TCVI{
TrEu
cHuAn vtEr
NAM
rirun xAy
DUNG
-
xil.tn
oAru runlEu
Lop
vA rlrun
inr.r
AN
ToAr.r runlEu
l6p
Glass in
buitding
-
Laminafed
glass
and laminated
safetyglass
I Hoang
AJocVlot,
Cau
Cilay,
HN
Tet
(8,{4)
3756a2:08.
Fu: (844)

3gg61si6
Webeite
:
yv*tv.tcvnirfo
.og.m
i
tlrll
Go[I
lns
tesn
nadc
U
lrlomailon
j
crnler
for
$tan$anfs,
ffictrul0g,
anrl
liuallu
ttA r,r0
-
zoo4
Mgc
lgc
Trang
Ldi n6i aldu.,
TCVN 7364.1
TCVN 736+2
TCVN 735,{-3

TCVN
736+4
TCVN 7364-5
TGVN 736,*-6
2004
Kinh xAy
dgng
-
Kinh d6n nhidu l6p
vi kinh d6n an todn
nhidu !6p
-
Phdn
1: D!nh nghTa vir
m6 t6 c6c vit
ligu thinh
phdn
5
2004
Kinh xAy d{ng
-
Kinh
d6n
nhidu l6p
vd kinh d6n an toAn
nhidu l6p
-
Phdn 2: Kinh d6n an
todn nhidu
l6p

9
2004 Kinh xdy dgng
-
Kinh d6n nhidu
l6p vir kinh d6n an
todn nhidu l6p
-
Phdn 3: Kinh
d6n nhidu
16p
, 13
2004
Kinh xdy dUng
-
Kinh
d6n nhidu l6p
vir kfnh d6n an toAn
nhidu
l6p'-
Phdn
4: Phuong
ph6p
thr? rlQ
bdn
17
2004 Kinh
xdy dqmg
-
Kinh d6n
nhi6u l6p vA

kfnh d6n an toirn
nhi6u
l6p
-
Phdn 5: Kich
thu6c vd hodn thi€n
canh sAn
phdm
27
2004 Kinh
xdy d{trg
-
Kinh d6n
nhidu l6p vd
kinh d6n an todn nhidu
l6p
-
Phdn
6: Ngoqiquan
37
Ldi
n6i
ddu
TcvN
736&i+6
: 2004
dugc
x6y
dr,rng
tr6n

co
s6
chdp
nh6n
c6
sr?a
ddi
c6c
phdn
tuong
r?ng
c0a
lso
12543-1+6.
c6c
phdn
sr?a
tldi
nhem
tuc,ng
thich
v6i
c6c
ti6u
chudn
Vi6t
Nam
hiQn
hanh
vd

kfnh
thinh
phdn:
TcvN
7218
: 2002
vit
TcvN
7219
:2002.
Ddng
thdi,
phuong
ph6p
thr?
d9
bdn
co
hoc
cr]a
kfnh
d6n
nhidu
l6p
tu6n
th0
TcvN
736g
:
2004.

Do
d6,
n6i
dung
"Ti6u
chudn
vign
dan"
trong
b6
ti6u
chudn
nay
kh6ng
tuc,ng
dudng
ISO
12543-1+6.
TcvN
7364-1+6
: 2004
do
Ban
kg
thu?t
ti6u
chudn
TcvN/Tc16
0 Thhy
tinh

trong
xAy
dng
bien
soan
tr6n
co
s6
ttd
nghi
c0a
c6ng
ty
cd
phdn
xay
dung
sd
7
-
vlNAcoNEX
(vrNAcoNEX
7),
Tdng
cuc
Ti6u
chudn
Do
lrrdng
Chdt

lugng
x6t
duy6t,
89
Khoa
hoc
vA
C6ng
nghQ
ban
hinh.
^^t
TIEU
CHUAN VIET
NAM
TCVN 7364-0
:
2004
Kfnh
xiy dr,rng
-
Kfnh d6n nhidu
l6p vi
kfnh d6n an toin
nhidu l6p
Phdn 6: Ngoqi
quan
G/ass in
building
-

Laminated
g/ass
and laminated
safety
g/ass
Part 6: Appearance
1
Phgm
vi 6p dgng
Ti6u chudn niry
qui
dinh c6c khuydt
tgt c0a s6n
phdm
kinh c6 kich cd dd
hoirn thi6n vir c6c
phuong
ph6p
kidm tra ngoai
quan
bing
c6ch
quan
s6t k!
tdm kinh ed Orra
ra chudn muc chdp nhAn
tai
vring
quan
sdt" Chudn

muc niy clrroc 5p
dr,rng ch0
ydu
tai thoi didm
xudt hdng.
2 Ti6u chufn
viQn din
TCVN
7364-1 : 2004
Kfnh xAy dqtng
-
Kfnh
d6n nhidu
l6p vir kfnh d6n an
to?rn nhidu
l6p
-
Phdn 1:
Dinh nghia vi
mO tA c6c vAt li6u thdnh
phdn.
TCVN
V364-5 : 2004
Kinh xiy d$ng
-
Kinh
d6n nhidu l6p
vi kinh d5n an toirn
nhidu l6p
-

Phdn 5:
Kich thu6c vir
hodn thi6n canh sAn
phdm.
3 D!nh
nghia
C5c thuAt
ng[I sau vi
c5c thuAt ngir c0a
TCVN 7364-1 : 2004
dUoc 6p dung trong
ti6u chudn niry:
3.1 cric
khuyGl t3t
d3ng didm
(spot
defects):
loai khuydttAt
nAy
gdm
c6c didm duc, c6c bot khi
hodc vAt la"
3.2 Khuy6l
tit dqng
vSch
(linear
defects):
loai khuydt tAt
niry
gdm

c6c vdt
la vir vdt cio
hodc xu6c"
3.3 Cic
khuy6t tqt
khiic
(other
defects): c6c khuydt
tgt vd
kinh nhu c6c
vdit nft, khuydt tdt cria
l6p d6n xen
gita
nhu
bi
gdp
ndp, co
vA c6c vdt soc.
37
TCVN 7364-6:2004
3.4 C6c didm dr,rc
(opaque
spots): cAc khuydt
tit nhin thdy
duoc tr6n tdm
kinh d6n nhi6u
l6p
(vi
du: c6c vdt muc, c5c vdt b6m vAo
kinh hodc l6p d6n

xen
gi0a).
3.5 Cic bgt
(bubbles):
th6ng
thudng
li
bqt khi, c6c
bot nAy c6
thd 6 trong
kinh hodc trong
l6p
d6n xen
gi0a.
3.6 Cic vit 14
(foreign
bodies): bdt
ki' mQt vqt nAo cl6
ngoAi
f
mudn bi
lac vAo kinh
dAn nhi6u
l6p
trong
qud
trinh sAn
xudt.
g.7
c6c

vdi
cio
hoic xu6c
(scratches
or
grazes):
c6c vdt
h6ng dang vach
tr6n bd mqt cOa
kinh
d5n nhidu l6p.
3.8 C6c v61 nrrt
(vents):
cAc vdt khrla nhon hodc vdt
nft chay trr
m6t canh nAo cl6
trong tdm kinh.
3.9 Cdc vdt nhin
(creases):
su vin veo cria
l6p d6n xen
giira
khi clua vio vA
sau sAn xudt
d'd lai
vdt nhin thdy ctugc.
3.10 C6c v6t s9c do sr,r
kh6ng ddng nhi't cria
l6p din
gifia (streaks

due
to interlayer
inhomogeneity): c6c vdt vdn
vgo 6 l6p d6n xen
gi0a, gAy
ra do
qu6
trinh
d6n
l6p
xen
giira,
c6c vdt
van
nAy c6 thd nhin thdy sau sAn xudt.
4 C6c khuy61
tft trong
ph;rm
vi
quan
s6t
4.1 C6c khuyet tAt dang ttidm trong
pham
vi
quan
s6t
Khi kidm tra theo
phuong ph6p
qui
dinh 6 didu 9, khA

ning chdp nhAn
c6c khuydt tAt
dang didm
phu
thu6c vAo cAc
ydu
td sau:
kich
cd cta
khuydt tdt;
tdn
xudt
c0a
khuydt tAt;
kich cd c0a tdm
kinh;
so tdm kinh thAnh
phdn
c0a tdm
kinh dAn nhidu l6p.
Didu niry cluoc thd hi6n tr6n bing 1.
C6 thd b6
qua
c6c khuydt tqt nh6 hdn 0,5 mm.
Kh6ng
cho
ph6p
c6 c6c khuydt
tat l6n hon 3 mm.
Chri thich

-
Vi6c chdp nh6n
c5c khuydt tAt dang didm trong
kinh d6n nhidu l6p
kh6ng
phu
thu6c
vio
chidu
dAy trlng tdm kinh.
3B
TCVN
7364-G
i 2004
Bing
1
-
G6c
khuy6t
tit dqng
didm
cho
ph6p
trong
ph?m
vi
quan
s6t
Ch0
thich

-
C6c khuydt
tat
dudc coi ld
tqp trung
khi
xudt hicn
4 khuydt
t6t
trd t6n vir
c6ch nhau
m6t
khoing
nh6
hon 200
mm.
Ddi v6i
kinh 3l6p
kho6ng
c6ch
niry
la
180
mm; kfnh
4
t6p khoAng
c5ch nAy
tA
150
mm vA

kinh tU
5l6p tr6l6n
khoAng
c6ch
niry lA
100
mm.
Sd
lrrong
c6c khuydt
tAt
cho
ph6p ghi
trong bAng
1 c6
thd
sE ting
th6m
1 khi
m5i l6p d6n
xen
gi0a
ddy
hon
2 mm.
4.2
C6c
khuydt
tAt dang
vach

trong
pham
vi
quan
s6t
Khi kidm
tra
theo
phuong
ph6p
qui
dinh 6
didu 9,
c6c khuydt
tAt dang
vach
cho
ph6p
theo
qui
ctinh
6 bAng
2"
Bing
2
-
Sdc6c
khuy6t
tit
dqng vSch

cho
ph6p
trong
ph?m
vi
quan
sit
DiQn
tich tim
kinh,
m2
Sd c5c
khuydt
tit
cho
ph6p
> 30
mm theo chiiu
dii
<5
Kh6ng cho
ph6p
Tir 5 ddn
8
1
>8
2
Cho
ph6p
c6

cAc
khuydt
tQt dqng
vach nh6
hon 30
mm
theo chidu
ddi.
5 c5c
khuy6t
tit 6
virng
c?nh
kinh ddi
v6i c6c
canh
dit
trong khung
Khi
kidm
tra theo
phudng
ph5p
qui
dinh 6
didu 9,
cho
ph6p
c6 c6c
khuydt

tqt c6 dudng
kinh
khdng
l6n
hon 5
mm 6
trong ving
m6p
kinh. Ddi
v6i
kich
cd s 5
m2, chidu
r6ng virng
m6p lir
15
mm" Chidu
r6ng
ving
m6p s6
tdng ddn
20 mm
ddi v6i
kich cd
>
5 m2.
Ndu c6 c6c bot
khi, di6n
tich
ving

bi bqt kh6ng
dUoc
qu6
5 % diQn
tich c0a
m6p
kinh.
Kfch
thu6c
cfra
khuydt
tAt d,
mm
0,5
<
d s
1,0
1,0<d<3,0
Kich
thu6c c0a
tdm
kinh
A, m2
Ddiv6itdt
c6
c6c
kich
cd
A< 1
1<A<2

2<A<g A>8
56luong
c6c
khuydt
tAt cho
phep
2tdm
3 tdm
4 tdm
)5tdm
Kh6ng
han chd,
tuy
nhi6n c6c
khuydt
tAt kh6ng
cluoc
tAp trung
1
2
3
4
2
3
4
5
1,01m2
1,51m2
2,01m2
2.51m2

1,21m2
1,Blm2
2,41m2
3,0/m2
39
TCVN
7364-G i 2004
6 C6c v6i
nft
Kh6ng cho
ph6p
kinh
c6 c6c
vdt nft.
7 C6c
v6i nhin vi
c6c v61
sgc
Khong cho
ph6p
kinh c6 c6c
vdt nhdn
vir c6c vdt
soc trong
virng
quan
s6t.
8
C6c khuy€i tit tr€n
canh

kh6ng
d6ng khung
Kinh dAn
nhidu l6p th6ng
thrrdng ttuoc
l5p
trong
c6c khung,
khi kh6ng
c6 khung
thi cAc
canh
m6p
c6 thd ld:
canh mAi;
canh d6nh b6ng;
canh
d6nh v6t.
theo TCVN
7364-5 :2004.
Trong c6c trudng
hdp tren,
c6c khuydt
tdt dang
v6 s6,
bot, c6c
khuydt
tit cOa
l6p d6n
xen

gifra
vd
su co ng6t c6 thd
cho
ph6p
c6 ndu trong
trudng
hgp c6c
khuydt
tAt nAy
kh6ng
thd hiCn
16 khi
tidn
hAnh kidm
tra
(xem
didu
9).
9 Phuong.ph6p
thr?
Kinh d6n nhidu
l6p duoc
quan
s6t trl
phia
tru6c, 6 vi
tri thSng
dr?ng,
phia

sau tdm kinh
ld ndn
m)u
ghi
x6m va
duoc chidu s6ng
bing
6nh s6ng khuydch
t6n
ban ngay
hoec
tudng drronE.
Nguoi
quan
sAt dfng cldi
mdt c6ch
tdm kinh 2mvd
quan
s6t
theo
phuong
thSng
g6c
(tdm
n6n
mAu
ghi
dflt 6
phia
sau c0a tdm

kfnh).
C6c khuydt tqt hiQn 16
khi
quan
s6t
phAi
duoc
d6nh ddu
nhAn
bidt.
40