G
eorg Schreyögg | Peter Conrad (Hrsg.)
G
ru
pp
en und Teamorganisation
Mana
g
ementforschun
g
Hrsg.: Georg Schreyögg, Peter Conrad und Jörg Sydow
Mitbegründet von Wolfgang H. Staehle (†)
Die Bände 1 bis 9 sind im Verlag de Gruyter erschienen
,
a
b
Ban
d
10 ersc
h
einen
d
ie Bän
d
e im Ga
bl
er Ver
l
ag
.

A
ll
e Bän
d
e sin
d
ü
b
er
d
en Ga
bl
er Ver
l
a
g
er
h
ä
l
t
l
ic
h
.
Eine Au
f
stellung der bereits erschienenen Bände
fi
nden Sie

am En
d
e
d
ieses Ban
d
es
.
G
eor
g
Schre
y
ö
gg
| Peter Conrad (Hrs
g
.)
Gru
pp
en un
d

T
eamorgan
i
sat
i
o
n

Mana
g
ementforschun
g
18
un
d
pra
k
tisc
h
e Anwen
d
ung
9., überarbeitete Au
fl
age
Biblio
g
rafische Information der Deutschen Nationalbibliothe
k
Die Deutsche Nationalbibliothe
k
verzeichnet diese Publi
k
ation in der
Deutschen Nationalbiblio
g
rafie; detaillierte biblio
g

rafische Daten sind im Internet übe
r
<
> abrufbar.
1. Auflage September 199
9
1. Auflage Mai 200
1
1. Au
fl
age 200
8
A
ll
e Rec
h
te vor
b
e
h
a
l
te
n
©Ga
bl
er
|
GWV Fac
h

ver
l
age Gm
b
H, Wies
b
a
d
en 200
8
Le
k
torat: Ulri
k
e Lörcher | Katharina Harsdorf
G
abler ist Teil der Fachverlagsgru
pp
e S
p
ringer Science+Business Media
.
w
ww.
g
abler.de
D
as Wer
k
einschließlich aller seiner Teile

ist

u
rh
ebe
r
r
ec
h
t
li
c
h
g
eschützt. Jed
e
Verwertun
g
außerhalb der en
g
en Gr
e
nz
e
n
des

U
rh
ebe

r
r
echts
g
esetzes ist ohn
e
Z
ustimmun
g
des Verla
g
s unzulässi
g
und strafbar. Das
g
ilt insbesondere für
Vervielfältigungen,
Ü
bersetzungen, Mikroverfilmungen und die Eins
p
eicherung
un
d
Verar
b
eitung in e
l
e
k
tronisc

h
en Systemen
.
Die Wie
d
erga
b
e von Ge
b
rauc
h
snamen, Han
d
e
l
snamen, Waren
b
ezeic
h
nungen usw. in
d
iesem Wer
k
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im
Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetz
g
ebun
g
als
f

rei zu betrachten wären und dahe
r
von
j
edermann benutzt werden dürften.
Umsc
hl
aggesta
l
tung: U
l
ri
k
e Weige
l
, www.Cor
p
orateDesignGrou
p
.
d
e
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Kri
p
s b.v. Me
pp
el
Gedruckt au
f
säure

f
reiem und chlor
f
rei gebleichtem Papie
r
Prin
ted
in
t
h
e

Net
h
e
rl
a
n
ds
I
S
B
N
978-3-8349-1048-6
Pro
f
. Dr. Geor
g
Schre
y

ö
gg
lehrt Betriebswirtscha
f
tslehre, insbesondere Organisation und Führung,
an der Freien Universität Berlin
.
Pr
o
f. Dr. P
ete
r
Co
nr
a
d
i
st Leiter des Instituts für Personalmana
g
ement, Fakultät für Geistes- un
d
Sozialwissenschaften der Helmut-Schmidt-Universität Hambur
g
.



ȱ
9
=XUÅ0DQDJHPHQWIRUVFKXQJ´

ȱȱǮȃȱȱǰȱȱtȱûȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ£ȱȱ£ȱDzȱ£ȱȱȱȱ
ȱ ûȱ ȱ ȱ ȱ ãȱ ǯȱ ȱ ǮȬ
ȃȱȱȱȱȱȱȱȱȬȱȱ£Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱǮȃȱ ȱ ȱ ȱûȱ ȱ ȱȱ §ȱ
ȱȱȱȱȱŗşşŗȱ§ǯȱȱȱȱȱ¢ãǰȱȱ
ȱ ȱ ãȱ ¢ȱ ȱ ǻûȬȱ ȱ ǯȱ
ȱ Ǽǯȱȱȱȱȱȱ§ȱ£ȱ£ȱ
ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬ
£ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
ǯȱ£§ȱȱȱǯȱȱȱȱ ȱ ȱȬ
ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ §ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
û£ǯȱȱȱãȱ££ȱDZȱ
ȱȱȱȱȱ

ǯȱǯȱȱǯȱǰȱ§ȱȬȱ

ǯȱǯȱȱûǰȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱûǰȱ§ȱȬûȱ

ǯȱǯȱȱǰȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱǯȱûǰȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱǰȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱǰȱ§ȱȱ


ǯȱǯȱȱǰȱȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱǯȱǰȱ§ȱȱ
ȱȱȱȱȬȱȱ£ȱ£ǯȱȬ¢ȱȱ
ȱȱȱ

ǯȱǯȱȱǰȱ§ȱûȱ

ǯȱǯȱȱûǰȱ£ȱȱȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱǰȱȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱǰȱ§ȱȱ

ǯȱǯȱȱǰȱ§ȱȱ
ȱȱȱȱ¢ȱǮȱȃȱ£ȱ
£ǯȱ §đȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱ £ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ûȱ ȱ
££ȱȱûȱȱȱȱȱûȱtȱȱȬ
ȱǯȱȱȱȱǮȃȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ£ȱǰȱ§ȱȱǯȱ ȱ
 9RUZRUW
ȱ
9,,
9RUZRUW
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱȱ£ȱȱȱȬ
ȱȱȱǯȱȱȱȱ£Ȭ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱ¢ǯȱȱ

ȱȱ§ȱȱȱŗŞȱȱȱǰȱȱȱȱ
ȱ££ȱȱȱȱǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
£ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȬ
ǰȱȱȱȱȱȱ£ȱȬ¡ȱȱȬ
ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱǰȱȬȱȱȱ
£ȱǰȱȱ£ǯȱ
ȱȱȱȱ£DZȱȱ




ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ¡ȱ ȱ £Ȭ
ȱûǰȱȱãȱȱȱȱȱȱȬ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £Ȭ
ȱǯȱȱ




ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȬ£ȱȱǰȱȱ£ȱ§Ȭ
ȱãȱ£đǯȱ




ȱǰȱ§ȱȱûǰȱ£ȱȱȱȱȬ
ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱûȱȱȱȱ
ȱđȱǰȱȱȱȱ£ȱ¡ȱȱȱ

£ȱǻȅȱȂǼǰȱȱȱ£ǯǯȱûȱ¡ȱȱ
ǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ§ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ
£¢ǰȱ ǰȱ §ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¡Ȭ
ȱǰȱȱȱȱȱ£ȱ¡§ȱȱȱ
ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱ
ȱ£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
¡ǯȱ ȱ ãȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȭ
ȱȱȱȱȱȱǰȱ§ȱȱȱ ȱȱ
9RUZRUW

ȱ
9,,,
ȱȱǯȱȱȱȱ£ȱȱȱȬ
¡ȱǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱȱȱȱȱȱ§ȱȬ
ȱȱǯȱȱ£ȱǰȱȱ§ȱȱ
ȱȱȱȱ£ȱȱãǰȱȱȱȬ
ȱ£ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱȱ ȱ ££¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ Ȭ
ȱȱȱȱȱ£ȱȱ
ȱȱ£ǰȱȱȱ§ȱ£ȱǯȱȱ§ȱ
ȱ ££ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȭ
§ȱ£ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ
ȱȱ§ȱ¡ȱȱǯȱ§ȱȱȱȬ
§ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȯȱ
§ȱ£ȱȱȱȮȱȱȱȱȱǯȱȱȬ

ȱ£ȱȱȱȱǰȱȱȱûȱȱȬ
ȱȱȱȱãǯȱȱȱȱ£§ȱ
£ȱȱȱȱȱȱȱ§ȱǯȱ
ȱȱ£ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ãȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
£ȱ £ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
ǯȱ ȱȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¢ȱ Ȭ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ§£ȱ £ȱ ǯȱ ȱ §Ȭ
¢ȱ§ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ǰȱȱȱȱȱȱ£ȱãǯȱ
§ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ
ǯȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱȬ
ȱȱȱȱ£ȱȱȱǰȱȱȱȱ§ȱDZȱ
ȱȱȱȬȱ£Ȭȱȱǰȱȱ
ȱȱȱȱȱûȱ£ȱȬ
ȱ đȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ûǰȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ§ȱȱȱȱȱȱȱ£ȱ
ȱȱȱ£ȱ§ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȬȬ
¢ǰȱȱȱȱȱȱ§ȱȱ£ȱȱ
ȱ ȱ ǯȱ đȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱ ȱ ¢ȱ £ȱ ûȱ ȱ ãǯȱ £§ȱ ȱ
ȱ£ǯȱ£ȱȱȱãǰȱȱȱȱȱȱ£ȱ
 9RUZRUW
ȱ
,;
ûǰȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȭȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱ£ȱȱȱȱȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱȱȬ

£§£ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŘŚŖŖȱ ȱ ûȱ
ȱȱȱ£ȱǯȱȱ
ȱȱȱ¢ȱȱȱ£ȱȱûȱ
ȱȱȱǯȱ ȱǰȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱȱȱ¢ȱȱ§Ȭȱȱ§ȱȱȱȬ
£ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȬ
ȱ£ǰȱȱȱȱȱ£ȱȬ
ȱȱ£ȱǯȱ
ȱȱûȱȱȱ§ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱđȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
£ȱ£ȱǰȱȱȱȱ¡ȱǰȱȱȱȱȱȬ
ȱDZȱ




ǯȱǯȱȱãǰȱ§ȱ£ȱ




ǯȱǯȱȱǰȱȱ§ȱȱ





ȱǯȱȱǰȱȱ§ȱȱ




ǯȱǯȱȱǰȱȱȱ§ȱ£ȱ




ǯȱǯȱȱǰȱȱ§ȱȱ




ǯȱǯȱȱ¢ǰȱ§ȱȱ




ǯȱǯȱûȱǰȱ§ȱȱ




ǯȱǯȱȱǰȱȬȬȬ§ȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱûȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ£ȱǯȱȱȱ
ȱǰȱ ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱ đȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
ȱȱȱ§ȱȱ£ȱȱȱȱ§ȱȱȱȬ
ȱȱǯȱȱȱȱȱȬȱûȱȱȱǰȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ
ȬȱȱǰȱȱȱŘŖŖŞȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ãȱȱȱȱ
 9RUZRUW
ȱ
;,
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
ȱȱȱȱȱ¡§ȱȱȬ
ȱȱȱ¡ȱȱ
ȱ£¢ȦȱȦȱ§Ȧȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱȱ
ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řśȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ
ȱȱȱ
ȱȦȱ££¢ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŝşȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱȱ¢ȱ£ȱãȱȱȱ
ȱȱȱ
ȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗřŗȱ
ȱȱȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱ
ãȱ§Ȧûȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŜśȱ
ȱ§ȱȱȱȱȱȬȬ¢ȱ
ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŘŖşȱ

ȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱ
ȱǵȱ
ȱ
ȱ¢ȱȱȱ£ȱȱ
ȱȱȱȱȱ
ȱȦȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŘŚşȱ
ȱȱȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řŝşȱ
ȱȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŘŞřȱ
ȱ
ȱŗŞȱǻŘŖŖŞǼǰȱǯȱȱǯȱ¢ãȱȱǯȱȱ
ȱȱxȱǰȱǯȱŗȬřŚ
ȱ
ȱ
+HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV
'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW


'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU
XQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI
7HDP SHUIRUPDQFH
(LQHJUXSSHQH[SHULPHQWHOOH6WXGLH
ȱ
¡DzȱDzȱ£Dzȱ£DzȱDzȱȱ
=XVDPPHQIDVVXQJ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ£ȱ ȱ ȱ
ǰȱ £ȱ ȱ ȱ £ȱ ¢Ȭ
ȱȱ£ȱǯȱȱȱȱȱǰȱȱȬ
§ȱȱȱȱȱȮȱȱûȱȱȬ
¡§ȱȮȱȱȱ£ȱ£ȱǯȱ£ȱȱ£ȱ¡Ȭ
ȱ ȱ £ȱȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȭ
¡§ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ tȱ
ûȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ
£ȱȱȱȱȱȱȱ¡Ȭ
ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ £ǰȱ ȱ ȱ £ȱ Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱǰȱ§ȱȱȱ
£ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ§ȱ
ȱȱȱǯȱ

 +HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW
ȱ
$EVWUDFW
ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȬ
ȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱ
ȱȬȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ¡Ȭ
ȱȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱ¡¢ǯȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱǰȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¡¢ȱ ȱ£ȱ ȱ ȱ ¢ȱ
ȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
£ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
¡ȱ¢ȱȱǯȱȱȱǰȱȱȱȱǰȱȱȬ
ȱȱȱȱ¢ȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ
£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
,QKDOWVEHUVLFKW
ŗ

ȱȱȱȱȱ


Ř

ȱȱ¡§ȱȱȱȱȱ


Řǯŗ

Ȭ£ȬȱǻȬȬǼȬȱ£ȱ§ȱȱ

ŘǯŘ

ȱȱȱãđ

Řǯř

ȱȱȱãđ

ŘǯŚ

£ȱȱȱȱ§ȱãđ

ř

ȱȱȱȱȱȱ¢

Ś

ȱȱȱ

Śǯŗ


¡ȱ

ŚǯŘ

§ȱ

Śǯř

ȱȱ

ś



śǯŗ

ȱ

śǯŘ

ûȱȱȱ¢

Ŝ



ȱ
'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI7HDPSHUIRUPDQFH


ȱ

'LH:DKOGHU2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUDOV
0DQDJHPHQWKHUDXVIRUGHUXQJ
ȱ ȱ ȱ 

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
ǻȱŗşŞŚǰȱǯȱŚşşDzȱȦȱŘŖŖŖǼǯȱȱȱȱȱ ȱ
ȱȱȱȱȱûȱȱȱȱȬ
ȱǻȦȱŘŖŖŜǰȱǯȱŚşǼǰȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱǯȱȱȱ§ȱȱǰȱȱȱȱ
ȬȱȱȱȱȱȱȱǮ£Ȭ
ȃȱ ȱ ȱ ǻ¢ȱ ŘŖŖŜǰȱ ǯȱ řŝŚȱ ǯǼǰȱ ȱ£ȱ ȱ £ȱ
ȱ ȱ £ȱ ǻȱ ŗşşŞǰȱǯȱ ŗŖŘǼȱ Ȭ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻ¢ȱ ŘŖŖŜǰȱ ǯȱ ŚřŚǼǯȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ¡§Ȭ
ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ £ǰȱ £ȱ
ȱ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ Ȭ
ȱǻȱŘŖŖŗǰȱǯȱŘŖDzȱȦ£¢ȱŘŖŖřǰȱǯȱŗŘDzȱȱŗşşřǰȱǯȱŗŜǼǯȱȱȬ
ȱȱȱȱǰȱȱ§ȱȱȱȱȬ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ûȱ ȱ Ȭ
ȱ ȱ £ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱ¢ȱ
ǰȱ ȱ ǯǯȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱȱȱȱȱȱ¡ǯȱȱ
§ȱ §ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱ§ȱȱȱǻǯȱ£ǯǯȱȦ¢ȱŗşşŝǼǰȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
¡§ȱȱȱȱ£ȱ£ȱûȱȱȱȱ

ȱDZȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȬ
¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ûȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ãȱ ǻȱ
ŗşşŞǰȱǯȱŝŖřǼǯȱȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱǰȱȱ
ȱ£ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱǰȱȬ
ȱȱ¡§ȱ£ȱǯȱȱȱ£ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬ
¡§ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ§ȱȱǰȱȱȱȱȬ
ȱ£ȱȱ£ȱȱȱǯȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ£ȱ§ȱȬ

 +HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW
ȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȬ
ȱȱ¡§ǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ
ȱȱȱȱûȱǰȱûûȱȱȱȱȱ
ȱȱ¡§ȱȱȱûȱȱȱȬ
ȱ£ȱ£ǯȱȱ ȱûȱȱȱȱȱǮ¡ȃȱǰȱȱ
ȱȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱđȱȮȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱ§ȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱǻȱ
ŗşŝśǰȱǯȱŗŚŖǼǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £§ȱ ȱ tȱ ûȱ ȱ ȱ
ȱ £ȱ ȱ ȱ ¡§ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ
ȱ£ȱǯȱȱȱȱȱȱȱ

ȱ£ȱûȱ¢ȱǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȬ
¡§ȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱȮȱȱ
¡ȱȱŞŖȱǰȱȱȱȱȱȱȮȱǯȱȱ
ûȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱ
ȱûȱȱȱȱ£ȱ£ȱǯȱȱ

2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQ
NRPSOH[LWlWDOV(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH
7HDPSHUIRUPDQFH

,QSXW3UR]HVV2XWSXW,320RGHOOH]XU
(UNOlUXQJGHU7HDPSHUIRUPDQFH
ȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱûȱŘŖǯȱȬ
ȱ£ûȱȱǻûȱȱȱtȱǯȱȱȱǯȱŘŖŖśǰȱ
ǯȱ ŘŞŜǼǯȱ ȱ ¡ȱ £ȱ ȱ ûȱ ȱ ȱ ȱ ûȱ
ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¢Ȭ
ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢¢ȱ§đȱȬ
ãȱ ǰȱ ȱȱ DZȱ ȱ£ȱ ȱ ǻŗşşŗǼȱ
ȱ ȱ ȱ ŗşŞŜȬŗşŞşȱ ŘśŖȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱȱãȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ
'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI7HDPSHUIRUPDQFH

ȱ
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ£ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȦ£ȱŗşŞŘǰȱ ǯȱ ŘŖŗǼǯȱȱ
ûȱȱȱǯȱǻŘŖŖŖǼȱȱȱ¢ȱşŖȱ¡ȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ ŗşŞŖȬŗşşşǰȱ ȱ ȱ ¡£ȱ ȱ ȱ §ȱ ãđȱ
ȱȱǻȱȱǯȱŘŖŖŖǼǯȱ ȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ¢ȱǻŗşşŝǼǰȱ££ȱȱȱǻŗşşŜǼǰȱȱȱȱǻŘŖŖŖǼȱ

ȱ £ȱ ȱ ȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¢ȱ
ȱ ȱ ǻŘŖŖŜǼȱ ãđȱ £ȱ ȱ £ȱ Ȭȱ ȱ
ãđȱ ûȱ şřȱȱ £ȱ ǯȱ ȱ ȱȱ ȱ
£ȱȱȱǻǯȱȱ¡ȱȱǼǰȱȱûȬ
ȱȱȱȱǻǯȱȱȱǼȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǻǯȱ ȱ ŘŖŖŜǰȱȱ
ǯȱŚŖȱǯǼǯȱ
ȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŗşŜŚǼȱ
£ûȱ Ȭ£ȬȬǻȬȬǼȬȱ ǻȱ ȱ ǯȱ ŗşşřǰȱȱ
ǯȱŞŘşDzȱȱȱǯȱŘŖŖŜǰȱǯȱśŝŗDzȱȱȱǯȱŘŖŖśǰȱǯȱśŗşDzȱȱŘŖŖŜǰȱǯȱřŖDzȱǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱǯȱŘŖŖŝǰȱǯȱŘŞǼǰȱȱȱȱȱȱ
ȱ Ȭȱ ȱ £ãđȱ ȱ ȱ ǻǯȱ ȱ ŗşŝŘDzȱ ȱ ŗşŞŚDzȱ
ȱ ŗşŞŝDzȱ Ȧ¢ȱ ŗşşŞDzȱ Ȧȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȭ
ȱ ȱ ûȱ ãđȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ££ǰȱȱãđȱȱȱȱ
ȱ£ȱûȱȱȱ£ȱûȱȱǯȱȱȱǯȱ
ǻŗşşřǼȱȱȱȱǮȱȃǰȱǮȃǰȱǮȬ
ȃȱȱǮ¡ȃǯȱȱǻŗşŞŚǼȱ£ȱ£ȱȱȱȬ
ȱ ǻ£ȱ ȱ Ǽȱ ȱȱ ȱȬ
ȱǻȱȱǼǯȱ£ȱȱȱȬ
ȱ ǰȱ ȱ ãđȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱǰȱȱȱ£ȱ£ȱȱ
ǻǯȱǼȱȱ£ȱȱȱȱ ǻǯȱđȱ
ȱ ȱ û£ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǼȱȱȱȱǻǯȱȱȱǯȱŘŖŖŜǰȱǯȱśŝŗǼǯȱȱ£Ȭ
ȱȱãđȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻȬ
ȱ ȱ ǯȱ ŗşşŝǰȱ ǯȱ ŝDzȱ ȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ ŚŗşDzȱ Ȧȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ řŖŞȱ ǯǼǯȱ ȱ ȱ
ȱȱȱ£ȱ£ǰȱȱȱđȱȱȬȬȬȱȱȬ
ȱȱȱȱȱȱȱãđȱ£ǯȱȱȱȱ
ȱǮȃȱ§ȱ£ȱȱǰȱȱȱȱ

ȱȱȱȱȱ£ǯȱȱđȱǰȱȱ
ȱȱȱȱȱ£ȱǯȱȱ

 +HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW
ȱ
ǯȱŗDZȱ Ȭ£ȬȬȱȱ
DZȱȱȱȱȱŗşŞŚǰȱǯȱśŖŘȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
ãđȱȱȱ¡§ȱ§ȱȱȱȱ
ȱȱ ŗȱȱȬȬȬȱȱȱǻŗşŞŚǼȱǯȱȱ
ûȱ£§£ȱ£ȱȱȬȬȬãđȱ¡£ȱȱûȱ£ȱȬ
ȱȱȱ§ȱ ȱȱ£ȱ£ȬȱȱȬ
ǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱûȱ£ǰȱȬ
ȱ §ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱȱ§ȱȱȱ£ȱȱȱȬ
ȱǯȱ
,QSXW 3UR]HVV 2XWSXW
*UXSSHQ]XVDPPHQ
VHW]XQJ
3HUV|QOLFKNHLWHQ
)lKLJNHLWHQ
+HWHURJHQLWlW
«
*UXSSHQVWUXNWXU
$UEHLWVQRUPHQ
)KUXQJ

$UEHLWVWHLOXQJ
«
2UJDQLVDWRULVFKHU
.RQWH[W
$QUHL]V\VWHP
.RQWUROOH
5HVVRXUFHQ
«
*UXSSHQSUR]HVV
.RPPXQLNDWLRQ
.RQIOLNW
«
$XIJDEHQ
FKDUDNWHULVWLND
.RPSOH[LWlW
,QWHUGHSHQGHQ]HQ
«
*UXSSHQHIIHNWLYLWlW
2EMHNWLYH/HLVWXQJ
=XIULHGHQKHLW
«
'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI7HDPSHUIRUPDQFH

ȱ

*UXSSHQVWUXNWXUDOVGLUHNWH(LQIOXVVJU|H
ȱȱȱȱȱûȱȬ
ȱȱȱǰȱȱȱȱãȱȱȱ
ȱ§ȱǰȱȱȱȱȱȱǻȬ
Ȧȱ ŗşŞřDzȱ Ȧ¢ȱ ŗşşŝǼǰȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ ǯȱ ŗşşşDzȱ

ȱŗşşřǼȱȱȱȱȱȱǯȱ§£ȱȱ
ȱȬȱ£ǯȱȱȱȱȱ£ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱǻȦȱŘŖŖŖǰȱǯȱŗřśDzȱǯȱȱȱȱȬ
ȱȱȱǯȱŘŖŖŝǰȱǯȱŘşǼǯȱȱȱȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ řśŘǼǰȱ£ȱ
ǰȱȱȱûȱȱȱȱȱ
ãđȱ ǻȦȱ ŘŖŖŚǰȱ ǯȱ ŜŘşǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱǻŘŖŖŖǰȱǯȱśşŞȱǯǼȱȱȱȬ¢ȱ
ȱ ¢ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ
¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ǰȱǰȱûȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱ£ȱ£ȱȱȱǯȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ£ȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻȱ ŗşŞŝǰȱ ǯȱřŘŞDzȱ
ȱȱǯȱŘŖŖŝǰȱǯȱřŗǼǯȱȱȱȱȱ£ȱǰȱ
ûȱȱȮȱȱȱȮȱȱȱȱȱȱȬ
ȱǯȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ
ȱȱ§ȱȱȱ£ȱ¢ȱȱ£ȱȱȱ
ȱ £ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ǻȱ ŗşŞŝǰȱ ǯȱ řŘşǼǯȱ
ȱȱȱȱ§ȱȱȱȱȱǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ£ǯȱȱȱȱǯȱȱ
ȱȱȱãȱȱ£ȱǰȱȱȬ
ȱ £ȱ  ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ
ȱ£ȱãȱǻȱȱǯȱŗşşřǰȱǯȱŞŘŜDzȱȱŗşŞŝǰȱǯȱřŘŚǼǯȱȱȱȱ
ȱȬȱȱȱȱȱ£ȱǰȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǻȱȱǯȱŗşşřDzȱȦ¢ǰȱŗşşŝDzȱȱŗşŞŚǼǯȱȱȱȬ
ȱȱȱȱȱȱȱȱãȱȱȱȱȬ
ȱǻȦȱŗşşŚǼȱûǰȱȱȱȱȱãȱȬ

§ȱȱ§ȱȱǻ£ȦȱŗşşŝǼȱȱȱ
£ȱȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ ǯȱ ŗşşŞǼǯȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭ
ȱȱȱǯǯȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ
£ȱȱǻǯȱȦȱŗşŜşǰȱǯȱŘŜŚȱǯDzȱȱȱǯȱŗşŞśǼǯȱȱȱ

 +HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱûȬ
ȱ ȱ ȱ ûȱ ǯȱ ȱ £ȱ £ȱ Ȭ
ȱ ûȱ ȱ ȱ ȱ ûȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱǻȦȱŗşŝŗǼǰȱȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ûȱ §ȱ ȱ ȱǯȱ ȱ Ȭ
ȱ ûȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ
ȱ ǻȦȱ ŗşşŘǰȱ ǯȱ ŞśǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱ§ȱûȱȱȱ
ǻȱŘŖŖŜǰȱǯȱŚŜǼǯȱ
ȱȱǰȱȱȱ£ȱȱȱȱ£ȱȱ
ȱûȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱǻȱȱǯȱŘŖŖŚǰȱǯȱŞŖŝDzȱ££ȦȱŗşşśǰȱǯȱŘŝŞǼǯȱȱȱ£ȱȬ
ȱ ȱ ȱ §£ȱ ǰȱ ȱ ûȱ ȱ ȱ ȱ ûȬ
ȱ £ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱãȱǻȦȱ ŘŖŖŜǰȱ ǯȱ śřDzȱȱ ŘŖŖŘǰȱ ǯȱŗŞŜǼǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ£ȱûȱȱȱȱ§Ȭ
ȱȱȱȱȱȱǯȱûȱȱǰȱȱȱȬ
ȱ ǰȱ ȱ ûȱ ûȱ ǰȱ ȱ §ȱ ȱ ȱ ȱ
£ûǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǻȦȱŘŖŖŜǰȱǯȱśřDzȱȱŗşşŞǰȱǯȱřǼǯȱȱ £ȱ£ȱ£ȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ tȱ ȱ

ȱȱ£ǰȱȱȱǯǯȱȱȱȱȬ
ȱȱȱǻȱŗşŜŚDzȱȱȱǯȱŘŖŖŖǰȱǯȱŗŖŜŘDzȱȦ£ȱ
ŘŖŖŖǰȱǯȱŜŗŚDzȱȱŘŖŖŘǰȱǯȱŗŞŜDzȱȱȱǯȱŘŖŖŜǰȱǯȱŘřŚȱǯǼǯȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ £ȱ ȱ Ȭ
§ȱȱȱȱȱǻȱȱǯȱŗşŞśǰȱǯȱřşǼǯȱȱ

$XIJDEHQFKDUDNWHULVWLNDDOVPRGHULHUHQGH
*U|H
§ȱȱȬȬȬȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱǻȱŗşŞŝDzȱȱȱǯȱŗşşśǼȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱǰȱȱûȱȱȱȱȱȱȬ
ȱȱȱȱ ȱ ȱ ǻǯȱ ȱ ȱŗşŞŚDzȱȬ
ȦȱŘŖŖŖDzȱȱȱǯȱŗşŞŝǼǯȱȱ
ȱǻǮȃǼȱȱȱȱȱȱȱ£ǯȱ¢Ȭ
ǯȱȱȱȱǻŗşŞŚǼȱ£ûȱ¢ȱȱȱȬ
DZȱȱ¡ȱȬȱ£ǯȱǰȱȱȱȱǰȱ
ȱ ȱ ȱ ǻȱ ŗşŞŚǼǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ǻŗşşşǼȱ
'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI7HDPSHUIRUPDQFH

ȱ
ȱ £ȱ Ǯȱ ¢ȃȬȱ ȱ Ǯȱ ¢ȃȬǯȱȱȱ
ǰȱȱ£ȱȱȱȱãȱǰȱȱȱȱȬ
ȱûȱȱȱǻ¢ȱȱǯȱŘŖŖřǰȱǯȱřŜŖǼǯȱȱȱ¡Ȭ
ȱȱȱȱ£ǰȱȱȱ £ȱȱȱ
ȱãǰȱ§ȱȱȱȱȱȱȱûȱ§Ȭ
ȱ§ȱȱ£ȱȱȱȱãǯȱȱ
ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ¡§ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱ£ȱ
ȱȱȱ £ȱ ȱ ǻǯȱǯȱȱŘŖŖŜǼǯȱ
ȱǻŗşŞŜǼȱ£ȱȱȱ¡§ȱ£ȱȱȬ

¡§DZȱ ȱ ¡§ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ
£ûȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȬ
ȱǯȱȱȱȱ¡§ȱȱȱãȱ
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ
ȱȱ£ȱȱ£ȱ ȱ ȱǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¡§ȱȱȱ¢ȱȱǰȱȱȱȱȱ
ȱȱ§ȱȱȱȱȱȱǯȱȱ

.RQ]HSWXDOLVLHUXQJGHU7HDPSHUIRUPDQFHDOV
DEKlQJLJH*U|H
ȱȱǰȱȱȱȱ£ȱȱ£ǯȱȱȱ
ȱȱ£ȱȱǻȦȱŘŖŖŖǰȱǯȱśşŞǼǯȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱ£ǯȱȱ£ȱȱ
ȱ Ȯȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǻȦȱ
ŘŖŖŚǰȱǯȱřŖŞȱǯDzȱȱŘŖŖŚǰȱǯȱŚŗşDzȱȱȱǯȱŗşşŝǰȱǯȱŝǼȱȮȱȱȱȱȬ
ȱ£ȱȱǰȱȱȱȱđȱȱȱȬ
ȱȱȱȱȱǻǯȱȱŗşŞŚDzȱȱŗşŞŝǼǯȱȱ
ȱ ǻŗşŞŝǼȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ
ǻǯȱȱȱȱȱȱȱǯȱŘŖŖŝǰȱǯȱŘśǼDZȱ§ȱãȱȱȱ
ǰȱ ȱ §ǰȱ £ȱ ȱ £ȱ ǯȱ ȱ
ãȱȱȱȱȱãđȱȱǰȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ȱ ȱ ǻǰȱ ¡ȱ
Ǽȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱ£ȱǰȱȱ££ȱǻǮȬ
¢ȃDzȱǯȱ£ȱȱŗşŞŝDzȱȦȱŘŖŖŜǰȱǯȱśŗǼǯȱȱȱȬ
ȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱûȱȱȱ
ȱãȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ Ȭ
û£ȱǻ££ȦȱŗşşŜDzȱȦ¢ȱŗşşŝDzȱȱȦȱŘŖŖřǼǯȱȱ


 +HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£§ȱȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ §ȱ ȱ ȱ ǰȱ
ȱǯȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱ£ȱ ûûȬ
ȱ¢ȱǯȱȱ

6WDQGGHU)RUVFKXQJXQG+HUOHLWXQJGHU
8QWHUVXFKXQJVK\SRWKHVHQ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ tȱ £ȱȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱ£§ǯȱȱûȱȱ
ȱȱȱȱǻŘŖŖŝǼȱȱȱȬ¢ȱ£ȱȱȬ
ȱ ȱ §ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
§ȱȱ£ûǰȱȱȱ£ȱȱȱȬ
ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ǻȱȦȱ ŘŖŖŝǰȱ ǯȱ śŗşǼǯȱ ȱ ȱ
ȱȱ£ȱǮdzȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ¡ȃȱǻȦȱŘŖŖŖǰȱǯȱŗŚśǼǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ §ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱȬ
ǰȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
£ǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ£ȱȱ
ȱ £ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ Ȭ
ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱȱȬ
ȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȬ
§ȱȱȱûȱǯȱȱ
ȱ ȱ ¢ȱ ȱȱ ȱ ŗŞȱ ¡ȱ £ȱ ȱ ǻŗşŜŚǼǰȱȱ
£ȱȱȱȱǰȱȱȱ£ȱãǰȱ§ȱ

¡ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱ
ȱ§ȱǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ
£ȱȱȱȱûȱȱǰȱȱȱȱ Ȭ
ȱûȱȱǻ¢ȱȱǯȱŗşŜřǰȱǯȱśśśǼǯȱ
ȱǻŗşŝřǼȱȱȱȱȱ¡ȱȱŜŚȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI7HDPSHUIRUPDQFH

ȱ
ȱȱȱ¡§ȱȱ£ȱãȱǯȱȱȱ
£ȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱ£ȱ
ȱȱãȱȱȱȱ§ȱȱȱȱȱȱ
¡ȱȱǯȱȱȱȱȱ£ȱȱȱ£ȱȱȱ
§ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ
ȱ¡ȱȱãȱȱǻȱŗşŝřǰȱǯȱŗşřǼǯȱȱȬ
ȱȱȱȱȱȱûȱǰȱȱȱȬ
ȱȱȱȱȱȱȱȱã§ȱ
ȱǰȱȱȱȱȱûǯȱȱȱ¡ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ §ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ Ȭ
¡§ȱȱȱȱȱȱȱǻȱŗşŝřǰȱǯȱŗşřǼǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻŗşŞŚǼȱ ûȱ
£ȱ¡£ȱ¡§ȱȱȱȱ£ȱ£ȱȬ
£ȱȱǰȱȱȱȱtûȱȱȱřŘŜȱȬ
ȱ £ǯȱ ŗŖŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ
£ûȱȱȱȱǰȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱȱ

ȱ£ûûȱȱǻȱŗşŞŚǰȱǯȱśŖŞǼǯȱȱ
ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǻŗşşşǼȱ §ǰȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱ£ȱ£ȱȱȱȱȬ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȬ
ǯȱȱ
ȱȱȱǻŘŖŖŖǼȱȱȱȱŚśȱȱȱ£Ȭ
ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ
ǻȬ£ȱ ȱ ȱ ȱ Ǽȱȱ ȱȱ ȱȱ
ǻ£ȱȱǯȱȱ¢ȱǼǯȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ£ȱ£ȱȬȱȱȬ
ȱ§ȱǯȱȱãȱȱȱȱûȱȱ
ȱ £ȱȱ£ȱ ãȱ ǰȱ§ȱȱ Ȭ
ȱûȱǰȱȱȱȱȱ¢ȱȱ£ȱȱǰȱȱ
ȱǻǯȱȦȱŘŖŖŖǰȱǯȱŗŚřǼǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȬ¢ȱ ȱ ȱ ǻŘŖŖŜǼȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ§ǰȱȱ
§ȱȱȱǰȱȱȱ¢ȱȱȱ§đȱ§ȱȬ
ȱǰȱ§ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȬ
ȱȱȱǻȱŘŖŖŜǰȱǯȱŚřǼǯȱȱ ȱ ȱ ȱȱ
ȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱ£ȱȱȬ
ȱȱȱȱ§ȱ£ǰȱȱȱȱ¡£ȱȱȬ
ȱđȱ§ȱǻȱŘŖŖŜǰȱǯȱŚřǼǯȱȱ

 +HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW
ȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ tȱ ûȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ
£ȱȬȱȱǰȱȱûȱȱ§£ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱǻȱŗşŞŚDzȱȱȱ
ǯȱŗşŞŜDzȱȱŘŖŖŜǼǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ£ȱãȱȱȱȬ

ȱȱǻȦ¢ȱŗşşŝǼǯȱȱȱȱđȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ §ȱ §ȱ ȱ
ȱ£§ȱȱȱȱȱȱǻȬ
ȦȱŘŖŖŖǰȱǯȱŗřŜDzȱȱŘŖŖŜǰȱǯȱŚŜǼǯȱȱȱȱûȱȱȬ
ȱ£ȱ¡§ȱȱǯȱȱȱȱȬ
ȱȱ ȱ £ȱ¡§ǰȱȱȱ
ȱ¡ȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ¡§ǯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȭ
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ §ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȬ
ȱǰȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱȱȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¡§ȱ
ǯȱȱ
ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱ£Ȭ
ȱ £ȱ ǯȱ ȱ ȱȱ ȱ £ȱ
ȱ ȱ ȱ £Ȭ££Ȭ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ££ȱ ȱ Ȭ
ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ §ȱ
ǻ¢ȱŗşşŘǰȱǯȱŘŗŖDzȱǯȱȱȱȱȱȱȱǯȱŘŖŖŝǰȱǯȱŘŖȱǯǼǯȱȬ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȬ
ȱȱǻȦȱŗşşŘǰȱǯȱśŝȱǯǼǯȱȱȱȱ£Ȭ
ȱ§£ȱȱȱǰȱûȱȱȱȱ
£ȱǰȱ§ȱȱȱȱ¡ȱȬ
ȱ¡§ȱȱ§ȱȱȱûȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ǻ¢ãȱ ŘŖŖřǰȱ ǯȱ řřŘǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱãȱȱȱȬȱ
ǰȱȱȱȱȱȱãȱǻȱŘŖŖŗǰȱ
ǯȱśśǼǯȱȱûȱȱȱȱ£ȱ§ȱ§£ȱ

ȱȱȱȱǻŗşŜŗǼȱȱǰȱȱȱȱȱ¢Ȭ
ȱȱȱǰȱ§ȱûȬȱ¢Ȭ
ȱȱȱȱ£ȱȱȱûǯȱȱ¢Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ§£ȱ§Ȭ
ȱȱȱǻȱȱǯȱŘŖŖŜǰȱǯȱŗŘřǼǯȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ ££ȱ Ȭ
ǯȱȱ£ȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ
'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI7HDPSHUIRUPDQFH

ȱ
ǻŗşŜŝǰȱŗşŝřǼȱ£ûȱȬȱȱȱȱȱȱȱ§Ȭ
ȱȱȱȱȱǻ¢ãȱŘŖŖřǼǯȱȱ£ȱȱ
£ȱȬǰȱȱȱȱȱ§ȱ£ǯȱȱ¢Ȭ
ȱ£ȱȱȬȬǰȱȱȱȱȱȱ
£ȱ ȱ ȱ §ȱ ûȱ ǻȱ ŗşŝŖǼǯȱ ȱ ¢ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŗşŜŗǼȱȬȬȬ
ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ££ǰȱ Ȭȱ Ȭ
ȱȱȱ¢ǯȱȱ
ȱ§ȱȱȱȱȱȱȱ¡§ȱȮȱȱ£Ȭ
ȱ§ȱȱȱȮȱȱȱȱ£ȱȬ
ȱȱãđȱǯȱȱȱ£§ȱȱǰȱȱ£ȱ
ãȱȱ¡ȱȱȱȱ£ȱȱ£Ȭ
ȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱ ȱȬ
£ȱ£ǰȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȬ
§ȱȱãǰȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱãȱǯȱ¢ȱŗȱȱDZȱ
ŗDZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ
ȱȱǯȱ
ȱȱǰȱȱȱȱ£ǯȱ£ȱȱȱ
¡ȱȱȱȱǻ£ǯǯȱȱŗşŜŚǼǯȱȱȱãȱȱ

ȱȱȱȱ§ȱȱǰȱȱȱ
ȱ ȱ ãȱ ¡ȱ ȱ ãȱ ǯȱ ȱ ãȱ Ȭ
ȱûȱ£ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱ
ãȱ ǯȱ ȱ ȱ ãȱ ȱ ȱ ȱ
£ȱ ȱ ãȱ ¡ȱȱ ȱ ãȱȱ
ǻȱŗşŝşǰȱǯȱŚŞŜȱǯǼǯȱȱȱ£ȱǰȱȱȱ£ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǻȱȱǯȱŘŖŖŖǰȱǯȱŗŖŜŘDzȱȦȱ
£ȱŘŖŖŖǰȱǯȱŜŗŚDzȱȱŘŖŖŘǰȱǯȱŗŞŜDzȱȱȱǯȱŘŖŖŜǰȱǯȱŘřŚȱǯǼǯȱȱȱȱ
ȱǰȱȱȱ¡ȱȱȱ£ǰȱȱ§ȱȱ
ȱȱãȱȱȱǯȱ¢ȱŘȱȱDZȱ
ŘDZȱȱ ȱ¡ȱȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱȱȱ
ȱǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱȱ£ȱȱ
ȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǯȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱǻŗşŜşǰȱǯȱŘŜŚǼȱȬ
ûȱ¡ǰȱȱȱ£ȱȱȱ¡ȱȱȱȬ
ȱǻǮȱ ȱ ȃǰȱ ǮȃǰȱǮ¢ȃǼȱ ȱ ȱ £ûȱ
ȱȱǯȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȬ
ȱ ȱ£ȱ ǰȱȱȱ Ǯȱ ȱ ȃȬ

 +HLQHU(YDQVFKLW]N\&KULVWRI%DFNKDXV'DYLG:RLVHWVFKOlJHU'LHWHU$KOHUW
ȱ
ȱȱȱȱȱûȱǯȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱǻŗşŜşǼȱȱǰȱȱȱȱȬ
ȱȱȱ§£ȱȱ££ȱȱȬ
ȱ ǻǯȱȱ ȱ ǯȱ ŗşşşǼǯȱ ȱ ȱ ȱ ûȱ ȱ ȱ ȱ
ȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ£ȱȬ
ȱȱûȱǰȱȱȱȱ§ȱȱȱȱ
ȱ ȱ ǻ¡Ȧȱ ŘŖŖřǰȱ ǯȱ ŗŖřǼǯȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȬȬ
£ȱ ȱ ȱ ãȱ ȱ ȱ ǻȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŜǰȱȱ
ǯȱŗŘřǼǯȱȱȱȱȱȱȱǻŗşŜşǼȱãȱȱ§ȱǰȱ
ȱȱȱ£ȱ££ȱȱȱȱ
ȱȱȱǯȱȱȱ£ǰȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ£§ȱãȱȬ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ £§ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȭ
ȱȱǯȱȱȱ¢ȱřDZȱ
řDZȱȱ ȱǻǼȱ£ȱȱȱȱȱǻǼȱȱȱ
ȱǻǼǯȱ
ȱȱ¡ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȬ
ȱ¢ȱȱȱȱȱǯȱ£ȱȱ£§ȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ

'DUVWHOOXQJGHUHPSLULVFKHQ6WXGLH

([SHULPHQWHOOH9HUVXFKVDQRUGQXQJ
ȱȱȱȱȱȱȱȱûȱ
¡ȱ£ȱ£ǯȱȱđȱȱȱȱȱȱȱ
£¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ§ȱȱ Ȭ
ȱȱ¡ȱǻȱȱǯȱŗşşřǰȱǯȱŞŘŚǼǯȱȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȬ
ȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¡ȱȱ
£ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ
§ȱDZȱ
'HU(LQIOXVVYRQ2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUXQG$XIJDEHQNRPSOH[LWlWDXI7HDPSHUIRUPDQFH

ȱ
ŗǯ ȱȱȱȱȱ
Řǯ ¡§ȱȱ£ȱãȱǯȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱûǰȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱǻŗşŜşǼȱ£ûȱǰȱȱȱȱ¡ȱȱ¡ȱ
ȱ¡ȱȱûȱȱǻǯȱȱ ȱȱȱ
ȱȱǯȱŘŖŖŝǰȱǯȱŚŚǼǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱȱȱȱȱ¡ȱ£ȱȅ£Ȃȱǰȱȱȱ
ȱȅȱ§đȱ¡Ȃȱǯȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ§£ȱȱȱȱ££ȱȱȱȱȬ
ȱǻȱŘŖŖŜǰȱǯȱŚŗŚǼǯȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȬ
ȱ ûȱ ȱȱ ûǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ
£ȱȱȱȱ£ǯȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ£ȱȱǻ¡ȦȱŘŖŖřǰȱǯȱŗŖŖǼǯȱȱ
ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ
ȱǰȱǯǯȱȱȱȱđȱȱûȱǯȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ£ȱǰȱȱȱȱ£Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ¡ȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱûȱȱȱȱǻ¡ȦȱŘŖŖřǰȱǯȱşşȱǯǼǯȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǻŗşŜşǼȱ £ûȱ ¡ȱ
ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ¡§ȱȱ £ȱ ãȱȱ ȱ £ȱ ȱ
ǯȱ§£ȱȱȱ£ȱãȱȱȱȱȬ
£ǯȱȱȱȱȱǻǯȱȦȱŗşŜşǼȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ§£ȱûȱ£ȱ
ȱ£ȱ ûȱ ȱ ȱ £ǯ

ȱȱȱȱȱ
ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱȱ ǰȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱ£ȱȱ£ȱûȱȱ
ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ǯȱ §ȱ ȱ ȱ

¡ȱȱȱȱȱȱ£ȱȱ£ȱ§£ȱȬ
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ£ȱȱȬ
ȱȱ ȱ ȱ ¡ȱȱȱ ȱ£ȱ£ǯȱȱȱȱûȱ
ȱǻǼȱȱȱ ǰȱȱȱ£ȱ ȱȱ¡Ȭ
£ȱȱ§ȱȱǻǼȱûǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱȱ
Řȱ ǻ¡§ǰȱ ȬǼȱ ¡ȱ Řȱ ǻȱ ȱ ǰȱ Ǽȱ ¡ȱ Ŝȱ
ǻǰȱǰȱǼȬǯȱ