Tải bản đầy đủ (.pdf) (43 trang)

Gu jin han yu fa dui zhao ruo gan wen ti một số điều về đối chiếu ngữ pháp tiếng hán hiện đại và cổ đại

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (14.83 MB, 43 trang )

II~BJI_*~mA~a~_

91\m~

*x~~
.,'

~.'

',.
-.
»
- .. ~~.

.J

2001.f

--

'~'

..

'.


t TOOZ
,

""- .


.

.

-,

ã I

"

,

-. -

-".ã.

. ..:-.ã...

-

. ,\

iW*4t1:t

:l ill ~~

_.Ơ II \\16

~;i


* _ FIB1111

'.


--------------------------------------------------------------------------------------~------------------------------

.

*
*~
~

*tt

Hi.
r?

-;5" Ci

:IL

-t

tB $:

~

1~J- ~v


(1;

Jfj

5

"'-t7 .£ 1~ 6&
t7"'-

(-1;

JtJ

5

#J 1~ 6&

(-1;

JtJ

14

"'-t7 .(r'/ $. 1~ ~&
t7"'-

(-1;

~;7
;7~


*tt

.,.

t

JtJ

IS

J] 6- wv 1~ 4

18

~C7
C7~

r?
it :A
fi~

4

~

18

~;7
;7~


r?
1]'- :Jr,
fi'J

4

~

22

h

~t#J

"'-t7 *'J J;r
t7"'-

~

* tt.£ t ..(;
~i~ffr
* f~
if
*~ .f
if
*$..N
*~ .r; 1t

@ ~


~

a

~

~

l)iP

{{j

~

l)iP

{{j

~

ft 1l]~t~

24
"7
J_


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


~~&*~~~&*~~-~*~~~~~~

~

*-

f-t & i~ a~))" Jff. ~
3& ~ :(£ T - :h.
- :h. if. 11. II!! ~ liJJ ~ 1W m 't 1iJ Z fa] :4'
rJ! Ej jfJE ~ ~
f-t & * ~Jt ~ rJ!' JJil. f-t & * ~Jt ~ ifJE' j! me ~ i5t ~ f-t &
i~ ~ ~ f-t & i~ a~ ~ jf\ %0 ~ Jiojt fa] Jt. ff t~ ~ a~:4' m t~

Ji flfl' ¥i' JJil. f-t i~ i~

*

!:ij ~

*~

0

0

~

z ~
& * a~ ~ ~.~


,B '-ill. ff if ~ ~ ~

*~

f-t &
& iW- a~ ffF
~
~,]A iW- ~ ?f. a~ 1fl ,It ~. ~ 113 ~
?f. ~ 'Ii
rm J3. :if ~
'Ii 1~ 't ~ ffF ~ S3 lit PI ~,at ~J 1~

JJil. f-t & i~ ~

~ ~ ~ !Ji 1~ 't a~ ~ ~

0

*

*

~o

*

0

~~~oo.~m~~&**~.mtl*.~~~&**
~


JJil. ~.

ffiI 71

*- :I: a~ iW- ~

*

JJil. ~

~

~

~

~

~

a~ iW- Ơ!

ã

VlIJ

!:ij

~ f-t t~ ff ~

Ơ! • VlIJ 11 5k :(£ - ~ ~':iX ~ ?f. 3J ~ fVf ~ ~
f-t i~ i~ iW- Ơ! ã Vltl
flff ~ t~ jJtl
::E ~ a~
0:(£ ?f. 3J ~ i~ * i1 f~
M ?f. ~ 1W jJ! jiJ j! tt 'tw m.: - 1:i] 9=t a~ JiJf ff a~
:If~ lJ.. iJt .
5/.. -ill. ~,~Jt ~ ~ ~ s:iX 1:i] i! a~ ~ ~,olt ~Q: "~it ~ - ( iQ:
i~ ) ~p: ft ~ ~ it
it " ~ ~ fli] f-t iii] fp ~ i~ ~ 1iX :(£ liJJ iii]
Z 1W 1& " ~ ft m .. (iL ~) ~p: ~ m ft
ft .. ~ f-t iii] tE ~
JE 1:i] it ~ iW- ~ liJ. tE liJJ iii] Z 1W j! 11 11 S3 T ~ 'Ii ~ f-t & iWi~ ¥! %0 t~
1:i] :rt JiJf 3&

*
*

*

0

"

0

0

"


0

J*

0

:4'~~~~~m~OO~~ffi~~&**~~mrm
~ m 1~- J.!t Ej JJil. f-t i~ i~ iW- ¥! ff - JE"& jJtl
~.lro
~ rm Y.. flff ~ fl ifl~ ~
Ơ! ã VlIJ it tJJ $" ~ x;j !ffi. Ii]
re.~if~&*~~m~tt~~~&*~m~$.rm

*

if-=B 1W

i~

~ PI IV0

lR.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

iI.. JI ~

* ~~


:fji! f-l:: iJl i~ 7]( f :itt -

i~ ~ ViP £ /F {S ~ ..9;0 :jt ~"

* ~ a~ 3:. ~

l*J ~

~

m

~j.

[fij iI..

r

jf;-t1&1~~~Jf]

~~
ili fiJ PX: Itt
i~' ..
71'- fff PI ~

i!7 f~ ~ Itt
0

)71" ~


1- &

-

JI ~ ..9;0 :jt JiJT v.J, ~"

a

.=: :;::

~~~**~~~.~~~

•. ft*&
•.
- ~ !tiff ~ fl .=: l' $ 71'-: .. ft " :¥: A f{F f-l:: iii} fF 3:.
R:: iJJ iii} fF i~ i~ . .. iJl i~ .. :¥: ~ iii} {IF ~ i~ kA jj: 1itl: - 1- iii} - IN ~ T - 1- iii} ~ :¥: rt $X 1m ~ ~ '

* ..

a

~~~a~T~oottttfl-~~ttI,{SR::aEft&

*

i~ ~ fl - J!t iii} a - ~ a~ i~ % ff tj[ ~
Pf ~ it jE ffl' 't ~
7
Jl- fla~ iii} ~ ~j, )71" Hili at JI fl37)71' aj iii} ~ :t 5l.. ~a ~
11$ at ~Y: ~ 7 't aj ¥

J}] ~~ jj: uq f~ iii} ~ ~ it ffl
~IJ tin:
.. El .. :¥: ~ iii}' ill! ~ fF ~ T a~ 3:. m. ~ i~ EX ~ i~' ~ - .~ E
~ R:: - IX aj ,(13 a ..m t~ ~Y: El rN ~~ .. (5:: i~ rN ~~ 21-': ~c.) jj:
- t~ ~ a1 i~ % !~fi:J ~ .. El"
£[J
L 7 #; i~. Jf. ~ il@I i~.
~ fl 7 iJJ iRJ aj - IN t~ .8' tit fj 7 iJJ iRJ aj ¥
J}] ~~. &P EB ;Z
iRJ it ffl 7:J iJJ iii}, a E f-l:: iJl i~ iii} ~ it ffl :fji! ~
m: f~ i1 :t:
a~ R:: ~ iii}. 7f3 ~ iii} ffl it iJJ iRJ ~ lit JiJT il@Iit iJJ ffl i1: .!=ij :t: iJJ ffl
it; ,ltt )71'.~ iRJ if ];] :tJC i~ aj :fj[ ~ -ill. R:: f~ ~ w.. a1 .g iii} ffl if :tJC
i~ £ P!.t /F R:: iii} ~ a~ it ffl. {S EB T a :fji! f-l:: iJl i~ ~ ~ iii} - IN
/F ffl ff :tJC i~ . E ~ /F IE] , JiJT ~ 21-': :;: -ill. pit L iR ~ fr m

*

*~

*

0

*

0

*


*~

0

jf; .::. t -i; .{~ ~x..

*

-t It ~

fiJ

1&1
4

~ T ~ ~ iii} i~ IX jf; :¥: & i~ i~ 71: ~ m: ~ .=f f9: . /F ~ E .
f-l:: iJl i~ JI R:: :fji! f-l:: iJl i~ iii} i~ IX jf; :¥: ~~ ~ m: ~ a~ iJl i~ iii} a
~ T a~ IX jf; R:: rt $X 1m ~ ~'kA E ilj ~ ~ it -ill. /F ~'3:.
a
il@Ii~ Z. 1ltr.~ i~ a iJJ iRJ z. 15. f~ ifp i~ a t~{~iffi i~ z. 1ltr' E ~
l~ :¥: - iJ: ~
:¥: a E f-l:: & i~ ~ fl - J!t t~ ~ ~ iRJ jf; Ifij :fji!
f-l:: i3l. i~ JiJT i~ fl '
0

i*

a ~

2



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~ft&m.~ffi~~~~~~~m~-~~~*
1'" ~ ]X ~ iiJJ iii} z lllio~ i~ IN i: ~ ffl it ~ ~ ~ jt - ~
a~ - M fi~ ~ 1:iJ iTii ~ ;(if - ~ a~ ~ {4= ~u: ..
79:

~*' z
* ..:i3: f!I! {f!J ~

0

;!;.. (JIJ T
0 ~
a~:tE T JJU 5£ i~ '=t
0

:t\::

~:i! ~ 1:iJ ~.

-

w)

,~

0


.. 79: Z ~ ;!; . ~

&p:

i~ ]X :tE iiJJ iii}

=~~~

~

z

'=t

~
13

IN ~ ffi
:fJi!. T Wi f!I!

1:iJ:t\:o

Itt j~ ' !J:U rfJf 1:iJ . 1~ iiJJ 1:iJ 1!1. •

i~

1:iJ

*- ~


Wi f!I! ~ :fJi!. {~ ?~ i~
#l [E] B~ 1i] ~
i~ i~ - M ~ ffl ~ iii} .. ~ .. ffij ~ :tE1:iJ ~
JJU i~ '=t iii} .. 1!1. .. Et tE :E i~ ~ 00 ffl ..
IF it ' ~[J
0

~

*- . ~~ *

*.. , ) ,~ ~

{~

.. ~ Ea
11* 1!1."
1B ~ ~ ft 00

*-,

5R J3
'!'lIT :IE -

;(if

tJ
tJ


0

+rh T
/1'

'fT

{-t

~

~

(1£ {~

m; 0 1m ~

) &p:

X
..,
l=1

1f

& i~ 1~iiJJ

M, t
~J /J'


';H;""

~7!l:t

Ip] -

M ~

~

=

~

m

m:+
:rr.T
1'2:>. ~

m

{~

fj- iii} ,. f~ .. ffij

,;u

\.


&p:'

r.=
::rc

'11.

l~

fA

.. ~

m .. iiJJ'

A

.~[J,.

:x.. 1'x

T .~ :

t~ ~ ~u .. :!1't ~ J[ T ~ '
7. 1'" ~ .. 0(.5: ic-Illi J]( JIJ W) &p: .. 0 c..J[ :tE ~ 00 f~ 7. 1'"
a~ A !fJl: ~ .. : .. iTii % tJ 00 ~ .. (¥~ ~~ T) &p: .. f~ 1It 00
B~ A ~J!: ~..
llt ~ :fJi!. f-t ;~ 1~ ti!. ii if .
0


~

0

iiJJ

;

.!Xl.. (

f.J ) , ~ ..

0

00 Ea ~

.. ~

* ..; ..~ *.~ H: z ~ ..)(~ T)
0

0

,

)

~

0


*

*

Jf; .=..

t ,;-f-t

~

1i

;t ~ #1 if ~

@J

~ 1-t & i~ if - Jtl; 't .!Xl.. a~ :8 'mt 1:iJ ~ . ~ ~ if ;j:g m. ~ m
iii} . Be Ip] it 1&. !ill] m m; , m. ~A ?t; 't: iil' tJ.. f! T 1m 19; Et 1iJ~i.i? . .
~[J :
.. ~u {iiI . ~ fiiI' tif {iiI ' ;(if ~J.' 7C ~J...
7 1iJ~7 't {n
B~ :t: 5J.. ~u ffl it.gJt PI ~J. re 't: fil ~ m; - l' 1m ~ a~ rE ttl, 19; ~
}( {I} ~ itl 't 111 at me ::f 4i ~~ Ai 7
tt 11: .. ~ ~ ~ /Ii] % . ~U
{iiI ?" (1£ {~o fj 0 1m ~) &p: .. m~ ft ~ IEJ 1X. % . jl. % t*?.. :
.. {iiI A $R 1!1. .. (:go TO it i1') ~p: .. f.J {t % $R '% ?"
:i3: JLt 1m ~ rE ttl Ea ~ :fJi!. {-t i~ i~ ~ ffl Et 9-' ffl. if {-t l~ i~ *P £
1& if il1!i ~
!til Itt

i-2: }( f~J: M il7 ~ m . PI 1# ~
L :i! riiJ jffi £ ii{ i-2: }( a~ 3C it rJ;j ?fI. . ~ ?~ ~ <} l~ i~ i~ it
B~ ::f /Ii] ~ {)[ .R ;(if :i3: Jtl;
:Ii .R ~ JIJ ~ -11 til!. ~ m 7 A
JL
{I} iJ? ~ p~ ft re ~ <} & i~ i~ it ~ :@: $ fiiJ jffi iJ? ajj rn- ~ .
0

0

0

~

~

0

0

0

0

f*

*

0


0

~

~

* ~~

0

0

*

*

0

3

0

.


..,. -:~7
.- -;':::-7
.- ".£ "}.,
.' ...-t--I la'
"1 ~l~l

.""1
':rl.~ ,., --';7
,
.-r;:
.
~
11 /;.-"1'0

J.

J.

~

~.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*

~ ~ ft
i£ f~ ~ ~ W f~ EfJ ft ~ u :& fA - ~ )'1' 00 *= ~ fJJ
*= ?;(. EfJ m Jt i IJ* -t: 7 mIt- :Jf ,~, ~ J1 ~ 1ft it ~'1ft ~ .1\!. H1

i*

rPJ~rme.

0


c

i* ' M

it ::5c I:f JiJf 91 ffl EfJ ti ::5c {gIJ -P] ~ il .ox; :fJil. 1-\:; ?;(
1~F ~ ~ Jft! 13 it
:'f PI ~j.11K fl- ~ '~';ffi- ~
it ::5c PI
&
EfJ A ~ - ~ IJ\ .tt, ~ II); IE] *= fil 1£ # rPJ z ~ -.t
il!! Ej tic
mJJft fil 1~Z ~j.'m' ~ i:t ~ c';ffi- ~

i*

*

*
* -~~~

jf;

3(

);] VJ *=
ff ,ra ~
'2 It. );]

ff~a1~~H~4°


~ c
tl

£ ?~ ~ Wi M 11. fB :& IL' ff ~

IX T'" ~ PJf J{ -:xt PJf J{ I ff fA

~ :'f 71< If
yiji . ~

m Ii - ME

iffi J1 ~

m

l~

rm

* ~ ~ it 00 - at

raJ. Y.. ~
z ~ tE JiJr ~i~-m ~ ~

fir i~ :'f T IV. iij .iE ' ~ :'f 7J 71'- !M; i~1

..
4


11 ff ~&, :P} i£

0

m

T-

{IE

rm

fiL ~


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

m

~ £ jPJ JfI :flD

lPJ:

;g; iii],~

7& ~ A ~ $= tm a~;g; ~ ' JiJf 7& ~ a~ $= tm.
if a~ £ t~ 5E ~ iii]. if a~ £ - M a~ ~ 14c ~ iii] , , ,~ ,;g; iii]

a~ jfj ~tPI tJ. ~ 1i] T a~ .:E i~ ' ~ i~ Y..
k'fJf a~ tff- it . 11 at -ill. ij! ~EH jfj if :IJC i~


PI 1''F5E

~j, lit :J:ij

i~

0

~

lW ~E 1m %

iii]

?(f iii] ,

{~ tro.~ -ill. ~ "is"4- iJ

M :iG ~ ;U

, f-t iii] , -

i~ ~ ~ Z !Zt . {S

"is"f-t iJ

iii] ~

i~ !l! t~ 9*


't B1 i~ it t~ .#. . ~~. 1JTI i-t iJ i~ ~E :iG ;f{j

iii] :if 11

~

~tiii]

~

.

"is"fta~~*.g~~-5E~~%~~*PIm
J.J
:¥:

iJJ iii] . ~

0

iii] ~

*=

V3 ~pg ~
(~)

jfj ,


* if -

m

it
jt: 11 tJ.
0

*

1- ~

*

~1 :iG £

iii]

~

r -t # :

m J.J

-

71J ~

iJJ iii]


z

* ~ if

M 1- ~
ftJ X :iG £ iliij IE ~ ttJ ' Yltl £ jt:

~°tE

"~o~"

~o

:iG i3l. i~ it ~ ttJ £. ~ ~ it . ffij li
at {~ ~ iii] a~ :¥: )f.. ;f{j ~ T - 1- iJJ

{f iJJ iii]

z ~

-ill. I%:

)f..

iii]

iii]

ii]


0

'0'J ~o : ~ :iG ~E ~j ]X\. ]X\. A (iR. n
1~)
ii] )f.. : ~ :iG ~E m ]X\. l!X A
g iii] .. ]X\. "
0

0

~

0

II

J!j;:"

jfj

fF

iJJ iii] .

:¥: J.J

0

'0U ~o


:

ii] )f.. :

*"

iJJ iii].

ffii L1J ffij ~
71J T
1} ~ L1J )
ffii xi'
L1J ffij ~
;g; iii] .. ffii " ffl if

*

0

(

0

.~

0

0

5


iJJ iii] . ~

J.J .. ffii xi'


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"£°2"

(=:)

"z" ,~~

~ :i! 1-\:: iii)

19t1

~Q

ii] 5L..

n"

:

A°tE -

-0 :J4 n


:J4

: }1 -0

iii) ~Jt

z ' (ti. W

"* n

;iZt

m

*

fF iJJ iii)

0

iii) .. n

~

m

'

fF iJJ iii), ~


j). ..

"*

0

(~

0

*.

;U iii)

~ "mfFiJJiii),~j)

~Q

ii]

5L.. :

ã'=l
0

m

:i! ~ iii) ;Ơ,ft

19!J

TfiJ

c

) "-.JJJ ° £ " :it ° tE-

(

-o-h
Zj/J

B

"z"t/r1-\::"~:I"
19t1 ~Q : l:ij .]\t 51 ( nie) it ~IJ' .]\t 51 ?l: rm li z
1(1. H- ~A ~Ij
JIj f~)
ii] 5L.. : l:ij .]\t 51 it it ~Ij
.]\t 51 £ ?l: ~t fl!!. III UN IIW
0

~iii)"

:i!

iii)

iii),~

0


0

~

~

+ ~)

}1 -0

0

z ~ i~ if

ii]

:

"""".>.l-."
/'J

.'i!:.

z ~ 19: if

ii]

fF iJJ iii) ,


~iji;It ~ ' ~ ~iji;It

J'x

.. llIgN"

~* It~
0

(

0

~

.i:j:."

-"x

* ~)
~*,~

0

0

0

0


~

0

0

0

0

(~

ii]

Y.. : jfu,

m it

iJJ iii) , ~

J3JJiJJiii)

.

iJJ iii) .

0

~


0

llii

*

~

( li ) " 15 ft ~ iUJ m" :it°tE
~~B~:i!~~~m,~~~~m*~~o
:

fF

0

1•.•

*~
*~

~Q

ifIj
~

m

iii) .. ~iji"


( I!!J ) "1J1J ° £" :it ° tE - ii] z ~ R if - 1~~ifIj~:i!M~~o~~~~m*~~,
19IJ ~Q : ~~ iT
f-? E1: ~~ (ti. {~o -0 5t ~)
ii] y.. : ~~ f/ij
Plb? iR.: PI IV.
iii) .. IT " m
:f: j) .. 1~j ..
19Ij ~Q : m PI m.
PI ~
T L :fii)
ii] Y.. : m PI ~.:J. i# iR.'
PI IV. t/r ~
iii)
m {t iJJ iii] . ~ 7:J .. i# iR. . t/r flA "

19Ij

iii)

~IJ .iE

i1: fl!!. a~ ~ ,~. . ~ ~:X i1: fl!!. E8
flr.

iJJ iii) . ~

0

-1i]


~

.. m . ~

z ~ 19:

if

"

iJJ iii),

T Z W 'it T L 1r o(llii T)
T

ilj
j) "

"*,

W 00
1* 11 "

1* 11 tE L 1r

6

-M

'it


0

~

iii) ..

'it "


( 1\ ) .. &°45 ":tt0~ ijij 1W ~ ~ ~ ~ JIb im "JiJT"
im ff"Jt ffl fF
f9~ ~o

Ii}]

: 1t

im ,

*

Z JiJT f.Jf

'X. : Ill: ft f.Jf

1:iJ

im


1"1= Ii}]

''fl

"*

a~

"~¥

-};J

*- * z

0

rm

JiJT ¥o($: ~o £ i~)
iffi . 3f ft ~ ¥ a~
iffi ° ~ im "

"*

*-

f9~ ~o ::f f.Jf rm it . :f ¥ rm
1J] fJt :::f fit ffl 7.. lIZ: pJi.::f ti l~

,


f)t i~

~U)
5f 1;( 1ZJ ~ii]"1:( " ffl ft mh
0

(~

0

it

;j{]

0

.~ii]'.~~

m

j'l; :£ t~ i~ i~ Ii}] im Jl- 1f .. 1t ~ i~ ;c.
a~ 'fl }~,' "t 4- iJ. i~ z l:j:J f~1f 1t Ii}] Ii}] im ~o: ill, 4:- .
;¥ , fL :£ 1f f~ Ii}] Ii}] ijij :til .oX: a~ 15] ~ f~:£ 31ft i~ 15] ~

¥-f"
0

X.


im me m

0:iX ~

0

JiJT i~ 1t
19!

~. .. m

..

( -t ) .. '?1J ( 45 ) ffif 15 ( '?1J ) "A;
Ii}] im °
"5¥:&"

, :iX ~

Ii}]

-

0

"t 1-\::~o: .. 1c ~ 19! A if.. T M."
(1c ~ 1t A j/~ tE Ii l:j:J) °
lJil. 1-\:: ~o: 1fF it fIE 7t iR. u~ f8 :£ tE "t 1-\:: iJ. i~ .m :if # tE flit ~ j3 jj ~. f!P PI ~j, :f m 1t Ii}] Ii}] im. rm :£ ~j, ffl it 1t Ii}] Ii}]
im a~ ~ im ~ ;Et: fIE a~ im ~
1-\:: 1'i . :til.oX: .. .:E' i~

:til
rm fiii it 31ft i~ 15] ~ rm lJil. 1-\:: & i~ ff"Jt 1)[ ff :iX #
m i'l; im 1t Ii}] m i'l; ;¥Jt :£ .:E i~ 1t ~ i~ .oX:7:J :iX 1" ~ ijij JiJT
7& /J\ a~ A Et ~ tm ° 't 1iJ fiX: ".:E01t0~
i~o-};Jo~"
:iX f-f
0

0

*

* ~'}).
0

0

~

••

~

~

0

~

-1"0~o

f9~ ~o : 4~ Jg. ~
ic. ° ~U ~ ~IJ 1~)
1:iJ )( : :f 19! ~ r
"fj. , gI " m it 1t
'fl -};J "19!

*- r z

rz

z

:tit! '

:til! if

.:E

*- r z

im.

#

z

# ' :f 1t iHI: r*J

:til! if


Ii}] Ii}]

gI iHI: r*J

"Jg.
' 1t lHI: r*J

7

z

*'
z

;Et: 'fl :f J3C °

.:E -};J gI

:til! ' gI lHI: r*J
.:E 7:J ~ ..
0

0

~

z

( ;:


im
.:E ..


I
I
I

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

f9tl

*:x:.£

tlJ. iI

~IJ:

(~

i2.

4- ITii I ~.~ fiiJ W ~]X!.

* g2.)

rJi ~~

*
:x: :E *

in ~

0

-P] 5l.. : I!P ~ iI
fiiI Jlft 00 -ft
tiE.

?!6 iii] .. I

~ .. ~11

..

m

.. ~~11I

Wtl ~IJ

I
I"



-0 :E= B:
-P] 5l.. : -0 :E= iJt:
.. ffl11=1~iiJJiiJJili]

' ~ fl

.. ffl f1= 1! iiJJ iiJJ iii]
I

f'il ~ ~ ~ 11 I

IE]

0

••

0

I ft f-?" (1i.. 1~ J:E_0 + if.)
~ ~ JiX:11 ~ I ~lb ?" !6 iii] " ~

.. ~ ~ ~

:

"~~
0"

I~"

~

:¥:tJ"~~JiX:11~

0


f9tl ~IJ : ~ ]X!. $ ;f~':Jc T fiJf il1f

+

z?

=

j:

11: ITii ~ ~ i:!L

(1i..

0

i~ ' g

if. )

*

-P] 5l.. : ~ m ilJ $ ~ . :Jc T fiJf iJt ~ 11: A ~ j: 1! B ~
o;gili]
.. ~ .. ffl1!iiJJiiJJili],
.. ~~
.. :¥:tJ .. ~B1f*~
0


~

=

..

0

Wil ~IJ j:c IE E! ~j 1J ~ fl ~ . /G ;f{j ~l;tt (.t i2. ' ~ ~ f~)
-P] 5l.. : j:c IE ~i~ ~j 1J ~ fl ~ 'til' ' /G 1! ~l;tt 11 7T<.;f{j ,
:g iii] .. ;ffi .. ffl f1= 1! iiJJ iiJJ iii]' ";f{j a :jt: .. :¥: 1J .. ~
0

~l;tt
~ ~

11 7K ;ffi .. ,

ffl fr ~ 191 191 jPj

jPj
he

ow ~

r)1 1~

.e,

~ i! ~ # ..


-oft

Zi)J

1+1 :+

m

S
i'~ 7E

.H::.
1El

'w 'n
1~ It:J

-oft

Zi)J

* " 1-}\
'I
4,
/'J

'=1 li
1l=lJ ~,1'l


#
~)(.

p,

10'../,

4.
/'J

a~ ~ ,~,0"t ~

i5{ i! ~~ fl :¥: iiJJ iiJJ iii] ~IJ: IV. , ~j 11 .
i). 11 fL ~ fl :¥: iiJJ iiJJ iii]' ~ JiX: -P] A $ ~ IV. 3:: il1f iii]
fJ=
~ i! ~ -P] A'"t f-\: i5{ i! fl: .. -0 T ~ z .fA 1!f ~j 11 /G PI ..
(i,\. T Y:. T ~
lJ\! :I7C • tiE. ~ ~ fA ~j 11 /G fj) lJ\! {-\: i5{ i!
if: tiE. i)' 1J ~ 1:i] i! /G -xt PI ~ tE "t i5{ i! .m JI fl 37 - f~ 7&
iii jj A ° I!P PI /G ffl :t iiJJ iiJJ iii] ITii ~ IV. ffl fF :t iiJJ iiJJ iii] aj ;g
iii] ~ 7f3 :g iii]
f-\: 7'~ ' :fZJ fiX. 3:: il1f ~
:fZJ 7f3 A fA ITii /1ll ft.
T IV, 3:: il1f iii] gli f1= :t iiJJ iiJJ iii] ~ i! ~ ti] A lJ\! f-\: i5{ i! 9!tl 19:
if jZ f~ ffl it :g iii] ffl 11= :t iiJJ iiJJ im . ~Jt ~ 3:: i! 1E ~ i! ~ f1=
jZ 1_ ;g iii] fiJf ;& /J\
A ~ ~ 4m 0 'B 1ZJ fiX. .. 3:: 0 IV. 0 ~ 0 11 0

a~


0

m

**

0

0

*

a~ ~

0

0

0

a~

!6~3::01Eo~o~0!6

.. ~Wi1__0A

8

0



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

xAz,ftPJ~j~xAzf?
(fj%}\.~)
1:i] :x : re ftlk ~ fF X A ' ft PI IZJ,~ re fl!!. ~ fF X A u!1? !6 i'P]
" X A" ffl fF l: Ii] Ii] i'P]' " X A z " l: tJ " re ftlk ~ fF X
A" °
{9IJ ~o : ~ ~;g-~
ft°(~~ 00 ~o* ~)o
1:i] :x:
1ii ~ ;g- re ft ~ ff ~ A 0!6 i'P] " ~ " ffl fF l: Ii)] Ii)] i'P] ,
" ~ ft" l: tJ " re ft ~ ff ~ A" °
{7 J ~o : % I1J\ 00 Z [fij Plt ' if ~ # z [fij ~
(x m " .::.tf5 ~ . ~
{9IJ~O:

1

0

t~)

:x : -0

Id\ . ~j, IJ tit!. tJ 00, tit Plt' if :FE IZJ,IJ tit!. 7:J #' tit ~, !6
i'P]" 00,# ,. ffl f'j: l: Ii] Ii] i'P]' "00 z'#
z" l: tJ .. tJ, z tJ 00,
IZJ,ztJ#"
,

{9IJ ~o : A jt: A
p jt: m (n ~ ' I* i]!)
1:i]:x:
~j fl!!. S1 A tJ A'oo
~j jt: m 7:J p0!6
i'P]" A,p"
ffl ff
:t: Ii)] Ii)] i~' .,A ~ A, p jt: m" l: 7:J .. ~j fl!!. S1A 7:J A. ~j jt: m
tJ p .. ,
1:i]

0

~ ~

jPj

m

JJ\l. f-t

fr ~

0

0

0

jg:


Uz. i~ R if M ra] !6 i'P] :if

~~ ffl ff tIC i~'

t- im !6 i~

fiI !6 i'P] -ill. ffl f'j: tIC i~' ~ i:t £ 1~if ~~ S1 0"t f-t 73Zi~ ~
~ 131.at ra] ;g i'P]' jj fiI !6 i'P] [fij Ji l!f im !6 i'P] ~ PI ~j ffl ff :tiC
i~ ° tJ 7 #.Xi?f 1i fl 1fr ;t ffJt }). l!f im !6 i'P] ffl ff tIC i~ i£ j@
.!=j jj

0

( ~ ) 1f mi 3l iID1ft fL~ H:f°
"t f-t DZ. i~ l!f
ffl ¥t V3 ~ ~

1
{9u

* m It

im

* if

IIW:

~o : if ~~ ~


;g i'P] ffl f'j: tIC i~ £ $ ft! $ ;ft S1 . jt:
IZJ,r

PI i~

1mft!

tJ "{~

0

:

0

i]! A JL [fij IlW o(~

0

-;ft"
9=l ~

°
°

9=l W JIJ~)

1:i]:x:
if - Jk ~~ it ~ 9=l ra] f~ A -;ft JL j@

i'P] .. A .. fflfFtlCi~.:t:tJ
.. flA-~"
°
9

*%

P4°!6


.I.j,l.

19t1 ~Q

: ~

9!'t IT lff {k

1:i] )(

: (

m: ~ )~

':5. ,

~~ 1~

:rr.


.~

.>l-, " 1f!,
FJI~

rftri

~t

0

(

~~

T f~

)
0

~

m

i~ .. 9!'t ..

if

°


-Hi: "
iT

_

rt:

00 ~ ° ~ ~
- 1$ ~ iT

PIif7:J:

"f~~i~ooo
-1$"0
19Jj ~Q : iIf ~
° °
m 1t jt: ~ ° ( ~~ 00 JM. ~ )
1:i] )( : 1I~ ~ 00 . f~ ~ i~ i!¥
1$ 19: 1t fl!!. f8 B ~
~ i~ "m " m if tk i! . :'t 7:J" f~ ~ti¥ i!¥ m - 1$ "
19IJ ~Q :
~'W ~ ~t,!IiP ~ Z ° (~ ic. c:~~i~ Nt JM. Z ~~ )
1:i] )( : rP1
ill . rP1 W ~t ~t. ~ {~~t i¥ :E ~ifi - 1$ f¥ ~
f1!!. ,;g i~ " ~ifi " ffl if tk i~':'t7:J " f~ ~ti~ "£ ~ifi - 1$" ,

21€m~}j(:

*'


*

0

m-

0

c

*~
*

3~mIfjgX;1iJ:t:
17tl

~Q

: ~

1:i] )(
.I.j,l.

~~

':5..

11:1

:rr.


.Ii!!,

~

:

PIif7:J"moo,"

( jiben )

m~ ~

.>l-,"I+l

FJ

m

*

ili T iVl Hit Z ~ ) (ylJ T ; .~ {,\ :B ill)
ili i~iVJ iffj Z ~
i~ ..~ ~ ..
if
0

47 ~

0


"IE"

m

~

"

4* ~ ~ fff ~ ~ JiJT: PI if f.J .. ~","
gt " ftC""
17IJ ~Q : ffi 11ft ~ ~ . ~ £. Jf! ill! C5~ 00 ~)
1:i] )( : ffi Pi i~~ 00, ~ £. ft ~)]J1! ill! ~,~
i~ .. J1! "
tk i~ ' :'t 7:J .. ft Jf! .. ,
17tl ~Q : :Jc !tA ~t;tr ~jf
51:. ic. Ii.$ itV itt
1:i])(: MSiR T !tA~~. ~i*1f~**
~ i~ "it;" m if :/7C i! ' :'t 7:J" ~ i* ..
0

0

(

*)

0

0


0

~~&m~~~~~~ft=~~~r~m
m:

fj :fX
~-@~~~mttmf8~~PIm~tk*o
19~ ~Q : ::f ff~ ~ ;} .:E )( :It!! ~ rPJ ~
~ -J!..tWIffJEi!aj
~i~PImiftki~o
19t1 ~Q : fl!!. 1* .t11r ttl! ~ ~ ~
~ - J!t ~ 5f- tfj :!it ' !!j:. JJj f8 f6 i~ PI m if :/7C i!
0

0

19t1

~Q

: IJ\

:Wi:

*- !!j:. $ ~

0

10


0

m

if


( =: ) 1L1tt itjPjJD f'f 'i& it

0

~ft&m~tt~mm~~~*~~~~~~
EX:iT:lJ
.. itl

~

0

0

0"

j: a~!it

il j;;"

pJfoPJ


*'

0

tEo

0

,"

rPJ'

•••

00

~tl ~ll : F,;J 1& iR 9=: . (ffi
E. ;j (m iE:O :i:t ~ i~)
-liJ 5/..
:tE m i!l. If~ 1~ &
:tE (ffi i!l. ;t r 7 E. ;j
~ iii] .. F,;J. (ffi .. m i'F ~ i~.:t: :lJ .. :tE F,;J. tE (ffi ..
~tl ~ll

5/..

1:i]

*.


0

0

= -t 1L 4-' ft~ lit "* ijIf iEi
= -t 1L 4- . ~ ft~ lit rPJ "* :if jili
0

(~

0

ft~ lit

~

ijIf

*

0

~c)

0

~ iii]""*"
m i'F~i~.:t::lJ"
rPJ"*"
~U ~ll : fiiJ i~ ~ JE. ~t

(ill i.ff¥ t£ ; i.ff¥ !II' ~t
-liJ 5/.. : ;: jii]" i~ iii]" a~ 7k ~ ~ tx . ilJ ~t i!l.
tx
7k
iii] .. ~t .. ffl it ~ i~ . :t: :lJ .. itl ~t ~..
0

tx "* ~

0

*)
"* i$ a~

*

0

~

0

~~&mn~itjPj~m~~n~itjPj~
.g.1&n~~jfljnJJfJ~~mo

~.~~ttgmm~~m~~r~#:
f9U ~ll : fW. ~ at
';::T •• ft
1RJ
/J"


~tl
-i@!

0

;:H;'''

~

~ll:
~

*
~-!r
'II.=

"* ill

-

ill, ~ at (ffi iE iE. 111 ~' tE

~.=E.
•..•
J ~

",+
:fJ'
,,~ :lli:



0

*- * WI

:xt T ~~ itt: ~, fW. PJ ~ rPJ
tt ~ iii] .. WJ WJ yg yg .. :tE M: -

-liJ

*

*;~ {ft

~

WI yg fii ~ ~ 7
:fJ'

£ ~

0

~%~~ttgmffl~~m~~r~#:

- ~ tE.

~:if


ift ~ iii] WI 1m L"

~.z"

~11:~.:J.L'

!v'r

ooo

= ~ tE

rooooo



~ ~ {ft g iii] yg 1m L .. i!l.. 00 '-!k ".

II

~llL

00


,- .,%
.. :,.;. 1,"'f
".... "-"-7
-t /;'", _+':
,J.


C=),
a
lJi
~ft&*MOO~~ffl~~*~~~~#

••••

••••

.,> :r.:
0"



_~::."

--+I

.,]
la

J-

.N
_

0

IE Rt F.!, !!X; Rf~


II! ict "}] .. it ' ,
19t1 ~o : ~J3 IilJ :ii . 9 ~ PI ~ ° Cit i~ ° -'. 1=)
1:i] 51... : tE If. Ii oJf 31tl ii !I ,tE at -.t ~ -ill. til 1~ ° M ra] ~ i~
.. ~J3 . 9 .. ffl f1=~ i~ ' ~ tJ .. tE ~J3' tE 9 ..
;;r- at ,g ,
19IJ ~o ' JM i! T tx iW ,~ B ~ :Bl ~ Jl iW (XI] rtiJ ° ifjf fF)
1:i] 'X. : JM R T P& iW,tE ~ B ~:Bl-'.
~ Jl iWoat ra] ~ i~
..~ B ~ :Bl .. fflf1=~ i\3-,~ tJ ..tE ~ B ~ :Bl ..
;;r- M ¥9:
1 ~

°

0"

0

*

0

*

2~1Eij!¥,
~ i~' PI il

.. B'J1'~"


tJ .. & °

0

0

j3:-=-1'atra]~i~~fflf1=

0"

0

19t1 ~o : W II -=- ~' W :!1t ° (it i~° ~ rm)
1:i] 51... : ft & 7C ~ ix Ji ~' EJ c. ° M ra] ~ i~ .. B .. ffl f'F :Ik
':5.
11:1

:rr..


.~,

17tl

4.
J'J

~o :

1p]5I...:


3

..

=
.:r:
'ffJ:./\.

..

11 !E

n.

~jf -ill. (J1 T ° ~ ~ .:E)
-MajmtT&J1~-ren.£tJ71ixo
M ra] ~ i~ .. J1 .. ffl f1=~ i\3-' ~ 7J ..& J1 .. ,
jj% t=J

E IE 5£ it

0

••

0

B ' J1"


tJ .. - 7C 7C tit!
17tl ~o : II WIJ J1 tiJ ' ~

i~ . PI il

' -

j3: M l'
J1 J3 Jt!!. ..

at

ra] ~

i~ ~

ffl f1= :Ik

°

~ T -c ° ($: liD 1\ 00 it )
Ip] 51... : 7C 7C tit! WIJ ,J1 J1 Jt!!. tiJ' rm ~ T x -c ° at ra] ~
i~" B . J1" fflf1=~ i~'~ tJ .. -:7C 7C Jt!!..- J1 J1 tit! ..
0

v

4EIEm.iWJj1:~o"
1Wffl f1=~ i\3-' PI


z

17IJ

~o : II W

Ip] 51...
':5. , :rr..

l~

}i!!.

4.
/"J

:

*

if B ft

-,I. B ..

B"
j3:l'Mra]
tJ .. 1:£ B .. °

w


Itt Jt!!.

*

0

~i~:5XtE.:Ei~

(00 i\3- 1f i\3-)
0

ii Itt Jt!!. ° at ra] ~ i~ .. B .. ffl f1= :Ik

.. ;1:i:

0

12


m

51{
IDtJI'
liJil~"B(
19t1~n : 4-:g.

.. B.

~ .. jX


p;Ij

1- at ra] ~ i~ m f'F tJC ifr'

'00"

R it

z ~~, ~ it lfij

ff ~o(B: T°JJ.t ~

~)
1:i])(:
~

°

IJ[ tE

at ra] ~ i~ "

B'

ft

it ~ ~Jt ~ ~'B( if. it ~ ~J( ff
~ " m fF tJC i~ ' :¥: ~ "ff *- ' B( if. " °
B( ~


~~&~~~~~m~~~R1{m~a~
[If

Fi

0

fftl ~1I: fh\ 111' k {I: ~(
fjU ~1I: .i! Jl k ff!, ~

(jIb

?::l<

j!ij

711\III ? ;&

13

lj~ I/~' F.,~
jJ~

1/1' ~


~~jPjJlJ~~~1;biUJ
iii]. ff",ft ~ j: i~ ~ ~ i~ £ ill iJJ iii]
PH ~ /J\ fj{J iJJ 1''1: :eX: iT 11" 't ~ZJ PX: " :E' ~

iJJ .. :i! ¥-f l' i,'" ~
i:t 1£ .11 1-\: & i~ .m. iJJ iii] a~ ~ iJJ ffl it - IN .R
~~T ~ & !W iJJ iRJ"
1'9tl ~o : rffi 1B fA A . E2: it z ,,( 5: fa r.vf ~~
~"C)
1:i] S!.. : r.vf 1B ~ fA i:t A. ft ~ 1i!!. ffi T
Ei!: jlif 5* ~ :
z: jlif 1-\: r.vf ~~ ' ~ & !W iJJ iii] "m" ffl 1t ~ iJJ iJJ iRJ' "ffi z"
i': 11 "ft zit" ,
1~tl ~o : ~tI f~' ft A 11: 1f wH hi ) ~ ' (5: i"C ~ti,'" T JIJ
1~)
1:i] 5l.. : ~tI f~ '~B. it A ft 1f w~ ~ IlA w: 11: 1M:it!: '
~ & !W iJJ iRJ " Jl:. " ffl 1t ft iJJ iJJ iRJ. " 11: 1f w~ ~ " ~ 11
" 1~ 1f w~ ~ ~J.. w: 11: ",
1~tl ~o : ft 11 gNp ( qing) ~ ;iE Itt -jx (jc if
~c)
!pj S!.. : ft 11 1$ 1i1 ~ :i! l' -jx A Jf ~~
& tm Z9J iRJ
" :iE" ffl 1t ft iJJ iJJ iRJ' " ;iE Itt -jx " ~ 11 " ~ :i! l' -jx A
Jf ~~ " ,
1~tl ~o :
1i!J: ;x ~ W: -c.?t ~ (fen hlli) m
5: i"C Ii$ ~
iii] ffl fF ~

iJJ

iJJ iJJ

0


0

~

'

~

0

*

*

0

0

r-

0

0

r-

•=1 "

liiJ


~

S!.. )

!pj

S!.. :

r-

* ~..m
Jc..~

iLS'

~

0 (

1i!J: ~

f!t=to

I=Fl

IX i.#. ~ ~

1* -:f, -:f, '=1
l~. ZYJ ZYJ lPJ'


:iE' ~ ):(

"*

11.:.1'

m

f,ffi .~~

=I=- ijJO~
r=!J. .• .o!<:. 4.
~~~.rJ

~

0

~

"1*
l~

* *

& !iPJiJJ
4- r=!J.
p", ~'J


gl!
IU'

1~IJ ~o : 7t 1: Z I@•. 1: :JE ffij ~ 1f"(~
f)h" ill JIJ f)h)
1:i] 5l.. : 7t 1: fj{J J~. 1~. fj~ ~ :JE A l:. 1: . ~ B 1f
~ & !iPJiJJ iii] " 1: " ffl it ~ iJJ f9J iRJ' "1::JE " ~ 11

*~

0

"~:JEAl:.1:"

0

14


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~m~
!it!. ~

:!m

jPJ JU

1:JJ jPj


~ft&m**~~~m~~~~~.~*t
0

m i! 1f

~

~:J r

.=. ttl' :

(~)

j~%ljr!JJP**Ht
~tl ~o : J{ 1ltr ff . fiX 'Ji ~ tt
5l.. :

ii]

1}

Jr? ~~

.~,

.>.j.,

/'J

.;t:.


"

~7C-

if :ME 1t. iJ! fe. )

(~~

0

1£ 1ltr iE . ttt iE it ~~Jt
'=1 ..
1PJ

J 1/
.:a:.

0

.•

~
'jj

M

!==- --

}J:l 'ijl


1;::
'n
/ ,11=1

~ tt '
"

::It
#
/ ,VI'

-:h 1'~ .
m1+1 fl<::
r"ZYJ
"J

M

~

/'l.-

2. ~' ft ~ ? (:t: i2. fl Wi 7tl 1~)
ii] 5l.. : ::, t~ ~ % !f£ iJl'. ft I!Fr. ?
iiiJ .. ~'
iif " ft fflff
Ii)] iiiJ . !: ~ ..!f£ 1JI'.ft - ;
~tl ~O:


5:"(;j{j

*~

M

Jf3%l@-IYulI"J9("

(=)

~JJ ~O : =E P&

A

fiJT ~

5l..: =E f~' I'm ftf2:'~

A ff] ~ ~

a~ ~]x,

~".

1ltr 1f" fiJT"

(qiang)

. I'm


ftf2: (ji)

*z

M

.

W ~

~

1:t!. (B:
0

T '

if ~ it)
ii]

* ~ i~"

*m

fF

~JJ ~o : itt Z fiJT ~ ~ ~ ~ $ (B: T)
ii] 5l.. : tE itt ra] fiJT :jt
A 19: 1f it ~o ~
" ~ - 1ltr 1f .. fiJT m if Ii}] iiiJ !: 11 ":jt


(=)

*

*~

$

* ~-

1t~31m

0

* ~ i~
0

"T ~ Jt8

*)

fj"J 1£11 : :i-lj 'i~{Vj' . JG tll .~! (~~c 11h; iM7I1t
1U 5!.. : 1£11 ~~ 'i;\,yi" 7 . l"~ ~ If til l6 ~c1I~1 !
)~ ~t JliJ .. (if Vi" W ~W m ~t111 Jll1 " 7 - JI1 fl'
jIij 1\ 1J "'.T; i1i" 7 "
0

M


19)

0

Jf3 if jUj JtL~jfJ Hi H

*"

i~:'f. ~

Ii}]

0

15


~~&m~~~~m~@~~~#'-~M~
lUI J5 ~If J: @ $ WJ ~ " 7 'W'n " '=;I!
~
(rij fr Rf " 19
!JX; ~ ~"
-(9tl ~OI: ~ ~T tf

*

~ ~ ~ JIi {If J:

0


~o

*T

% $

I& fjz " Y!u ~
iiij

*T

1!J!. frJ ~

-(9IJ~O 2:

T ilfL" , "m. 1m
iiij ~ ~}] iiij , ffij ~ ~ % ?ii=iiij m fF ~}]
1ff ..t ~ i~ ' ~o: "~I

iii} ~

%

0

$

0

%l


~ j~

jPj

m ff

m 191

{€

jPj

"is" 1-\: & i~ ~ % @: iiij ~ ~ miff!

~}]~}]iiij. 1!J!. f! ~

*~ftW~A~.~A~~~%~~~~m~~
;0

0

't :ttl nX: " .:E f!
%" ~ ¥f - ~ i..... ~
-(9tl ~o : y ~ z ~. ~ ;g- z fix' M 7C m ffij JJ JE °CJl
0

G

~


0

0

.:r

0

ili *)
1:ij '!J..

M p~ j~

~

.. II'
~ z'
'Y
-1=l

f! f:J.; ~ m ~ ~ j.' , f! 1~ aj ~ ( shl) fix ~ j.' .
tN if!. JE fiJ3 a9 - 1f3 ~ iiij .. j.' " ffl it f! Ii}] Iin iiij .
:

H!!,

~

fi!?7'


~

-1=l

z' ,~tJA " ~.Ii!!.

4.
"
/'J

t'h
•Co'

f;f;

'I~

.~ H!! ~~ II' .
l'A
~ Y'!X. 'YI~

fr~
Q:J

ia ~t00

-(9tl fto: ~~ ~ ~ ~~ ~ 1!f' ~ -ill. (:l:
0


0

./if;

~ lEt ~ f~ ~tl

1~)
1:ij '!J..: g~ fiJ3

a~ A

f! ~4 ~ ~ ~

~ .. m

~

~

..t

0

% it- iiij - ~

it f! ~}]Ii}] iiij' "~~ ~ ~" :'f. lJ "f! ~ ~ ~~"
-(9tl ~o : ff)XI. X M~ iI f¥j
J3 {iiI at ~~ ft ~oCE

15


*' ~

is fill JIl)

0

: ff )XI.

1:ij )(

X f! iI f¥j

* ~ * 1t ~~' ~
1j!

0

~

J3 1iiI at

~~H.ft*fill@~~?%?ii=~"~"mfFf!~~
"~i't:I;;lr;

'=1,

lllJ

~)J<


-(9IJ

I

I'FJ

LLo

r=F



~o : 4- 9IiA .:I

1:ij '!J..

: l]

~

.Ii!!.

4.
/'J

"

f;f;


'I~

* ~~

if JM :t ~ f!

;;lr;

I'FJ

z 1iL

* ~;g-

" 1= " m it f! ~ ~ iiij, "1=
~~z1iL1=

,'I
l'

"0

16

0

(~~

~i't"


LLo

r=F

-)J<

0

00 ~)
1iL j[ iWi~
% ?ii= im
z 1iL " :'f. 1} " f!

* ~~

0

*


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~TJ1lft;&m(fl
"$:'M.:m.m.
~ii1f'
YffitiE"
~ WJ Jt 1f % '1{. Wi.191 Wi M fill Wi'I1.ffi
!E\:.«t" $: 'M ~ m"
( #! ~ m $: 'M)
... :m. m 00 ~ " (<

ii1f ~ in (fl Iv.. fii. " (<~" (#! ~ in (fl ~ ~ YiM iE) J{ £ 191 Wi .m iF «! 191 191 Wi !f;f ~J
ffij e. :i! fill ~ ~ /F ~
0

0

%l jPJ JIl ~ ~ 191 191 jPJ

~ j~

1f :i!
% ..

% '1{. iii]

m

1- % ~

iii]

it ~

a~~ ~ ~ ,~ 1m

~* - 1- i\. ~

W~~!1


:

'tl Z.

'X. : ~),

1J]

J;j

0

m

(fl ~ i~ Jl
'2 tZJ PX: .. .:E' ~
J;j

[ij

0

0

z. ~~-ill. ' (m

~-

*


T
it)
'2 ~ 'tl £ PI ~ ' f8 /G £ ,tEl '2 ' % ~ iii]

PI

-ill.'

ffjj ~

.. 'tl .. m 1t f: ilJJ ilJJ iRJ'
17 J ~!1 : if A it. ~ A

0

z. .. f:

.tl

7:J .. ~), J;j '2 'tl"
m~. $:. A J.5. 5t A ili
T
..

1

~

£ .:E xJi'. I. }J.


ilJJ'

0

(~

0

T

~

-t :;:)

J\..

'X.: "i5'A ~J. 7:J 1l!!.in a~ it !fm 1& W if . ~j J;j 1l!!.1n a~
H~~m~~.~J;j1l!!.m~ttmm$:.m.~J;j1l!!.ffl~~
1J]

ili 1& ~ ~'7f3 ?fl: iii] .. it . ~ . 5t . $:. .. m 1t f: ilJJ ilJJ iii] . ~ J;j
.. ~J. J;j A it it . ~j J;j A H~ ~ . ~j J;j A J.5 $:. , ~ J;j A ili

* 17tl

0

T

0


~

1J]

~!1 :

:JL T ~

'L')

'X. : :JL T ~

*. ~

~ J;j
J;j t- 00 IJ\.

IJ\

0

~

* 1f
* 00

* ill
I. * ill


ffjj

7f3 '1{.
J;j

iii] ..

*~

t- ' ~ ~ ill

IJ\

;1iJt ~
IJ\

IJ\"

..

t- 00

J;j

IJ\

*~

0


(

~

I. ~ ill ;1iJt
191 iRJ . ~ J;j .. ~J,

IJ\ • ~

m it ~ ilJJ

0

ffij

=

-ill.. {ii]' ~J. 1lf!. ft
1~ -t .=. !if.)
1J] 'X. :
1f 00 £ i1l ~ a~ . J;j it ~ }J. J;j ft £ {f£
% ?G iRJ .. 1lf!. .. m it ~ ilJJ ilJJ iii] . ~ J;j .. }J. J;j ft £ {f£ ..
W~ ~Il: il A ~ if z. (tiE 1t. ii ia)
1J] 'X. ; il A 1& ~ z. J;j 'tl if 7f3 ?G iii] .. if " m iF ~ ilJJ
""-h'3. ~
4. ..
z' 4.
,~.>.t B ..
'0J 1fl)
.\!l. /'J

v.A
/'J 1::1: :tr
f9iJ

~!1:

[!;

0

(



0

0

0

0

I"

0

17


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


JiJf iiR'"i!i ft 8( i~
JE B~ 1k 14=1'" ~ lit tE
j:

~Q

tE !;lI.."

-';j;.

8

';';

'Ii. I'Y.1 ,-'ff.-r
"# 0'+
11:1 1'l'J ?,jOj 1-!.J • 'Fl H'J

i~ 1W 00
iIll

jf;

*"

'?:lL ;;E: 1JL • p:.

J3.


8
;;E:

-+1:1
.
.

* ~ ill ff.Jt~ r,* i~

'
.:E

i~ Z 1W JiJf il!f

iJJ

1:.1:- ,11
"fA

0

'Ii.

M

11:1 -

'Ii.

1€ i~

"1€ i~ 1W

jf; ~

....,.'Ii.

11:1 ---- ~

8,

JU ;;E:'

"Ii.
.:E
11:1

'W 'Ii.

11:1 --- 1Ff 11:1 'I"

'w

'Ii.

---- 1Ff 11:1--

Rp

-=-


~

'Ii.

*"

....,.

~

'W

11:1 p:. 1Ff

0

1€ i~ 1i!z tE iJJ i~ Z 1W
-P] ~ fl' 1€ ffil jf; -P]

'*'

ill

:EJi!

T Wi ff/!

-p] ~:

:i£ 1€


v

"i!ift&ill1€ill:i:T:i£illz1W~1f1k#ff.J~~

1f ~ :
~

~~ z

>~

r~

IP] ~ ~
f\: WJ ~ i~ lW flo
/G H':f. ~~ ~ i~? e1i. {~o~0
f~ /G H tE 7 . :f. :if ~~ Jlft tE ~~ ill?

~* .:E *
--Q-

=

iilJ 1*? e j: it: J,m ~B
0

>1~*attt71t~*W
.:E 1lf ~A il!f ? il!f :t .:E -ill.
>- .:E 1lf £ tg iff?


*

if.)

it:)

?

e i~$:
£ t~ :t .:E
0

~~ 0

{~o

7C if.)

0

f*

1-t l)z i~ Hi 1f ~
-P] ~ ' ~k fPJ 1-t i~ 1f 1€ i~ tE :i£ ill
zffl°"i!ift8(m.~-P].~ftm*1€m_lli.1f:i:T:i£
i~ z ffl B~ is ~~ j' ~ ~Q:
"if ~~
~ filJ? e & ~
f- f~)

~p: "~~ ~ffi, in i~ 7 J!t ft ~
:EJi!

0

0

0

"v

• ~;E ~ f\: WJ ~ i~ lW flo
--Q-

T /G ft }J;, ' B 7C -ft!!. A (i;f r£)
>- 1~ ::F ~ ft . ~im 7~ 1f JJtlA PI ~
0

18

0

~


=.

{- ~ ~ ~ 111,(tr: 1~o{~ 0
if::)
~ .w 111 ii 1f A fE: ~ ft {ilTo

{- El .:B ~ JiJT ic. .
1f 111
~ }). 1f .:B ji ic. ~ ~j, *.:if ii ff i:1 ttl! 'iJJ f)[ jX flP
1f ~ 5Z . 5t:ff . ~
111' (~~ ~FT)
~ ft 1f if:: ~ H95Z
ft ;g: :ff . iji 1f it
mit!!'

*z

{-*

0

z ~

*.

~ W1 m fF *

i~'*

*W

0

*

tE ~ ~


1£ 1£ ffIJ ~ tE i9JW1
m ~ fm ~ frj 10C £ tz

1i].m if!

rtl: ~ ~ ~ ~ /J' ~ 11: H9' 't; (t:J j:
mffij~~o~o:
{- fE: m ~ A . & m ~ 1* (i1:: l~ ' ~ fa)
~ fE:
itt -t 't H900 Ji.m -t'!L m.
frjo

0

m.~

Ji l*J

~

11:(f

't H900

0

ii (iX .:B ° i%

{- 1ft :1! J}; !If. 7C


'i'i1

0

~c.)

~ if::t:H91f*mH9.t~~~i*ii'

ftW1fF*m&P~~tE~~~.mfift~tEi9JW1z
frj . ~

{- ~

y ~ ifij e. ~o :
iB* 1f + 1'C T ~ (yi)
i:1

*

0

0

.:B

(

0


iE'-)

:r A~m::f*1f+l'AmIlJJft°
{- ~Ji ~iJF (he) yiji ~ . ~ :ffi!: ffij Itt

0

IJ\ ~

~ t~~ if ~tI!Fr.
IE 15] -ill. 1f /F lIu ~ Ef.J ' :i! ft If. Wi

~ ~ ~Ji H9

~



(zhan) , (i;j:

~ 1- JiU 'tt 7f3

{-* 5# ~

~ .A

jc yiji ~

0


~Q

~ ft~~li)~t~
To
{- ~ 5;0ft :f . i~ ft fiiJ

0

+ -

Jt ~ ~ ~

*?

if::)

(l;j:

~ ~ T ffl~ ft H9A . iA 'A ft

• m /J\ it WJ« ~"iF
7t ~ at 1-\:: 1-t i~ .. N: ..
(t:J

15' i¥i LIn

:

T *o();t 0


" ~ .. 1f f!ll ~

°

0

.:E )XI. , ~

* ft

-i

~)
0

~ i! Btr :1

0

1''1:

1~ 1-\::tEJ 1f

* i~ ¥ Iltr i:a

m . 10C f-\::
19

jX flP 1i] T (t:J


A 10C 1-\:: !1m

:f{;J

PI

0


------------------------'------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

{>

{>

T 1iJ\ Jik 1* ° (lI* ~ ~)
~ T T I,J\I,J\1* ff ~ ° ~: 1~ 1-t: ~ (gu)
fIB I i¥J itt iffl /F ~'#f A~
rOJo(tc 1~o~ -0 Im~)
~ fIB I r;u i¥J jj ~ 3'1 (shou) iffl i9: fj lEI.fA (~tE
iR
ft ~ /R] rlt ~ ° Jik: fEr 1-1(; : fIB I i¥J itt iffl /F ~
T Jik ;g:o(i~o* ~07i<~)
T :Q!; tl 9=t ill fill Jik : tli 1-1(; 9=t ill fill
:g[ f\: & i! & fj llt

*),

0


{>

*~ *-

0

~o

• -m: WJ
"t
~,

~..

1-1(;

M WJ :f4

WJ

a

0

1m I3}; iii] ,. £ ' Z ' ~ . :wr ' T '
36 iii]' 1-t iii] 11' ¥i i~ rrr j[' f.m 1-1(; iR i~ i9: fj ~ f!!' ~
iR i~

.m '


* iH-rrr ntr :it

j£ i~

~o

{>

Jt ~

z ~£

mo(tc

f~of~ -0 Im~)

*0

~ m~Jt~(j{j~~~
{>

'i" it
"
;-

{>

z

iif!-?


S3.b
'fr
,~,
;t, itt

~£° ~t~)Xl

(i~

PF.!)
;it.',

*

!l i$ ~~ A ~

n~ ;w :wr ~~

{>

{>

*

/s-)

(ti.

0


1~ f~ i," 11 ~)
0

0

(xiong)

>- tJ: Wi ff IW

fal

'Ii. ':I
-z;;
: 11=1
1i'iJ

~ !li$/F*:ilIA
{>

0

0

(i~ ~£

0

)Xl


~

0

JD

{;

0

ft ]a] z
:if ' if ~~ ~ it< (tc 1~
i," /\ ~)
~ ft]a].fA:if

jil.it< ~ if 00 ~n ~~ 00,
1~ jfc ( xianyun) T ~ (xiang) (i~ ~ IJ\ :m ill

*

0

0

0

~ lr

Il.#; jff&


jfc

• -m:" Ilio

~~

0

0

*)

0

0

o£ (2)".m:f4

* m ntr :ito

£;U iii], '8 /F is 5li! iftj ¥i i! iffl 11 ia3 5li! iftj
¥i i~ a~ if!. - 'P:E'1~F '8 'P:E'PI il 7-J " R' ~ £ ..
1'* ~ ~ J!:
ff 1& 5li! a~ ~ iii tJ ' f.m 1-t iR i~ if? 1M $ ili m ~ll: "~;tIJ Jik
00" , "~itt Jik I'm "~
~ .m " ~"

0

0


20

~


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*'

*

~!{ ~
(1i. 1~" 13 i\. + Ii. ~) ~p: .R ~
~!{ A "
-9- 11ft i~ 1t ~ W." (l:;r ~£' IJ\ ;fif 1.JT T) ~p: .R is[ i~ 1t
<} 11ft T Z ?£: (1i. 1~ Jt 0 + ~) ~p: .R ?c.!!.: .~
f,t<}

11ft

0

<}

11ft iB

Z

*


0

0

0

0

~m /R])

(JIJ T'

~p: .R ~

*

0

iB

0

.~7~OO*m~~~~~~*m~~$
:1:0

-9- ~

ill 1r]J .1I: . }K fj IT .1I:


7:. :i~>}K
<}

fj:

*

0

(i~ ~£ IJ\
0

:i!

E2: 1E 13.. :;r-~ ' (5: ic' Jffi ~~

*

;fif) ~p: 1r]J ~ ~ W . 1T JE

ic) ~p: ft i5[ 13.. ~

.ta

~ft&~~~~~.~~~~~~~~.
if pJf 5£ iflj f8
<}

-9<}
<}


1J] ~

0

if 1! -"f at - Jt l~ -ill. ~ !L 1r>
1t!!. 1t ~ -ill. ~ i.#. '
*E!-~lJ~tfj,
:ft it. -ill. :;r- iA .iJt '

21

51:


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~~ 1-1;';?J( i%t fr.J 11- ~ iii] ~.ll ~ ~ 11- iii] tE WI ' ~ i%t tE m '
fffl 11 1-\: & i%t fr.J 11- ~ iii] m -tIT. 1f ~ i~ tE WI . 11- iii] tE m 'EJ1 .
;Ơt: 7!m 1f ~:
ã ~ 1R1 1iJ ~ 1R1 ~ WJ
j~ jfrj :it

*

0

t~? (1i. 1~ J:t: i,\. T ~)
.,. ffl 1t ~ it t~ ? " iiiI ~j" RD: ~j iiiI
~ it ".!:5(1* ) ? 3ll ~ (i# ~ m ~

.,. ft ~~it IE] m? 3ll ~ ~
fffl e.
Jlt
" 1*"
, " it .!:5 • RD: .!:5 i~
~ iiiI

~j

0

0

0

0

*

0

~

~)

0

1i] ~'

~


T

il!i i%t

j;

M '

0

~ 7k ~ ~~? (8 IX;1F t1c0~ it)
'r 7k JA it ~ it!! jj
# ~ "RP

*? ..

~ M

~ ~,

/G ~A-tIT.? (t~ ooo~ 1f~)
ft ~ ilj fJ\l. tE if /G L ~A IlJE ? ..

j; ~ ~

.,. j;;

tm


j;;

"RD

i*

~ 1f 1*
ill, fX 1* Z .!:5 1~o(1i.1~o 1m -0 T 1i.~)
.,. 1f 00 ~ tE 1* ill z*o~~ fX 1* j; ~~,
~ ft ~ 00 z j;; (iT) . e. j; - A iT -tIT. (1i. f~
i,\.
0

0

~

=T

J\...

~)

J*

~

.,. ft fI'1 ~ j; T ~ 00 ffij * fr.J' xi i1! f.£ f.£ ~ j; T ~
.I:
-1-A/t*fr.Jn~?

e. /G ~ ~ j; , JIG ~ z "!£f ~ m (1i. f~ m i,\. 1i. ~)
.,. Ai i1! ~ j; T ft ~ C. . ~ j; T m ~ JIG ~ fr.J Iff.. "!£f
0

0

*

22


×