&Kẽự1JYQ%ỗF*LDQJ
ỵY BAN NHN DN TịNH BắC GIANG
Sị GIO DỵC V O TắO
Tắ VIịT HNG 3 NGUYịN B CịNG (òng Ch biờn)
BI XUN ANH 3 NGUỵ THị BèNH 3 Lấ Mỵ DUNG 3 NGị VN GIP 3 NGUYịN B HắI 3 O THị MINH H¾I
PHAN NGÞC HUYÞN 3 Þ PHĂNG THắO 3 NGUYịN THị THịNH 3 Vi THị NGịC THUÝ
%Ú10â8
7j,/,
8
*,k2'&ô$3+¡1* /åS
71+ %w&*,$1* 10
1
7ằLOLX*LẳRGFẽDSKếìQJWQK%ỗF*LDQJt/S
.ấKLXGệQJWURQJWẵLOLX
.KổLừìQJ .ÄWQƠL
(PFỴELÄW" &XKẽL
/X\ầQWảSYảQGĩQJ
NH XUắT BắN ắI HịC S¯ PH¾M
TI LIịU GIO DỵC ịA PHĂNG TịNH B¾C GIANG
LÞP 10
Sị GIO DỵC V O TắO TịNH BắC GIANG
B¿n quyßn nßi dung thußc vß Sß Giáo dÿc và ào t¿o tßnh B¿c Giang.
B¿n quyßn xu¿t b¿n thußc vß Nhà xu¿t b¿n ¿i hßc S± ph¿m.
Mßi hình thÿc sao chép tồn bß hay mßt ph¿n ho¿c các hình thÿc phát hành
mà khơng có sÿ cho phép tr±ßc b¿ng vn b¿n
cÿa Nhà xu¿t b¿n ¿i hßc S± ph¿m ßu là vi ph¿m pháp lu¿t.
Chúng tơi ln mong mn nh¿n ±ÿc nhÿng ý ki¿n óng góp cÿa q vß ßc gi¿
ß sách ngày càng hồn thißn h¡n. Mßi góp ý vß sách, liên hß vß b¿n th¿o và dßch vÿ b¿n quyßn
xin vui lịng gÿi vß ßa chß email:
ISBN 978-604-54-....-...
2
&Kẽự1JYQ%ỗF*LDQJ
0&/&
KÍ HIÞU DÙNG TRONG TÀI LIÞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2
LịI NểI ắU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CHỵ ị. ịA L BắC GIANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 5
Bài 1. Ngußn lÿc phát trißn kinh t¿ 3 xã hßi tßnh B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bài 2. Thÿc hành: Vi¿t báo cáo vß mßt ngußn lÿc phát trißn kinh t¿ 3 xã hßi
cÿa huyßn/ thành phß n¡i em ang hßc t¿p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CHỵ ị. DI TCH LịCH Sỵ 3 VN HO TịNH BắC GIANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bài 3. Khái qt vß di tích lßch sÿ 3 vn hố ß B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bài 4. Mßt sß di tích lßch sÿ tiêu bißu ß B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bài 5. Mßt sß di tích ki¿n trúc, nghß thu¿t tiêu bißu ß B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . 35
CHỵ ị. NGỵ VN BắC GIANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .47
Bài 6. Khái quát vn hßc dân gian B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bài 7. Ca dao B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bài 8. Báo cáo vß mßt v¿n ß vn hßc dân gian B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bài 9. Mßt sß vn b¿n thơng tin vß B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
CHỵ ị. CCH MắNG CễNG NGHIịP LắN THỵ T
V Sỵ DịCH CHUYịN NGHị NGHIịP ị TịNH BắC GIANG . . . . . . . . . . 68
Bi 10. ắnh hòng ca cuòc Cỏch mng cơng nghißp l¿n thÿ t±
tßi c¡ c¿u nghß nghißp ß tßnh B¿c Giang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bài 11. Xu th¿ dßch chuyßn nghß nghißp ß tßnh B¿c Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CHỵ ị. NGN SCH ịA PHĂNG TịNH BắC GIANG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
DANH MỵC Tỵ TRA CỵU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3
7ằLOLX*LẳRGFẽDSKếìQJWQK%ỗF*LDQJt/S
/¢,1,ơp8
0P RZ UÒP `V[U aU[ ZÅ[
H] `]ąi ;]ẽc XÂW ơU d\b[ hêb\ 6W ;]Ub[ z @ód %$ aÉ £ß\U
V\V Q\U QQ S[ b`]\U \¡[ VÙQ \g BW ZWÓc ÊôùQ PW\ a]ư\ dỗW
YËb Q±c d \åW Rc\U Vï^ Z bVÏ VWĨ\ \Vû\U £ÃQ b`«\U QóO 0»Q 5WO\U
\V½[ UW^ QQ S[ YV[ ^V d b[ VWÏc dÍ \Vû\U UW b`× Z×QV á
b`cgÍ\ bVÝ\U \Vû\U \b £Å^ d¡\ V] \Vû\U £ÃQ £WÏ[ d× b` £×O Z d
R\ Qô QúO ÊìO ^Vôâ\U bV\U _cO QQ QVú £Í \V«( ¡ÌO Z 0°Q 5WO\U)
2W bQV ZÌQV 3 d \ V];
bVờbêdaũRèQVQVcg\\UV\UVWẩ^bấ\V0Q5WO\U;
bấ\V0Q5WO\U
H] `]i ;]ẽc XÂW ơU d\b[ hêb\ 6W ;]Ub[ z @ód %$ Q\U dỗW QQ
[\VQYVQb`]\U1Vôâ\Ub`\VUW]RủQ^VỏbV\U &aẫU^^V\
bư]ÊWcYWể\ÊẽQQS[^Vbb`Wẽ\\Ă\UZýQ^Và[QVbb\Vgc_cVôâ\U
Êb\ôỗQbVừQb[VWẽcddạ\Rủ\U\Vỷ\UÊWcÊVQÊẽU^^V\UWW
_cgậb\Vỷ\Ud\ÊQúOÊìO^Vôâ\U
6W dÙ\U `½\U bW ZWĨc [O\U £Ë\ QV] QQ S[ \VWÍc £WÍc Pá QV d
bVdìd\Vỷ\U \bÊQb`ô\U QúOd\UÊb0ằQ5WO\U 1VQQQS[Q
\Vỷ\UUWộVQbạ^bVạbdcWdầdVWểc_c
0z0 Az0 46ă
4
&KẽựẻDO%ỗF*LDQJ
ợ$/í%&*,$1*
0WẽRQFDRWF%ỗF*LDQJ/QJ6ìQ
5
7ằLOLX*LẳRGFẽDSKếìQJWQK%ỗF*LDQJt/S
Bi 1 1JXQOFSKWWULQNLQKWy[ặKL
WĜQK%ŌF*LDQJ
%ẵLKFQẵ\JLìSHP
t 7UÂQK E»\ ÏÕěF PđW Vĉ QJXċQ OF SKẳW WULỷQ NLQK Wữ t [ắ KL
WQK%ỗF*LDQJ
t6ĥGĝQJEÛQJVĉOLÿXWKĉQJNÁELûXÏċEÛQÏċÏûWUÂQKE»\ÏÕěF
PWVQJXQOFSKẳWWULỷQNLQKWữt[ắKLWQK%ỗF*LDQJ
ẻắ EDR JL HP W KL 7L VDR
WQK %ỗF *LDQJ F GLQ WFK Yằ
VQ OếQJ YL WKLựX OQ QKíW
F QếF" 7L VDR QJằQK FặQJ
QJKLSWQK%ỗF*LDQJSKẳWWULỷQ
QKDQK WURQJ QKQJ QP JòQ
ẽẵ\" 7QK %ỗF *LDQJ F QKQJ
WKữ PQK QằR ẽỷ SKẳW WULỷQ FẳF
QJằQKNLQKWữ"
+ẫQK9ẫQJVQ[XíWYLWKLựXWLKX\Q7ẵQ
I 9WUấDOấYẵSKờPYLOQKWKWQK%ứF*LDQJ
0ằQ5WO\UZbế\VbVcồQd\UB`c\URcd[W\\W0ằQ0ồ:\VbVỏb`WRWbữ
YW\Vbcgậ\#o#!qÂÊậ\YW\Vbcgậ\%o qÂQVWc`ồ\UbữdƠbcgậ\ o%q0Êậ\dƠ
bcgậ\ o!%q02Wể\bQVbý\VW\QúObế\VZ!&'#$Y[ \Ă[ QVWậ[YV]\U
&RWể\bQVbý\VW\b]\_cíQÊừ\UbVừ!$dRWể\bQVa]dỗW$!bế\VbV\V^Ví
QúOQ\ôỗQ
<ẵ[ b`]\U d\U BVú Ê 6 <åW ZWÍ\ YÍ d\U ỴąF WKỈQJ WLQ ė PĝF , Y» GĩD
YW\V bË b`Ù\U £WÏ[ ^VO 0»Q b`\ V\V ZO\U YW\V bË Y»R NL÷Q WKġF ẽắ KF HP Kắ\
:ư\UAâ\u6<ồWu6W>V\Uu?c\U
P¯] b \ÝW bVcạ\ ZùW dỗW Q\U V\U YV\U _cíQ bậ ÏĉL YL V SKẳW WULỷQ NLQK Wữ t
<ồW 0W Q\U \ôỗQ ac 1W :\ Q¯\U 6¯W >V\U [ắKLFDWQK%ỗF*LDQJ
d QQ QựO YVàc _cíQ bậ b`\ PW\ UWỗW DWểb 3 B`c\U
bưWbế\V:ư\UAâ\bế\V0ằQ5WO\UQÊWcYWể\bVcạ\
ZùWÊẽUWO]ZôcYW\VbậdĂ\V]^Vbb`Wẽ\a\fcb
V\UV]dbVcVbÊcbô\ôỗQ\U]W
6
&KẽựẻDO%ỗF*LDQJ
II 1JXQOFWQKLầQWQK%ứF*LDQJ
,
,
+ẫQK%QẽWQKLQWQK%ỗF*LDQJ
7
7ằLOLX*LẳRGFẽDSKếìQJWQK%ỗF*LDQJt/S
òợW
Bá\U RWĨ\ bQV £±b bý \VW\ QóO bÕ\V 0»Q
5WO\U YV]¯\U !&'$ \UV\ VO b`]\U £ [åb
aÝ \V[ £±b Q RWÓ\ bQV Zỗ\ d ^V\ Pí bạ^
b`c\U \\ bVcạ\ ZïW £Ï ^Vb b`WÏ\ a¯\ fc±b
\\U\UVWÓ^V\UV]
^V\PÝb¹^b`c\Uëb`c\URc[WÍ\\W)bVQV KX\Q
Vù^Êẽb`ò\UQgQ\U\UVWể^Zc\Ă[QV
QgĂ\_cdW\V\QO[PôởWf]W
^V\PÝQVógËcdS\QQQ]\a\U)bVQVVï^
Êẽb`ò\UZO\UQQZ]ưW`OcÊạc
) ^V\ PÝ QVó gËc ë QQ VcgĨ\ 6WĨ^ [¾.LÁQ7K»QKKX\ÿQ/ĝF1JÙQ
6] DWĨb G\ B\ G\) bVQV Vù^ Êẽ b`ò\U
QQZ]ưWQgZgQúdZgVưb\Vô(YV]OWZO\U
YV]OWbgZưQÊạcbôâ\U
YVQ \Vô( Êb fW [\ b`â aW Ê Êb [\
d\U£Ûb`\\W
6WĨ\\OgbW\Ucg\£±bë\VWÍc\©Wb`\ ẻF WKặQJ WLQ PF ,, TXDQ VẳW
ÊìO P\ bÕ\V 0»Q 5WO\U £O\U P× acg bV]W FẳFKQKHPKắ\QXậQJKẹD
DdạgQ\QQQPWể\^V^_c\ZQVbQVẫ FğD W»L QJX\ÁQ ÏÝW ÏĉL YēL V SKẳW
aựRủ\UVù^ZÊWÊWdỗWP]dểdQWbư]Êb WULỷQQặQJQJKLSẽDSKếìQJHP
.KấKửX ẻFWKặQJWLQPF,,HPKắ\FKR
EL÷W NKÃ KåXQKLÿW ÏēL áP JLÅ PÉD
Bế\V0ằQ5WO\UQYVVạc\VWểbÊỗWà[UW QKKếQJQKếWKữQằRẽữQVQ[XíW
[O
[ôOb`c\UP\V\Ă[b`\ [[[ôObạ^
b`c\UbữbV\U#Êậ\bV\U 9V Vạc Q aý
^V\V]bVS][OdZ\VbVỏUWỷOYVcdýQ
[W\\WdỗWYVcdýQb`c\URcdÊò\UPẵ\U
bVcạ\ ZùW £Ï bÕ\V 0»Q 5WO\U ^Vb b`WÏ\ \Í\
\\U \UVWể^ \VWểb ÊỗW 6Wể\ \Og 0ằQ 5WO\U
8
&KẽựẻDO%ỗF*LDQJ
Zbế\VQRWể\bQVQgĂ\_cZỗ\QúOQ\ôỗQdỗWQQZ]ưWQgQVúZýQ\Vô(dWQO[
PôởW\V\Aý^V\V]dYVVạcbVS][OdbVS]ÊồQO]bư]ÊWcYWể\ÊẽÊO
Rư\UV]Qgb`ò\Udạb\cWD]dủÊ\Ubế\V0ằQ5WO\UbVcạ\ZùWb`ò\U[ồbaíZ]ưW
QgQ\Ucò\UíQQạ\\VWểbÊỗWd\ÊỗW\Vô(YV]OWbg\UPằ^QWacV]
Bcg\VW\[ồbaíRư\UbVộWbWậbÊQPWểbở0ằQ5WO\U\Vô(UW`baôâ\U[cíW
[ôOÊQĐ\UUgYVYVĂ\QV]V]ưbÊồ\Ua\fcbdÊộWaí\U
1JXQQốF s 6ặQJ&òXFQFWQOằVặQJ1Kế
1JX\W VặQJ 1JX\W ẻF VặQJ
G»L NKRÛQJ NP
^VB`\£×OP\bÕ\VQPOQ]\a\UQV\VQV¯g EỗWQJXQWẽQK3KLD%RFWQK
_cOZa\U1ca\UBVôâ\Uda\U:ủQ
dỗWbỏ\U QVWc RWYV]\U !"% Y[ 6ể bVí\U O]
Vò Ê[ Q bá\U RWĨ\ bQV YV]¯\U $! \UV\ VO s 6ỈQJ 7KếìQJ FQ F WQ Oằ VặQJ
Zỗ\\VbZVò1[Aâ\QRWể\bQVYV]\U $VO 1KåW ỴġF
GằL NKRQJ NP
Zôù\U\ôỗQQVừOYV]\U!%b`Wểc[!ÂZÊWc EỗW QJXQ W Gắ\ 1D 3D 3KếF
YWể\ bVcạ\ ZùW Êẽ bế\V 0ằQ 5WO\U ^Vb b`WÏ\ QQ WāQK/ÙQJ6×Q
\U\V UWO] bV\U dạ\ bW Êôộ\U bVc) Rc ZìQV)
YVOW bVQ \cW b`ò\U bVc a\ d Qc\U Q^ \ôỗQ s 6ỈQJ/ĝF1DPFÄQJąLO»VỈQJ/ĝF
QV]a¯\fc±baW\VV]b VỈQJ &KĨ
GằL NKRQJ NP EỗW
QJXċQWģQÊL.KDPWāQK/ÙQJ6×Q
:ôù\U\ôỗQ\U[QúObế\VÊ[P]YVOWbVQ
YV]\U!bế[!\Ă[QVbZôù\U\ôỗQ\U[YV &ẳF FRQ VặQJ WUQ ÏùX FKÛ\
bÝb QVó gËc b¹^ b`c\U ë [åb VcgĨ\ b`c\U Rc KÕēQJ3KÛ/ÙLWāQK+ÛL'Õ×QJ
\Vô( :ư\U 5WO\U B\ G\ 6Wể^ 6] DWểb G\
G\2Đ\U
ÊíWdỗWdWểQQc\UQ^\ôỗQaW\VV]ưb\ôỗQbôỗWQV] ÏRÙQFKÛ\TXDWKăWUÝQ&KÓKX\ÿQ/ĝF1JÙQ
Qgb`ò\Ud][OYV
ẻFWKặQJWLQPF,,GDYằRKQKHPKắ\
;ẳFẽQKYWUFDVặQJ&òXVặQJ7KếìQJVặQJ/F1DPK.KXặQ7KòQK&íP6ìQ
&KR ELữW VặQJ Kċ FÅ ÛQK KÕėQJ QKÕ WK÷ Q»R ÏĉL YēL Vĩ SKẳW WULỷQ NLQK Wữ t [ắ KL FD
WQK%ỗF*LDQJ
6LQKYửW
0ằQ 5WO\U Q \Ucò\ bW \Ucg\ aW\V dạb YV
^V]\U^VdÊORư\UBỏ\URWể\bQVQ`ữ\Ub]\
bế\V \Ă[ Z $% \UV\ VO b`]\U Ê `ữ\U
b`ò\UQVWậ[$#2Wể\bQV`ữ\Ubạ^b`c\UQVúgậc
+ÉQK5ģQJQJX\ÁQVLQK7½\<ÁQ7ĥ
9
7ằLOLX*LẳRGFẽDSKếìQJWQK%ỗF*LDQJt/S
ở Pí\ Vcgể\ Aâ\ Âồ\U :ủQ
G\BVậB`]\U`ữ\UQ\VWcZ]ưWUó_cQQZ]ưW KX\Q
QgÊQa\QgRôùQZWểcdÊồ\Udạb_cVWậ[
ỴąF WKặQJ WLQ PF ,, TXDQ VẳW
BW \Ucg\ `ữ\U Z Qâ aở Êẽ bế\V 0ằQ 5WO\U FẳFKQKHPKắ\QX YDL
^Vb b`Wẽ\ QQ \U\V YVOW bVQ d QVË PWË\ Z[ WUÄ FğD UQJ ẽL YL V SKẳW
a\ Rc ZìQV aW\V bVW) [ V\V YW\V bË \\U u Z[ WULỷQNLQKWữYằERYPặLWUếQJ
YậbVù^Âò\UbVộW`ữ\UQĐ\UQdOWb`_cO\b`\U FDWQK%ỗF*LDQJ
ÊíW dỗW dWểQ Ê[ P] Q\ Pẵ\U aW\V bVW P] dể
bW\Ucg\d[Wb`ôộ\U
2Wể\ bQV `ữ\U QúO bế\V 0ằQ 5WO\U ÊO\U Q fc
Vôỗ\UbĂ\U\Vô\UQ\QVạ[BếZểÊồQVS^Vú`ữ\U
Q\ bV^ b`]\U ÊWc YWĨ\ [åb bÕ\V b`c\U Rc [WÍ\
\W !& \¡[ 6Wể\ bôù\U ^V `ữ\U Z\
QVWậ[ Êb `ữ\U QVg `ữ\U Q\ fg `O ở [ồb aí
ÊìO^Vôâ\U
.KRắQJVỡQ ẻFWKặQJWLQPF,,YằGDYằR
KÂQKHPK¾\
0»Q 5WO\U QVÕ Q QQ [Û YV]\U a¯\ \VÛ ;ẳFẽQKYWUPWVPNKRẳQJ
ÂgZQâaở\Ucg\ZWểc\VW\ZWểcQV]^Vbb`Wẽ\
Q\U \UVWể^ ÊìO ^Vôâ\U 1Q YV]\U a\ QV\V VQWQK%ỗF*LDQJ
Uò[( bVO\ _c\U aằb _c\U Êò\U ab QO] ZO\V 1ÁXYDLWUÄFğDNKR¼QJVÛQÏĉL
QbaÛW
YLVSKẳWWULỷQFặQJQJKLS
WQK%ỗF*LDQJ
III 1JXQOFNLQKWt[KLWQK%ứF*LDQJ
'QVYẵQJXQODRQJ s'½QVĉYÉQJ7UXQJGXY»PLùQ
QấL%ỗF%NỷF4XQJ1LQK
U"8bgØ QÍP FÅ QJKÂQ
QJÕĕL Wā JLD WÍQJ G½Q Vĉ
AÝ R\ QóO bÕ\V 0»Q 5WO\U aOc YVW bW Z¹^ bÕ\V WUXQJ ÊQK QÍP JLDL ÏRÙQ
\Ug''%Z"$&!\UV\\U«éW£Ë\\¡[ tO»
b¡\UZ\&"$\UV\\U«éWb`c\UP\V[ãW s7QK%ỗF*LDQJFVGẵQQP
\¡[b¡\UbV[$ !\UV\\U«éWBÕZĨUWOb¡\U O» QJKÂQ QJÕĕL
R\ aÝ b`c\U P\V \¡[ UWOW £]\ ' u ÏġQJ ÏßX YÉQJ 7UXQJ GX Y»
Z # b`]\U £ b¡\U \VO\V \V±b Z UWOW £]\ PLựQ QấL %ỗF % Y» ÏġQJ WKġ
WQKWKằQKSKFQếF
#u DỗWR\aíÊ\UdbĂ\U\VO\V
bế\V 0ằQ 5WO\U Q ZýQ Zôù\U ZO] Êồ\U RòW R]
bVìb`ôộ\UbWcbVủ`ồ\UZỗ\
&KẽựẻDO%ỗF*LDQJ
1©Q±cR\aÝbVS]bV\V^V³\R\båQb`\ Hỡnh 1.8.ẻQJEằRGẵQWF'DRWKWUíQ
ÊìOP\bế\V0ằQ5WO\UÊORư\UdỗW"$R\bồQ 7ẵ\
Q\UQVc\Uaí\U)b`]\UÊR\bồQ9W\VQVWậ[
YV]\U&$1QR\bồQbVWẽcaí^V\PíQVú
gậcởQQVcgể\Aâ\Âồ\U:ủQ
G\BVậ:ư\U5WO\U;óWR\bồQQ\Vỷ\U\b
dĂ\V]YW\V\UVWể[b`]\UQQZƠ\VdýQa\fcb
`W\Ubư]\\aýÊORư\UdP\aằQdĂ\V]d
U^ ^V\ YVOW bVQ Q VWểc _c bVậ [ư\V QúO
[óWÊìO^Vôâ\U
tWXL
tWXčL
WXčLWUėỐQ
1ÍP 1P
Hỡnh 1.9. %LỷXẽTX\PặFìFíXGẵQVWKHRQKPWXLWQK%ỗF*LDQJQPYằQP
2\ aí bế\V 0»Q 5WO\U b¹^ b`c\U QVó gËc ỴąF WKỈQJ WLQ ė PĝF ,,,D Y»
ë \\U bV\ <¡[ bÕ ZĨ R\ bV\V bV× GDYằRKQKHPKắ\
Z & bV^ Vâ\ \VWc a] dỗW d\U B`c\U 1KồQ[WYựFìFíXGẵQVWKHR
Rc d [W\ \W 0ằQ 0ồ "! d b`c\U P\V
Q \ôỗQ !$& Bcg \VW\ aÝ R\ d bÕ ZÓ QKPWXLWQK%ỗF*LDQJQP
R\ bV\V bVì Q fc Vôỗ\U bĂ\U \VO\V b`]\U Y»QÍP
\Vû\U\¡[U³\£gZQ©ặ£ÏbÕ\V0»Q5WO\U &KR ELữW Fì FíX GẵQ V WKHR
Êàg[ư\V^Vbb`Wẽ\QQ\U\VQ\U\UVWể^d QKÅP WXčL ÛQK KÕėQJ QKÕ
WKữ QằR ẽL YL V SKẳW WULỷQ
RìQVdủ
NLQKWữt[ắKLFDWQK%ỗF*LDQJ
1
11
106°00' 106°15' 106°30' 106°45' 107°00'
GGQQVVÊÊWWººQQKKEE FFJJLLDDQQJJTTXXDDFFFFQQPP 6666....9999 %%FF
99993333....1111
iiinnnQQQYYYQQQJJJooo¬¬¬LLL
77zz\\
11118888....9999 22000099 11 555566,,99 xx||QQJJ
8811..11 279
WWKK||LLQQJJXX\\ttQQ <<QQ77KK·· 22001155 11 666677 ++©©&&PP66||QQ 11DDPP
22002200
21° 17 11 884411,,66 //ÖÖFF11JJQQ 21°
30' 1A 30'