Ch
ế
Tài Thương M
ạ
i Toàn C
ầ
u
Mayer Brown có tầm với quốc tế để giúp các công ty xây
dựng chiến lược pháp luật và kinh doanh hợp nhất nhằm tối
ưu hóa hoạt động thương mại toàn cầu của họ. Bộ phận Chế
Tài Thương Mại Toàn Cầu của chúng tôi đã tư vấn về chiến
lược cho hàng trăm vụ kiện chế tài thương mại tại Bắc Mỹ,
Châu Mỹ La Tinh, Châu Âu và Châu Á.
Mayer Brown là một tổ chức dịch vụ pháp lý toàn cầu bao gồm
các bộ phận pháp lý tách biệt (“các Bộ Phận của Mayer
Brown”). Các Bộ Phận của Mayer Brown gồm có: Mayer
Brown LLP, một công ty hợp danh trách nhiệm hữu hạn thành
lập tại Hoa Kỳ; Mayer Brown International LLP, một công ty
trách nhiệm hữu hạn thành lập tại Anh Quốc và Xứ Wales; và
JSM, một công ty hợp danh Hồng Kông, cùng các đơn vị liên
kết của công ty này tại Châu Á. Tại Châu Á các Bộ Phận của
Mayer Brown được biết đến dưới tên Mayer Brown JSM.
C
H
Ế
TÀI THƯƠNG M
Ạ
I TOÀN C
Ầ
U
Chúng tôi giúp khách hàng xây dựng các chiến lược thương mại toàn cầ

u
vừa mang tính tấn công vừa mang tính phòng vệ để đối phó vớ
i các hành
động của chính quyền chống lại sự cạnh tranh của hàng nhập khẩ
u. Các
luật sư của chúng tôi thành thạo về tố tụng "chế tài thương mạ
i" như
những hành động chống bán phá giá và đối kháng/chống trợ giá, biệ
n
pháp bảo vệ (như Khoản 201 tại Hoa Kỳ), và các cuộc điề
u tra theo
Khoản 301 của Hoa Kỳ và theo Quy Định về Rào Cản Thương Mại củ
a
EU.
Kinh Nghi
ệ
m Chuyên Sâu
Khách hàng có liên quan đến các vụ kiện chế
tài thương mại trông cậy vào khả năng của
chúng tôi đối phó với các quy định luật trong
nước và các vấn đề phức tạp, mang nặng tính
kỹ thuật, từ các câu hỏi chi tiết về pháp luật
và hạch toán giá thành cho đến chính sách
công nghiệp và kinh tế vĩ mô Tầm với toàn
cầu của chúng tôi đặc biệt quan trọng, bởi vì
các vụ kiện ở một quốc gia, đặc biệt là Hoa
Kỳ và Liên Minh Châu Âu, thường đi trước
các vụ kiện ở các nước khác. Do nhóm phụ
trách của chúng tôi có thể sử dụng nhiều
ngôn ngữ, liên ngành và bao gồm các luật sư,

kinh tế gia và kế toán viên, chúng tôi nắm rõ
mọi khía cạnh của các vụ kiện chế tài thương
mại. Khi cần thiết, chúng tôi cũng làm việc
với luật sư trong nước để cung cấp cho khách
hàng ý kiến tư vấn pháp lý tối ưu.
Mayer Brown có thể xử lý mọi giai đoạn củ
a
một vụ kiện chế tài thương mại, từ các bướ
c
chuẩn bị để tiến hành, tránh né, hoặc bảo v
ệ
trong một vụ kiện, cả với những thách thứ
c
hành chính lẫn thách thức tại tòa án. Ở mứ
c
hành chính, các thành viên trong nhóm chúng
tôi kết hợp kiến thức với kinh nghiệm v
ề
chính sách công chúng để có được sự hiểu biế
t
sâu sắc có giá trị về quá trình ra quyết đị
nh
của chính phủ.
Các luật sư tranh tụng dày dạn kinh nghiệ
m
của chúng tôi, những người thườ
ng xuyên
tranh cãi các vấn đề chế tài thương mại tạ
i các
tòa án Châu Âu và Hoa Kỳ cũng như tại các t

ổ
chức quốc tế như Tổ Chức Thương Mại Quố
c
Tế (WTO), đại diệ
n các khách hàng trong các
phản đối quyết định hành chính.
Do tất cả các thành viên củ
a nhóm chúng tôi
đều tích cực tham gia vào luậ
t và chính sách
thương mại cũng như luật về hả
i quan, chúng
tôi có thể đáp ứng mọi nhu cầu củ
a khách
hàng trong các cuộc điều tra chế
tài thương
mại. Kinh nghiệ
m phong phú này giúp chúng
tôi có quan hệ tốt với những người ra quyế
t
định của chính phủ để đại diện mộ
t cách có
hiệu quả cho khách hàng. Thí dụ
, trong nhóm
chúng tôi có một cựu Bộ Trưởng Thương Mại
"Công Ty Lu
ậ
t
Thương M
ạ

i c
ủ
a
Năm"
Belgian Legal Awards 2008
M
A
YE
R
B
R
O
WN 1
Hoa Kỳ, một Cố Vấn Trưởng của Bộ
Thương
Mại và một cựu Tư Vấn Pháp Luật Cấ
p Cao
từ Cục “Quản Lý Nhập Khẩu” trong Bộ
Thương Mại.
hiểu biết chuyên sâu về các hiệp định và thự
c
hành chế tài thương mại của WTO, và các luậ
t
sư của chúng tôi đã tranh tụng trong nhiề
u
tranh chấp về chế tài thương mại trước WTO.
Cộng đồng thương mại quốc tế
đánh giá cao
kinh nghiệm và nỗ lực đạt chất lượng cao nhấ
t

của Mayer Brown. Các thành viên củ
a chúng
tôi thường xuyên đóng góp bài viết về luậ
t và
thực hành chế tài thương mại cho các tạ
p chí
học thuật nổi tiếng trên khắp thế giới và đượ
c
các chính phủ của nhiều nước mời đào tạ
o các
viên chức Nhà Nước về tuân thủ các quy tắ
c
chế tài thương mại của WTO và giả
i thích các
quy tắc đó cho các doanh nghiệp trong nước.
Chúng tôi chọn hướng suy nghĩ đi trước để
giúp khách hàng giảm thiểu các rủi ro đồ
ng
thời tối đa hóa khả năng bảo vệ trước các biệ
n
pháp thương mại toàn cầu. Cách này có hiệ
u
quả và thành công hơn nhiều so với việc chỉ
thuần phản ứng lại hành động thương mạ
i
hoặc sự cạnh tranh không lành mạnh.
Tư vấn thương mại toàn cầu tích cực củ
a
chúng tôi giúp khách hàng tiếp cận các rủ
i ro

về biện pháp thương mại trong việc mua lạ
i,
lập chiến lược định giá và kế hoạch tiếp thị
.
Chúng tôi đánh giá tác động của nhữ
ng thay
đổi đáng kể về dòng chảy thương mại và về
luật và quy định chế tài thương mại của các thị
trường xuất khẩu chính củ
a khách hàng chúng
tôi và đề xuất các biện pháp đối phó thích hợp.
Triển vọng toàn cầu của chúng tôi trình bày sự
liên quan giữa phát triển ở các nướ
c khác nhau
và đưa ra các giải pháp tốt nhất.
Do bộ phận Chế Tài Thương Mại Toàn Cầ
u
được hợp nhất vào bộ phận Chính Quyề
n và
Thương Mại Toàn Cầu lớn hơn củ
a Mayer
Brown, chúng tôi ở vị thế độc nhất có thể giả
i
quyết các tranh chấp thương mại phức tạ
p và
nhạy cảm về phương diện chính trị. Nhóm
“Công ty đang tham gia trong hơn
phân nửa các vụ kiện chố
ng bán
phá giá của EU mới tiế

n hành trong
năm 2007 và trong ba phần tư củ
a
tất cả các vụ kiện chố
ng bán phá
giá của EU đượ
c xem xét trong
năm 2007, cùng tham gia các vụ
kiện WTO hàng đầu”.
2008 Legal 500 Europe,
Middle East & Africa
Cách Tiếp Cận Chiến Lược
Tại Liên Minh Châu Âu, nơi tất cả các Quố
c
Gia Thành Viên phải cùng quyết định về kế
t
quả của các cuộc điều tra chế tài thương mạ
i,
chúng tôi đại diện cho khách hàng không chỉ
trước Ủy Ban Châu Âu mà còn trướ
c các cơ
quan của mỗi Quốc Gia Thành Viên.
Sử dụng kiến thức trực tiếp của chúng tôi về
việc lập chính sách ở cấp cao nhất củ
a chính
phủ, chúng tôi thường giúp đỡ các chính phủ
và doanh nghiệp thay đổi chính sách chế
tài
thương mại. Ngoài ra, chúng tôi thườ
ng

xuyên tư vấn cho các viên chức và làm luậ
t
cấp cao tại Hoa Kỳ và Châu Âu về
các chính
sách thương mại thống nhất với các mụ
c tiêu
của chính phủ và quyền lợi củ
a khách hàng
của chúng tôi.
Quy tắc của WTO ngày càng quan trọ
ng
trong các tranh chấp chế tài thương mại. Tấ
t
cả các thành viên của nhóm chúng tôi đều có
2 Chế Tài Thương Mại
Toàn C
ầ
u
Đại diện cho các nhà xuất khẩ
u Trung
Quốc và nhà nhập khẩu Hoa Kỳ về
silicon kim loại trong các vụ kiệ
n
chống bán phá giá, làm giảm mức thuế
nhập khẩu 139 phần trăm đã tồn tạ
i hơn
15 năm xuống còn dưới 8 phần trăm.
Đại diện các nhà sản xuất Hoa Kỳ
trong
các cuộc điều tra chố

ng bán phá giá
khác nhau của Mexico, bao gồm cả
các
cuộc điều tra về dòng sản phẩ
m new
sprint và đường ống, kết quả không b
ị
áp đặt thuế.
Đại diện thành công cho nhiều nhà sả
n
xuất Hoa Kỳ trong các vụ kiện thuộ
c
Khoản 201 (biện pháp bảo vệ
) liên
quan đến mặ
t hàng thép thanh cán
nguội và thép bán thành phẩm.
Các thành viên bộ phận thương
mại của chúng tôi có kinh nghiệm
sâu rộng về các sản phẩm và các
ngành sau: nông nghiệp, ngân
hàng/chứng khoán, nhiên liệu sinh
học, hóa chất, thiết bị vi tính, sản
xuất game, dược phẩm, tài nguyên
thiên nhiên, thép và hàng dệt.
chúng tôi có quan hệ rộng rãi với chính phủ
và bao gồm một số các cựu viên chức chính
phủ cấp cao, như một Đại Diện Thương Mại
Hoa Kỳ và một Đại Sứ EC tại Hoa Kỳ.
Các Vấn Đề Đại Diện

Kinh nghiệm phong phú nói trên cho phép
chúng tôi có cách tiếp cận sáng tạo, liên
ngành để giải quyết các vấn đề thương mại
sao cho khách hàng của chúng tôi có cơ hội
tối đa có được giải pháp thuận lợi. Chúng tôi
đã giúp các nhà sản xuất và nhà xuất khẩu ở
hàng chục nước giải quyết các vụ kiện về
chống bán phá giá và chế tài thương mại
khác, bao gồm cả các thí dụ sau.
“Với sự hiện diện vững chắ
c và
tiếp tục phát triển tạ
i Washington
DC, công ty hiện có vị trí lý tưở
ng
tại hai khu vực chính thuộc thế
giới thương mại. Cả hai văn ph
òng
ở Brussels và DC đều giải quyế
t
một lượng lớn các vụ việc chế
tài
thương mại, tuy nhiên hòn đá tả
ng
của bộ phận này vẫn là hoạt độ
ng
về chính sách.”
Chambers Global 2008
Đại diện các nhà xuất khẩu Hoa Kỳ,
Nhật Bản, Đức, Pháp, Phần Lan,

Malaysia và các nhà xuất khẩu khác
trong nhiều cuộc điều tra chống bán
phá giá đối với các mặt hàng của
Trung Quốc như chloroform (kết quả
là một thỏa thuận giải quyết có lợi),
silicone (kết quả là có được thuế nhập
khẩu thấp nhất áp dụng cho bất kỳ nhà
xuất khẩu nào) và giấy (kết quả là việc
loại trừ các sản phẩm xuất khẩu).
Đại diện cho các nhà sản xuất Nga
trong các cuộc điều tra chống bán phá
giá của EC liên quan đế thép tấm điện,
kết quả là vụ kiện chấm dứt mà khách
hàng không bị áp đặt thuế.
M
A
YE
R
B
R
O
WN 3
Đại diện cho các nhà sản xuất phân
bón và hóa ch
ất Nga trong các cuộc
điều tra chống bán phá giá của EC liên
quan đến potassium chloride,
ammonium nitrate, các dung dịch urea
và ammonium nitrate (k
ết quả là có

được các cam kết giá thuận lợi), và
urea, muội than và silicon carbide (kết
quả là các cuộc điều tra đã chấm dứt).
Đại diện các nhà sản xuấ
t xi măng
Philippine trong cuộc điều tra biệ
n
pháp bảo vệ đầu tiên ở nước đó, dẫ
n
đến mức thuế đáng kể bảo vệ
ngành
công nghiệp trong nước chống lạ
i xi
măng đen portland và clinker nhậ
p
khẩu.
Đại diện cho một nhãn hiệu thể
thao
lớn và bảy nhà cung cấp tạ
i Trung
Quốc và Việt Nam trong vụ kiệ
n
chống bán phá giá củ
a EC liên quan
đến giày da, kết quả là giày thể
thao
đặc biệt được loại hoàn toàn ra khỏ
i
danh mục.
Đại diện cho một nhãn hiệu thể

thao
lớn trong cuộc điều tra bảo vệ củ
a EC
đối với các sản xuất dệt có xuất xứ
Trung Quốc, kết quả cuố
i cùng là các
sản phẩm dệt được loại trừ khỏi phạ
m
vi của biện pháp bảo vệ và các biệ
n
pháp còn lại được giữ ở mức đị
nh
lượng thích hợp.
Đại diện cho các hãng
đóng tàu Hàn
Quốc trong cuộc điều tra Quy Đị
nh
Về Rào Cản Thương Mại củ
a EC và
tố tụng giải quyết tranh chấ
p WTO
sau đó liên quan đến việc đượ
c xem
là trợ giá ngành đóng tàu, kết quả
là
phát hiện rằng hầu như không có việ
c
trợ giá.
Đại diện thành công cho một nhà sả
n

xuất rôtơ thắng Hoa Kỳ trong vụ kiệ
n
phạm vi chống bán phá giá với kế
t
quả là một số rôtơ sản xuất tạ
i Trung
Quốc được loại trừ khỏi lệnh áp đặ
t
thuế chống bán phá giá.
Mayer Brown đang thực hiệ
n
những bước lớn trên đấu trườ
ng
thương mại quốc tế qua việc kế
t
hợp các luật sư thương mại đ
ã
được thử thách với các cự
u viên
chức cấp cao là những ngườ
i có có
hiểu biết sâu sắc về cách thứ
c làm
việc nội bộ của chính phủ.”
2008 Chambers Global
Đại diện cho một công ty điện tử Nhật
Bản trong nhiều cuộc điều tra chống
bán phá giá của EC, kể cả các cuộc
điều tra nhắm vào sản phẩm truyền
hình và camera nhập khẩu, kết quả là

các cuộc điều tra chấm dứt mà khách
hàng không bị áp đặt thuế.
Đại diện cho các nhà sản xuất Hoa Kỳ
và Argentina trong cuộc điều tra
chống bán phá giá của Brazil đối với
hạt nhựa PET và phản đối việc giải
quyết tranh chấp WTO sau đó, với kết
quả là thuế quan bị bãi bỏ.
4 Ch
ế
Tài Thương M
ạ
i
Về Mayer Brown
Mayer Brown là một công ty luật toàn cầu hàng đầ
u có
văn phòng tại các trung tâm thương mại chính ở khắ
p
Bắc Mỹ, Châu Mỹ La Tinh, Châu Á và Châ
u Âu.
Chúng tôi có khoảng 1.000 luật sư ở Bác Mỹ
và Châu
Mỹ La Tinh, 300 luật sư tại Châu Á và 500 luật sư tạ
i
Châu Âu. Sự hiện diện tại Châu Á của công ty đượ
c
tăng cường qua việc hợp nhất năm 2008 vớ
i JSM
(trước đây là Johnson Stokes & Master), một trong
những công ty lớn nhất và lâu đời nhất tại Châu Á (Tạ

i
Châu Á, công ty được biết đến dướ
i tên Mayer Brown
JSM.) Sự hiện diện tại chỗ
mà không công ty nào theo
kịp trên các thị trường dịch vụ pháp lý hàng đầu của thế
giới giúp Mayer Brown có khả năng mang lạ
i cho
khách hàng kiến thức về thị trường đị
a phương trên cơ
sở toàn cầu.
Mayer Brown nổi tiếng với sự tận tâm củ
a công ty
trong các dịch vụ cung cấp cho khách hàng và khả
năng
hỗ trợ khách hàng trong những thách thứ
c pháp lý và
kinh doanh phức tạp và khó khăn nhất trên khắp thế
giới. Công ty phục vụ nhiều công ty lớn nhất trên thế
giới, kể cả một phần lớn các công ty được xếp hạ
ng
theo Fortune 100, FTSE 100, DAX và trên phân nử
a
các ngân hàng đầu tư lớn nhất trên thế giớ
i. Mayer
Brown đặc biệt nổi tiếng về thực hành liên quan đế
n
tòa thượng thẩm và kháng cáo, vụ kiện, doanh nghiệ
p
và chứng khoán, tài chính, bất động sản và thuế.

CÁC ĐỊA ĐIỂM VĂN PHÒNG
CHÂU MỸ
· Charlotte
· Chicago
· Houston
· Los Angeles
· New York
· Palo Alto
· São Paulo
· Washington
CHÂU Á
· Băng Cốc
· Bắc Kinh
· Quảng Châu
· Hà Nội
· Thành Phố Hồ Chí Minh
· Hồng Kông
· Thượng Hải
CHÂU ÂU
· Berlin
· Brussels
· Cologne
· Frankfurt
· Luân Đôn
· Paris
Các công ty luật liên kết
· Mexico city, Jáuregui, Navarrete Y nader
· Madrid, Ramón & Cajal
· Ý và Đông Âu, Tonucci & Partners
Vui lòng tham khảo thêm thông tin đầy đủ về địa chỉ liên lạc tất cả

các
văn phòng của Mayer Brown tại trang thông tin điện tử
www.mayerbrown.com
© 2008. Mayer Brown LLP, Mayer Brown International LLP, và/hoặ
c
JSM. Công Ty giữ bản quyền.
Mayer Brown là một tổ chức dịch vụ pháp lý toàn cầu bao gồm các bộ
phận pháp lý tách biệt (“các Bộ Phận của Mayer Brown”). Các Bộ Phận
của Mayer Brown gồm có: Mayer Brown LLP, một công ty hợp danh
trách nhiệm hữu hạn thành lập tại Hoa Kỳ
; Mayer Brown International
LLP, một công ty trách nhiệm hữu hạn thành lập tại Anh Quốc và Xứ
Wales; và JSM, một công ty hợp danh Hồng Kông, cùng các đơn vị
liên
kết của công ty này tại Châu Á. Các Bộ Phận của Mayer Brown được biế
t
đến dưới tên Mayer Brown JSM tại Châu Á.
ww
w
.ma
y
erb
r
o
wn.
c
om
1418428
0608