Báo cáo tài chính công ty cổ phần cơ khí 120 1680548831
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (16.46 MB, 33 trang )
{aaqs
eAo cAo rAr cxixx
cOnc
w
cO pnAx
co xxl tm
Cho ndm tAi chfnh f6t tnUc ngdy 31 thdng 12 nAm2022
(de duVc k6m to5n)
WE ARE AN
Người ký: CƠNG TY CỔ PHẦN
CƠ KHÍ 120
Email:
Thời gian ký: 23/03/31 5:14:44 PM
THE
Al{D
INTXNDENT HETi6ER OF
cITIIAL AWITOIY
AccqttTtfto ltETrcRX
C6ng ty CO phin Co khi 120
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hoing Mai - Hd NOi
NQr DUNG
Trang
86o c6o c0a Ban T6ng Gidm d6c
02-03
Bdo c6o ki6m to6n dOc l?p
04-05
86o c6o tdichlnh
Bdng
di duoc
ki6m todn
cin e6i 16 toan
86o c5o k6t
qui
hoat dQng kinh doanh
B5o c6o luu chuydn ti6n tg
Thuy6t minh b6o cdo tdichinh
06-32
06-07
08
09
10-32
^ii
\t
.:!,
r\z
\
C6ng ty C6 phin Co khi 120
Dia chi: 56 609 Truong Dinh -
Mai -
Hi
NOi
BAo CAO COA BAN TONG GNM DOC
Ban T6ng Gi5m d6c COng ty C6 phAn Cs khi 120 (sau diy gei tat la "COng ty") trinh biy bAo c5o c0a
minh vA Bao ceo tdi chinh crla C6ng ty cho nim tii chinh k6t thUc ngiy 31 thdng 12 ndm2022.
CONG TY
C6ng ty C6 phAn Co khi 12O E doanh nghiQp dlugc thinh l-iO trlr viQc c6 phAn h6a dgn vi kinh t6 tnuOc
Doaih'nshiep nhd nu6c - Nhi mdy Co tlii 1/0 truc thuOc T6ng COng ty COng nghi€p_O t0 Vigt Nam theo
euy6t di;h s6 2391/QD-BGTW ngiy 31tO7l2OO7 vd vi€c php duyQt phuong 6n chuydn Nhi mdy Co khi
120 donvi hach toin phr; thuQc Tdn6 COng ty C6ng nghiQp 0 tO Vi€t Nam thdnh C6ng ty C6 phAn.
TrU s& chinh c0a C6ng ty tai: 56 609 Truong Dinh, qufln
HOr DoNG
auAN TR!, BAN TONG GdM DOc vA BAN KEM
Cdc thinh vi€n cfia HOi d6ng Quin tri trong nim
Ong Dfng Hdi Ch€u
Ong Nguy6n Quang Huy
Bi Trin
Hoing Mai, thinh ph6 Ha NQi.
Hu€ Linh
Ong L€ Huy Hodng
Bd Luu Bich Hanh
Cdc thdnh vi6n
cla
vi
tqi ngiy
lip
soAr
b6o c6o ndy bao g6m:
Ch0 tich
Thdnh vi6n
Thinh vi€n
Thinh vi€n
Thdnh vi€n
Ban T6ng Gi6m d6c dti diAu hdnh COng ty kong ndm vA tai ngdy lQp b6o c6o
niy
bao
,r't
96m:
\,(
Ong Nguy6n Quang Huy
Ong Pham V0 LEi
Ong L€ Thanh Hirng
'It
T6nq Gi6m ct6c
enoi6ng Gidm d6c
Ph6 T6ng Gidm d6c
ri
I
C6c thdnh vi€n Ban Ki6m sodt bao gdm:
Ba V0 Thi Minh Hi6n
Ba BiiiThiThu HiAn
Bi TrAn NguyQt Minh
,-l\
\"4,
Tru0ng ban
Thinh vi€n
Thdnh vi€n
KIEM TOAN v|EN
C6ng ty TNHH
c6tb
e6
Hing Ki6m todn AASC dd thrlc
rficH
NHTFM
hiQn ki6m to6n c6c
cOA BAN rONG GnM DOc DOI
Bio cio tii chinh cho COng ty.
vol BAo cAo rAl cHiNH
Ban T6ng Gi6m d6c COng ty chiu tr6ch nhiem vd vigc l?p 86o c6o tdi cf inh- phdn 6nh trung thqrc, hqp ly
tinh hinh'tAi chinh, f6t qu? hoat dQng kinh doanh vi tinh hinh luu chuy6n_ti6n t9 c0a C6ng ty trong ndm.
Trong qu6 trinh l?p B6o'cdo tii chinh, Ban T6ng Gidm d6c C6ng ty cam k6t di tuAn thO c6c y6u cAu sau:
Xdy'drrng vd duy tri ki6m sodt nQi b0 mi Ban T6ng Gidm d6c vd Ban qudn tri C6ng ty xdc dlnh lA cAn
thi6t d6 dim bdo cho vigc l?p vi trinh biy Bdo cdo tii chinh kh6ng cdn sai s6t trgng y€u do gian lQn
hoic do nhAm l5n;
Lua chen cdc chinh sdch k6 toan thich hqp vd dp dr,rng c6c chfnh sdch ndy mQt c6ch nhAt qudn;
Dua ra cAc tldnh gid vd dw dodn hgp li vd th?n treng;
N6u 16 cdc chuAn muc k6 todn dugc 6p dung c6 dugc tuAn th0 hay kh6ng, c6 nh0ng 6p dUng sai lQch
trqng y6u d6n mt?c cAn phdi c6ng b6 vd gidi thich trong 86o cdo tdi chlnh hay kh6ng;
f-ap-vi trinh biry c6c Bio cao tdi chinh ir€n co sd tuin th0 c6c chudn muc k6 todn, ch6 tlO k6 todn
doinh nghiQp ViCt ruam vd cdc quy dinh phap co li€n quan d6n viQc l€p vi trinh bdy b6o c6o tdi
chinh;
Lap c6c 86o c5o tii chinh dWa tr€n co s& hoat dOng kinh doanh li6n tqc, trir trudng hqp kh6ng th6
cho rdng COng ty s6 ti6p tuc hoat dQng kinh doanh.
-
-
l\
I
-
Ban T6ng Gi6m d5c COng ty ddm bio ring cdc s6 t<6 toan dugc luu gi0 d6 phin 6nh tinh hinh tdi chinh
cga C6n! ty, voi moc dOlrung thqc, hqp |i tai b6t cO thoi di6m ndo vdr clim bio ring bdo c6o tii chinh
C6ng ty G6 phin Co khi 120
Dia chi: S6 609 Truong Dinh - Hoing Mai -
Hi
NOi
tudn th0 c6c quy dinh hign hinh cria Nhd nu0c. O6ng thdi c6 trdch nhi€m trong viQc bio clim an toAn
sin c0a COng t! vA thuc hign c6c bi€n ph6p thich hgp d6 ngin chin, ph6t hiQn c6c hdnh vi gian lfn
cdc vi phqm kh6c.
tii
vi
Ban T6ng GiSm d6c COng ty cam k6t rdng 86o c6o tdi chinh di phd.n 6nh trung thgc vd hgp li tinh hinh
tdi chinh cia C6ng ty tai thdi di8m ngiy 31 thdng 12 nAm 2022, kfit qui hoat dQng kinh doanh vi tinh
hinh luu chuy6n tiAn ie cho ndm tii chinh k6t th0c cirng ngiy, phir hqp v0i chuAn mrlc k6 toan, ch6 dO k5
todn doanh ighigp MQt Nam vi tuin thrl c6c quy dinh phep I c6 li6n quan d6n vi€c lQp vd trinh bdy Bdo
'c5o
.i
tAi chinh.
cam k6t rn6c
Ban T6ng Gi6m d6c cam k6t ring C6ng ty tu_in th0 Nghi 6inh 155/2020/NO-CP ngAy 311121202Q cia
Chtnh phn vA quy dinh chi ti6t thi hAnh mQt s6 diBu crla-Luit Ch0ng khodn vd C6ng ty kh6ng vi pham
nghia vs c6ng bd thong tin theo quy dinh tai Th6ng tu s6 g0pO2ofiT-BTC ngdy 16/1 112020 cia B0 Tdi
asWd
Gidm d6c
c0'pnAruldU xHi
Huy
:=
T
He
Nii
il
ngdy 30 thdng 03 ndm 2023
'!r:
,r,i I
.
i(f
t'P
i: ti
.-
-:aasc
ffiElr
VI
56: 300323. 027 IBCTC.KT 5
BAo cAo K|EM roAN DQc LAP
Kinh
grli:
auf
Hgitl6ng Quin tr!vi Ban T6ng Gi6m
phin Co khi 120
CO d6,ng,
C6ng ty C6
diSc
Ch0ng t6i cli ki6m toSn 86o c6o tdi chinh kdm theo cOa COng ty C6 phdn Co khi 120 cluqc l€0
ngay aO thdng 03 ndm2023, tu trang 06 d€n trang 32, bao gom: Bdng cin d6i ke to6n tai ngiy 31
th6ng 12 nilm2022, Bdo c6o k6t-qud ho.at dOng kinh doanh, 86o c6o luu chuy6n ti6n t0 cho nim
tdi chinh kCt thUc cirng ngiy vir bdn thuy6t minh 86o c6o tdi chinh
Tr6ch _nhiQm c0a Ban T6ng Gi6m di5c
Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty C6 phAn Co khi 120 chiu tr6ch nhiem v6 viQc
lip
vir trinh bdy trung
thr,rc vd nqp V 86o cdo tdi chinh cria COng ty theo chuAn mqc kO to6n, ch6 d0 k6 to6n doanh
nghiQp ViQt Nam vd c6c quy tlinh phap c6 li6n quan d6n vi$c lfp vd trinh b?ty 86o c6o tdi chinh
v5 chiu tr6ch nhiOm vO ki6m so6t nOi bO md Ban T6ng Gi6m d6c x6c clinh ld cdn thiCt dA ddm bdo
cho viQc lQp v?r trinh biry 86o c6o tdri chinh kh6ng co sai s6t trgng y6u do gian lQn hoac nh6m l6n.
I
Trich nhiQm c0a Ki6m toin vi6n
Trdch nhiem cOa chring t6i lir ctua ra f ki6n v6 bao c6o tiri chinh dva tr6n k6t qud cria cuOc ki€m
to6n. Chgng t6i da tier;hirnh ki6m toah theo c6c chu5n mr;c ki6m to6n Viet.Nam. Cdc chuAn myc
ndy y€u ciJ chfng t6-i tuAn th0 chuAn mqc vd c6c quy dinh vO tlao tfr?c ngh6 nghiQp, lap k6 hoach
vd-thUc hi€n cuOC ki6m to6n eC Aat ctuqc srJ ddm bdo hqp lV vG viQc lieu bdo c6o tiri chinh cia
C6ng ty co con sai sot trong y6u hay kh6ng.
:
iY
.irr
COng vigc ki6m to6n bao g6m thyc hien c6c th0 tUc nhim thu -thQp c6c bing chrlng ki6m toin vO
c5c i6 li€u vir thuy€t minh ir6n 86o cio tiri chinh. Cdc th0 tUc ki6m to6n duoc h,ra chgn dqa tr€n x6t
doin c0a ki6m to6n vi0n, bao g6m d6nh gi6 rrii ro co sai s6t trgng y6u trong 86o c6o tdi chinh do
gian lQn hoic nhAm l5n. Khi thVc hiQn dinh gi6 c6c r0i ro ndy, ki6m toAn vi6n tli xem x6t ki6m so6t
iOi OO cOa C6ng ty li€n quan tl6n viec l?p va trinh bdy 86o c6o tdri chinh nhim thi6t kC c6c thrl tUc
ki6m todn pnCr n-Ei vdi tinh hinh thqc t6, tuy nhi6n kh6ng nhim mUc.tlich dua ra ! ki6n vC nieu qud
cfia ki6m so6t nQi bO c0a C6ng ty. C6ng viQc ki6m to6n cOng bao gom d6nh gi6 tinh thich hqp cOa
c5c chinh s6ch kO to6n ttuqc 5p-dUng va tinn hqp li cfia c6c udc tinh kO toan cia Ban T6ng Gidm
d6c c0ng nhu cl6nh gi6 vi€c trinh bdy t6ng th6 86o c6o tdri chinh.
Ch(ng t6i tin tuOng rdng c6c bing chr?ng ki6m todn md ch0ng t6i ild thu th?p tlugc ld
thich hqp ldm co 5& cho f ki6n ki6m to6n cOa chUng t6i.
tliy il0 vd
Co scp-c0a f kien ki6m to5n ngoqi trr)
MOt s6 khoin c6ng no phdi thu, phdi trd chua duEc e6i cni6u, x6c nh€n tai thdi di6m 0110112022
vdi s6 ti6n tAn tuqlta z,zl ty VND vi 14,13 W VND vd tai thoi di6m 31l12l2O22voi s6.ticn lAn lu_st
ta 2,80 ty VND vd 37,89 ti VtrtO. Ch0ng t6i dd thrrc hiQn c6c th0 tUc ki6m to6n cAn thi6t nhung v6n
kh6ng tti6 xac dinh ctuqi tinh chinh x6c, hiQn hou ctra cic khoin c6ng no chua d6i chi6u, c0ng
nnu [nOng th6 danh gi6 dugc dnh hu&ng cr]a vAn ct6 n6u trOn ct6i vdi 86o c6o tdi chinh cho nim
tdi chinh f3t tfrric ngay UttZ2022 cin COng ty C6 phAn Co khi 120.
C6ng ty chua thyc hien trich dr,r phdng nE phdi thu kh6 doi cho cdc khodn fng trudc cho nguoi
Uan-rn'Ong c6 khd ndng thu h6i tai caCtnOi di6m31l12t2}22vit01lO1l2O22 vdi gi6 tri l6n luqt lel
S27,9 trid VND vir TTS,88 trigu VND. Do dnh hu0ng- cOa v6n dO nay, chi ti6u "Dr,r phong phdi thu
nqen nan kh6 ddi'(md s6 137) ttang bi phdn dnh thi6u vir chiti6u "LEi nhu3n sa_u thu6 chua phdn
piai" tra s6 qZl ir€n Bdng ian e5i kC toan dang bi phdn 6nh thua tai thdi di6m 3111212022 vit
0110112022
vdigi6 trituong fng.
T:(84) 2a3824 1990 | F:(S4) 24 38253973 |
AASCAUDMNGFIRM
1 Le Phung Hieu, Hanoi,
Vietnam
"
/fi)*r**=***
\J***
rl
-=
Tai ngdy 31t1212022, 86o cdo tiichinh c0a C6ng ty cho thdy nq phditrd ngin hqn l6n hon tii sin
ngin hqn la 75,13 ty VND, t6 toy X6 la 58,21 ty VND khi6n v6n ch0 sO hou Am 13,35 ty VND; cic
khodn ng kh6ng c6 khi ning thanh todn vdi t6ng s6 ti6n 88,97 ty VND. Drl 6n Nhd mdy ch6 tao
t<6t c6u th6p, phqr tUng 6 t6 tqi Hung Y€n dang c6 vudng m5c vdi c6c th0 tuc vd Hqp ddng thu6 d6t
cia du 6n. Nh0ng su ki€n ndy, c0ng v0i c6c v6n dA kh6c dugc n6u O Thuy6t minh s6 1, cho thdy
su t6n tai c0a y6u t6 kh6ng ch5c chSn trgng y6u d5n d6n nghi ngd ddng kA vd rna ning hoqt dQng
li6n tuc c0a C6ng ty. Bdo cdo tii chinh cho nim tdi chinh k6t th0c ngAy 31t12120.22 c0a COng ty
v6n duqc trinh bdy tr€n co sd gid dinh vA khd ning hoat dOng li€n tuc (xem Thuy6t minh s6 Ot va
s6 tZ1. Ch[ng t6i di thrrc hi€n dAy d0 cdc th0 tuc ki6m todn tuy nhi€n kh6ng th6 danh gi6 duo.c
khd ning ti6p tUc thUc hi€n cOa Du 6n Nhd m6y ch6 tao k6t cdu th6p, phU tirng 6 tO tai Hung YEri
c0ng nhu khd ning ti6p tUc hoat dOng tr6n cs sd gii tlinh hoat dOng li€n tuc c0a C6ng ty.
Y fien ki6m to6n ngoqi tr&
Theo ki6n c0a chOng t6i, ngoqi trir dnh hudng c0a c6c v5n dd n€u tai doqn 'Co s& c0a f ki6n
ki6m to6n ngoqi trtr', 86o c6o tdi chlnh dl phdn 6nh trung thUc vA hgp li, tr€n cdc khia cqnh trgng
y6u tinh hlnh tdi chlnh crla COng ty C6 phAn Co khl 120 tai ngAy 31t1212022, cirng nhu k5t qud
hoat dlQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n ti6n t€ cho nim tii chinh k6t th0c cirng ngAy, phir
hqp v0i chuln mr.rc k6 todn, ch6 dQ k6 to6n doanh nghi€p Vi€t Nam vi c6c quy dinh ph6p lf c6
li€n quan d6n vigc lip vi trinh biy B5o c6o tdi chlnh.
i
chfng nhQn ding kf hdnh nghd
ki6m todn s6: 0777 -2023-002-1
He Nfli, ngdy 30 thdng 03 ndm 2023
GiSy
GiAy ch0ngnhQn
ding ki hinh
ki€m todn s6: 0593-2023-002-1
nghA
G6ng ty C6
phin Co llhi
120
oia clniis6 6i19 lru,ong ginn - noang nllai - na
c6o
tii
chinh
r,x^r^,-r- uA+.,.,
ngdy 31/1212022
k6t th0c"Uo
tai chinh
Nim r::
ruoi
BANG CAN DOI KE TOAN
Tai ngdry 31 thdng 12 ndm 2022
MA
Thuytit
minh
TA SAN
sO
loo A TA SAN NGAN
HAtl
132 2.TrAtrudc cho ngudi b5n ngSn hqn
136 3. PhAi thu ngin hqn kh6c
137 4. Drr phdng phAi thu ngSn hqn kh6 ddi
2.700.256.026
2.0F1/p;6.294
5
6
775.881.550
(1.651 .283.745)
775.881.550
9.933.485.120
(1.4O3.283.74s)
177.153.613
177.,|53.613
'177.153.6',13
177j53513
2.600.641.420
2.600.il3.420
2.600.u3.420
2.600.6/.3.420
62.082.521.80
62.767.726.49
\\\
2.196.990.2'[3
2.196.990.243
.tl
12.U0.831.912
2.698.517.523
2.698.577.523
12.U0.831.912
(10.143.841.669)
(9.642.2U.389)
I
ePn
221
1. Tdi sAn c6 einn hou hinh
222
223
- Nguy€n $6
- Gi6 tri hao mdn lul kO
10
230 il. B5t dQng sin diu tu
231 - tlguy€n gi5
232 - GIa fl hao rndn lui k€
24 il. Tai sin dd dang dii hP
12
276
€y
dr,rng
co bdn d& dang
rOn6 cQlc rAl sAll
12.281.471.7U
1.482.558.207
ll
il
t/
/
/t
11
242 1. Chi phi
15.627.884./159
4
200 B. TA sfu.l DA HAl.l
cO
18.225.5ts,2.96
11.367.529.219
tir
Tii sin
diBu chinh)
VND
14.106.325.615
141 1. Fling t6n kho
220 l.
VND
1.48,2.568.207
1& lll. Hing tdn kho
150 M. Tai sin ngin hqn khSc
152 1. Thu6 GTGT duEc khdu
011o112022
(di
1.U1.410.2%
1.U1.410.298
110 l. Ti6n vi c5c khoin tt"rong duong ti6n
111 1. Tibn
130 ll. Cic khoin Phii thu ngin hqn
131 1. Phai thu ngSn h?n c0a kh6ch hAng
3111212022
15.{82.585.116
15.974.118.784
19.788.341.593
19.788.341.593
(4.605.756.4771
(3.814.222.809)
4.702.946.101
44.095.030.142
44.702.946.101
4.095.030.142
@ffi
il:
li>
\.
\
phin Go khi 120
Oia c.-niiS6 Obg truong Dinh - Hodrng Mai- Hi
G6ng ty G6
86o c6o tiichinh
Nim tii chinh k5t th0c ngdy 31/1212022
NOi
BANG cAN DOI XE IOAt,t
T1i ngdy 31 thdng 12 ndm 2022
fti6p theo)
]I'E
Thuyiit
NGUON V6N
(di
vltD
diBu chinh)
VND
93.662.395.915
s3.4,31.287.O3/.
93.355.714.093
92.7fi.112.898
20.826.387.U1
minh
si5
3OO C.NgPHATTRA
310 l. N9 ngin hp
311 1. Phai fi ngudi b6n ngSn hqn
312 2. tllguoi mua fd tiBn fudc ngSn hqn
313 3. ttru6 rra cAc khoin phAi nQp Nhd nudc
314 4. Phaitra ngudi lao dgng
318 5. Doanh thu chua thuc hi€n ngSn han
319 6. Phai ta ng5n h3n kh6c
32O 7. Vay
€ ng thu6 tAi chinh ngin han
330 ll. Ng dii han
336 1. Doanh thu chua thuc
337 2. Phai fa dii han kh6c
400
0110112022
31t12t2OA2
D.
hi€n dAi han
19.M7.478.sffi
874.U2
13
14
15
16
17
15
16
v6N cHU sO HutJ
410 l. Viin chri sd hihr
411 1. V6n g6p cira chO
s& h0u
411a - C6 phi6u pn6tnongc6quydn
bi6u quy6t
412 2. Thing du v6n c6 phAn
418 3. af dAu tu phtrtri6n
421 4. Lqi nhu€n sau thu6 chua ph6n ph6i
421a - LNST chua philn ph6i tIy k6 a6n cu6i
ndm tru6c
421b - urtSTchua phdn ph6i ndm nay
23.988.044
319.852.510
122.277.300
2.800.500.243
379.361.882
127.693.020
3.082.317.651
41.576.552_498
39.331.2M.370
28.741.435.W
29.325.862.590
306.681.822
731.174.136
231.818.182
74.863.&r0
694.310.496
36.863.640
(13.354.341.509)
(15.085.676.126)
(13.3Ar.341.509)
30.000.000.000
30.000.000.000
760.959.408
14.099.298.268
(58.214.599. 1 85)
(15.085.676.126)
30.000.000.000
30.000.000.N0
(5e.e45.$3.e02)
760.959.408
14.099.298.268
(59.94s.933.802)
(61.282.157.962)
1.731.3U.617
1.336.224.160
I::/
,i(:
H
/|40 TONG CQNG NGUON
Phqm M4nh.Hi6u
Ngudi lip bi6u
80.308.054.406
VON
V0 Th! Phuong Lan
Trudng phdng TCKT
78.395.610.908
-Ha
NQi,
ngdy 30 thAng 03 ndm 2023
)\
\
C6ng ty CO phin Co khi
Oia c.-niiS6 Obg
120
truong Oinh - HoAng Mai - Hi
B5o c6o
NOi
tiichinh
Nim tdichinh k6t th0c ngdy 31/1212022
BAo cAo KEr auA HoATDONG KINH DoANH
Ndm 2022
i'A
Nim 2022
Thuyuit
CHITIEU
Nim 2021
(di diBu chinhl
minh
sO
VND
VND
01 1. Doanh thu b6n hing vi cung c6p dlch
10.698.014.990
20
.
9.830.627.041
j
v|||
lO
2. Doanh thu thuAn
bin hing vi cung
10.698.014.990
9.830.627.041
3.745.909.137
3.604.346.634
6.952.105.853
6.226.280.407
66.171.060
3.621.960.353
3.746.875.369
3.621.960.353
3.746.875.369
c6p dlch vg
11 3. Gie v6n hing b6n
21
20 4. Lqi nhuf,n ggp vd bin hing vi cung
c6p dich vg
21
22
26
5. Doanh thu hoat tlOng tAi chinh
6. Chi phi tAichinh
Trong d6: Chi phi l6ivay
7. Chi phi qudn li doanh nghi€p
30
8. Lqi nhufn thuAn tr) hoqt dQng kinh doanh
23
31 9. Thu nh?p kh6c
32 10. Chi phl khdc
40
11.
50
12. T6ng
22
23
2.000.851.349
24
2;
26
Lqi nhufn kh6c
lqi nhufn
tr-A
toan tru0c thu6
777.415
1
.619.950.315
1.395.465.211
860.232.138
10.684.056.306
10.348.186.900
9.472.998.460
33s.869.406
475.992.022
1.731.334.617
8.997.006.438
co bin treil c6 phi6u
*W
Phqm M4nh-Hi€u
Vii ThiPhuong Lan
Ngudi l?p bi€u
Tru&ng phdng TCKT
'^l
LN
..
1.731.3U.617 1.336.224.160
60 14. Lqi nhuQn sau thu6 TNDN
15. Lai
io\
1.336.224.160
51 13. Chi phrthu6 TNDN hi€n hdnh
70
.4
ffi
/
577
45
TY
Nii
,I
'\
\
','1
^C6NG
pUAru n,rzf*I
*lC0
c0 Ptiiir
crftt
He
irir
ngdy 30 thdng 03 ndm 2023
C6no tv C6
ohin Go khi 120
truong Dinh - Hoing
Dia c-niiS6 6b9
Mai -
Hi
NOi
86o c6o tii chinh
Nim tii chinh k6t thiic ngAy 31t12t2022
_
BAo cAo Luu cHUYEn
nEt rF
Ndm 2022
(Theo phtrcng phdp tr+rc ti6p)
ncu
Thuyiit
VND
Niim 2021
VND
14.256.035.123
12.359.572.530
(2.%6.463,147)
(2.921.260.306)
(1.611.092.700)
8.251.768.673
(13.443.901.360)
(1.577.69.677)
8.285.787.678
(12.290.08/..582)
4.486.46.589
3.856.945.U3
(529.533.366)
(1.706.569.055)
(2.300.000.000)
2.038.868
777.415
(2.827.494.4e8)
(1.705.791.ilo)
(1.800.000.000)
(1.840.000.000)
(600.000)
(1.$N.Un.Un)
(.am.6N.N0)
==
(141.r47.909)
310.554.003
N(
NAm2O22
tUE
cHi
so
01
minh
r. Luu GHUGN TGN TU HOAT DQNG KINH DOANH
1. TiBn thu hr b6n hdng, cung c6p dich w vdr
03
2. Ti6n chi fA cho ngudi cung c6p hing hoa
tld dich w
3. TiAn chifi cho ngudi lao tt0ng
doanh thu khdc
06
07
20
21
25
27
4. TiAn thu kh6c O hoat tlOng kinh doanh
5. TiBn chi kh6c cho ho4tdOng kinh doanh
hoqt @ng kinh
Lun chuydn (rtn thuin
tt
&anh
il. Lr,ru cHLrYtN TEN TU HOAT DQNG DAU Ttt
1. Tidn chi d6 mua sim, xAy dung tii sAn c6
ilinh va c5c tAi sdn dii han khdc
2. Tidn chi dAu tu s6p v6n rldo don V kh5c
3. TiBn thu lii cho vay, c6 ttrc vi lqi nhuin
duEc chia
Lnt chuydn frtn thuAn t* hoqt @ng &u
tt
Ltn CHU\GN
ttO
TEN TU HOATDQNG TA CHINH
tA no g5c ray
2. C6 tuc, lgi nhu?n da ta cho chrl s& h0u
Lu.n chuydn frtn thudn tt hoet &ngtAi chinh
50
Lrnr chuyEn tGn thuin trong nim
u
36
60
70
ilr.
1. Ti6n
vi tuong ducrng ti6n dAu nim
Tiin vi tuong duong tGn culii nim
Ti6n
1.4a2.55n.207 1.172.004.204
1.341.410.298 1.4€,2.#8.207
3
CrqO
'?Yn^n,n
cOive
-\d
r
c0"pnAiv cc
Phqm Mqnh-Hi6u
Ngudi l?p bi€u
Vii Th! Phuong Lan
Tru0ng phong TCKT
-He N|i, ngdy 30 thdng 03 ndm 2023
'_li
,'il[
!l,
,!
'{,
COng ty CO ptrin Co khi 120
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hoang Mai - Ha
Bio c4o tii chinh
NOi
Nem tai chinh k6t thuc ngay 31/1212022
THUYET MINH BAO CAO TAIcHiNH
Ndm 2022
I
Dac D|EM HOATDQNG CUA DOANH NGHtFp
Hinh thrfc sd hfru viSn
C6ng ty C6 phAn Co khl 120 E doanh nghiQp duEc thinh l?p tu viOc c6 phAn h6a tu don vi kinh t6
thu6c Doanh nghi6p.nhA nu0c - Nhi mdy Co khi 120 trqc thuOc T6ng COng ty C6ng nghiQp O tO
Viet Nam theo Quy6t dinh s6 2391/QO-BGTW ngiy 31lO7t2OO7 vd vi€c phe duyQt phuong dn
chuy6n Nhi mdy_ Co_khi 120 don vi hach todn phu thuQc T6ng C6ng g COng nghiQp O tO ViOt Nam
thinh C6ng ty C6 phAn.
TrU s0 chinh crla C6ng ty duqc
tlit
tai: 56 609 Truong Dinh, quQn Hoing Mai, thdnh pn6 Ha
V6n di6u l0 c0a C6ng ty ld: 30.000.000.000 VND (8a muvi
phAn, mQnh gi6 mQt c6 phAn la 10.000 VND.
NOi.
$ d6nil. Tuong duong 3.000.000 c6
T6ng s6 nhin vi6n c0a C0ng ty Qi ngiy 31 thdng 12ndm2022lA:20 ngudi (tai ngiy 31 th6ng 12
nt,m2021ld: 22 ngudi).
Linh vgc kinh doanh: Sdn xuAt f6t cdu th6p; cho thu6 kho, vin phong.
Nginh ngnd mnn doanh
Hoat dQng chinh c0a C6ng ty
li
cho thu€ kho,
vin
phdng.
D{c tti6m ho4t dQng c0a doanh nghiQp trong nhm
tii
chinh c6
inh hudng d6n 86o cio tii
chinh
Trong nim, COng ty tti thqc hign ttim ph6n ting tlon gid cho thu6 mQt s6 hEp ddng cirng vdi viQc
b6 sung dign tich cho thu€ th6m tu ndm 2021 girip doanh thu ting tru0ng hon 867 triCu VNO tuong
Ong vdi 8,8%. Chi phl gi6 v6n ting nhe 3,9% tuong duong vcli 141triQu VND, nguy€n nh6n chri y6u
d6n tir chi phi khAu hao tuong Ong v0i phAn di€n tich ting th6m nim tru0c. Doanh thu ting nhanh
hon so vdi gid v6n ldm cho t! lQ lgi nhuin gQp teng 2,3o/o so vdi ndm trudc.
IJJ
i'
ril
.rtr
Gii dlnh
-
vB hoqt tlQng li6n tgc
Tai thdidi6m 31112t2022, tdng nq ngin han dang l6n hon tiri sdn ngSn hpn ld 75,13 ty VND, 16
lOy k6 d6n ngdy 31112120228,58,21t! VND; v6n ch0 sd h0u im 13,35 t! VND; ns kh6ng c6 khd
ning thanh todn vdit6ng s6 ti6n 88,97 ty VND (xem taithuy6t minh s6 13, 16 vd 17)
DU dn-Nhi m6y ch6 tao k6t cAu th6p, phU tUng 6 t6 tai Hung Y€n hi6n dang- trong qu6 trinh tam
dirng tri6n khai e6 nm vi€c vdi co quan ch0c ning vA vi€c hodn t5t th0 tuc vA ttqp ct6ng thu€ d6t
vi xdc dinh c6c nghTa vg tdi chinh vd eAt dai. Do vfy, doan-h thu trong ndm c0a COng ty chi ph6t
sinh tu hoat dQng cho thu€ m{t bing, nhd xu&ng tai tfla tli6m c0a Du dn ndy. HiQn t4i v5n chua
c6 co sO chSc chSn 06 Cann gi6 khd ning c6 tn6 ti6p tuc thuc hien drr 6n, di6u ndy dnh hudng
d6n khd
ning hoqt dOng li6n tUc cOa COng ty trong tuong
lai.
C6c ddu hiQu tr6n cho th6y sw t6n tqi c0a c6c y6u t6 khOng cnic chSn trgng y6u d5n d6n nghi ngo
d6ng kd vA ma ning hoqt dOng li€n tsc c0a COng ty. Tuy nhi€n, khd ning ti6p tuc hoat dQng c0a
C6ng ty s6 phU thuQc vio cam k6t h6 trq tdi chinh tir cic thdnh vi€n g6p v6n, k6 hoach hoat dQng
sdn xu6t kinh doanh c0a COng ty trong thdi gian tdi vi quy6t einn cu6i cUng cria co quan c6 thAm
quydn vd vi€c ph€ duyQt Dr.r 6n Nhi m6y ch6 tao f6t c6u th6p, phu tirng 6 tO tai Hung Y€n. Do vfy,
86o c6o tAi chinh c0a COng ty duqc l6p tr6n gii thi6t Cdng ty v5n ti6p tuc hoat dQng kinh doanh vd
chua bao gdm b6t k!'srr di6u chinh ndo c6 th6 ph6t sinh tir c5c stJ, kign khOng chic ChSn nAy.
10
irl'1
120
G6ng ty G6 phAn Co khi
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hoing Mai -
2
BHEDQ vA cHiNH sAcH KE
2.1
Ky kC
toin, don v! tiin
tQ
Hi
B5o c6o
NOi .
roAN Ae ogrc rAr coNG
s& dUng trong k6
tiichinh
Nim tdi chinh k6t th0c ngdy 31/1212022
ry
toin
K!' k6 todn nim c0a C6ng ty theo nim duong lich b5t dAu tir ngdy 01/01 vd k6t th0c vdo ngdy 31t12
hing nim.
Don vitidn tO srl dung trong ghi ch6p k6 to6n ld Ddng ViQt Nam (VND).
2.2 Chuln mpc vi
cne e9 k6
toin
6p dgng
ch6 d0 ke toan 6p dung
COng ty 6p dung cn6 eO k6 toan doanh nghigp ban hinh theo Th6ng tu s6 200/2014ITT-BTC ngdy
22112t2014 c0a BO Tdichinh vi Th6ng tu s5 SglzolG/TT-BTC ngAy 21t0312016 cr]a BO Taichinh vB
viQc srla d6i, b6 sung mOt s6 ei6u c0a Th6ng tu s6 200/2014lTT-BTc.
Tuy€n b6 vB viQc tudn thT chudn mw k6 tofun vd cne AO *6 toan
C6ng ty il5 6p dung cec chuin muc k6 to6n Vi€t Nam vA cic vin bdn hu0ng d5n chu6n murc do
Nhi nudc di ban hinh. C6c B5o cdo tii chinh duqc lQp vi trinh bdy theo d0ng mgi quy dinh cOa
tirng chuAn mqrc, th6ng tu hudng d5n thrrc hign chudn mgc vd cn6 eO k6 toan doanh nghi€p hi€n
hinh dang 5p dung.
2.3
Tidn
Ti6n bao g6m tidn mit tai qu!, tiBn grli ngdn hing kh6ng
2.4
kl
han.
Gic khoin nq phii thu
C5c khodn phdi thu dugc theo d6i chi ti6t theo kl han phdi thu, tl6i tuqng phdi thu, lo4i nguy€n tQ
phdi thu, vA c6c y6u t6 khdc theo nhu cAu qudn lf c0a C6ng ty. C6c khodn phdi thu dugc phin loqi
li ngdn hqn vi dii han tr€n 86o c6o tii chtnh cdn cO k!' han cdn lai cOa cdc khoAn phAi thu tai ngdy
\
b5o cdo.
DrX phdng nq phdi thu kh6 ddi tlugc trich lQp cho cdc khodn: no phii thu qu6 han thanh toin ghi
trong hgp ddng kinh t6, c6c kh6 udc vay ng, cam k6t-ngp d6ng hoic cam k6t nq vd ng phdi thu
nq phdi
chua tt6n han thanh to6n nhung kh6 c6 khd ning thu hdi. Trong tl6, vi€c trich lQp drr phdng
-ban
bAu,
thu qud han thanh todn dugc can crl vio thdi lian trd nq g66 theo hgp 6dng' mua'Uan
kh6ng tinh d6n vi€c gia han ng gi0a c6c b6n vd no phdi thu chua ct€n han thanh to6n nhung khdch
ng dA l6m vAo tinh trqng ph6 sdn hodc dang ldm th0 tUc giAi th6, m6t tich, b6 tr6n.
2.5
Hing tiin kho
Hdng t6n'kho tlugc ghi nhQn ban dAu theo gi5 g6c bao g6m: chi phi mua, chi phicn6 Oi6n vd c6c chi
phi li€n quan trqrc ti6p khdc ph6t sinh dd c6 dugc h{ng t6n kho O ttia di6m vi trang th6i tai thdi di6m
ghi nh?n ban dAu. Sau ghinh€n ban dAu, tai thdi tti6m lQp Bdo c6o tAi chinh n6u gi5 tri thuAn c6 thd
thwc hien ctuqc c0a hing t6n kho th6p hon gi6 g6c thi hing t6n kho duqc ghi nh€n theo gi6 trithuAn
c6 th6 thuc hi€n clugc.
Gi6 tri hing t6n kho dugc x6c dinh theo phuong phap gi6 ttich danh.
Hing t6n kho tlugc hach to6n theo phuong phep k€ khai thudng xuy€n.
Phuong ph6p xdc dinh gi6 tri sin phAm dO dang cu6i nim: Gid tri sin phAm d0 dang cu6i nim ld
ph6t sinh cho c6c sdn ph5m chua hodn thAnh ph6t sinh tu nim 2013 tr& v6
trudc.
cic chi phi thqrc t6
Drx phdng giim gi6 hing tdn kho duqc lip vio thoi cti6m cu6i nam cin cO theo s6 ch€nh lQch giira
gi5 g6c cOa hdrng t6n kho ldn hon gi6 tri thuAn c6 th6 thuc hien dugc.
11
phin Go khi 120
Oia clniis6 Obg truong Dinh - Hoing Mai - Hi
C6ng ty C6
NQi
86o c6o tAi chinh
Nim tii chinh k6t th0c ngiy 31/1212022
2.6 Taisin c5 dintr
sdn c6 einn hou hinh, tdi sdn c6 Cinn vO hinh duEc ghi nhin ban dAu theo gi6 g6c. Trong qu5
trinh sr? dung, tii sin c6 dinh hiru hinh, tdi sdn c6 dinh vO hinh dugc ghi nhin theo nguy€n gii, hao
mdn luf k6 vi gi6 tri cdn lai.
Tii
tii sdn c6 einn dugc trich theo phuong phap dudng thing vdi thdi gian khdu hao duqc
udc tinh nhu sau:
KhAu hao
Nhi c0a, vit ki6n trrlc
07-25
08-10
07-10
08
Mdy m6c, thi6t bi khec
Phuong ti9n v4n tdi
Thi6t bi dqrng cqr qudn li
nim
ndm
ndm
nim
2.7 BetdQng sin tliu tu
g6t e0ng sdn dAu tu dugc ghi nhOn ban itAu theo gi6 g6c.
O6i vOi bAt OOng sin ctAu tu cho thu6 hoat tlQng tluEc ghi nhin theo nguy-€n gi6, hao mdn lu!. k6 vd
gid tri cdn lai. Tiong d6 kh6u hao dugc trich theo phuong ph6p dudng thing vdi thdi gian khSu hao
tlugc u0c tinh nhu sau:
-
Nha
xu0ng
25 nim
2.8 Chi phi xiy dgng co bin dd dang
Chi pht xiy dgng co bdn dd dang bao gdm tdi sdn c6 elnn dang mua.sim vd xAy dqng md chua
hoa; thanh tai ngay k6t thuc nam iai chinh va dugc ghi nhin theo.gid g6c. Chi phi ndy bao gdm cdc
chi phi vA xiy Oung, t5p dit mdy m6c thi6t bi vi c5c chi phi trrrc ti6p khdc.
i
I
2.9
ThuG
holt
I
dQng
Thu€ hoat dong li loai hinh thu6 tdri sdn c6 dinh mi phAn ldn r0i ro vd lgi lch gin li6n vdi quyAn sd
hfru c0a tii sin thuOc vA b€n cho thu€. Khoin thanh toAn dudi hinh th0c thu€ hoat dQng duEc hach
todn vdo b6o c6o k6t qud hoat tlOng kinh doanh theo phuong phap dudng thing drra tr€n thdi han
thu€ hoat dQng.
2.10 Hqp d6ng hgp
tic
tic
kinh doanh (BCC)
li
b€n tham gia.
Trudng hop cfua tidn, tdi sdn tli d6ng g6p cho hoat dQng hqp t6c kinh doanh (BCC) dugc ghi nhQn
ld ng phdi thu. Theo c6c di6u khodn th6a thu€n tai BCC, c6c b6n cUng nhau phAn chia lqi nhu?n
theo k6t qui kinh doanh c0a BCC. C6ng ty s6 ghi nhAn tr€n Bdo cdo k6t qui hoat dQng kinh doanh
phAn tqi inuan tuong rlng v0i phAn dubc chia theo th6a thufln c0a BCC khi k6t th0c thdi han hgp
t6c vd thdng bdo ti.P BCC.
khoin nE phii
,!t
I
tnrr'c nign noal eqng kinh t6 nhung kh6ng hinh
2.11CAc
l:.i
i\
f
kinh doanh (BCC)
th6a thuin bdng hqp d6ng c0a hai hoic nhiAu b€n d6 cUng
thinh ph-p nhdn ddc Ep. Hoat dQng niy c6 th6 dugc
'd6ng kErm soAt bdicdc b€n g6p v6n theo th6a thuQn li€n doanh hoic ki6m sodt bdi mQt trong s6 c6c
Hqp ddng hgp
\
tri
Cdc khodn ng phditrd dugc theo d6itheo k!' han phii trd, d6i tugng phdi trd, lo4i nguy€n t€ phdi tri
vd c6c y6u t6 kh6c theo nhu cAu quin lf crla COng ty. Cdc khoin phii trd dugc phin lqi ngin hqn
vi dii han tren B5o cdo tAi chinh cin cO theo k!' han cdn lai cria c6c khodn phii tri tqi ngiy b6o
cdo.
2.12Vay
C5c khodn vay tlugc theo d6i theo tirng d6i tuqng cho vay, tung kh6 udc vay ng
c0a cdc khodn vay.
12
vi ki han phii trd
COng ty C6 phin Co khi 120
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hodng Mai - Hd
NOi
Ndm
tii
chinh k6t
Bio c5o tiichinh
thlc ngdy 31t12t2022
2.{3 Chi phi di vay
Chi phidi vay dugcghi nhAn vio.chi phi sdn xuAt, kinh doanh trong nim khi ph6t sinh, tru chi phidi
vay li6n quan trgrc ti6p d6n viQc dAu tu xdy dqrng hodc sin xudt tai sdn dd dang dugc tinh vio gi6 tri
c0a tdi sdn d6 (duqc v6n ho6) khi c6 d0 c6c di6u ki€n quy ctinh trong ChuAn mqrc f6 to6n ViQt-Nam
s6 16 "Chi phi tlivay".
2.14 Doanh thu chua
thpc
hiQn
j
Doanh thu chua thrrc hi€n ta s6 tidn cria kh6ch
vd cho thud tAisdn.
hing dd tri truOc cho mQt hoic nhi6u ndm tii chinh
Doanh thu chua thqc hi€n tlugc k6t chuy6n vdo Doanh thu bdn hAng vd cung c6p dich vu theo s6
xic ctinh phO hqp v0i tirng ndm tii chinh.
tiAn dugc
2.15V6n ch0 s& hiFu
V6n dAu tu cOa ch0 s& hiru dugc ghi nh?n theo s6 v6n thr.rc g6p c0a ch0 s& h0u.
Thfng du v6n c6 phAn phdn dnh ch€nh.lQch_gi0a mgnh gid, chi phi tnrc ti6p li6n quan Ct6n viQc ph6t
hdnh c6 phi6u vt gi6 ph6t hinh c6 phi6u (kdcd c6c trudng hqp t6i phdt hanh c6 phi6u quyi vb cO
the E thang du duong (n6u gi6 ph6t hdnh cao hon mgnh gid vC chi phi trgc ti6p ti6n quan &6n viec
ph6t hinh c6 phi6u) ho{c thfng du Am (n6u gi6 ph6t hinh th6p hon mQnh gi5 vd chi pht truc ti6p
li6n quan d6n viQc ph6t hinh c6 phi6u).
Loi nhufn sau thu6 chua phin ph6i pndn 6nh k6t.'!l,a kinh doanh (tai, 6) sau thu6 thu nhip doanh
hoic xrl li 16 cOa C6ng ty.
nghiQp vd tinh hinh ph6n chia lgi nhu6n
C6ng ty trich lQp Qui dAu tu phit tri6n tir lgi nhuQn thuir sau thu6 thu nhAp doanh nghi€p cla C6ng
ty theo dA nghi c0a HOi ddng qudn tri vd duqc cdc c6 ct6ng ph6 duyet iai gai nOiCdng c6 eOn!
thudng ni€n. Quf niy dugc trich l€p nhdm phr;c vu vi€c m0 rgng noqi dEng ho{c dAu tu cni6u sai
c0a COng ty.
C6 tOc
'a)
E
r\*
\\(
phii trd cho c6c c6 dOng duqc ghi nh?n ld khodn phdi trd tren Bdng Can d6i k6 toAn
c0a
C6ng ty sau khi c6 th6ng bdo chia c6 t0c c0a HQi d6ng Qudn tri C6ng ty.
N
,:\
.a
*
_:i
2.16 Doanh thu
/t
Doanh thu dugc ghinh€n khi COng ty c6 khd ning nhdn tfuqc cdc lqi ich kinh t6 c6 th6 x6c dinh mOt
cdch chSc ch5n. Doanh thu dugc xdc ctinh theogi6 tri hqp lf c0a c5c khodn di thu ho{c s6 thu
dugc sau.khi tru cli c6c khoin cni6t kndu thuong mqi, gidm gid-hdng bdn, hing b6n bi hd lai.
Doanh thu cung cdp dich vu
Doanh thu cung c6p dich vu dugc ghi nhin khid6ng thoith6a min cdc ttiAu ki€n sau:
Doanh thu dugc xdc dinh tuong d6i chdc cnSn;
C6 khd ning thu dugc loi lch kinh t6 tu giao dich cung cAp dich vU d6;
Xdc dinh dugc phAn c6ng vipc tt6 hoin thdnh vio ngJy tQp Bdng cin d6i k6 toen;
X6c dinh dugc chi phi phdt sinh cho giao dich vi chi phi e6 noan thdnh giao dich cung c6p dich
vu d6.
-
PhAn c6ng vi€c cung c6p dich
hodn thdnh.
I
vqr
di
hodn thinh duEc x6c ilinh theo phuong phap ddnh gid c6ng viQc
Doanh thu hoat dQng tdi chinh
Doanh thu phdt sinh tir tidn l5i, ti6n bdn quy6n, c6 t0c, lgi nhuQn ttuEc chia vd cdc khoin doanh thu
hoat dQng tdichinh khic duqc ghi nh?n khith6a min ddng thoi hai (2) di6u ki€n sau:
C6 khd ndng thu dugc lsi ich kinh t6 tu giao dich d6;
Doanh thu iluEc x6c ilinh tuong d6i cnSc ch5n.
-
13
120
G6ng ty C6 phAn Go khi
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hoing Mai -
Hi
NOi
B5o c5o tii chinh
Nim tii chinh k6t th0c ngiy 31/1212022
2J7 ciev6n hing bin
hing b6n trong nim tlugc ghi nhin phU hqp vdidoanh thu ph6t sinh trong nim vd ddm b6o
th0
nguy€n t5c thQn trgng. Cic trudng hgp hao hUt vQt tu hdng h6a vuqt dinh m0c, chi phi
tuin
vuEt dinh mOc Oinfr thudng, hAng t6n kho bi m5t mat sau khi di trir di phAn trSch nhigm cOa tQp th6,
cd nh6n c6 li€n quan,... tlugc ghi nh€n dAy di, kip thdi vdo gi6 v6n hAng b6n trong nim.
Gid v6n
2.18 Chi phi
tii
chinh
khodn chi phi dugc ghi nh?n vdo chi phi tii chinh trong nim ld chi phi di vay v6n vi Ei chim
thanh toAn. Cdc khodn tr6n dugc ghi nhQn theo t6ng s6 phdt sinh trong nim, kh6ng bU trir vdi
doanh thu hoat clQng tdi chlnh.
Cic
2.19 Thu6
thu nhQp doanh nghigp
a) chi phlthu6 TNDN hi€n hinh
Chi phi thu6 TNDN hi€n hinh dugc xdc dinh tr€n co s0 thu nhflp chiu thu6 trong nim vd thu6 su5t
thu6 TNDN trong nim
tiichinh
hign hinh.
b) Thu6 sudt tnu6 TNDN nim hien hdnh
Trong nim tdi chinh k6t th0c ngdy 31 thAng 12 ndm 2022, COng ty dugc 5p duqg m0c thu6 su6t
thu6 TNDN td20o/o e6i voi c6c hoat dOng sdn xuAt kinh doanh c6 thu nh€p chiu thu6 TNDN.
2.2OLeatr6n c6
phicAu
./z
Ldi co bin tr6n c6 phi6u dugc tinh bing c6ch cnia iqi nhu€n hoic 16 sau thu6 phAn b6 cho c6 d6ng
sO h0u c6 phi6u pn6 tnOng cOa C6ng.ty (sau khi di tti6u chinh cho vi6c trich l?p.aug Khe.n thu&ng,
ph0c lgi vi Qu! khen thudng Ban di6u hdnh) cho s6 lugng binh quAn gia quy6n c0a s6 c6 phi6u
pn6 tnOng dang luu hAnh trong nim.
/
1i
it
it
2.21CAc b6n li6n quan
Cdc b6n dugc coi li li€n quan n6u b€n tt6 c6 khd ning ki6m sodt hoic c6 dnh hu&ng Oang kd d6i
vdi b6n kia trong vigc ra quy6t elnn vd cac chinh s6ch tii chinh vi hoqt tlQng. C6c b6n li€n quan cOa
COng ty bao g6m:
- C6c doanh nghiQp trrrc ti6p hay gi6n ti6p qua mOt hoic nhiAu trung gian c6 quydn ki6m sodt
COng g hoic chiu srr ki6m sodt c0a C6ng ty, hofc cirng chung srr ki6m so6t vdi COng ty, bao
g6m cd c6ng ty mg, c6ng ty con vA_c0ng ty li€n k6t;_
- Cac cd nh6n tiuc ti6p hoNc gi6n ti6p n5m quy6n bi6u quy6t c0a COng ty mi c6 dnh hudng cldng
' f6 e&'vOi COng g, nh0ng nhAn sr.r qudn li chi ch6t c0a COng ty, nh0ng thdnh vi€n mat thi6t
trong gia dinh c0a cAc cA nhdn niy;
- Cdc doanh nghiQp do c6c ci nhAn n€u tr€n n5m trr,rc ti6p hoic gi6n tiSp phAn quan trgng quy6n
bi6u quy6t hoic c6 inh hudng tlSng k6 t0icic doanh nghiQp ndy.
Trong vi6,c xem x6t ttrng m6i quan h€ c0a c6c b€n li€n quan d6 phuc vu cho vigc l?p vi trinh biy
86o c6o tii chinh, C6ng ty ch0 f tdi bdn chdt c0a m6i quan h9 hon li hinh thrlc phap c0a c6c
quan hQ d6.
I
2.22fh6ng tin bQ phfn
Hoat dQng kinh doanh chinh c0a C6ng ty trong nim lir cho thu€ nhA xu0ng ch0 y6u di6n ra tr6n l6nh
th6 ViCt Nam n€n COng ty kh6ng trinh bdy Bdo c5o bQ ph€n theo lTnh vgc kinh doanh vd khu vr,rc dia
l!7.
14
C6ng U CO phin Co khi 120
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hodng Mai - Hd
3
86o cio tiichinh
Nim tdi chinh k6t th0c ngiy 31/1212022
NOi
TIEN VA CAC KHOAN TUONG DUONG TIEN
Ti6n mat
Ti6n gOi ng6n hdng kh6ng kV han (i)
_1
31t12t2022
VND
01t01t2022
VND
161.845.509
1.179.564.789
1.396.376.341
86.181.866
.341 .41 0.2e9.
(i) Tai ngiy 31 thdng 12 ndm 2022, tii khodn ti6n gt}i kh6ng ki han tqi
lAm tAi sdn th6 ch6p cho c6c
4
pHAt
rHu cua xnAcH HAl.tc
hec
hing dugc
sr? dund
khoin vay (chi ti6t tai thuy6t minn s6 t7).
NGAN HAtl
31t1?/2022
Du ph6nq
fi
VND
VND
Gie
BCn
ngAn
_1_.482.5s8.2W_
01t01t2022Du phdnq
fi
VND
VND
cla
2.7N.256.026 (1./m3.283.745) 2.061./U6.294
(1./n3.283.715)
376.fi2.760
(376.362.760)
376.362.760
(376.362.760)
tii
349.626.036
(349.626.036)
349.626.036
(349.626.036)
Sd Gao th6ng v€n t6i
561.791.816
(561.791.816)
561.791.816
(561.791.816)
C6ng ty C6 phAn DAu
tu rd Xiy dgng Thi€n
Danh An
SO Gao th6ng
l-l6a Binh
vin
-t
ThSi l{quv€n
C6ng ty CP DuEc ThO
350.734.169
y Ha Mi- Chi nh6nh
Hung YOn
C6ng ty TNHH trx dQng
h6a D6ng Phuong F{i
N0i
COng ty C6 phAn
xiy
liip vi thuong nrqi Tin
Co
Phdi thu kh6ch hAng
kh6c
;lf
220.000.000
,Ni
I
327.978.2U
200.022.000
{
733.762.981 (115.503.133) 353.643.682
_W-
(t.403.283.7/6) 2.0il.rc.294
15
(115.503.133)
(1.&3.283.7451
C6ng ty C6
phin Go khi
120
5
Bio c6o tiichinh
NQi
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hodng Mai - Hd
Nim tdi chinh k6t th0c ngdy 31/1212022
TRA TRUOC CHO NGI,'OI BAN NGAN HAN
31t12t2022
01t01t2022
phdng
VND
775.881.550 (218.000.000)
93.741.500
tri
VND
BEn khdc
COng ty TNHH Xdy Ep
tri
VND
Du
Gia
Gia
DW phong
VND
775.881.550
93.741.500
C6ng nghQ vd Thuong
mqi Nggc Hdi
150.000.000 (150.000.000)
COng ty Tu v5n Ki6n
tr[c vd Xdy dqrng
COng g C6 phAn Tu
vdn Xiy dqrng SOng
-
160.000.000
150.000.000
160.000.000
Hdng
98.000.000
Vi€n chuy€n ngdnh k6t
c6u th6p xiy dr,rng
C6c khodn trd trudc
cho ngudi bdn kh6c
(98.000.000)
98.000.000
-
274.140.050
274.140.050
__775.881E!9_ _(248.000.099I _775.881.ssg.
6
PHAITHUNGANHANKHAC
31t12t2022
Gia
tri
Dtr
VND
64.132.192
Phdithu liitu Hqp d6ng
Hqp t6c kinh doanh
Phiithu ngudi lao tlQng
Phii thu kh6c
- Tdng COng ty C6ng
nghiQp O tO Viet Nam cTcP(i)
- Cdc khoAn phdi thu
khdc(ii)
phdns
VND-
01t01t2022
Gie
hi
VND-
Du phdns
VND
lN
92.636.961
9.840.848.159
2.300.000.000
_-
9.840.848.159
-
9.840.848.159
76.491.433
12.140.8/.8.159
12.281.471.784
Trong d6: BGn li6n.quan
Tdng COng ty COng
nghiQp Q.to viet Nam -
2.364.132.192
2.364.132.192
08-0612022 ngAy 08 thdng 06 nim
T6ng COng ty C6ng nghiQp O fO Viet Nam (Vinamotor) vd viec hop tdc
dAu tu theo c6c phuong 6n dAu tu vd nhAp khdu linh kign d6 sdn xuAt l5p rip 0 tO vd t6 ch0c sdn
xuAt t5p r5p 6 tO thinh phAm. Theo tl6, C6ng ty g6p v6n vdi s5 ti6n H 2.300.000.000 VND,
Vinamotor xdy dr.rng cdc phuong dn kinh doanh vdr thUc hiQn g6p s6 ti6n la 99.746.876.020 VND
e6 tnuc hiQn phuong dn kinh doanh, ti6n hinh qudn li v6n g6p hqp tdc e6 Oao ddm t6i uu h6a
ngu6n lqi thu dugc tu viQc srl dgng v6n g6p hqp t6c. Thdi han hgp t6c ld 01 nim vd c6 th6 gia
han. Khi k6t th0c thdi han hgp t6c, c6c b€n ti6n hinh phOn chia k6t qud hgp tdc bing bi6n bdn
phin chia k6t qui hqp tic. Loi nhuin tu hqp t6c ctiu tu chia cho m6i b€n theo tl F v6n g6p thrxc
t6 cOa m6i ben trong phuong 6n dAu tu. Truong hqp s6 lgi nhuAn chia cho COng ty (theo tl le'
v6n g6p) th5p hon s-6 iqi nnftn dAu tu t6i tni6u (-ouqt tinh bing t6ng s6 tidn g6p uari tiau tu t0a
COng ty nhin (x) l3i suAt cho vay c0a Ngin hdng TMCP DOng Nam A tqi ngdy k6t thfc hgp t6c
dAu tu nhdn (x) s6 ngdy tinh tir khi COng ty chuy6n ti6n ct6n ngdy k6t thUc hEp t6c dAu tu) thi
Vinamotor sE phdi thanh toSn cho C6ng ty phin ch€nh lQch ndy.
(ii) Khoin ti6n d6n bir gidi ph6ng mit bing crla 156.321 mz d6t tai Hung Y€n (trong d6 148.613 m2
e6t tai xi Giai Phqm, huy$n Y€n M! vA7708 m2 d6t tai xi Vinh Khric, huyQn Vin Giang) d6 tnrrc
vi
16
.c.
,i
; _e.e33.4!!!!2!L
(i) Khodn phdi thu li6n quan d6n Hqp d6ng hEp t6c itAu tu s6
,rul
'.1.
^
CTCP
2022 k\j gi0a C6ng ty
t
120
C6ng ty C6 phin Co khi
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hoing Mai -
Hi
B5o c6o
NOi
tiichinh
Nim tii chinh k6t thOc ngiy 31/1212022
hi€n drr 6n Nhd mdy ch6 tao k6t c5u th6p, phU tlng 6 tO tai Hung Y€n. Chi phi ndy dugc bU trrlr
vditidn thu€ ttSt phii nop theo quy ctinh tai Nghitlinh s6 aAtZO'tltND-CP ngiy 15/05/2014 vd tidn
thu€ d5t, thu6 mit nudc.
7
NgXAU
C5c kho6n phdi thu, cho vay qu6 han thanh to5n hoic chua qu6 han nhung kh6 c6 khd ning thu h6i:
01t01t2022
Gie
Gia tri c6
Gi6
G{e fi c5 th6
3U1?,2022
g6c
th6
g6c
tru hdi
tru h6i
\/ND
VND
.791.818
VND
91.791.818
€n tii
349.626.036
349.626.036
€n tii
561.791.816
561.791.816
376.fi2.760
376.ffi2.760
15.356.696
15.356.696
C6ng ty Tu v6n Ki6n
trOc rd XAy dWng
150.000.000
150.000.000
150.000.000
COng ty C6 phAn Tu
160.000.000
160.000.000
160.000.000
160.000.000
470.186.550
363.831.931
470.186.550
461.831.931
S& GIao th6ng
Ninh Binh
S& Gao h6ng
l-[ia Binh
S& GIao th6ng
€n tii
ThAi t,lguy6n
C6n9 ty C6 phAn
91
Diu
VND
tu tld Xiy dgng Thi€n
Danh An
C6ng ty C6 phAn Thinh
Long
v6n Xdy dung S6ng
ndng
C6c khoAn kh6c
2.175.115.676 523.831.931 2.175.115.676
8
HAI.IG TON KHO
3U1?/2022
VND
Nguy€n li€u, v€t li€u
97.082.213
COng cgr, dUng cU
18.088.587
61.982.813
Chi phi sin ru5t
{oanh
tcinfr
771.831.931
01t01t2022
^?
VND
u*?
97.082.213
18.088.587
61.982.813
d& 9ano
-!!!.wTRt'
-14!S!g
THUE GTGTDTJO. C KHAU
Thu6 GTGT crla hoat dOng dAu tu dtr 6n tqi Hung Yen
(i)
31t12t2022
VND
01t0112022
2.600.643.420
2.600.643.420
VND
@
-6063Zil20'
(i) Day H cdc khodn thuS GTGT c0a dlJ 5n NhA m5y ch6 tao k6t cdu th6p, phu tung 6 t6 tqi Hung
Y6n phdt sinh tir ndm 2007 d6n nim 2012. C6ng ty chua dugc hoin thu6 do chua thanh todn h6t
c6c khodn c6ng ng vdi c6c nhi cung c5p c0a dW 6n.
17
N
ED
tr N
o
(, N
tr
o
c!
,tE
_o {!
o)
?$lFll
(O.
o
sro
{o
q)
(f)
c
q
N
$
q
(f)
o
o
.G
@
E
r
o
HIHil
o,
,(U
cD
o
E
'd
.fo
E
o
ct,
.Y
cJ
c
E
E
@
z
o
xO
trO
o)
z
(f)
@
-o
,(E
o
a
E
o
c\
qEil
:!P
a
(f,
N
(9
N
ot
r
r
E
F
E
r(I,
z
o
C
(f,
(f,
z
c
rl
F-
{o
o)
N
N
o
(\l
@
1S
(f,
(o
o)
c
E
@
(r)
sl$ll
o
3
,(5
c
E
(L
N
(',
c
o
-o
:!9
Orl
-r() (ol
z
qrl(\rl
o
(O F-l
q oql
-c
€o
<9
(f,
;"1
{!
\-l
{o
f-l
o,
c
C\t @l
qEil
E
{!
E
HIEII
.G
o)
c
=
rFrl -l
.3
Orl
(o (al
o
c
rfi
o
\:l
to lol
c\l
E€I3
O) rl
q$il
;il
@
1C
c
,o
1
z
.?
o)
c
t5c
<0)
-c
o
o
E
a
-c
-Y
fi
E
E
c
E
=
15X
'(!
I
r
'(!
c
,o
o
I
ol
N-c
F.=.
-C
l+J
!oD
rC
xb
v3
,ttE
.c -o)
ELO
.o@
*O
al
B"--c
-'c.)
,6.q.
oo
I
z
I
f
r5
-
zo
o()
z
o
F
o
-co
.c,
E
.-ft
r>c
't'
z
;
,5EFF
E,F
z
.c.>
Eo)
c(\l
.O(f)
u, c!
'6 0t
F'E
'a='6
oI
.-E:= EE:E
fi.
';+61
--c\|
EO
:H€E E€;E EEE quN
>rfF
ff; .;;Y; uFF
rfN
_srft
z.
e.
120
C6ng ty CO phAn Co khi
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - Hoang Mai - Ha
B5o c5o
NOi
Nem taichinh kCt
th[c ngay
tiichinh
31/1212022
11 BATDQNGSANDAUTU
ait eEng sin diu tu cho thu6
Nhd xuOng
VND
Nguy6n gii
56 ou dAu nim
si5 ou
19.788.341.593
19.788.341.593
cuiii nim
Gi5 tr! hao mdn lui k€
56 ou dAu nim
KhAu hao trong nim
SO Cu cuiii nim
-
Gii tr!cdn lqi
Tai ngdy dAu nim
Tqi ngiy cuiii nim
-
CQng
VND
19.788.341.593
19.788.341.593
3.814.222.809
3.814.222.809
791.533.668
4.605.756.477
791.533.668
4.605.756.477
15.974.118.784 15.974.118.784
15.182.585.116 15.182.585.116
Trong ndm, doanh thu ph6t sinh tir O6t eQng sdn dAu tu li 10.362.276.762 VND (ndm 2021 sau
di6u chinh H 9.698.387.132 VND);
C6c khodn tiAn thu€ thu duqc hAng nim trong tuong lai ituEc trinh bdy trong Thuy6t minh s6 t g.
Gia tri hqp ly c0a b6t d6ng sdn dAu tu chua dugc tt6nh gid vi x5c tlinh mgt c6ch chinh thr?c tqi ngery
3111212022. Tuy nhi6n, dua tr€n tinh hinh cho thu€ yd gi6 thi truong c0a c6c tii sdn niy, Ban T6ng
Gi6m d6c C6ng ty tin tu0ng ring gi6 tri hqp lf cOa tAisdn dAu tu ldn hon gi6 tri cdn laitr€n s6 qi ngay
f6t tnUc nim tii chinh.
\
\
.it
12 TASANDODANGDAIHAN
31112t2022
Xiy dgng co
-
bin
Du 6n Nhd mdy ch6 tao k6t cdu th6p, phu tung 6
tO
tai
VND
4.702.946.101
44.702.946.101
01t01t2022
VND
4.O95.030.142
44.095.030.142
Hung Y€n (i)
./.
l\lr
/,
lt
il,
i\'
\\
_44 I 02 .946 lU
_--_44.095. 030. il?_
(i) Thong.tin chi ti6t v6 dr*r en:
-
-
+
+
T6n cirr an: Nhi m6y ch6 tao f6t cdu th6p, phu tirng 6 tO tqi Hung YOn;
Dia diSm: xi Giai Pham, huyQn YOn M! vd x5 VTnh Kh0c, huyQn Vin Giang, tinh Hung Y€n;
Quy mo du 6n: xay dung nhd mdy ch6 tao k6t cAu th6p tr€n khu d6t thuc c6 di€n tich tA 156.321
mz dat trong d6 148.613 m2 d6t tai Xi Giai Phqm, Huy$n Y6n M! vA7.7OB mz ddt tai X5 Wnh
Khtic, Huy€n Vdn Giang;
Ngu6n v6n dAu tu: bdng ngu6n v6n di vay vi v6n tu c6 cOa c6ng ty;
Tinh hinh thrtc hi€n dU 6n:
Do vi$c thrrc hign dlu tu dW 6n ch4m ti6n dQ, ngdy 15tO7l2OO9,0y ban nhAn din tinh Hung Y€n
ban hinh Quy6t ttinh s6 1309/QD-UBND vd vi€c thu n6l toan bO diOn tich d6t dd cho C6ng ty
thu6. Uy ban nhdn din tinh Hung Y€n c0ng di ban hdrnh cdc Quy6t dinh: s6 1675/QD-UB ngiy
271812009 vA viQc thu h6i cdc vin bdn ch6p thu?n dq.p dn; s6 17221QD-UBND ngiy 20101t2011vd
viQc hiy cdc GiAy ch0ng nhin quydn srl dung d6t de c6p cho C6ng ty;
Kh6ng d6ng tinh vdi c5c quy6t einn ndy, COng ty tI6 khi6u nai l6n Thanh tra Chinh ph0. Ngay
0211212013, Thanh tra Chinh phO ban hAnh Bdo c5o s6 ?T8Ir|TTCP ve f6t qui ki6m tra, rA sodt
lqi nQi dung khi6u nai c0a COng ty C6 phAn Co khi 120. B16o c6o ki6n nghi:
Hny b6 Quy6t dinh s6 13o9/QO-UBND ngdy 15lO7t2OOg cl]a 0y ban nhin din tinh Hung Y€n
v6 vi6,c thu hdi 156.321m2 ddt di cAp cho COng ty C6 phAn Co khi 120;
i)
19
\
120
C6ng ty G6 phin Co khi
Dia chi: 56 609 Truong Dinh - HoAng Mai -
Hi
NOi
B5o
Ndm
tiichinh
cio tiichinh
k6t th0c ngiy 31/1212022
ii)
+
Ht]y b6 Quy6t dinh s6 17221QD-UBND ngdy 2010112011 vd vi€c hriy b6 c6c GiAy chfng nhan
quy6n srl dung det de c6p vi chua d0 thdi gian thu hdi theo quy dinh cOa Ph6p luit v6 e6t eai;
iii) KhOi phuc lai gi6 tri phdp lf c0a c6c quy6t dinh giao CAt va c5p GiSy ch*ng nhfn quydn sr?
dung d6t trudc d6y cho C6ng ty C6 phAn Co khi 120;
iv) Y€u cAu C6ng ty C6 phAn Co khl 120 phii tling ki c6p Gi5y ch0ng nhin dAu tu vd hoAn
tnien dAy dt0 cdc th0 tuc ttAu tu xiy dr,rng theo quy dinh.
ThUc hiQn theo ki6n nghi c0a Thanh tra Chinh ph0, C6ng ty tli lAm vi€c vdi SA Tai nguy€n vd
MOi trudng tinh Hung YEn vi di d6n th6ng nhdt nhu cAu srl dung A3t 06 thuc hign du 5n dAu tq
xiy dgng Nhi mdy ch6 tao f5t c6u th6p vi phu tUng 6 t6 tai Khu c6ng nghiQp Y€n Mi - Hung
Y€n 72.285 m2, gdm 7.467 m2 tai xi VTnh Kh0c, huyQn Vdn Giang vi 64.818 m2 t?i xi Giai
Pham, huyQn Y€n M9; thdi han s& dqng 50 nim tu ngAy 1310512005; theo hinh th0c Nhd nudc
cho thu6 d6t tra ti6n hing nim. Di€n tlch niy kh6ng bao g6m 2.841 m2 C6t ma C6ng ty di sr?
dung d6 ldm duong vi v5n dang nQp tiAn thu€ eAt tneo th6ng b6o c0a Cuc thu6 dia phuong. D6i
vdi phAn chi phi hEp li md COng ty C6 phAn Co khi 120 de dAu tu vdo di€n tich cdn lai c0a khu
d5t E 80.397 m2vA 798 m2 dH ki6n lAm dudng s6 ki6n nghi Uy ban nhin din tinh Hung Y€n
hoin trd laicho C6ng ty theo quy dinh c0a phdp luQt.
Ngiy 06/1 112019,0y ban nhan dAn tinh Hung Y€n tli ra Quy6t dinh s6 25721QD-UBND voi c6c
nQi dung:
D Phe duygt chi phi dAu tu vio d6t cdn lai c0a C6ng ty C6 phAn Co khi 120 d6i vdi phAn dign
li
+
8'l .195 m2 nhu sau: chi phi dAu tu vdo d6t thoi di6m dlu tu (quf 4/2016) h
10714354.000 VND; chi phi dAu tu vio d6t cdn lai tai thdi di6m th6ng 1ol2m6 E
tich
30.085.724.000 VND;
Giao Cuc thu6 tinh Hung YEn x6c dinh cdc khodn nghTa vqr tii chinh vA e6t dai md COng ty C6
phAn Co khi 120 phdi nOp;
iii) Giao SA Tai chinh tinh Hung Y€n ch0 tri ph6i nqp Cuc thu6 tinh Hung Y€n thuc hien d6i tru
chi phl dlu tu vio d6t cdn lai vA c6c khodn chi phi phii nQp; x6c dinh kinh phi COng ty d5 chi
tra bdi thudng, gidi ph6ng mit bing e6i vOi toin bO dw 6n e6 tinn vio chi phi dAu tu c0a dr,r
6n hoic e6i trtr vdo tiBn thu€ tt6t theo quy dinh.
Ngdy 2410312020, S& Tai nguyEn vd M6i trudng tinh Hung YOn cti ra Th6ng b6o s6 189/TBSTNMT vd vi€c thdm dinh nhu cAu sr? dung 06t va diAu ki€n thu€ d6t cria C6ng g C6 phAn Co
khi 120, trong d6 y6u cAu C6ng ty thUc hiQn th0 tUc ky qu! vdi mr?c ky qu! ld 3% t6ng v6n dAu tu
quy dinh tai Quy6t dlnh ch0 truong dAu tu. C6ng ty dd grli c6ng vin dd nghi Sd K6 hoach vd dAu
tu tinh Hung YEn bir tru khodn ti6n c6n ky quf vdi khoin tiAn di d6n b0 gidi ph6ng mit bing
dang theo d6i tr€n thuy6t minh s6 6. Tai thdi di6m 31t1212022, S0 Tdi nguy€n vd MOi trudng tinh
Hung Y€n chua c6 vin bin tri ldivd vdn 0d tren.
ii)
+
20
\
t\
a
*
i,,l
%
'i7
I
\1
.-l
\
120
C6ng ty C6 phAn Co khi
sia Cni: S6 6b9 Truong Dinh - HoAng Mai - Hd
13
PHAI TRA NGUdI BAN NGAN HAN
.Bio c5o tii chinh
Nim tdi chinh k6t tnUp ngaV 3t!12!zon
NQi
31t12t2022
re
khd
tri
cia
0110112022
56 c6
ning trd ng
Gia
tri
56 c6 khd
ning trd ng
VND
VND
VND
1.087.230.579
19.1U7.478.556 483.890.014 20.826.387.841
BOn khdtc
391.258.160
336.258.160
COng ty C6 phAn Oipn
tr? Tin hgc Hoa ch6t
:
44.861.927
C6ng ty C6 phAn Thi6t
VND
bi Phu t0ng Sdi Gdn
COng ty TNHH
Nam
31.956.624
Vang
C6ng ty C6
Thuong mqi vd Xiy
dwng Qulnh Minh (1)
COng ty C6 phAn
nghi€p BITECH
C6ng ty C6 phAn
tu vd Xiy l5p Thdnh An
665 (2)
phai tra cho c5c
tuqng khdc
phAn
10.626.175.228
-
11.451.175.228
COng 382.218.400
-
452.218.400
DAu 5.879.112.068
-
6.599.112.068
d6i
2.223.714.700 483.890.014 1.855.805.434
_19.447 A!8.556_ __483.890.014. _20.826.387 .841
56 nq qui hqn chua thanh toin
COng ty C6 phAn
336.258.160
Dign
tr? Tin hqc H6a ch6t
phAn
C6ng ty C6
Thuong mqi vd XAy
dtxng Qu!'nh Minh (1)
C6ng ty C6 phAn
tu vi Xiy Ep Thinh An
665 (2)
Phdi trd cho c6c
tuqng khdc
10.626.175.228
-
1.087 .230.579
_1
.087.230.s79_
391.258.160
-l
11.451.175.228
\
t
./r.
DAu 5.879.112.068
rt6i
-
-
-
l.
6.599.112.068
_i
rf
ir
2j22.043.086
-
_ 18.963.588.542
1.297.611.806
\
19.739.',157.262
tir nim 2008. Do c6 tranh chSp vA
gi0a C6ng ty vd C6ng ty TNHH Kim khi Thuong mqi
Qu!'nh Minh (nay li COng ty C6 phAn Thuong mai vi Xiy dung Qu!'nh Minh), phia C6ng ty TNHH
Kim khiThuong mai Qu!'nh Minh di kiQn COng ty ra Tda in nhdn din quQn Hodng Mai, thinh ph6 Hd
(1) Day ld khodn phdi trd vd nqp ddng mua bdn hdng h6a ph6t sinh
nghTa vq theo hgp ctdng mua b6n hdng h6a
N0i.
in s6 gO.rcttg/QD-CCTHADS ngdy
O7togl2}18, C6ng ty phdi thanh
to6n cho C6;g ty TNHH Kim Khi vd Thuong mai QuVnh Minh s6 ti6n mua hdng cdn thi6u ld
4.637.777l59 VND va s6 tidn lii ch?m trd tinh tr6n s6 du ng tir nim 2008 la 9.46'1.481.561 VND.
C6ng ty di ghi nhin toin bO s6 Ei cham trd n€u tr6n vdo K€t qud hoat dQng kinh doanh ndm 2018.
Trong nem, COng ty di thanh to6n mQt phAn c6ng-nq_phiitri cho COng $ TNHH Kim khiThuong mqi
Qulnh Minh theo Quy6t dinh thi hdnh 6n, s6 tien cdn phdi tr6 tai thdi di6m 3111212022 E
Theo euy6t dinh thi hAnh
10.626.175.228 VND.
(2) Day ld khodn phdi trd vd nep ddng thi c6ng d6 ddt, san ndn tai Hung YBn phdt sinh tu nim 2005.
bo c6iranh ch6p'vA nghTa vr; thanh to6n theo hgp d6ng giCra COng ty vd C6ng ty C6 phAn DAu tu vi
kign COng ty ra
XAy Ep Thdnh An 665-, phia COng ty C6 phAn DAu tu vd Xdy l5p Thdnh An 665
Tda dn nhAn din qufn Hoing Mai, thdnh ph6 Ha NQi.
ili
21
C6ng U CO ptrAn Ca khi 120
Dia chi: S6 609 Truong Dinh -
B5o
Nim tii chinh k6t th0c
Mai- Hi
cio
tii
chinh
31t12t2022
-
Theo euy6t dinh s6 711IQD-CCTHA ngdy 1110812011 coa Chi cuc thi hinh 5n din su.quin
HoAng Mai thi C6ng ty phii trd cho C6ng ty C6 pnAn DAu tu vi X6y !5p r!il! An 665 s6 ti6n
7.A2g.112.068 Vf,f O. frbrig nAm2012, COng ty di thanh toin cluEc 600.000.000 VND trong s6 ng n6u
tr6n.
-
Theo th6ng b6o s6 gOng-CTHA ngdy 1211012012 cOa CUc thi hinh 6n d-in sr,r Tinh Hung Y€n
C6ng ty phdi tr5 cho COng ty C6 phAn OAL tu vi Xiy Ep ThAnh An 665 s6 ti6n 7.229.112.068 VND
trondtnOihan 15 ngdy, n6-u n6t-tnbihan n6u tr€n Cucthinann an din suTinh HungY€n s6ti6n hinh
bigriphap cu6ng cln6 fnoan ti6n COng ty duqc 0y ban nhin ddn tinh Hung YBn chi tri do SO Tai
chinh Tinh Hung Y€n qudn li.
- Ngdy 2gto6t2o15 Cuc lhi hdnh 5n ddn sr,r-Tinh Hung Y6n c6 Quy6t dinh t€ l3i don y€u 9Au th_i'
hAnh di iia COng ty C6 phAn DAu tu vd Xiy l5p Thinh An 665, do ngudi phii thi hdnh 6n kh6ng c6
didu ki€n thi hAnh 6n.
- iii tnOi di6m 31t12t2022, C6ng ty cli thanh toAn dusc 1.35O.0OO.OOO VND cho COng ty C6 phAn
DAu tu vA Xiy Ep Thdnh An 665 tr€n s6 du ng phdi tra theo th6ng bdo s6,30/TB-CTHA ngiy
12t10t2012 cUi Cuc thi hdnh dn din str tinh Hung Y€n, s6 du cdn lai tai thdi di6m k6t thUc ndm tdi
chlnh2022 E 5.879.112.068 VND.
tlh
*
22
f-rFr{o)(\t(o
e',F12
aq\
cl>
.=
co
(oo)o
c\l
c c\l
E o
(!
E-€l
() (!
,t! r
r
o
o
o
.(!
r{!
al
(f)
t\l
c!q
@r
ro
N
EIIE
Gl
I
o
.=
E FIg
;6.:l>
€l
-c
o- rl
-c
xO
!
-c
E
tttll
Eg
E5
Oe
.86
or=
s"l
s
c)
.-g
gB
,6
.d.g
E
I
rO
(Y)l-l()O
I\rf-O
(fr$l-O
z
I
c!cqq
s El3
{! C'l
(f)(ooo
:EI qo?qq
,EI
Oc|rd)
C.,l
.q
O)- 'sf
2o
!o
E
i-a
:E
€a
(f)(o{o$
5l
s'l
;:
.4)
r(r)NO(O
e',F12
\qqsq\
cl>
.=
r (r) (O O
.O
'-
:r.E.
€B
I
ttl
CE
=o
(o(o@o
o(frc!o
6toidai
f*S
C.,l
6';'
6 x(t)
o5
9t
CDA
5=
I
FFC',1
lr,@f(a(f)Fr
|
|
s Els oci*Or
al
-€€l
PE
3s
*o8
-9* o
'EE
@(o$
cj-F*
Or
(\r
Oe
op
(f)
N
:
I
g>
I
:ttr ol
z
=r([
.o-
=45
=-o
c-c
oc
tttl
o-!
A '(!
"ob
@
oo5
z
I
z
o-
,(U
o
I
ol
N-c
Fc
oz
:E
o-
z
o
I
B$
oE
og
FE
()
!o!g
xO
Eo-
:'O
'='{!
€;E
-!
s.E
o-c
*$l v
'!O"o
E,(E {O
d)>o
5 ('l .(U
c-cc>
Y
,{E
o
o
9lQ=
PE-b i -oSuHEsl
a\
{u
'dF E ) e
Y--.(E0ro O
c-o-c
cti =-c.O
ii'
E
J91
rC
xb
v5
,c -o)
cLo
-o@
xO
B"P5
,6.9.
oo
f
rt
Ee
e
.Qo.>E=
qt p.ft cr -o
EEEEse
;e
oc
o!
r(D
a
Er
'h
>{o
v(J
9=
519
ot
9o
"dg
*of-c
l:o
eF
cF
8:o
-q)
"g.E
6E
:u
lc
:'\,
-.t.
G6ng ty C6 phin Co khi 120
Dinh chi: 56 609 T
15
Bio c6o
Mai -
Hi
tii
chinh
31t12t2022
DOANH THU CHUATHUC HIEN
31t1?/2022
a) Ngin hqn
Doanh thu nhin
tudc
ho?t dOng cho thu€ nhir xr&ng
b) Dii han
Doanh thu nhin tu6c hoat tlQng cho thu€
16
Nim tii chinh k€t th0c
NOi
nhdr
xr&ng
PHAITRAKHAC
a) Ngin h4n
Kinh phi c6ng tloAn
C6c khoAn phii trd, phdi nOP kh5c
C6 t(rc, lqi nhu€n phdi trd
Thtt lao HDQT
Phei td T6ng C6ng ty C6ng nghi€p O
-
tO
Vi6t Nam
Pheite, phdi nlp
khitc
(2)
VND
3.082.317.651
2.800.500.243
3.082.317.651
2.800.5m.2/B
231.818.182
694.310.496
231.818.182
694.310-490
31t12t2022
0110112022
VND
VND
38.203.U7
116.182.618
39.215.061.752
41.538.348.851
50.425./M5
ffi.425.445
150.0@.000
392.702.094
337.702.094
kh1ng
Phdt
Dvvng
di6u chinh)
VND
130.000.0N
-
CTCP
Phdi trd COng ty TNHH Sinh Viet
Phdi trd C6ng ty C6 phAn DAu tv CMC
Phdi trd C6ng ty C6 phAn O tO fUf il6n vay
tlnh l1i
Phdi trA ldi vay Ngdn hdng TMCP DAu tv vd
tri6n Viet Nam - Chi nhdnh Nam Hd NQi
Phditrd tdivay COngty TNHH Dqi
(1)
011o1t2022
(di
6-324.730.287
6.324.730.287
2.500.000.@0
500'000-0A0
500.0@.000
21.022.020.550
19.106.959.478
10.579.359.628
10.088.033.601
94'110.47
102.210.U7
=
:.1
b) Dii han
Nh€n kf quy, ky cuEc dii han
36.863.640
74.863.640
74.863.640
c) Si5 nq qu6 hln chum thanh toin
- Phdi trA T6ng COng ty C6ng nghi€p O to ViCt Mm -
-
36.863.640
337.702.094
392.702.094
6.324.730.287
2.500.000.000
500.000.000
6.324.730.287
2.500.000.000
500.000.000
21.022.020.550
19.106.959.478
10.579.359.628
10.088.033.601
41.263.812.559
38.912.425.460
CTCP
Phai bd C6ng ty TNHH Sinh Vi6.t (1)
Phaitri C6ng V C6 phAn Dlu tu CMC (2)
Phai tA C6ng ty C6 phAn O tO mff tidn vay kh6ng tinh
l€ii
ti
lii
vay ngin hdrng TMCP DAu tu va Phdt tri6n
Vi€.t Nam - Chi nh5nh l*.l,am Ha NOi
Phai tA l6i vay C6ng ty TNHH Dai Duong
Phai
i'l
.,
-
d) Trong d6: BOn li6n quan
T6ng C6ng ty C6ng nghi€p O to viej Mm - CTCP
Nguy6n Thi H6ng Hanh
:
24
337.702.094
968.000
392.702.094
338.670.094
393.670.094
968.000'
1
:
-t
