®

SSR
@

JIS G 4051 : 200
(JISF)

RM

174

§H

MWÍEHR-NEIS k D BAHE7C ORE,

20H

HRS

tr

hent aD Ey.

| |

|

| | Ì

I

050928049950

| |


G 4051

: 2005

7K

BH

kHIN
+% lã

hi

#

E

fa

oT

Be

—


7
F

A AAT
PARE
27x ^Zlã—&
aA RR

4
fe
Bp

BROAKED

FLEA

feAfel

GE

A

HHT LATEGE AE

i

OR

a

o

WER

i We x

E

7K

LL

AY

i
b

é

se

an

ee

441 40.7

#2

Morb Ye


PARE

1⁄2 G&E

"

|

— RABEL

IFE AF

—

iu

Ea
in
al

#

:

SS

DAB LES
Pil


» ERS

ele

Zz see

GZiE + ARK 17.8.20

LHL

FIED

TEL 03-3669-4826)


G 4051

: 2005

RADE
COMBE,

XE

THe

(IISF) 2+5, DLR

3#


#££ C,

14 Alc

Kho CHEAT 458 12 BS

See ELL CAAT HRB EET

PAH

AKEDOUEL KAR LEB

JOM

ICHEOS,

AR COMMAS,

MIEA

A AREER

AAT SEE?

WAS

CSS,

calc koT, JISG 4051: 1979 (400IF 57, COMIC
SIRA SHS,

BUR
47-2 Clv, ARDS
¢ IPRA
t OTE, PRR IC ECL
ANT SBS & SEUE cL PRB

OPERA
BIC T SKMIC,

AAR TS PERO A
ISO 683-1
: 1987, Heat-treatable steels,

alloy steels and free-cutting steels
~~ Part | : Direct-hardening unalloyed and low-alloyed wrought steel in form of
different black products }2U ISO 683-11 : 1987,
.

Wrought case-hardening steels

9

¿8i

—lB2ì,

ait —

SEF PTE SSR HAC
Iz,


CDEFG oe

Se ie

IC > ae

JIS G 4051 (214,
tes

oe)

BÉ

Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 11

cL CHAs#=.

SOR aE,

HHRORRORaTHIE, SEAT,

REPENS SO

LICE

SOR aE,

TMOHRO


LOW,

AMET

RAIN,

He Ste veve

KIONT HB BAS SS
JIS & RSF 2 fBBIIE + DLE

E
ic ED
SPRE

RIG -CORIM,

SA

4.

I4ƒE

SHAK
SH PTHE,

MISHA O

ROAA Te
SISO


aS

OFA


et
a

Tt

ri

ih We

as com)
G 4051

: 2005

00

me

IIEBIB------

B|FHRRIE DĐ n2 9n nh th
1
0 0000 nh


BU 7 ĐỂ

tt

HH.

H1.

tt...

cốc

0. te tHHHHHHHHH HH

1

HH HH gHtHrHHrtrtrrtrrrrdtrirrrrrdrriir I

na

9.121m1.

the

HH HH HH

HH Hư HH

th


tt

nh

HH

na

H tr

an

2

HHHnHHH and tttnrrrrire 2

ce
4
3
»

hẻm

“+

6.

2ʧMOỚH2OlA,

+lklứ0(C€OŠT8X--


nhhggghghgrghrhrnnnrrrdrdrdrdrsdrsdrrdttrrrrrểrintdltrtrrrrrtrre 3

7

61

tttttrttrrrtrdtrrrrirtrrre 3
ưhdưttHt
Hư Hành thư
BEB SU RIT ----SShhhhhhhhhhhHtưtưtntth
SAREE

62

d 6
drttrrrrirrHniirrre
hhhnhưttdt
tt HH HH HH tr
SAPBIEMERHEMUHERE--onnnnnnhhhhhtththttth

ZO

BZ

LOA PED

10.
PS
_m mẽ


7

DAIL eeecececsscesseeeecceceecceeenensnereeeseeesenanenesseecesouneneneceeesssnnnnennsteesssnnsnseeneensesansnnnnsassccecctsannecacseetenannnnasses 7

6.4

cố.

ắắ=

-_-

ce Ce
1a

00

(ae

1ˆ

.caca.a ca ao ao an...

ốc.

anann

an


seceteetevee 7

8
9 2121211 1 HH2 H211reo 4...
.ẽẽẽẽ......
Sen nnnnhhhherrrrrerrrrrrrrrrrrre 9 2519 KH TH HH1 TH 1.2 2 021.1 2n t0 g1 re §8
$§#Ĉ- - - 9
(BE) IIS CRS 2EBIEMHBC+@OältLÄÃ---------nnnhhhhhnhrrrdrnrrnerrrrrrrre —
1

11...

(2)
Wetec kD MI COM,

HAG

Ihe NCR

ET.

g1.

12

@


oh


JIS
G4051:

iS

Fim Tes

ID
TR 16 FA ix Sa Sl Sd 1)
Carbon
FRM

LORIE,

1987

free-cutting steels— Part
products

¢ U

ISO

FIC

1 WEL

CHT E NK

683-11,


Heat-treatable

steels,

683-1,

Heat-treatable

steels, alloy steels

and

DRA,

WES

1.

CORKS,

alloy

steels

and

free-cutting

steels — Part


11

: Wrought

BMA
A 2 BEL CER LEAR LARS CHS.

= OFS “ifliã
# fltL € 5 2 BiBfI$,

X8ERRBEH

ISO

1 : Direct-hardening unalloyed and low-alloyed wrought steel in form of different black

case-hardening steels @#MIANL,

2#,

steels for machine structural use

(63)

JRIEllZjilfá#Z@%L C\› 22H Œð 4. Z1H@--ilzc# £

ons

PMI UE,


3š, ĐINI# #2 (SU&

Belo

hil CHA S11

Â,

ZAIRDMTIZSk

2 RSA

CEử5t*zâ92,

Ses

(EF, M

3M),

ova.)

BIC
(2v

BETS.

fas


COMBO NISEPREE Se, XI 7T:
eB, WSO RE RT ats !S, ISOMEC Guide 21 (22202, IDT
(BIEL T1213), NEQ (MECH) EFS.
ISO 683-1 : 1987,

(—-32L T1245),

MOD

Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels
— Part | : Direct-hardening

unalloyed and low-alloyed wrought steel in form of different black products (MOD)
ISO

683-11

: 1987,

Heat-treatable

steels,

alloy steels

and

free-cutting

steels~Part


Il

: Wrought

SIAR

c?t5Ø25|HMWMOI3š,

oO

2.
Ị\

case-hardening steels (MOD)

X⁄⁄I i4

Zeels,

COMPICSIM

Ome

SNS

GEHIZGL.)

JIS G0320


đƒ22ïÃl2)
Ht ATE

JIS G0321

HM OR AITATEROZ
ORR

JIS G0404

CLIC EOT,

+3
3 2.

HiT OAR
HEL ALE

JISG0415
Hd OHGEL i — RAS
JIS G0551

il — isa AEE D Se ATE

JIS G0553

2
7 HjHđãtđĐBA DìE

JISG0555


HOES
TED Hip

JISG0556

ffj2HÙbš 3'22[IRđNS2771E

JISG0558

đ1⁄2lflZlã?S HIE TIE

JISG0561

HOGEATERER
AIA (—iGe ATT)

JIS G03565

FRENTE D RETR

TT TE

Ts

OTE RD

TL

COMMORED—MEMRT



G 4051

3.
XHI4,

4,

: 2005
ate

JIS G0901

ESSASM

JIS G3191

#Ä[l|[H£7£ƑEẰÃl + zì— { VY a4 LOTR,

JISG3192

FARE MEIHOMIK,
ik, AeROUZOHARE

JISG3193

FARE MEI ROOT,
SK, Bek OZ OFFA


JISG3194

FARIEME HONK,
TE, Ae kUZ ORAS

JISZ 2201

2/45 se

JISZ 2241

®Ïll?ƒE5|iMBAH‡E

JISZ2242

®lHÏEFOx xLE-—-ffđNMBA)R

JIS Z2243

FY ALG
š BAR OTE

JISZ2245

By 77 x VHS AER

JIS
Z 2344

SEM NO


BBMUHS

OFM O ta RRR Ic EK AS LEE
SEROR EO

AER TTIE

UL ARIE
£ AHR AIR BRT

MME
23 MLL,

ZORA

el

£2ã81‡11
S09CK, S 15C6X2.
K7JXỞS 20C K 2 3 f§

14725EHICfEH 7 2

MS?

4.1

Hips,


AL FA

4.2

Sait, fiLLIHEO?v3ÏlRD,

FAIA

43

fais,

5.

{CARS

5 BETS.

CH ODE OSES RANGERS

fftiHEO®%\v»ERD,

FAIS,

f#4#RM1@Hi
4S DIC EWE

TOMER

IS#ES TS.


SHG,

EZE⁄lši,i EREL TS,

TO,

TOMMTHMESRI
ICES.

#{ÊEllilc + D #MĐUiG 201,

ARS

kh St

EEL,

HOI

BEE

FBUMIZILDS
4S ACS Kl,


3

G 4051
: 2005


3 1

{X2
By

HO

AS

%

C

Sĩ

Mn

P

S

S 10C
S 12C

0,08~0.13
0.10~0.15

0.15~035
0.15~0.35


0.30~0.60
0.30~0.60

0.030 LAF
0.030 LAF

0.035 LAF
0.035 LAF

S 15C
S$ 17C

0.13~0.18
0.15~0.20

0.15~0.35
0.15~0.35

0.15~0.35
0.15~0.35
0.15~0.35
0.15~0.35

0.30~0.60
0.30~0.60

0.30~0.60
0.30~0.60
0.30~0.60

0.60~0.90

0.030 LAF
0.030 LAF

0.035 LAF
0.035 LAF

S 30C
S 33C

0.27~0.33
0.30~0.36

0.15~0.35
0.15~0.35

0.60~0,90
0.60~0.90

0.030 LAK
0.030 LAF

0.035 IAF
0.035 F

S
S
S
S


38C
40C
43C
45C

0.35~0.41
0.37~0.43
0.40~0.46
0.42~0.48

0.15~0.35
0.15~0.35
0.15~0.35
0.15~0.35

0.60~0.90
0.60~0.90
0.60~0.90
0.60~0.90

0.030
0.030
0.030
0.030

0.035
0.035
0.035
0.035


S 48C

0.45~0.51

0.15~0.35

0.60~0.90

0.030 LAF

0.035 LAF

S 50C

0.47~0.53

0.15~0.35

0.60~0.90

0.030 LAF

0.035 LAF

S53C

0.50~0.56

0.15~0.35


0.60~0.90

0,030 LAF

0.035 LAF

S 55C

0.52~0.58

0.15~0.35

0.60~0.90

0.030 LAT

0.035 LAF

S 5§C
S 09C K

0.55~0.61
0.07~0.12

0.15~0.35
0.10~0.35

0.60~0.90
0.30~0.60


0.030 LAF
0.025 LAF

0.035 LAF
0.025 LAF

S15CK
S20C K

0.13~0.18
0.18~0.23

0.15~0.35
0.15~0.35

0.30~0.60
0.30~0.60

0.025 LAF
0.025 LAF

0.025 LF
0.025 LAF

S 20C
S22C
S 25C
S 28C


0.18~0.23
0.20~0.25
0.22~0.28
0.25~0.31

S35C

0.32~0,38

0.15~0.35

nN

fae 1. Crit, 0.20% EAHA CER 5 ero
EL, SE YSeRMOMElo £70
S 09C K,

0.60~0.90

.

-

LAF
LAF
LAF
LAF

0.035
0.035

0.035
0.035

0.030 LAF

LAF
LAF
LAF
LAF

0.035 LAF

LAF
LAF
LAF
LEE

LAF
LAF
LAF
LAF

€ 0.30 %ZEilk LTS EW,

S 1§C K #Ở S 20C K t, “

.

0.030
0.030

0.030
0.030

Cu !‡ 0.25 %#%,

Ni l 020 %#, Ni+Cr l‡

, TM
k LẤC Cu l‡030%#%,
Ni l‡š 020%, NI+Ctr
l‡ 035 %*

HA TIERS Zee,

REL,
3.

BEM 4:E-IBl2fZEIš k

0495,01,

S2I0ORESE,

Ea O BRI

7C Ni+Cr Ø _EfR # S 09C K,

0159EELc

S 15C K #


k0.

ko CMH OMROMEA
ISG, 7 (Eo CHM TO,

§ 20C K tš,

RINT

AZRA

BGs,
JIS G0321 ONR3IC EG.

6. ABRUAAK, Wiki
6.1 SARI ERERRUiRM
611

AB

TEL,
Hk,

a)

OURMOUMS,

at Uike “HEA S43 es,
ZORKRORAMEV


Rvioow

612

FRIAR

#@ãT85

ls,

RM,

(LEITRGOC, PA LABEL š 7273152 Cl32 5

ARICA

V32

EO TREK DK DTOSTORMISAHTS
D,

INR CEVBReEEVILMSS.

LKMoT, LEH CEVMDON

BEYSRAMOMECES.

ETROBERVUBFETORAOFARRE
—ARIS RE

Eels,
MICS

-—-i1iiãHREØIOš ŸĐv) lšÌĐ 29 cffV3,

RRRTIED AYP
CAO

(REL,

RKis5

V4 PETS.
KEL,

mm)

£74.

VARA

3SfÍEfMEEIx k D ERT CORE,

c2

Mintk§r soa
Fk,
š3

yh) Re ovrAR


FTROMOMOAAM,
MU) ñ52lv,

STO

AM

MLA


: 2005

IEE FDDIRE

ORAS,

BERS

45 ERO

eV AIASLEdOS MU

HATE Io +4.

XHffb32všs

tà,

i


342 lễ

OMMTEDSOETORAEOFERE

(ABE)

WMA

Œ35BO*ÿŸ¡Ðiê

PF OIE OfFSIREIš,

GHW ARAM ONES SDP BOE

3#IHIl2O le! LEA,
X2

eye

IRE TED
5 OS

FORE OFF RIRE

mm

16 Ae | HFfRđ‡E2 4%TT.

72720,


HAE 0.5 mm

3%LXF.,

#7ZL,

XÍl 10mm

| EEmli©

6k

som

SOLE

1005

l5 mm
#5Z7ểL, ROK T.
| ƒPRSiE22%X
Iff£x'š£@ 1.5%J'F,.

100 LAE

SHEHAEO PRP SODETHLO RE OME

$5215 WBE
mm


16 Asi | 0.15 mm

3

4

tk 2:

tie

SE4RSMOMECES.
Afi)

faa,

OLS,

AUR

PETIA

SO

Se

2v054252601š,

š 340


2£olhotgmc,

BMORTOESOMAIRE,

i

ee
{a 0.50 mm
, HeA

MATEO Wok Pe EE
| MRPMTED O.7%DAP. 7
|#ff£‡š2 05%} F:

50 ii
16
SOLE 100 Ai
100 Ð 130/Ƒ.
ZOMOE

kA.

..

RA ORE
SOSZTRO O
FRE
TRO
OVZ


AMEE)

SRE

m

ss

BEET ORaRE

#3 | cis,

PVRs,

#Z/šÍẾ 3.0mm

D
SOS THORS
AEO
, WERPIR

(SS!

STH)

OTIS HD

SIS GRFRSIB

#7#LU,


ORMETE,

ROM

R4

(2 Ê4.

#ARBlEitlEilSOớWRHOESSW)A
Biz

Fue

fag

(48)

(OR

EEHE)

FCPS

ORZEREIE)

mm

CB)


mt
55

(15)

30

46

6

l6

32

14

50

7

(17

34

110

17

55


8

(18)

36

60

(115)

19

60

9

19

38

110

65

120

22

63


95

(20)

40

60

(115)

70

130

24

67

(10)

22

42

34

65

120


75

140

27

71

11

(24)

44

(18)

36

70

130

80

150.

30

(75)


(12)

25

46

19

38

75

140

85

160

32

(77)

13

(6)

48

(20)


40

Đ0

150

90

180

36

(Đ1)

(14)

28

50

200

(12)

4I

10)

22


42

85

160

40

95

II

(24)

44

90

(170)

45

100

13

(12)

25


46

05

180

50

(105)

13.

(26)

48

100

(190)

55

(14)

28

50

(105)


200

(15)

30

55

l6

32

(17

fR#

ifiRf{ J?E2fZơi@jN]23S L v,

&D
{EfliEtS

PCO RL,

ttZIk# # D #77


5

G 4051 : 2005

614

FKROTKOABRS

PME MeO

OMRRUILO ICT EOPAEISZ,
KD are) ic

£4,
“EEL,

a)

BEESfifi L 7% BARBIE ME RES OT Ic ISA

EMAAR
OB HOMAAM OIC SROMB
R5

EE,

RSICES.

AAPEAMROAMOMKLU
IC

Ti H
PES FE


+15%,

Zs REC)

RS DAP

/hÍl

7m} TT

+ 33

70 DLE iy

T4 9 mm

220

(R)

#2

2.

x 4 † ^lMšT2Z®!lš
0mm

È 3 5.

—##!z XJ4fHlfƠ 10~20 %k+ #3.

A ORPBAL
TS.
ImlZ2*

(ABB Lis,

3mm}

PRSAPOMMOR-MMCAU

lfiilitc šì !† 2 #I1PRBÈ)
8á X[Đ + đz/|x (lở..

b)

04mm

Eš7m#i | EšIm#Xlš£OiMð:#
M3 COLIC ESD 7 9 AMUFARICS mm

HH2)

EC)

HEL,

PELE SHIBEEO TiEA ASO HA
Ev

fä #422

‡QUt

TAOABRE

1/.IAk†:EšY®8?š

eae

(EH

L #2,

3 mm

#!:X%lL€Clš

F*kL,

b.Ft3#2

Sung
m

47RORAMLRIMADETIO4.

fet

ls,

AMOR—


3-

#AIH+7E7Xfil2J/IR&Ä@sli2ãf#li,
ROLLS,
x6

BAAEUNABMOKRKRUTEOFBRE
SHAE EE

JAA

mm

19 ART

#IEERÈSTZSZ
iđ2Œ) mm
Bo

S8
aca

mm

+0.7
1.0 LAF

ee
m

k7mkJjTƑ

c)

+40 ạ

| 32 WE
55 ii

+0.§8
1.1 DF

Sss5DLE

£1.0
L4 ĐEF

+12
17JTF

mm

X.
hans
oe
RS 1 mRSZ
OMIT OCI EMO? AMAA
Xã 7m #82
5 $9 | ¿+ 2 apexes 0mm
È 3 5.

ne

7

+

fel

*

DZD

ZA OMAN
Imi De

HHL,

5 mm #ÏIIÄ 2 -

-

thas)
EC)

19 WE
32 Ai

ASMOR-MMIC

LT 4


3mmYPEL,

SU 6 ORO

ARIEUMRMOVEORPA
EIS, RTI

(PME

(cE DME

COME

RIL

TIS 3 mmx came

RAIB LRM
O Be

m

5.

DR EDS,


G 4051


: 2005

4 7
té

6.2

ARR

25T
32 DF
SOLE

heh

(EOS50mm HAAS,

PARTE WES OF

622

#ATMOBE

DIMAS,

0.5 LAF
0.6 LAF
0.7 LAF

SEY


RRAOMEIC

6.2.3

Bet

6.2.4

FAKROTRORAS

3#

AEH

SATE USA

JISG3193.9 7. OHA)

AEM STH)

D iil FA OF STD FFA RES,

LOOMS,

+0.4
+0.5
+0.6

mm


ES.

ROMs

62.1

a)

tu
{fai EE
04 ĐT

OMAR
+03

Is DAR

J5 #&#HÄ
25#ÄlHÄ
32 HA
fas

SAititff4#i@3l3XO§Y8X

Hels,

JISG3193907.

ICES.

De) (CEk4.

KEL,

HE

destin tate £4.
O RE

TES,

JISG3193 94.

(HES)

ZUHHHitẩÚUifZJ¿(fiHifữỮJf2|ÀAJ⁄4U3iSOãf2@Zl‡,

OFT OMAR ROT EOMBE

EX OPBEOIAIZES

Ick4.
XI k4.

IL, JIS G3193 O 5. (⁄4)&(fi:Off8X) tk 4.

160 mm Kit

lL,


BS

160 mm ý EO5“!4}E 1 SE lHÌ Z2

MEIC ES,
b)

2M

ESR O-FEAE ORAS,

KD

1)~3)

1)

JES 160mm AHO

S10C~S 25C OFM,

2)

F#š 160 mm zK2 S28 C~S ĐC OfllilZl,

3)

HS

60mmV Loss,


đ& 8

SSS

AERO

(CES,
JISG3193 05.9

f) (cÊk4S,

RSlckS,

ROME

ES.

FEABORAIBE

(S 28 C~S 58 C)
xu

ga

12504 | 1600
| 2000 ĐE | 2500 LE | 3000 ĐT
1250 Ach | 1 600 Acie | 2 000 Aci | 2 500 ZEii | 3 000 zEll
27
30

—
—
—
—
24
27
30
—
—
_

1.60 ĐÍ_E-

1.605 TH
4.00 Zklđ

4.00 LA

6.30 Hei

21

24

27

33

10.0 Arie


18

21

24

15
12
12

18
15
12

21
18
15

630LLE
10.0 LAE
250 WE
63.0 LAE
fas.

2,
3.

4.

mm


lãi

250
630
160
2 bl y7

“ẩñ
“ii
ART

39

42

30

36

39

24
21
18

27
24
21


30
27
24

7š #+ FEST" + Bấn 3 4 SNC SAL
Ze ve,
AL eS 4000 mm AMO Alcs, SIS 24) CHEFS 2 »
BEER eROOLL, AMO LMOMORAS

a

ZHEMäBIEts
kD

COMM,

EMBERS


7

G 4051 : 2005
63

#MBiriEMãj

6.3.1
632

Sel ƒAlBlH:7EWf8lZ2ZEf”!I‡, JISG31942 10. (2E) a) trk32.

#2 S3
šÄH]HEfE“ñj2š 3H¿) Jši!š, JIS G 3194 2 10.b) tk2.

JAAR OPES

PORAIRES,

6.3.3

MATA

6.3.4

Fak,

$3) (LES,
6.4
cua

7.

GER

a)

{U3ˆñR2y!‡,

b)

SUEY


2) MmMHI+,

c)

⁄⁄ãl2i72Ø#tl‡,

8.

RE

8.1

RE

SRO

KIC

felis,

IEA.
D13,

JISG032124.

,

JISG0320!12k42.


#111272 ,j#lš,

FAK,

6. 2lU1:iãfiL *%!7211#
5 V3;

sl icMeT SRAD EM,
V7 ORE,

SESS

JEST TERA,

SHS SRR,

RMN AIRE, Sip SARA.
RHORD AROS HEME
2v3

Clá,

IRA,

bBEAlElơff,

ư5?›U
M43

GAGA

PR
GRINS, it €?UX:k2.
%rìnH Bid EE RL

JIS G 0551

V7 ORE

JIS G 0553

3E#lãifi 612 #

JIS G0555

Wes TRA

JIS G 0556

We PRE

JIS G 0558

BEATER EL

JIS G 0561

l2

JIS G 0404


JISG0321 2k2.

‡#tt## 5 V3,

2+,

TIEROZO

KICKS,

J1SMO@i#tifrl:2S2ãfZ613,

HGRA,
EEL, PAAR,

Z2THD HE,

(2'ĐfHXEÊHEMI735) tk 2.

/FEl,

RA,

JISG314 907. HRKROTIEDEF

DH RERO AAU
TAB ORR YD F715,

ce)


aE

O TE.

ES,

ES.

fRAO ARIAS, JISG0404 (CES.
({ÈSZ2J&2!i, s. 13L #IJ‡L33% 46 tev,
£OUWORA

TEODOR BIS,

LRH

a)
b)
8.2

(METH)

HE Ic

TASC
ko ORO,

. (KR)
mm


JISG3194D5.

PMA PHOMK,

6.1. 6.2 KRU 6.3| me

MABICOWCS,

ARMED

QUE SSO
me lc EA.

SAE
AHO PETES,

THROMB

77L,

JIS G0565

#tã7ìMfMl ft

JIS G0901,

JIS Z 2344

fá£ñ9J†E El


JIS Z2201,

JIS Z2241,

SHER KC ED COR

JIS Z2242,

JIS Z2243,

JIS Z2245

I0//ZB5E2
#lBlcl2EL
3 1}


G 4051

9

: 2005

RMR

Saat,

ÄIHO#%Rli,

FH,


ĐlH C +tlš, XO7đH

#ilÚJ2'š @Z2đL

ROPES
SQ EREEDS 30 mm AO

Pe

- MTS,

%t†‡LI#

Cem,

\v›,

EVEL, HAN,

1 ee & CMU) TIE

CHERMELTS HEV,
kot,

KDIAAD—Be algl TS EV,

on

Duy

cu

S

SEeROel

b)

ESL SCADA

c

bere BL

d)

EC)
SEG)

10.

RB

BERS

2 OB

WHORL AIE,

JIS G3191, JIS G 3192, JIS G 3193 Xs JIS G3194 (CES,


JISG0404
7 13. GRR) CkS. REL,

JISG 0415 OR1

MANBORER)
O25 23

HOQCRUCRICHIREDE
BAIS, MAX HO MAS

(QAR)
WI3.1B (eA REA 3.1.B)

3,
“EB,

82D

COMES,

Zj£M3ffllHl2lñ7ElS k4:

q
ị
:

#ffEliRlc & Ð


-

COR,

+


2005
G 4051

nh

PIMC S

"yD

hoa
Us
+ €32IW8f‹d
007
ƒ] 2⁄1 th
LE OUES

‘ . 9 2, An

GRAY

=„

3


9% NHI

©

SIE

>

IME|#1

218i1(œ

Ÿ#@

J23 2 OG
+1}:# iư Từ Ÿế @ 7 Tá

ty

+ ˆ(

SH OPIATE

+#J{ ONT Et SCT
> RNG
4 % BAEC)

71 Shi Meet 1 OSL


18

>2

“fIMIRHNW
ATID
J3

fig

—

of

—

—

| ÿJjJ/4OIN

My
Sir CAD

H(0 22

: tý: Tư

12

¿861 : HI-£89 OSI

C861: I-È89 OSI

can

#J'Y: a

ia

FAL SY X‡

'f1 OSI

vent

ae

aa ae Ee
(1 MINGMÍI(EY ®GS.6

[I(lữ 2#

wei
cl 727 2 Ae
sœ f nh

OST

ga
OSI


FACIE

(1-£89 OSD
3 jX

ALL AKAD:

: IWWW#

3kI|

143
FH

c

[|

8

I-E89 OSI | tít—

LI-£E89 OSI | ¿

ft

whl

_


es
€

MY co Ste CT)

yxy SOOT: ESOP D SIF

\v

5

ụ


2005
G4051

CTC

181-434
DN

4

COM} Co ze OS GL
MPN

ALP)

SIP *


GAD
hol

DE

°

2
OP

1# ”Ø 4> 4 HỊf12.‹cAC<2I 12/7)

‘HiT

'8 fl2. SH
XIMI-4UXJ
a>) OST

OTT

ae SH

“| Y4 0E00 : SH)

212121

c£00:0SEL

2c?

°3

sơ

@ |f
Ay
A Mh

“SIF Con

TA

⁄ 6#
4C

Bee

21

OF

fei

AT

OST

@^

‘Cath


A
OTR

i} 6 COVE

flca 5⁄4

(sf a

Sd

YR

XỊ[ +3
“18/35

2 XI
2 SH (A)

(OSU SEE OR
Ma.
SIF BUG Ae 47k
CS £7)

WY OB

ZA)

felt)

ire 21H
“71. OSI

1è

mu OSI -

2

3. 21m|f!fIfI2IRI
cAIH4 79⁄1 (23/IM(G OSI

1:8

"LE OMAR
Fro

~là OX N25!

J8] +

ye

CMM

oF

OSI

2 BUEN


LI-EĐ9

33ftl* YkAI
2
aa

Wve

 2

Ê

Mixl

POND
ZUG
$2, 13 1ẩ Y

.
+ OSI

#019

3>. < T 2l

BY
ol We

292$


3t: 5J#ilMw#ế
HA

tH CPV:

m
w
`©
mM

sr

kal 7 Xí N

d


11
2005
G 4051
°cax#z^7VMWf(243k39

OE Pt
GY
1J--GΠOST S@ 2S:

ˆf0SH
“3


cone

f1X EHÁH

non

“YBfif#XG@1+Hff

T1 320

"23.0523
OAD

SPLGAR

OM

3, 21 HH 2 $4; a mi nưài
Tớ ca

GOW : |

se

COE Cl

Si

SON


((21⁄I

SPERM

+3 [I[/TJOJN

‘OR OT

—-

TCO

he

Ol

'

’

=

6

STL (CT)

Asay `8

MO


Co? AMAT a STP |

fi

HẺ

#2 RISY ï(

(HCO

t ?
Wel +# 353

ea ee OF) OST

"ở 21:11

col

'Ý1 SE | Hứ(/đOÓ1A

oc SP DET

°ơớc12. 11⁄8 218Nïf

‘

321

“PL Og ef 18

WM OMOe TS
1⁄12
Oo & DATEL NEA %4 “X7 +
i

"ga an

ive rI z ¿
beak!

E41

oa er A |

0

oS
2S
9

rs

g's

OF SIC] 1097 /GOW

T2iif@lgl3HE MS 'fI OSI

ˆ


— AV

32

TE BME]
THY TCH
“YKA(|
¿4t
“11
|[14|2JfMG@1MWiMff

°F AD TAY SIMI

"ở

Lif coset

BE TOT Co Te lei

OF) OST
l/4t “Si YA
DAC
“CS ONAL MG
Sk. 71 Pe
TUR TG
“ELO (AC 2H
CO 2 0 HA
YONG TUE
'F1l2. SW | Tf#Z/qŒON
fe TUNG “S60


1È Y 3k | À
>IRJXHIW1X

' 3/01 Oo

“ở >. RYE RMU
LOK POY $M

f ch HM 2H CA Le
£( AULA
q2 cA~ T1 i › vữ
“1 OSI 'f/-

#X

Bes NOH VERRY Whe
ELT) ELC 2
DAC >
1hh##[l0 ˆ% 3 Ở

+1-3M ⁄JTf(
Hal et CTD)


JIS G 4051 : 2005

(Aisle Aisa 7
Ae at
&ÍE+~UOIH#H-HUE + ãtifẦL 7-SEÍHM,


~Øfãili,

HUB O—B
CER,
xØ##ðilš, HEREA DRM
A EPMIR HIS

HT

ICL RSE

OIC CS

COMBUCITShae ls,

ETT SLOCTH),

AOS

UAT 4 ODT,
Biba

LET.

CH
COR, AMOR
1979 FICCIEAN TCHS 25 FPF.
2 E‡B3BH@GBHWHO 6 RÚAO 9 5, SlUflfcb 27 0vš =2 157m5!) 27x ñMEH # bãS LO
& Lo

š Hlš, ISO L2##@{LOflzä2:6 MIAN, 2003 Ic JIS G 4053 (MEA aed)
OMA CHS JIS G 4053 t#atL*
SOMBICA-ASN, ZL, SHOEMRB LICK OT,
82884 EO) BTS
El2zZ+xIcL#. š#B#<, 5IMBMAOZĐ - RifẾL7⁄0@3EJ1l#fT1) tk,
MEOMS

COMBS,

RRic Hate

EOUUER

BIE

1.

Wor

TOK.

KIDS.

—

195048

—

1956


COMBOSAECOMIEDHRIVES,
(W125 46) 10 A: JISG3102 (ep pe)
(NR#31E) 10H: —Älffiff 10 PE, (SCE RES2

—

1964#

(H8#L39 #)

—

1965

(IMfI40f)

#Đ#qsEfzfttfO2)ĐfäRBE/Ø)81M + đ[IE# 1965 fÊ14xIEt<7EfT2šfft
7H: RfðicRlầL?IWfSEXIRĐGE. JIS G 4051 iil GIS G 3102 JŠIE):
IS 7CRB2 He 3 AICI AK
—ASSHRE 10 PEA 20 APSR,

—

197946

(IBFIS44E)

2:


—

2005

(481748)

2, 8l

- MEORS

& Lal
AVE

AA

12H :

OMB,

SPUD GME,

META,

PORK,

Mif8⁄

tC2MiÊÍU

&H:5IHMBIAZHICEE5 0IE, JISG 4053 COMAILES

ME (ev 9 —l@lãill F0104 (EfZ§đi - WEB) 23#72
2IB|28⁄IEIZEl4, eRe AA ARPES
š 4 CÍEIRL 7<. COMBI,
LA
WG 7 (EFZEfB JIS HÄIEĐ — * UV TPT) OS, SLO
2004 #£ 11 R Olflt+x⁄#—98WJllá=Z#@H 2 cẩn ‹ /&ãt š¿t, 2005 # šs HOHZKTLSš lãm 4?X
tiEbt[#[lZ#EI@&COä#ti#if&C,

2005 #§ H 20 HffỞ GdxIE Št#=:

SHOCUES, 7|HWÍ4ØORifL, JIS G4053 COM AKRON
SHHCRICHB CROPS
2 vš 7Ì,
RBD LBECHS), Bae Pic hc HỊRẾ k 4 o £= SUJNI‡
Z $301 - 2000 Jao kK FAA
BID Rest JIS
3 (REE) OINfđ@'t'ffBL vằ2
LEAAlotis,
ơ
zj, X THỊ“) NRIEOBEINEE E—i 0O E xi1 x25 c € v›ff235 5 LOPS oH,

3.

"mm

io CHU

L SATO RVE ING Sep)

CPT BBS


EDVDBTIK.

LE
© OMLBIS JIS G 3201 LO JIS G 3251 wet”
AST) DARI IS,
LCi as, MEAOMER, SIRT SO LIC Lt. JIS G 3251: 1988 (RSM
BESET I IOS She FOO CICS
“JIS G 4051 280A LL CR
LIA,

|AARK CIES Ic,

9S FERRE IS

“eB,

ộ


13
G4051:2005

5.”

tiWML ct›2.

ZOKRHD,

ENS G 3201 RUS


G4081

COWMOMOHAZHILT SAD
AEG.”

PSOLHEALT,
Hh,

2lH,

&ͧ€O%4lL

5812 €2

“EHRfẽ]‡X”

2ìMÚE ãšiUC\›22),

#ZM2£1 2 #5,

*š Œ@lt#£\›2›:* 28825

27. C 2fFlC2v3Cl‡,

vi 2 BARSRERL,

LAN

..


=

JIS G0203 tý kztI‡ffễ¬}}šl‡
preferred size”

È 7⁄42 C#),

DOPVETIEDICH 7 T SBIHCIS

v›CI4#SIROƒE
D Ðb3 š 2 cC##lL € Xa

4 3%

c¿#Mlãt#^
ema

C nên

SIRO Ix,

SEV LRAMIVS

BRE

..

vác m.Ắằ...ẽ.


f£sƒƑ‡‡ÐJ?t23†# È 5È € š 2 + ở ã TC e —

eee

tO&R2ìH-.

ZOf#ää,

bah, “HME” ZORA, (REEL CHET SCL OSPICLAMOCLIELEA,

GEC

—-—___.B........a..ẽ...-.
a
ti, ĐINH POMLROMOUMe
Ki LMEDEHEE
"¬""...'T
EMELTYIS,
5.

zm
ESICSHOCUECZDNRe
BAF
SSO CEE,

MEBRONA

5.1

BOSARK


fEKORUIBCIS, “FMS 2 Ll PRE

fee bits tea H oe Se a "s5:
INSEE

“AL

FAI AL
5.2

PSR”

Duc,

Ik “AOL PER?

6 BETS.”

Lael BUR

IỂN/405ED1£02L5/2511555

(CTR SRA SOLICL,

“HIS

Pile 5

CIS,


mó,

4

eT 4.”

OR

72,
4{bSERO

MRT

FOE RSL

AOI

đI2đ8#,

THỦ

cha

CHU

#lễlcj#C

So,


CT,

LT:

CrILOW

Œ€ ee.

Hz.

ch,

TISHEAIEOH
SD SIRT

¿{“2v›Cl‡

42

1 {L3

SstgBloiees

2€

BDC
“SEEL, SEMSHRHOME

5HIHE7EEESfSHJ42(XÍEØO/EIC2v›
TIs, IASLC,

ELL

}ì#ã¿

Sie
t2

aS
2.”

F

ME

C1878 97

AME

LTH

LTS EL.”

HINT SC

0.20 %

ELK.

BF,


klicL+.:

“EMHIFE
UE RES
OFT
O MELIS, fh

ee

CMESNTORA,

KEWL”

“Cr l$,

KotTNi+CrD
LIRe S09CK, SISCK RU

53

TRIES,

045

2) OIRZŠ 1.Ic#v›C

030 %

040%,


#ã{{

ZOMOMME

ZBAMSSZEYO,

"”.".........

S 20C K l3,

=2

CHIEL T

I

CORBIS,

IER

THROM

x

@

SESHdin 7

HE DIRD NTIS s


BHEdj‡⁄ll/LI4EM@/HC

mm...

C# 5l. L Có 2 BE Ef9 L nàn

WIEDIS HIECE,

LLIN,

ïãH§ÐÙHZ2dz£2›5l@?E3 2c klcL:.

#25222 G “lfEslE”
yon

5, JISG4051
Cc “4K, CDR

PAESNREOLHAGNS,

PRHEBHHZSABEHE L SE) ĐRA 6s 640 AFR LZA

#§‡ãï

TOE
Bo HDA7C 2x

a

(CH

ODT, JIS G4053 CEne 15 FEZ)
ATOR
, LS CE MOM ACEBSOUBDHES
se Le, “RAMEEH-7£ÿ£ff7z
(##4 2 ØH8ữ—HIš, {E E7 R# €, fEHI LR®⁄ š 236 2 Clả‡ư v3, 7L,
2+

1A citfã
š‡t 5 8đ#tš,

ARIE

DRED ma.

Cs,

Ãj#1i#WfẴiH⁄2lđ#!I+

54

ETROBS

2.”

KO THR CDR
v

2i

2.


OTDO š ?2l‡RHttfMfcbD,
L?#zðisC,

Kk,

£

IE®f €ZS\›fB22HM&\všlS2v3

t2Hdxr7=,

¿ 2
“š ND f£Š” & “FAIRE”
a) |HWIAGCld, #MBIE1fEFElJ402HM2 H) J6l6JHHfC
KHHOọdijliW2ỡử ơ7?:ứỡ), LAL IHU322@&347:, SRORMBLT STROSS CAME
đ

L.
Bk, TROD

i2 UEIN#23272+015 v2

M2326),

a) —ÑWWEHPBẩD2
“#2


eT


:2005

fe

6 ME PT RO
JES (SPER
4%D0F"

Set,

b)

#Ñ|[B]|HZ7£ƑFEl7XIÄ##H O1EHllr JIS G 4053

!22#€ ad) ÊOltORĐI,

2c k

tcflR24

3k4.

Ê O[RIEI3,

SIFFfđ@ FIR?2b @O W/D

14,

ECLYSZ.


T RO

OMS

4 Oll
3fikófđđZ2 FIER25%

#^#tùfÊ OIRWI,

e) râllHZIĐOMEBđ1O

IHU 4,

tk,

SOS THORS

“MER SEP

ATS,

e) MMOINA #*)lJm

Las

c)

EHO & FHL) TENE! ai


FETA
IE DAR OBE ST ORFAIREIC OV T Datng.

5#-2ì,

“ŠMl]HE7EXW-l2O
š 3 H4) J6 i!‡, JIS
G 3194

JISG4053 !Sfij+#tC,

, ARHNEDBAROURESTOMAIREL,
enome Tk

5.5

Relic

50 mm

6

= CHET

ES SMe

FED AE OT IRAAE IS,

SS ROSS


a

16 mm KRHRO

16mm DED

IS 4 ED OVEPREOR + 3 © 7= (JIS G 3509-1

#Rff|HRE7£#ill2š 3°Hu ) j£ïifl‡ JIS G 3194 © 10.b)

(CE 4A’,

2|HØIE G5845

L EPS,

TARE

BIO

ESZELK,

maa
R URE

5.8

SAM OMARE

a)


FEE,

?đ{#Olã#!: l3 4 SAIS,

JIS G0303 2SIFAAL TVR.

LAL,

LSE RUS EG ILO MDS,

JIS G 0303(c ft 7 TEEPRAI

technical delivery requirements)]

(CH#A{KL 7: JIS G 0404 HIBAT 25 EIGIMICUET SO

CIEL.

PR

IS SFAAtSP, PRLOT JIS G0320 SHAT

c)

MBAR

Sl,

5.9


RA

s10

|Hi4iäØO‡f#fflf

Sal,

(RIG
CHS 4 JIS G0901

AES

LT JIS
G 0415

(Ugh

id LC HS
EADS

PT

REARS

LL CHS 1 CLO,

SC LISD,
alnvites


CE

OR BET 22 SI BL

L Ẩ31IL #.

PRA)

5.1~S59
IC SGROCIPAA ICOM

QUE E COPBROMEA
BIC Ol2 € l4, IHD

TICES 4
OEEYD,

#)HJHUL 7=:

CHL EAS, BAI

ñP ".-

D BR BLDaT CH S

@

STS,


MEO

foal, PAA OMe
WS of ele,
°

ATO

CORES

[ISO 404 (Steel and steel products
— General

b) STR
1979 #u⁄IE2jj{4@l:2v›CIš 14 BORO
TRUS
IAL Ceres, FAD
TACO
© FAL #< JIS G 0320 (HM
DIA HA Sine
H20 Hf†t CHES

1.

2

SOL ELK. BK,

Aoe


LAC Xa

FS ORPAIBE COV TIS EN TOR

ORES

HIE DIA
WME

MRM IIER7

50mm = CHAKLEOTC,

AMEETHO

5.7

SHEMAG SMR
¢ A

(CAEL
7

CHoteaS, Faw 15 ICUUEL % JIS G 4052 KU JISG 4053
ae

ES.” IcxIEL 7=:

H218 32 mm #iiä2 3Ƒšš 9 H/5|Z5ãiã235 37:4,


SAE
IEMBHOWR TORS

an

SOME

10.b) (LES,7%

DCSE ORK IS, F425 4F10A 240,
HAA 31 42 10 A, MAF 39 E12 ARONA

JISG3102

(b&fễ

TH 0c)

40 # 7 AD 3 EOC
eRe THEIR

DTS,

elo, HA 4027 A
ZEEE,

REO Bs

FRENMWGOHONS CH


SHER È 3000 FADS
ZO,

ADSIES,

SLUT,

4000 FANYL,

CUEMBOERSEA,

RT

Rc

KEOM LEED,

JISG4051

COMBA

or

LC

RIC BIL RK RA

CS

NAROAWCUE

2 fT,

TAR PRC

&L 7=.
32L Cv322),

HC GO7655#!14252 =4),

sec

T2 2L
iiFTết H OIBIMIE
Oc BBE
EOCUEe Fok,
Spl, Hai, fitz, “Aid, RO vale Ss | Hd
Loi, WEOBS ROB
PHIM
L
eons
e eal
tC. BEA
LOS sicikT oa,

x

ý


15

G4051

2JÄf4232›#z D MƒML #z EA,
Eá0 400C

2.

(1965 8)

SUR

40

20xIE3: 3 O§Hfi b8

Hilo

-809523< 0845

Lom

Ts.

#ã 2G,

:2005

§‡ãï

cOfđ#đl‡,

HH

La.

|p|OrdtiFSEm

[|

d#IE2 #1 # RE

##ãzcI

SE] (197994)

ONES

Te E]

CEA

MOBO

S9CK

SER a

# SO9C K (reer,

fas 2.0
SK


OM

GAIT

THẾ

4m

aS,

wie,

{th

ORB

#4 1M BBL

“í£Jl1‡X2/NHÊ23
ab ar

CIBIE

30 mm ZEiỦ”

+ HHữỆ{EL,

Lefoo


3E?! JXSÙHZ2HHXã* NIấtC L 7-fÃEÑWÑÑ1ŒHĐX5SHfHỦM ePIC ERO IT SL

fEHIL-EEL,

mã,

7.

#4H 9.5 mm

“INS VERMA”
Rix

IRHRẩB.-.,

RACH

tầ[R]5|‡2HJIEEfl2
š 3O AA URE BIL ts.
Ret y + EAE
OW,
SEO PAE © BURL
| SRE, STD IRME, BRS, BIR, SOMA
EO Mee PARC LG
an
SFUL) SEE, PRUE TIE, TAK, SiR DGPAED Be
RBI Le.
# íb25]ÐJ 5/4!<# cl£EL 7=
PIO
+ SRR ORO Zac Kea LORE LK. EK,


TAI: WES Osi
21|H]H- /É^{“ ZiJ

3.

JIS G0321 £5 AL

| 2S ORME
T EOMIN,
AGRE fror.
HUPETEE
đuLãi9 mm, fđ1ẩÄj 170 mm, 190 mm
38)1Jƒ#

age y

SALE,

“

SHEL

3|‡Z4 +`Ø}JII_L > ŠĐ24LBE # fluL XRPEOICE.EIS-CIRPNHEEI-fELL

Ton ARAM
Le c t c, 6 2J#3jã3 #HŸỆt< L7-.
3,

HAM LIS,


(ZEMRIEGE,
by

bk,

H7,

SMa

Fe-h,

#iễ "1...
Cc ko

AVPT7RHE MRE

2IEl2#ZIEt<34#Z 5€,
ZL

NBS

#?:,

HED,

MCA

Conk,


NS

AiO
G3193

Teos,

LCHEL

esd,

CAH,

At,

Hire SOURS av

(LT CCERSENTIS4EYO,

BATA,

Weed,

= DELSTC
ẨM,

THỊ,

t


TOS.

t L CHROMIC,

O22

OME(LS

....,.

ORB

LOMRS

LOMMD LECH

COTS cheer

HS), tila,

blob.

fEROB OD DARERRTS

cclcL*+:

4.

iER&K0ƠRÐ5


Nikm cde

đđÚH|2t2IEClš, HJ5|2?5Elf#đãMff£L 7C,
eB,

1 PLT,

ARmm

ÍX O25⁄3&#⁄7Ÿ—L,
HI:, AISL SAE

20 MHL,

l‡473BEữHff
3 EBđã+ L7-.

BATE TIS, CORBDA zs) ABC al it WZONC, SHISZD
$ šÑZKL
7
“iz, BROS SAE 1000 HYULORREMORWVICOWCRADHS Heed,
Bylo d,

FURWIC SIEGE RES DCHSZ

PHO ARCOM

Cs,

CehRBSRA BERT

ÐЇ1?-.

LLP

SHOR RMS

MMO

HIRE LENDS,

BARES

CORBY TORO

OPAL.
JIS CE* BRI,
fi6{UZE1L

ARO REC OO CIR,

#HjĂL,
100 if£L-#IlR23 I1?!

2 k5#

BNRfmEZ
33v 7C lễ

§
#4(EMELEIS

È ) RHH[fG 2 BỮM, #

4

ps

Aas

RUARIDRS

REST UIRRED

S9C
K 251222

IHI2Od#IE
Œx+ O2/Z\#‡£ML ?-.

Piat

NIT

S09C K Củ 4C

ae )BAS CE
100 fF

£l7Z 2 C\›

IHS

227G,


G4051:2005

sm

5.

AICHE
S 1% “HY

BSAA

Sar”
6.

Mik “ERR”

{EARS

itt

eA

7

#EẨKRƯMAA,

*X»C#fL 4,

JE3š,

LD

Bas,

TEKS MOSSE

OWS

“HPF

SLO ADHEICMT SEDCHVT

C RSME
(Fz Z2) "...-

IBRT 4L %9 BỊ: JIS G0321
25 FL,

pipes

CENTS
SOD AZENS.

(SER ICBAT
2 REIS,

5 HINA


OR2

OMICS,

ACHR

HCH
, MESHES

GMO Ba WRATETLO 2 ORANG)

12.

ORAM,

L£\t:29%,
0#MEšit<

ZOE
#42MHã

SIIEL KICL CORK,

1lškWƠlc£@Oär8%X

/LRUiBZfHH”ùlữG2fEHHHĐ-IZSIEVÙ
CHÍNH: MZE3 24C tả

fÉ#£4#Mát bilHã&đ9z23£B# L Cv›z,.


Cš 2/27(E091Z#ifl{U32 È v›2 BMC

AUICUIERRC—Ib,
ARIA RO & TH) EER OPER

AI

ALG

& PORES DGFAIRE

[COV CHBIke
TT OR,
Sal,

OCGA

RO

RT OFANIRESIOML,

Bic,

Ret
L CORR, RRO

FH ORARO AAR SLT,
CNS OIRUTK,
SHOROI 2 ORFA
+. #‡, MŒO{E#8tZr2v›Cl4, FEROTETCIS, “THR, “ORME” RO “HR,


@ FAME IC RE IK L
SRORAR” O

TAB CLISM OMA SRE LTS,

VICHIELK,

71

FAROE

CARA

Dopo

PTE

ARIES
RO RM
(1)

##§: Fẽđilc2v› Clả,
,

42|B|l2?ãÏll5|j⁄HIFäÃllx
MlzEL 7# Z click),

—ĐWMW2§H, UJINIH#Z


HT ‡#EMItr?HWf.E23EZSÃ
217 ồ #L#s š kIš #3 2
#3,

xälRI5liZHIESflO š 35%

HIr# 4 HAS NSM
AR IC bio

ELIT

^+URE£ØlZE
#)BJWL 7:Z È+ + $BNifLC,
LIRCHBE NA HTS,

TRERUEF DEAN ETS

< EDIE

BUROBUE TE CIS,
ADS S0c,

†f1Z?8lli5l1
AICO

LOMMIC%5 5

3O
Xx'£# SAICIGMLE,
PATIEE USES LALO ST O IMEC Ove Cid,

So CHAM TORS

(2)
(a)

EPRIICAUE

THR DOKOC,
xố t SH

NS OL DHMELY.

#TROBe
—f#ffiHEiñ

QL)

2 š Ÿ(Ð ãj2?lt4,

OFTMOBE

XTMOMLIEAR

BE TIO BONO Gata

pea

LAZO,

ZORRICSSA—MHMICS


lis DUP CORE! CHL,

Wika
PIR ED RS THO
CHO.

SEY,”

See

rls,

ROR

š 7H) BR* L CØlㆠft

wma,
..

3) 4v3 È và 2 XE


17
G4051:2005

fi

329cc
L C‡S@)š†Z#@ãl&c


(ã&iltifãl)

>3gjXšÀ@ã†đSlEE

5 ;1ƯIr!x2Z23sImlš 32‡& © C È, ĐJIÍtZ k
[fE2UJIHIHI:(EHš ¿t2 8lỦØjIk—lWtc,

FToORWOAMIHCHS,
(c)

@ESRAEH

GARE)

ELAINE

RCH

OLE EOD
NAS G 3123

DBROIMEC,
POSAAMMEL,
(d)

ZI,

HOM OOP
ZOD,


6 2 MiỆễTNðØ
š

OFTOFANRRE

SHIBILOHEL(,

v5

BEAT

ZASSHIO

BIOCUERNCSHSoKA,

MAM LOREAS

(ASS

HAART)

225155

GHZORMReCCCIATSOLICLK.2

PORES RRL,

— Ae FAP ee


OMARERUETOFANREOD ee

(FHEDILOA) (VYICFEOT,

ÿtC2v37Clả š # HH“)

3Š 57L CX?<.

OAWERV JIS G 3108

COMED MMSNKOC,
HEME

HAMA

OBIS,

(ADS SH)

Ad

mm...

COMIEAND
ST low CZF sesuien ne Lis

LE

RIC
L THS,

2TID BE, STORE
A):

CBãzš€
š3

FO

Lia®ot,

điÐ71252ZUJlL
CƒRH]#Ỷ 2 +

\

(b) IÉ£UWlĂlH3j

ROPIDE

Ab

be

cnae

FICDRURLLP
1 Fe
OEIC ALY 4.

(1) 0.52-0.5 mm

(2) 0.66-—-0.7 mm
(3) 0.75-40.8 mm

JISZ8401
DHE A #3ãHl3 2.

3)

a

(3)

FAK, TERVULOFBE
(a) BET
AHN RMET EOE lt,

PERE,

Bat,

Wel SeCOMMUILICAAKL,
Waid

mae c SICATSZtECAMKES
Vd,

Ei7:iflili4o
Hun| š 25518 # R 3 ©,
2JnTff,
),


MTCBMOMER

MNl{UtcM7L,
ZI,

J%

LC,

3

WEOCUER,

FIRES
| SICAL

SPO

LbRINEMOLD VS

ZL.” &€L,

ARERR

SPNCBWe TS,
MAIC 9.5 mm ZHI

ODS bo,


7

x23

ñ8987iMlt<
#3!

r3 l3 2 3Klš
š 2C Mãn

?tMÊ(U7 2 Eñlt< 3 5 HS.
BRIER
AGE

OPE TIES

GRRL,

lo hàng

ee

SO

MULT
SBAAC,

DR
1 ACU,


EE

ONES

z2

SHES

L

LEVEL

6 EAL Hier

Ase

KRLE DITCH

vila» avaneo

CFR L, Rial Leas,

ÑlỦ/OHI1⁄5211S88IRtSJÄZKL ?: š È,

2ñ",

SEC

ARE ae MORET Ae ED Malik $3 rz


A180 9 mm, fs] (170) mm 2U

(190) mm # AER

%

§

(4) 1.65-1.6 mm


——1Y}

pnts
re stantes
Ts en
2005

(b)

fait

eSB,

4S

.

SBUCERILORHW


5EHff3

2o

FAR,

TROA Bz

FNRI

MILA

»

IPR BED ñ† 8 +18 MPSS
Se

DEA

the #Il.L

ene

BH1A

CLICHE AR ASS BEET ED ALAS
OSE

(CAMEL,


BUCH

cửt 5 #MIBIH-? "....
@ll:

đđjBl2d2IE2lš,

ELISA

MNRMEE CH EWK,

)tt¿€ø®Ãäc¿‡c:L

JIS Z 8401In f—o €C,

ES HC OT

ICE 5 71H£

KROMMO EDIE,

LC TAZ CLEAN

LEAD,

SIS

& DTOWA

Z2.


AERO
RE IS, fae ORR 7s
o € d,
DEGRADE
LR DEEL

ALY 4.

(1) 0.3750.4 mm
(2)1.12->1.I mm
(3) 0.75—>0.8 mm
(4) 1.65->l.6 mm

72

#lll

EER RO

(IPA SATO

SAI,

RRS,

BORA,

Ric,


ZENER

(Cow

CHMT SZ.

Boat,

RAR URAC

SID,

OM CRIA

be

LISS

A OME ILE ED
RIC BT KEN

LE LT,
ns G49 OME LAMAL 2 SOS RADE

Dae
tz,

#A[B]HE4£8ill2
OST D SPL ERED BE @ BME


es
() lflÊ@ï§äH SORNICIS, đ¿BÁfƯJHÿZSÃãM1lfOiđn kế» 55Aiuš, TH37
WELMCE TEED. LL, SHR
a AE 0.20% FOR RIGA
L TOS sect
5,
EC,
(2)

COMMITS,
{fflrj2

22,

f§H2&ff#Mill< L7

(¿2 ïMÍ#7L2.
5 mm 3⁄l‡š 10 mm E 3z Z €lzZ 200

50 mm #i3Ä 2 È22EãÊl£ #tzXƑL,

Ji

f4

...

ECLTZRBHRDL SKM,

—-PirikooStkpok.,


VZTLMEBATED

DT,

ES MECN

S ERiExJƑ
AREAS

#
2 {4x1EWfHHCS k 1š 3Siã

mm

SEO TES

i8 L3 3b
X2) Him{U23P

5‡L2 * 3#? 2.
3)

AAMICIS, $10C~S 25C
BORMICIS, JISG3193 DIBA.
HROFCABORAIE
OWL TIE, JISG3193 DROID FEAL ORt ZO = SIAL. S28C~S58C(LOW TIS, Fd
MOVE
ES GERD
25C !cÄI † 232: LÊ


9 2

4.2I4

BARU
5S DU ROMAOME
JR7ZE[O
1.5 f4 #⁄ÊÊHL 7=.

CS

LH

Le BiLT,

S10C~S

.
ệ

1.5 ffOfftS2vš C13, JIS G3193 2'%

|

# #ÉN LES DCH S.

713 S&RREjMEWV#M ƒA4[HIIHE7EAZffjZ2EL(RÚWZ+H7ZE(LI*, fỦÙỦu, MU
+ BÌRAcfEHZE ha
= Difti

Rick) JISG3IM OMELTUALK. KEL, RHE DIAOS AIS, svc
ute.

OE
A
7 Ti ASE

LP

ELK Bt Bonel

eps,

RE

SPRIEL 7.

mut

8
BR BOTS TIBROMNOLOAELT, HS G0321 HMO
AT AEROS OMA
fi) #5|HIL”=:
2B, STATED JIS o> 5 MRO 3 BL EIR L, SIS
G 1256 (ERICOSDIT GE X PRT
i)

RO JIS
G 1257


9,

fae

(GRROMOM SURAT)

imitcxld42&jI@&S%

Ziel.

JIS (CL EDVED
2 ff2
l4, Œš 27317HRHJIS
ñiin|l2iziE#if2J#10

0


19
G4051 :2005

BATCHEDSE, ĐÀ EÿR/-fUSZPX23, 7H,
` SMAMERENSOC,
TN

fem

JIR,
iE2RUEOlš?», Ff7RxJMHXãI PRH] šít
GCš 278175 HÍUL c3

S2SOBEXIIRED,

fđ9tc#2ZD3Xfia
‹ #421L?:.

L2›L,

Wf@Œđið%#iRICGliðZE *‡tCv›2 c?tb@Ojn8l$,

+*3*H4tcff@¿t2142€%,
l3 !š,
#?:,

We Fico

MUCAMIZ,

Ts,

HRAORBIZEB

..ằ

WETORS

MIãtc kD 5⁄2 21k) 52L, lR

ESB CHS,

ao


DRM 20,

RAMS THs

RATS THE

5,

8 BEATE CEAEAIPED

6h.
ốc...
ãR2il2> =0), AVA St"`.
6, ARES LT SIS (CRE T 2 l3 {R21 E226, 232, đNỆH2 +) 5 Elx?i>5
ÿ§x O[llib 62C,

2m1
b 222G,
Tp
HELDpotk.,

SERIA

—flLfMW/PMk j4 CL # 3 2 OE

CHS RRMA B RICO
2D,

RRMA

S

EIR LE

Le.

LPL,

Tis,

RE UT,

AADO

ON

AIC

OA nàn

SS

$,

SzH:jHẪWJ2

OPIS, FAIA,

FFTIUVVYbREDWASOR TEENAGE
S HS), Lis eh lc BK ¬cẶøZ£EL,


XấẾH324+ +2ifZ‡Ltv:,

COWMA* BIBL T,

(2)

‡#i9##

EEL,

V7 ORR

FORE BDARRICHRTF SO

TE

BURRS IC Bu CS A RHAY Ze FUSE 22 dế
v7 23
LhRINTIE SNS

ICRA

X22 7=.

RCH

OSE SOs,

S, —ARICPIGHEE= 5.0 D LOMA


Mian hl

a

+ ‡L* W|fZšïÊ tk L C72E3 2 C + l4ƒMHmDfR + 2Đ ữR

OLS

TL

„HH

HH? THỊ

3 MtI< 23 <3,

AeA

LICLE.

điln2/#Â#ĐẪL!tcj3l}
2
+
kšzdIEm—2lš,

RMI

OME*


lIll&£L
7z + Œ@&3.
[A JIS(CARE ST

AILPH
# lũ L 7: 2 3,

OS,

fjlỦ‡{2›
5 ÍÉ 25 mm 2Ä

BI7E2đNBÃH XÍEo CđNNH# L 7 xa.

SAMMI,
MITE

REPRE

BBICMEARTOKLS)

TOWERS StL

OMAP

SBS

DEVENS

LET


IEE IC

SNE

KZEREDEEREST

THATCH,
HM ADD bE
m1.

BEM CA) OPIN

[FBO CHS,

EO

© HA TOS

Hot,

SHIMON

WONCH
COLA

T SEZOES

IK,


AREER

eC

LRM

2,

3ZEHLE2#jll+x
53 ClảZ

Mở

Xe, IHLJ1S'hOSM-RMBUW
+ BBIMISHLEIOSUEG, -
lì

®

Lee

CHoT,

62 ciả

TOPICHM
X —ADSPAGS TKR ROMMA,

# LO,

FEHPPSLT4AL, CORO
CSPI
GZS Sok,
COV

TC ORRINER
OURS, (ARO

SNA CLIC EDT,

#‡tb 3-F2#äÈt 7 4 Z k2€
š 2.
Wa,

mẽ...

)+24È2€š2#z+tiMfiL203,

vàZz2Øl1š,

EGÍUSR2

fftZ:E—=SiMW
# A#L72881
ĐHE,

DpedBOL
LC CUELK LE CS HS), BME

—AB,

—

8 SAX
neon

®
x

FL ieee —

mua

IAs +

ICA SIE
OD +O Sp

= DIAG OME ASIPRS 71 .
87ì22LlI3, FÄBÁU9IEfIAfẰS
HET 4 IL
SCE SEI,
73 OFF KM
‘

.

TĐW26#RUE+
+ Š1c,

ev)

pHE

an...

TIL

TU

RUE DABS TROT,

X6fÃPWHW|[Efi

2.

sẽ...

RUE GARRY (ZO

CD BATIK


G4051:2005

it

¿
N

yee—
`

fq

Re

Pe ASTD EPRATLE EEIS DUC, SIDI
PRS (CS PRR FE
LC SHx —A (8 th) SHRILLER,
=I La
Fil

atc

\w

=r

C t

~

ML

1
+

oI

WEA

2

RE

1~RRE 6s,

EME

25 mm,

ABER

HEHRORWUF-ILLT,
$38C, S45C RUS5SC
(LID T,

50mm KU 75 mm OFF,

BRR 2 ROR

3 OAHCHE

x4

5 L XI‡BÉ

LLEBGORRIVEBO—-flZRLESODCHSS.
CLOF—-V7lk, 1973F2A,

Se

#
AK

Eli“{L#£ 47 — ở v— t2 €fER š‡t<7—ØÈ—kÈ1J—^21 (8/⁄#5l

"”1.......
SROGUETC,
Hic, COMORYELAAZ LL
OW

SOURMEMRL
KE,
CORR,

A

DA ee RO Re

PA)

ae 2

RaE

Lkðï2C,

—IR#RIM] I~lf

cỉt507—
7? 5 RMS

OL ASCES.

6

S35C

S 45C

S 55C

ifm EE

ƒ£#£R

IE

PRES

ME

{xff

mm

Cc

min

Cc

min

Cc

min

25
50
75

870
870
870

30
45
60

850
850
850

830
830

830

30
45
60

s4

ATE:

(A MifRak)TC

HESLRURANOSBE¢
RHR

Hah
Te

RRNA OR

REL ONS Seba PoRAS,

RE] 6 OlilO #14‡t# li£äš 3 2 š tk ðøïCŒšX7zZ.

fas

SIC,

FF

IlRl
30
45
60

beefs]

aa

fk 3
MB

RRLGEROURSRE

S35C

ke

S45C

S 55C

ime

fa
Ilã]

mse

Ef

TFTA

im BE

REF
reef

Cc

min

Cc

min

Cc

min

600
600

90
120

600
600

90
120

600
600

90
120

RO

IE LE.

t&
mm

25

600

50
75

60

600

60

600

60

@

PHATE
: lưi

Hilo, PRM 7~ RN
OUBIC

LT,

~EORUECHANLE

ERM ERO

14mm,

OEODCHS,
Lif8@SS,

11 (OBER

ERE

SO,

ZN Zn BROKE

PES EBBESO mm) Kt EIPE IA

KEL,

FU AVMBS (COW TIE,

LiBot,

A-OMMCS

CHERL EHL,

NgĐ#+do

SIBERIA

tS,

eRe

45

HR

IC Et

put awmome

ZOMEORORAATS,
ERR, FRR,
SE,

Cl3, BFLSZORGE
ØI122vš

2 $
T§0U›o4 H28

CNG OIE, BREE
25 mm

DS
CNSOMRML-RMLEV

FNAL
ZZ Vs
VES,

CHeOMML

ARICA

2G,

>

5 DPR

u

Cay#t

TK,

WK

ARIS SH

XS aPC

SS BA

DPEOMBLECSLDNCHSS4DO,
LOL LETTS
ANKI

,AMPORREL THE

NSC

Le

#EliÃtr & Ð #Blữirc 22MM,

AC

Rec,

BTS.

BOE

IhENTHOE


21
G4051:2005

10.

RM

Sl,

ELPRAYIC

G3101

YØ172#W#{UO#Ä4fát:+#
c1
2+ Llc, IHRIA4O “DS OHM” ORE

“PEM IS AZEBREDS 30 mm Alm O eT”

#?:,

HR, Hae

OF MOR AO

(Ake Aue)

Sik,

RE,

on FE SIBN LAR

RO JISG 3106

RABS ECL eo

CAAA Lt.

bhduy

Lc. FROST

GARR)

2% tfL xX2zìbD,
TRRMROffjlSSTIS
a ASA

FESO
1.

GEMS

v3 2C Š

/KPBSERMLEDOTCHS.

BH OMMEL EO,

2£ L #Zvšvkt› 3N 2I2E2+b 6242),
Ce 6,

TACK,

IS

BARS

BHR

LL CEO AGRIC,
So Cm

WiRES SRA CRAIC Rat lL CH-ENSD SFO

Ris
“RR

COPOMES

2lBl‡tff—3?
2xx #lMff&L:.

PREM A See ISO

2/®%2‡6 2€,

OR lc Ole TIS, JIS

eolcAotkh,

PHO Mic Ove Cis, PHM R OM + IHlƒ£v› k L.
eB, BRIVESAL LC, AEM
eA T SOLO RA LAD,

BETCC,

Ê#ã§ï

RAM

ROPER

MO ARNARNRE”

Điirl2Klq⁄ZIl,

OD,

Hed.)

EL es RAT

LICL,
OHURAMARC

Sth CpPeOMASENTWOSIL

EMPL

COMBA.

Fem

PORMICMA SN TISI

LC,

BR

TAS.

LISIFMICSISL VIS

& CHS,
SIIOCIEC BCS,
2#t+t

5|%X#£\›C,

famzZ € 7— ở *fRiL

ít: #lđtcïn o *z 84t C LÍ Cà $‹ Z⁄3f§* lãi ä ít, MIMODUEASTTONEA,
tr #8092 Mját+ L,

#2

KRECRST4KH,

€C\v› $ #72i0Ø17 5‡t4 š k *iẪO CX?$ 2\v›X5ã C4.

N

SPREE
IC EO
Ễ

'

L3XŠS#ếK t nnÑ@j]L,

Hip [ COR
đà