu từ ngày tổ chúc phiên tòa nên ho có thể yêu cầu ly hén rước khi Tan án đưa ra phán quyết cổ định Quy tình ly thân có ranh chấp cơng có thể được chuyển thành thuận tỉnh ly thân nêu cặp đổi giả: quyết được mâu thuẫn trong quá tinh yêu câu ly thin

Ly thân là một giai đoạn bit buộc nễu cặp đôi muốn tấn hành ly hân tạ Hay,

những ly thân khơng có nghĩa ring cập vợ ching không thé quay lạ với nhau nữa. Khi

Talian Divorce mã Sipartion Lar, How does achorce end separanion work in Bay, The lay fama. of Noo

chủ prema conve Neve Vor Cy and Salm Ray £9535 a5 ng tr cp 10/2018= Điệu li BLDS Bay

</div>Trang 36<div class="page_container" data-page="36">

cấp vợ chẳng ta hop, thời kỹ ly thân cing sẽ châm dit. Theo quy dinh tei Điều 157, BLDS Itely, cặp đổi có thể châm dt th thuân ly thân bing “Tuyên bổ tá hop” (Express

decleration). Tuyên

bổ cho đơ luận, hoặc có thé được thể hiện bing một quyết dinh của cơng chứng viên hay ny có thể thi hiện bing lời nái hoặc văn bin và phi được cơng

cơ quan đăng ký có thẩm quyền,

Van đề ly than trong pháp luật một số nude trên thé giới thuộc hệ thống

pháp hật Common Law

Công với hệ thống pháp luật Civil Law, pháp luật Anh - Mỹ công là một trong hai

hệ thông pháp luật lớn cũa thé giới, la hộ thẳng pháp luật re đồi ở Anh, sau này phát triển

ä Mi và những nước là thuộc địa của Ảnh, Mĩ trước diy. Đây là hệ thông pháp luật coitrong các phin quyét của Tòa án (precedente! judge made lay), phù hợp với quan niệm.

của người Anh wa ứng bién phù hop hoàn cảnh, coi trọng linh nghiện:

Ngoài Ảnh, Mỹ thi pháp luật Australia và Philippines cũng thuộc dong ho phápluật Common Lew. Tuy nhiên, cũng là những quy định về ly thén nhưng pháp luật cũa

bến nước trên cũng có những điểm khác biệt

2.2.1 Vi dé ly thân trong pháp Int Virong quốc Anh

Theo điều tra dân sổ nim 2001 & Anh, có khoảng 41 tiêu người din ð Anh theoĐạo Thiên chia, chiếm khoảng 7296 din số oa nước. Trong đó bao gim Giáo hội Anh,Giáo hội Scotland, Giáo hộ xứ Wales, Công giáo, Đạo Kháng cách và những nhánh củaDao Thiên chúa khác. Do đó, Cơng giáo là một trang những tôn giáo chủ đạo ở Ảnh, có

Chế định ly thân tei Anh (Decree of judicial seperation) đoợc hiểu là khi một cấp vợ chẳng không thể đều hoe đoợc mâu thuẫn trong hôn nhân, thay vi chim đốt cuc hôn

ảnh hưởng rất lớn đến pháp luật nước

Hw many Catholic are therein Bia”, Bis bio BEC Newest dia chilly hme bc comsbes/129746,

agiy ty cp 16032018,

</div>Trang 37<div class="page_container" data-page="37">

nhận, ho có mong muốn khơng phải chung sống cing nhau nữa, một tong hai bên vợ

chẳng đều od thé yêu cầu Tòa án quyết Ảnh về việc ly thánh"

Theo pháp luật An, Tàn án có thể chấp nhận đơn xin ly thin cia vợ chẳng với các 1y do khác nhao. Các lý do hết súc de dạng nhưng có thể kể đến một vài lý do tiêu biễu nh: Việc ly hôn của các cặp vo chẳng trai với tín nguống, tổn giáo, đạo đức hay vẫn hóa, din tốc cia ho, Theo như phân tích ở trên, đa số người dn Ảnh theo Công giáo. Pháp luật theo quan điểm Công giáo thường câm vợ chẳng ly hôn và chế dint ly thin được quy

dink rong luật với mục dich ban đầu coi ly thân la giả pháp nhằm: giã tôn xung đột rongđời sông vo chẳng tạo điều kiên cho vợ chẳng sống riêng, khí mau thuẫn vợ chẳng vì ly

do này hay lý do khác đã trở nên tầm trọng Một lý do khác có thể kể din làki

vợ chẳng có théi gian suy ngữ vỀ các mau thuần khó dụng hịa và đt tới quyết định nên.các cặp

chim đút hôn nhãn hay không, Đây là lý do xuất phá từ đặc đẫm, ý ngiĩa của ly thân và thục ngắt cin thiết đỂ Tịa én xem xé Khơng chi vậy, phép luật Anh không cho pháp vợ chẳng chúng sống với nhau trong vòng một năm ( Bắc Ireland là hơi nim)?" ly hôn "Nguyên nhân bởi các vợ chẳng mới kết hôn thường nông nỗi về cẩn xúc, rất hay phát

du ra những quyết

dink không chin chắn Vi viy, pháp luật Anh cấm những cặp vo chẳng mới kết hôn không được phép ly hôn để tránh nhống truờng hop ly hơn khơng ding có, Tuy nhiên, néu các sinh mẫu thuần trong đột sống và chính vì cảm xúc nơng nỗi nên

cấp vơ chẳng này rơi vào mâu thuần khó có thé dung hơn được thi đương nhiên, họ có thé

chon ly thân nh là mét cuộc “ly hôn thử”, giúp ho có khoảng thời gian suy ngÌễ về đối

phương và có thé dua ra được quyết định đăng din nhất

Ly thin & Anh do rất nhiều nguyên nhân Tuy nhiên, để được Tòa án giải quyét yu cần ly thân thì các cặp vợ chồng phấ đáp ứng đã các điều kiện sau: Đơn yêu cầu phất thôa mãn quy định cöa pháp luât, các cấp vợ chẳng đã qua từ vấn, hịa gii, để có những

iu khodn phủ hợp với lợi ích của bị đơn Nấu thơn mãn các điều kiện rên thi Tòa én sẽđa ra quyét định cho phép cép vơ chẳng được ly thân Quyết ảnh này sẽ công nhận việc

‘Spats sepreior Bi ing CamRamat tấn dể

‘fiom ctonstfcmatin Sins fen ristonSinshmaion tử Gia frl seprtion en,

our cip 1603018

"Get alegal separation’, Bit ding cia Cink pit Anh, tại dia tps Jno go seal sepaition hy tycâp 1603/0018

</div>Trang 38<div class="page_container" data-page="38">

chim dit ngiễa vụ chung sing với nhau của cặp vợ chẳng tuy nhiên về mặt php lý ho vấn là vợ ching Tòa én cũng có thé đưa ra yêu cầu vỀ quyén nuối con và các chỉ phi cấp dung, chuyển gao tà sân, trait quyền thừa ki,.. Don yên cầu 1y thân có thể được Tịa lu động (Circuit Cour) hoặc Tịa Cập cao (High Court thụ lý

Đương nhiên, kh ly thin, vợ ching sẽ chấm it nghĩa vụ phải chúng sống với nho như vợ chẳng, cing với do là việc phân chie tai sản Theo pháp luật Ảnh, khi ly thân, ti sản có thé được phin chia giống nla quy dinh ly hồn Ngoài ra nếu như một bên vợ hoặc chẳng chết không để tei di chúc thi người cịn lei khơng đợc hưởng d sân tite

kế. Trường hợp nếu có di chúc thi phất quy định rõ người còn lại được hướng di sân nhưđể

thé nào. Việc quy đánh như vậy khá chặt chế, dim bảo không xây ra tranh chấp về

tải sin khi một bên vợ chẳng chit.

only thân, đoơng nhiên phải có đơn nộp ra Tòa én. Thi tục này giống với th tụcxin ly hôn, theo đỏ, mét trong bơ bên vợ chẳng phi gũi đơn yêu cầu ly thân lên tòa, tuynhiên tong đơn yêu cầu này không bất bude nêu rõ lý do ly thân (mrshievdble

breakdown). Bội If, đời sống ve chống hit sức da dang và phong phú Lý do ly thân của mốt cấp vợ chẳng có thé là khác nhau và đối kh la rất khó nói. Đỏ là câu chuyên má "chỉ

người trong cuôc mới hiéu Vi vấy, khơng bit buộc phải hình bay lý do cũng là mốtđiển tién bộ trong pháp luật Ảnh.

2.2.2. Vấn để ly thân trong pháp luật Liên bang Mỹ

Theo quy định của phép luật Hoa Kỹ, ly thân được hiễ là một quyết nh cũa Tòa án theo dé tuyên b6 một cặp vợ chẳng khơng cịn chung sing với nhu. Quyết Ảnh này

bin canh đó cơng đưa ra phương hướng giã quyết cho các vin đồ liên quan tới hôn nhân

Ly thân hợp pháp được hiễu là khi cả ha bên vợ chẳng đều đã thie thuận được các vấn để vé quyền nuôi cơn, quyển thâm nuôi con cá (child visitation), ngiĩa vụ cấp dung cho nhu hoặc mức tén cấp duống phân chie tit săn, én phi và các vấn để cá nhân Tuy

</div>Trang 39<div class="page_container" data-page="39">

nhiên khi ly thân, quan hệ hôn nhân giốa người vợ và người chẳng vẫn tên tei. Vì thé, một bên phơi ngẫu rong thời kỹ ly thân khơng có quyển kết hôn với người kh?

Các cặp vợ chẳng thường tim din phương án ly thin kh c hai vẫn muốn day tì

qguan hệ hơn nhân vi li do tơn giáo. Vi lẽ đó ly thân ở Mỹ cịn cịn được gợi là "Ly thân

Công giáo”, và nd vẫn duy t quan hệ hôn nhân thiêng hông theo quan điểm của loạ tôn

giáo này, Bin cạnh da, ly thin không chỉ là giải pháp vi me dich tơn giáo mã con mục

đích được hưởng lợi về thud. Tei với ly hôn, người vợ hoặc chẳng có thé ngưng chi ta tiên cấp đưỡng cho người kia từ chính phần thu cũa họ, Ngồi ra, một sổ cặp đổi khơng

muốn phéi chờ doi các cơ quan có thim quyển đưa ra quyét Ảnh châm đất quan hệ hơn

shin của họ. Đó cũng là mét trong những lí do các cập đổi thường fim đến phương án ly thân, đ tim cách giải quyết mâu thuẫn với nhau khi vin duy ti quan hệ hôn nhân, tạo cơ hội để tấp tục và hàn gắn quan hệ côn hộ, Yêu cẩu ain ly thân không nhất thiết phi đi ikem với yêu cầu xin ly hơn, hay nói cách khác, ly thân hồn tồn không phải tiên để để châm dit quan hệ hôn nhân hay ly hôn

Hu hit các bang tử Hoa Kỹ đều cổng nhân chỗ đính ly thân như một git pháp khác cho ly hơn, ví dụ nhờ bang New York: Tai bang này, các cặp đổi có thể lựa chơn ly thân khi họ không côn muốn chung sống cũng nhau, hữu hit các vẫn dé trong ly hôn đều

có thể được giải quyết rong thời kỹ ly thân Khác với ly hôn, ki kết thú thời kỹ ly thân qguan hệ hôn nhân cũa các cặp đôi vấn được duy ti và họ khơng có quyền két hơn lạ với nhau.

Cặp vo chẳng tai bang New York có

hợp: ngosi tinh, bỗ mặc nhau, đối xử tàn nhấn và tổ bạc với nhau. Mét cách khác để tiên

hành ly thân tei New York chỉnh a thông qua Quyết định Ly thân được ban bánh bối Tòanộp đơn yêu câu ly thân trong các trưởng,

án tối cao bang New York. Cơ sở cơn quyết Ảnh này chính 1à 4 lý do cho pháp ly hồn, tuy nhiên việc "bổ mắc nha" có thể kéo dai didi 1 năm, bên canh đó, "ngưng cấp dưỡng"

cơng là một cẩn cử đơa ra quyét ảnh ly thân thay vi quyét nh ly hôn Sau Ì năm, cặp vợTA" he Cady Couch, Lp Soperetion nd Dore, ii

$333. ngờ my cp 13032018

</div>Trang 40<div class="page_container" data-page="40">

chẳng có thể nộp đơn yêu cầu thuận tinh ly hin, vide ly hôn không hy động phát ánh sưu

1 năm ly thân, thủ tục ly hôn cẩn được thực hiện tú Töa án.

Thi iễn hành ly thin, bên bi đơn cần phi có lệnh tiệu tập để thơng báo cho ho ring đã có yêu cầu xin ly thân, lânh triệu tập này phải được trao tin ty cho bên bi dom

Khi tẫn hành thi tục ly thân tei New York, một cặp đổi ẽ xác lập một văn bản goi

lá Thỏa thuận ly thin, diy là mốt hợp đẳng giữa nguời vợ và người chẳng theo đỏ quy đính về chế đơ cấp dưỡng cho nhau, quyền ri con, quyền thăm viéng và phân chia tải sản rong thời kỳ hơn nhân. Vin bản này có thể được Toa án hi tro cuống chế nêu một in vi phạm và có thé sẽ được nêu trong quyét đnh cho phép ly hôn của Tos én nêu cấp

đôi quyết nh ly hôn sau này

“hôn thuận ly thân là một bản hợp đồng chi tt thường được luật sơ soen ra, tay hiên cập vợ chẳng cũng có thể tw thôn thuận Trong thôa thuận này, các cặp vợ chồng đồng ý không cing chung sống vớt nhau nữa, theo đó quy định về các vẫn để nh quyền

ni con và quyén thắm viêng, nghĩa vụ cấp dung, vấn đề phân chia ti sin và các ngiễavụ khác. Thôn thuân này cơng chính là mốt biên bản ly thân, sau đó sẽ được gũi toi Thy

ký Het Now York nơi cấp vo chẳng cử trú Sau 1 năm ké từ ngày giao kết théa thuận,

người vợ hoặc chẳng có thé nộp don yêu cầu thuân tình ly hồn.

‘Vi mặt thuật ngữ pháp lý, ty thân ngiấa là cấp vợ chồng khơng cịn chung sing

cảng nhau trong cũng một nơi et tri, Thée thuận ly thân chính là ả liệu phip lý để xác

tài sản, bão hcông chúng viên Trong vin bản này, cấp vợ chẳng s tự hư thun)

cquyin ni con và quyển thân viêng, nghĩa vụ hỗ tre tủ chính Thơi kỹ ly thin hop pháp

bit đâu tir ngày được ký kết bởi người ve, chồng và công nhận bai cơ quan có thâm quyền Seu 1 năm kể từ ngày văn bên được kỷ kết và công nhận, nêu các điều khoản côn thôa thuận được tuân thủ hop lý, người vợ hoặc chẳng sẽ có quyền yêu cầu ly hơn”!

ˆ New Vere Legal Sepetio, tì da chi tps Jhon dtorcesouce comfisetrvorkcheseor: egal seperation$333. ngờ my cap 13032018

</div>