Contents
 

 !
"#$%&'$( )* +,
-"( !(
./01*223 4056%71*-
8)9:(*;(-
<-"*223 40.
=(7-".
>%0(?.
@$%&56%7(8
A%7B*6C/0223 40'$D%EF5G%9(8
61HI 9;#8
%7B*6(3J0*(0$(<
-23(KLM<
.N6%23*0O7M<
8MC(*P,$QMC*R$61S(/(C/<
<;#'6J(15$ JMC=
TU" >
U9V$W*(W%/0W>
UX 40'$TU">
-YZSDCVS%TU"@
.([TU")@
80O7
\
G $;2Y%1JA
<OBFD*CJWA
=/0:$%A
> Q0]64J;*O%SG $;2Y
@T$%&) 

A O
\
YBG'$)
G56JD +[$J^$%
1



! M61$5G%9_(*B!;S'$5G%9_`
/CJ*C40#/5G*CJ5G'$(M(264*'$/(2C*
R$L9:*O(15$a$ 40CZM* 401:b0 ;QC
*[ 9V$%1E$R4+(2$
- +F*5(Kb0L:M(`0!]2*
C$cBZ7(156(S*61H5G(K 4dL:]2R$M(`
*/S756(S*61H%( 23;L:0!(* $L
- eD; ! 9 !( (S;CJ
#/5G*(`$c;]2eD; !F 4S; J/J*`
/ ( MfC40*B!5%7 9;*/5G
-  !"#(*_ (1:R5$/0SJC;G %1(g
- $%!&'()*+&","- +S;(M(2
64(MSD(MOW:1%c0(*dL:$;;]/5G
M(`*6 EY E(E% E7%* E;#

[0O%2fB1*
- `;%4'$(10%1hi6 (*B!J(23'$c
64[J;S;05]$$I61B1
- T +0O%2f*6* %c
- $6 F2L6(*
 !R+JB!5$%c (*CJ5G'$
$6 FO/*YDF

- !;;]/];/0L;%_J*F%j
LC] d
. !B(gk2(*;%4d$*(*19(`CJ
3;#G0FC
8[l*U&^ MfS/D(23G3;(K
!"#$%&'$()*+,
/01)
jG56J Q** Q%$'$)0!/5GC40D(23*](23
M*;;]G;m0L9:C*$R/5G
j$/5G5G(KG04;#?CG?%$)f#3;_
 (]21 n%$/]]DG0(23MC ;
C9;fQC*G0;#([ R(3J%$)
jl_%3 H(` 0$%C XB/0$%C_3;E;%9G;m0L9:
C*S 23o20 !*(&'$C*$Y
/0+
jE m6 2Y0;%4O5$/_%3(M64CJ(M*
R$L9: 23(1:CHpE m6 !0$B*R$
j$/5G*%$+CJG0;# +C/S(3 IC
*?%2ZCJ'$5]$
2"((
3(45
jCL$ j5 ! j`C/ jL9:
36789:
j(B1Dq"r jB1q"r
jB1-q-"r jB1.q."r
jB18q8"r
.*/'%
j Q* j( Q%$ j23
2
;<=>*??@A=BC%D>*

(*L:*D;B1B$*B!X0!;Q56%7('$L$/;
E?@A='$>*
0)1 2G0Q Q2]
- G0;#'$L$/;
- $/5G !
- S;%* !CL$](s*?(`$%$']
- G0%'% !*%'%J(23L$/;
3'4)1
 WDC40L;G;:!*0]5$/**D;L9:
 ?#;;
 t'%+BG0S
FC%D>*
ju%$;0Q1*Q1*
juk 9*D;L:+0?
ju-v1Q+O*(S;L$H
ju.mB9*61QB
ju8U**L`Q
ju<`$c ]* %'%
ju=G3; M
ju>`/3; M
ju@NG(K0]5$/*D;L9:
G)9:(HH*7(
5678(* 0 RF`/%+O/B$M0S*
S64(2C(2Bn(*0':G5$':D6fC2Dl RRB$B7
CK0n/$*$6LCR(5$ J^$Sl 42Zw($
96:;
*</$==>?>>@?3A2.:
- Các dv log chủ yếu, bao gồm:
x)B]IJ;B$M0G B]IJ;$%
x)CBn*(2aB$M0G CLCBn$%*CId(K(/JB9

x) (KSGB$M0G  (K(*0':G5$*(S;CJB]Ly
x)BF%3CB$M0G J;S(2C*5G(KO(5 JS64*
(2C%]G_(z Id(K(B9C%G(MC5(_0]*
;;] Rz 1*10$$%
- Các dv log lq đến vận tải, bao gồm
x)SG x)'6! 9$
x)*CO x) H
x) B! x) ]
- Các dv log lq khác
x)C%$*;#C{S x)B2#
x)2Y0BOB
x)0B(gB$M0G 5(K*(2C0S;3;;(;;](|$}
- Các dv hỗ trợ vận tải khác
B*/!;CD<E*!(F-GBHC+
- Dv log chủ yếuLJ6J% (*Q;GJ*`LR$ 4E m6`(264
LB$M0L(*0*L(2CL (KSG*L_%3C
- Dv log lq tới vận tảiL(5$64D;5GL(B1-;%4B$M0
$*LCR(5L(M0L;#*d/0CSL64;L (K
$MLBBO*B(g
- Dv log thứ yếuM0L06#*(506#L RR*L2D5G(K
*/+&HIJC"#K+"5L/
j)IJ;Ly%SGB4 j)CBn
j) (KSG jLBF%3C
j)64; j) RR
j)O5$ j)5]JBb B4(%[SGBf
j)*CO j) H5]J
j) B!5J
3
I2"*??@A=
2"$CJK>2(*6B1*2/?(0*% 62f J

*B1%)?LB1-`/R4B$M0*B!56%7(%]
c(c%56%7 R~
0)1 jJC/0$
j$g%/0
jJ(S;0(2;;]
jS;%*?(`%$](_
j$61$(B1*)
jG0(23MCC• X**
jSL: #Cf560O
j?/5G 0L*#(
3'4)1 j_(`70CJ0D;
j_(`3;D;
jO$g#
jWDC40
jl/5GLD;
j61$CO;w3;
jD(1C;w3;
jWD;GM[C
L(D2"
3MNO7M*
j*D;-"1m`/?YBG2"C|;$CC$C|;;]
j*;%4L9:D;C*L9:$D;(*0?%9%$C|%$
%LCB$R XB/*D;/]$61B/
j*#C*D;L9:61Q'$C**C40X
p !('$L$/;
j*;$%4l*#3;#L$/;'$cl** G0S*B!?(
3(D8$<7
j)CL$SG'6JD;L:SG20Z%!10L:C€0&0
*;(*Ln*':(5$
j)CL$C*•%0;;]

j)$S(*)%$ ! !(S;56H'$*$S
j)CL$*#D;L9:%G%2*/C40%GC40*
C40$;#o2`//0:C40 X*LsD;O+
*5G%9M%a*
j)O1
3=HPQ*HN
j-"RZaGl]G XB/(**G(5$ J !GIGC*
j-"Cl*GCl22f3;*Q;:
R%=(HHO
56M!1U9V$ [$S%!%nD* ]*‚'$l/;!%0
ƒ„%…($…%0 2$%$†%0((*0!C`Y`/ !(15$ JS
G(*;;]*R$! 9$o25]J 23`/BZ+'4C$
'4*6R4(*2f'ZaX(*2f1dL:YZSD*%$
JB9'$%0(2CBn?;&C`IJ;Ly*‡%0(Q;GR
* 23%$B9%$JB9;:: !*L9:'$%0%0(Q
23CJ];2YSGC$2 2f 2fH 2fB4 2f
 2f*CO~
96.N
j2C jkJ;Ly*
j0* j$*
j%jLC j
j";0 j23
j64G jW!]#?C2':5$C40%$C*R$‡
4
S$%&BC%D(H
-(*S;3; !RF*H 23JCJ 4%$0! Q%$:4
C*X9%2f%1B/
-T$%&
OP("#QB"R11N"+N6%7(QB$%w0?
%**;0O6 4D; E(7*0L9:0*C*61Q

OP("#QSTQ-U4 ! 23J*9;*
O]*  23/5G756%7Q 23/CJ3;(K*`;]3;9;*
a$ !?
OP("#QS+U+V!!$H(QU4%a +G6C]
670JCJ56%7(']'$07R-6J]QJ 4JCJ
jWO756%7 ;61Q[C*
j56%7(1R? $IXS0#56%7*6R42
+_
j]w56%7(QE%c6J]f$
U%DK*CM<=??@A='$6%VWBN%9(H
16W%C+0
M3YDF%6+]+YBG0$#?*2!R0 ]
5G(K !?9%/0%20 ] +*q„r
3'4)1`J+?RC62%$%*G/#3;
0)1?#/a'$Q9%2fS(3CG?;G$R
'$_#3;
!16BN%9<=:
M!1YD5G%9/0:L2$%1C/0+5G%9/]$65G%9%7Y
D5G%9/0:%(*;;] +S; JL&61(/*L&O+
61(/O5$a56%7C$(2C*L64C*]w
KFJCG?5G(K*;]3;235$%$a$?
0)1D%EF5G%9/0: !%D/5G;w3;O6 9
2L9:C*
2BN(X3=$%Y
M3(*G;m0$6(MG;m0 23(1CJ*5G(KBZ0!5G(K(MG
;m0$62f5G(K(%Ca?%6+]D; Q*QJC
2361Q
')1J(S;aR0(*0/0Y*#`Y?#3; 4  23
*O2Y0
'4)1J`5G(K7`3;R0C(15$23%$C^%$

%O6
C>Z[97#

- ;#((*F;# !'$ Y9('$%0CL$(0(2(
'$L$/;X*L9:(
- F;#('$)B$M0F;#(a$ 40J;S'$)* 40J;S'$
l*
C>Z[97#(
- l/]C40Q;G(M(26461S(/V$(*R4I 9
;#;[ !D;L:l*%19%2f
- l/]QRC?;ˆ;`/;#;#*;#L$%1B/
;(C**;CE9%2fXC1;;]
hiU4`/61H%1QR 92+ Q%$ /I 9;#
5
!%DK*C(@\HH=*(=$(
- 3JCB/•%9;B/) R)C ]'%$O5$/D;
]6J]L:'] 4CJ6%Z1CB/;;;
x)9:#3; xJ(23C1;;]
x`S6 xU;/7
xO(
- 3J?D•;#E;) 23$YSL:?(`'$07 4D;;
;#D;DR4hi  (3J+?D  B$M0;/]J
R$;#2L6%70MC%DD; BGSL:] $DGGID*;;]
2?@(X8]
^(HH?@(*5%7(
\
;CJ`1
\
*C40(M61
\

(1
\
OM
CG;m0LZL$**;m0[ 40GID;;]?
\
dL: 40J?
\

401'6;w3;
X8]
x;M[ Iq(*; J%5%7Ir
\
(1
\
[$M 45(6D
(23*;Q[$;;:%5%I
x;M[ O
\
;;];ML$**D ++C^M2Y0
[0$a$L$1
\
;L$1
\
;7 +CG%3; M;ˆ;M;B9
2%5%$*%;CBL +‚d$*B$M0*5 
x;M%5%71Lw$0CJBM*MBG*MLJ& fL
MLJ& f;
;FC%?@*=_D]
56P("#B1
jMG;m0 n5$L: 64 9$ 40 4J*B2Id(K:4

j%$(`$c|;(G;m0 C%$;(C?*L:B$M0
%f+^;(C%$(2%a
jJXCO;:G;m0 BJ F$L?BGBbd$a$z
%$zJz1'6zO;:
j……];;](;%$9%2f
`_D]
G]M(*a,H$b]M*c$C>Y(<(M<
MC(*(23*R$/RX $L`%aL2L61S(/O(C/G
;m0LZL$*;m0‡b0 ;QC$Z/X2Y($
X885%Q*]M
- U+;&BDF9%2f(23*MCL2LMCL`;&
- G0;#2ZCGJCDG0;# X**;64
- %CJ0C6J+D(23 4$R$6JG;m0(_
- ‰ 9ID5$6&]/5G
- ML` L` QBJ !%19%2fhi +‚(23MC3;(K
- BbQ*MCE;$RaBJ !+Q
C*
6
I7#'C\(>B$\]M
d"e*(**B!;(15$ J/J(S; Y*B$M0;70M*`
/56%7 X**;mB9C" X**?0'$)
f)^FM
)Q X*'$L%?0
N(23* X0$% Y*
C(*" X* Y$
d"=$*(*; 23#[C](23R$qNr'$ Y**0$ Y9*q"r
=f"[F
d"]%Q;;[ !M%aR$B$M0;+Z•D(`5(K]‡
FM%a'$L 23#BZ(23MCB75qN•r*;#M%a# Y
9qr fF^!

d"8\*(*;;G;Q(3#CJB90D LJ*%C
_[9W7#]M
f8gf)^FMgF^!
7
T/"
/94$`*(`%<=`
56AW
jO2'$lN+TU"W(*BDC72f*`07XO5$2f
CCKCJ3; MTU"* !2(*B1#*9%/0`/3;
MTU"
juG56H+[TU"W(*BD2f*CKCJ3; MTU"*9
%/0`/3; M R22f61Z
96:;
jWR*qT(;%$W(0L$(%$;%;%$%TjWrB$M0'*
B4)$C$*B420Z%!)$GL9:TU"(* R$%&W
jWCOR*qjT(;%$W(0L$(%$;%;%$%TjWrR4L
x'Za%;2Y/SGCCO;G(**
xa2fCL$L9:(15$ JSG2B]LyC*
xa61ZO!CR*qjT(;%$00$%%%ŠTr
x2f$Sq‹%‹%Œ$%L%r
.6<"!1
2<X"!1W;G9%/0+*R$[CWS* 4Z
JCW$*2fS
2.GQ"!1
W;G9%/0+a/L0D0XL2^*R$o2
S5G[/$S0*%[CW0 23%b n;L:0cB/;;3;
(KQJ 4?[$`]IG6%$*S5G'$R
W;G9%/0+a*JR'$2f(*0O$6 (K'$c
*B1-0*$$dL:L9: 4`/3; MTU"
2Y%"!1

O2+TU"7%/0GW(*@A)t0_C/$6 Y9
X=8)t0_C*R$GB7B90Dw6#*$Y
J*%7TU"COB$M0SG 2fB4X 2f'6! 9$7%
/0'$WCO235> )t0_C*R$GB7B90D0•2^
U]/S0$*7'$Wp(*0!]+2Y 2Y8
(Q+2'$]*$S02CO235]+23; MTU"
•%/0'$WuG56H<<<<=)t•C/$6 9X)t•C*
R$GB7B90D$62^
!/eA='$T/"

jTheo sổ tay VT của Liên hợp quốcTU"(*/T*R$Bb+;2YTL
2fTF*B!5%7T[GID;O5$X+ 40%$ J
G #
jTheo công ước của LHQ:TU"(*T*R$Bb#D(;T*3; M
TU"[ 9$ 40Z2*R$ %$2f +*TU" 2$ J 9$ 40‚
9Z2C
- Theo Nghị định 125/2003 của chính phủ VN:TU"(*/S64*R$Bb#D
;TC$%1YZ3; MTU"[Y2fCL$TU"J;S*
R$Z2 J 9$ 40 ‚ 9$%G*Z2C
/eA=qAr
jR#D;TC$$0$*5%7S64*R$
j3; ML6Da$2fT*C*
j‚R2f9%/0+*R$%2fd*CLTU"(*W
j2T*B!*%7[Y Y J'$*
j[T dL: 4S*
jYS* 4Z*Y%G*R4%X*5]$
jl*R$2f Bb%$(%;$((
j`S64'$ Y9H;IJ;1m%_T(1:
jUG0BGS64*R$(1:Z6J]D;#/5G
8

21HPY6M4Y%T/"
7?1YN
 TSG
 TG B!
- TG H
. TGB4
b=0CA\7*_
 G! 9$q)r
 uJ
- l/]%6+OLa(/q„)r
':NB$
;(hT/")
[TU"(*[03; MTU"/S* 4Z
'$W*/$0CJ'$W$*;w3; +C/ +CG'$3; M
)[TU";GR!L'6J$ 6
- #D'$*R$aCK0n/# 4SL*R$#D6
40'$*R$JR]C/%c(23GB7*aJCLd*D;
- 7%B1*'$*R$
- 1*%:ZCL$#'$W
- 12fd*
- 2fS*JL2fd*‚ 9
- *6*Y0*WS* 4Z
- Y$*
- *6*f$*JR^$Sa$B1
- [TU"*(2O 23$6C(2O 23
- *6*YD;[TU"
- aCK'$W"X2f W'656+
- +20_;2YS$qJRr*;2Y$2
- l*%7TU";2YSG$0$*Y64G
- U+R+/;L:O2

uDC•J*C0*B1R4^$S$**[TU"JC
%(S;;'$2Y[TU" 23D;
"([2fLw
i.j3$K(3`(=8$(%$H7% ((k($8ij .
‹u(*(S Y ]L1 *5]Jl/;!$SG 4Lw
*$S5]J Mf R$%&(*W%TU"
‹u(*0![(2O 23* *D;S;2Y#L:
[[*6oR4Lw%SG 2fB4
i!.`l)i`(=8$(%$H7%K((k($8.
[*6L!9'$13;5]+BOB*;%4G%1YZO
2'$lN+TU")O22$R/(`1[*6o# 23dL:%!
%nW!]n*dL:0•*6LuWG
i2.` )i=K38%$H7% ((k$8.LuWG'6JLTj
WdL: n O5$
i;.=K38%$H7% ^e ((k($8k%=K38%$H7%H7=3%7%7%
H7=3Ln*;*[$Lw MfSG 2fB4*TU" $ 23
dL:%!%n
9
G=_D
m
N$7?1%>\
ZT#;
[
H'XB)\;
[
H]L/?"^Wl*6(*`CJ3;a$#CJ'$

\
GB4*`21
\

+] O
\
'$
\
G*C;L:%61Za*R$R
%9$2 M 1
\
L1
\
d*a*R$R#f:$25Q MY*6Lˆ;
ZKH\;
[
H]_+25"^Wl*6Lw 4;]3;#( !'$*
CG?61Z 2fL*] !$'$
\
G*C
JZK;
[
H'XQ`\*`CJ3;a$#$**] O
\
'$ 2fH#
Y O
\
'$
=ZK'XQ`2'XBT
[
2;
[
HT
[

C(2'XB)TGa$GB4Bb 2f
B4CJ3;G%! 9$Bb B! HXSG!'6#3;Q64
C61QD;%E+$
aZKI8l*R$ Bb 2fB4 J(: 9$* RQ645$?
\
 2f
%1 D(+ 4 J;Bb 2fB4 J(:C?
\
%1 D(+2Q]$w
B4$6 L2YWl*6E; C45n 2f
bZ\B"+/*1
\
]2Y` Q(: 9$WjB%LE;JC1
\
0f$64G*
;# Q2n*32(3# LM+d*•
\
*CJC1
\
0;#IJ;
Ly*R$
@Z"2B"+/*0O7#'$0jB%L‚;L:a*;]CG
I_KW6*M\`
• _KW6
56HŽ•)•+[TU"*U>=•AA@'$T+TU"
jFD%s%/;GdOBBbTuWC0!Y*6(*0/$*6$
* 23$2fS
jFDC%s%/2fS;GdOBFDW%&<*6(1:$
*6 23$07
jS0$*OB;Gd%<A*6(1:$*6 23$2fS

X$*62fSS 23OB(* n$*
JCOROBFDdW%af%17/$*'$W
23(*;w3;0OG'$[TU"%2f3; 230 961Q'$2f
S*X2fCL$TU"%2C$%G*7CQOBBb?BG
• \`
f 4C/W(*<qO2r(*@quG56HrC4[*6$
*X[*6*R$ (p%$;G 23$2fST/:(K:C/R4
23J*%f?0
lMYCJ;GM0aD6f[QJ 40(3#'$2f
CJa0D02^XS0$*0*W;G9%/0
L<=:$3%
 FN(XW_(* ]235G(KR](23(+'((OL9
64*$6 F%hi5G(K;;*6$6fC$c06#*O/
OhiNG(KL•L*YS/YW: #'$5G(K(* 4C$*dL:
R/5G
 /+70*LQ+(23*(Z 40S64(*C
$L R;GJ(S;*`/ +;];#D;DR4C9;f
E* Q6 ']C*
- Y7M\MA=H<Hn$Q$%5%7dL:R4B92^
hi;GJ(S;CJd$a$*CJ !d$a$
Ngoài 3 nhiệm vụ cơ bản trên, còn có các nhiệm vụ khách như
• #;#(2CBn
• #;#dL:5
• T/
• "]3;] Y9?C
10
Rb=0CA\7*_%YN$7?1
*.HG! 9$ 23I0(*6J]'$YZQ%/]SG $
;2YR 23 XZ9%#I$GB4Z% D(+?
j*0':G5$

jY64J;$%$;2Y/CY 40*(g*$%
jY 4*‚':fIDG
*9F/"
k6L`BJ$%61L: &^;G G0BG E61Q+CVSO/*
FL/# '( !'$BJQ* ]G$%y(;G G0BG*
$%y"$$0$I*(*0*%$B9B9B]IJ;64R?DIJ;Ly$
J*<FB-"($T+,]c7d^
*;2Y/;::/Id(K(2%aLa(/*(1(%SG $;2Y/
%6+OLa(/(*%DQJ) R0_2m;GJ(S;/]„) 4C$
*S;S;DG (K%2R(15$0*&R4]02%
C`o2]0/]O*Q
ST$%&)
 /0K\N
- G07%5GBJG%CCG?0Z%!v*‹B9
- O+%$0*&_%3BJG
! /0M\oY7?1'$NKA
- U]SGJC/0f$$*SGG0;#L;Gf 3*
D':GB4
- U]'*$RS [+* 4$?] !64
]$R64$%/0*%'%+*R$61Z*S*
- U]*b0%! 9$C;G  JGI$ 4S*Ly*[G*
1;/64[ R+C07
3. /0$_?pK'$NKAG00S !;/ (
U_
m
1KN'$)
• l**':lG5$*R$ID
\
;Cmq0($%r
• 2CBG5G*R$q‘$%r

• l O
\
0*q(L$;%$r
• UR**Ly*q……$LŽ……r
• $
\
*R$q$%t|)(%6r
• uG5G$%%_
• )9:d$a$
• )9:S64! 9$
• )9:$*C%C`! 9$
• 0 9](23*R$
• URR*R$*;C/*R$
• ULDCK0n/*R$0 9D(23**L9: XB/C
NBC\6+h$\q$3%
G;;G56JD +[$J^$%
- Mượn vỏ"2Y*6nR0]5$/]$023^$%*$0CJ
0%G^+ EG # 9$ 4056 97%^2^$S
- Đổi vỏ:n*w$0$/;!R0]5$/2Y_(•$%%2f3;
R0!nJ^0!n[$^w9%#D 97a$$nR`%$ F^
$hiG56JJ( ! MfC0D;#*JR7%D^
- Cho thuê vỏ với giá ưu đãiln*C6JC#'*Lw^*C6J0
C* 23S64 JG R
- Sử dụng cảng trung gian(*YL`%aGU464+G%
$2f$dL:71^%g[G%$ JGC
oR4dL:;2Y%1"

*6SL: 232 40[;2Y;;%1
- Thuê vỏ cont từ các nhà thầu bên ngoàiU6(*;2Y2$!D7#( !
2RJ7CQ(p(*01%D$

jVận chuyển vỏ rỗngU6(*;2Y;;]w 4 +;]^U+^%_[Y[$
11
JYJ*0;#L64^$(1
12