CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Độc lập — Tu do — Hạnh phúc

HO SO NHAP HOC HE THONG MS HOA TOEIC
(Lớp 1-1 và lớp nhóm nhỏ)

Số:

HSNH/TO/NN/202....

I. Thơng tin của Học viên
=L

°EQ:LĐHEIOG VIỆT eel coaches. nzasgetereseuceceneieoser oranaedssueztdl och, idanes ssdevcediadeatitssoiviives Ww eeSiveeedwhsht eo

=

NGay SIM ?............cccciciieeiieiiieiianidddnidksiatetikisixitrt6rtrtiit11snevklspt250131711035112050100TDg

-

SDT*:

=)

EVI CHỈ:

`

Nguồn0008012001050
biết thông ti

si ro li

0/1163 0h aN a ct vn chi Uncle eae
PP...

=

Paha
..EW:vận:viên ho, 10,

a=

Ho fen bO/ ie

SINH

13)i70Z2422/2100000200101009011090/
0009010010 Ea

ecsetel ALAR roe cle elena

.............

sevescsniacheienerde
nesters arse ies oterreaneer tee eer
reencars
cố

ốc


ốc...

.......

0 12201:2151010.15107/0
001 s‹fi 31009): 0200//7 xi9 0/10. 7.7

(*: các trường thơng tin bắt buộc)
II. Thơng tin Khóa học:
Kh

ïrexol

.

2H02 b6 |

ok

A

x

EHểm BẠN yấy

Cam kết điểm
đầu ra

Tổng thời gian

Level/ Khóa học

Ca học* đăng ký
Level đầu tiên

Định nghĩa:
- Level: là chương trình học lẻ (chỉ 1 Level)
- Khóa học: là lộ trình học gồm nhiều Level.

II. Cam kết chung
Trung tâm với tư cách là đơn vị cung cấp dịch vụ giảng dạy và luyện thỉ TOEIC cho
Học viên cụ thể như sau:
Trung tâm xây dựng lộ trình và giáo trình các Khóa học cho Học viên
Thời gian học : Theo lịch học trung tâm sắp xếp và phù hợp với Học viên

IMA

AggyOF

NG=


MsHO&
TOEIC SỐ 1 VIỆT NAM

-

Trung tâm được Học viên thanh tốn phí dịch vụ đúng hạn.

- _ Trung tâm có quyền từ chối đào tạo và chấm

khơng thanh tốn đúng hạn.
- _ Trung tâm sẽ chuẩn bị đầy đủ cơ sở vật chất,
quan đến các nội dung đào tạo theo tiêu chuẩn
- Trung tâm đảm bảo có đầy đủ cấp phép của

dứt hợp đồng trước thời hạn nếu Học viên
các tài ngun và cơng cụ dạy học có liên
đã được cơng bố của trung tâm.
cơ quan nhà nước có thấm quyền cho hoạt

động dịch vụ đảo tạo.

-_
-

Trung tâm đảm bảo đội ngũ giảng viên đào tạo chất lượng tốt.
Trung tém thơng báo thường xun và liên tục tiến trình học tập của Học viên.
Trung tém thực hiện kiểm tra kết quả Học viên và trao chứng nhận của trung tâm nếu
Học viên đạt yêu cầu của Level/ Khóa học.

- _ Trung tâm cam kết đảm bảo mục tiêu đầu ra Khóa học nếu Học viên đáp ứng các quy
e_

định của trung tâm.
Học viên phải tuân thủ nghiêm quy định của trung tâm:

- _ Nộp học phí đầy đủ và đúng hạn.
- Hoc viên đi học đầy đủ, đúng giờ.
- Để đảm bảo tính liên tục của kiến thức, khơng nghỉ học quá số buổi quy định của trung
tâm.

- _ Không sử dụng điện thoại trong giờ học trừ phục vụ mục đích học tập.

- _ Học viên cần học và làm bài tập đầy đủ trước khi đến lớp. Nếu nghỉ học phải báo trước
cho giáo viên và liên lạc với giáo viên để biết và làm bài tập đầy đủ (Qua email hoặc điện
thoại)
-

Hoc vién đã đạt đầu ra thì sẽ KHƠNG

đảm bảo thời gian Khóa học.
IV. Điều kiện và điều khoản Khóa học

học lại Level đó mà học lên Level tiếp theo để


MNsHO&
TOEIC S61 VIET NAM

1.1 Thời gian hồn thành học phí và xếp lớp
e Thời gian hồn thiện học phí:
- Học viên cần hồn thành 100% học phí trước ngày khai giảng lớp học.
- Trong trường hợp Học viên khơng hồn thành học phí đúng thời hạn quy định, trung tâm
có quyền dừng giảng dạy cho đến khi Học viên hoàn thiện đủ học phí.
e_ Quy định vẻ xếp lớp:
- Hệ thống trung tâm Ms Hoa Toeic sẽ thực hiện việc xếp lớp khi Học viên đã hoàn thành

đầy đủ nghĩa vụ tải chính.

- Thời gian thực hiện việc xếp lớp tối đa 2 tháng kể từ thời điểm Học viên hồn thành


nghĩa vụ tài chính. Nếu q thời gian trên mà Hệ thống trung tâm Ms Hoa Toeic vẫn chưa

thực hiện việc xếp lớp thì Học viên có quyền u cầu hồn trả lại học phí hoặc tiếp tục chờ

xếp lớp.

-

Thời lượng buổi học: 3 buỗi/ tuần theo lịch

- _ Các ca học theo nội quy của trung tâm
Trung tâm và Học viên có thê thỏa thuận linh động sắp xếp thời lượng buổi học, lịch học,
địa điểm học nếu đạt được sự thống nhất của cả hai phía mà vẫn đảm bảo hiệu quả.

1.3. Hình thức học
- Trung tâm đảm bảo cho Học viên học tại hệ thống các cơ sở của trung tâm với đầy đủ cơ
sở, vật chất, trang thiết bị dạy học. Trong trường hợp bất khả kháng như dịch bệnh, thiên
tai,... trung tâm sẽ chuyển đổi sang hình thức học trực tuyến va vẫn đảm bảo chất lượng bải
giảng, công nghệ và trang thiết bị dạy học tốt nhất để không làm gián đoạn quá trình học
của Học viên, đúng cam kết từ đầu về kết quả học tập cho Học viên.
- Tùy vào chính sách tại từng thời điểm, Hệ thống trung tâm Ms Hoa Toeic có thể thay đổi
các điều khoản, điều kiện quy định tại Hồ sơ nhập học này. Mọi thay đôi sẽ được Hệ thống
trung tam Ms Hoa Toeic thông báo rộng rãi trong hệ thống các Trung tâm và có hiệu lực áp
dụng theo Thơng báo.

TH

Thời lượng buổi đào tạo: 90 phút/ buổi

ean =


1. Thông
tin chung

-_

HC

1.2. Thời lượng và thời gian học tiêu chuẩn


MsHO&
TOEIC SỐ 1 VIỆT NAM

2.1 Chuyển lớp, chuyển địa điểm học, thay déi hình thức học
Học viên được yêu cầu đổi giờ học tối đa 2 lần với điều kiện giáo viên sắp xếp được

thời gian. Học viên được đổi địa điểm học tối đa 1 lần/ lớp học hay Level 01 lần duy
nhất tại trung tâm hoặc giữa các trung tâm trong cùng hệ thống. Học viên sẽ phải tự
mua giáo trình của Level mà Học viên chuyển đổi hoặc theo quy định chung của Hệ
thống trung tâm Ms Hoa Toeic vào thời điểm chuyển đổi. Với lớp nhóm nhỏ cần sự
đồng ý của tất cả Học viên thì trung tâm sẽ thực hiện yêu cầu. Các yêu cầu ngoại lệ,
Tư vấn viên có trách nhiệm xin ý kiến quản lý để đảm bảo quyền lợi cho học viên.
Nếu Học viên đang học Level hiện tại và có khả năng lên Level cao hơn thì chỉ phí
đào tạo đã trả cho thời gian chưa học sẽ được bảo lưu sang lớp có trình độ cao hơn
và Học viên cần đóng thêm phần phí chênh lệch, chi phi giáo trình của Level cao
hơn. Còn trong trường hợp xuống Level sẽ không hoan lai phần chênh lệch Level.
Học

viên chỉ được


thay đổi hình thức học từ học offline tại trung tâm sang học

Online trên nền tảng Ebomb và ngược lại với điều kiện Học viên phải học hết Level
đang học hiện tại và tất cả Học viên trong lớp cùng đồng ý chuyển đổi hình thức.
Trong trường hợp giá trị Level học sau thay đổi hình thức học có giá trị cao hơn
hình thức học Học viên đã đăng ký thì Học viên phải đóng bổ sung phần chênh lệch.
Trong trường hợp giá trị Level học sau thay đổi hình thức học có giá trị thấp hơn
hình thức học Học viên đã đăng ký thì Học viên khơng được hồn tiền phần chênh

lệch.
2. Bảo lưu
và Chuyển

lớp

2.2 Bảo lưu
Điều kiện bảo lưu:

Học viên chỉ được bảo lưu/ gia hạn bảo lưu trong trường hợp tất cả Học viên của
lớp nhóm nhỏ cùng đồng ý bảo lưu cùng tại một thời điểm và cùng một khoảng thời
gian.
Trong trường hợp có tối thiểu một Học viên muốn tiếp tục học thì các Học viên xin

đăng ký bảo lưu được coi như đồng ý ngừng học và khơng được hồn lại bất kỳ
khoản phí nào và cũng không được trung tâm cam kết các điều khoản còn lại theo
văn bản này.
Trong trường hợp các Học viên cùng đồng thuận bảo lưu, tới thời điểm hết hạn
lưu, khơng phải tồn bộ sĩ số lớp có nhu cầu tiếp tục bảo lưu thì trung tâm vẫn
hành xếp lớp và giảng dạy cho Học viên có nhu cầu tiếp tục học, các Học viên

lại cũng được coi như đồng ý ngừng học và khơng được hoản phí cũng như cam
Quy định số lần và thời gian bảo lưu:
Đối với Học viên đăng ký khóa lẻ hoặc 2 level:
Học viên được bảo lưu 1 lần và thời gian bảo lưu khơng q 2 tháng.

bảo
tiến
cịn
kết.

Đối với Học viên đăng ký 3 Level trở lên:
Học viên được bảo lưu tối đa 3 lần và thời gian bảo lưu tối đa 2 tháng/ 1 lần bảo
lưu.
Trước khi kết thúc thời hạn bảo lưu, trung tâm sẽ liên hệ thông báo lịch học sau bảo

lưu cho Học viên. Nếu quá thời hạn bảo lưu mà Học viên khơng đến học thì xem


FisHOA
TOEIC S61 VIET NAM

như học viên tự ý thôi học và khơng được cam kết đầu ra của Khóa học đó. Nếu học

viên khơng sắp xếp được lịch học theo thơng báo thì học viên cần liên hệ với trung

tâm trước thời điểm diễn ra lịch học sau bảo lưu để được hướng dẫn làm thủ tục gia
hạn bảo lưu..

Thời gian bảo lưu được tính từ ngày làm thủ tục bảo lưu.
Sau thời hạn bảo lưu, Học viên phải học theo lịch mà trung tâm sắp xếp.


Cam kết
Học viên chỉ được bảo lưu các buổi chưa tham gia học, trong trường hợp muốn tiếp
tục được cam kết đầu ra thì Học viên phải nộp phí bổ sung các buổi đã học trước

thời điểm xin bảo lưu.
Thủ tục bảo lưu:

3.1. Các trường hợp được áp dụng chuyển nhượng:
Học viên chỉ được quyền chuyển nhượng Level/ Khóa học và đúng hình thức học
nhóm nhỏ, chuyển nhượng thương hiệu cùng hệ thống Cơng ty Imap Việt Nam khi
chưa tham gia học.(Trường học lớp 1-1 được chuyển nhượng khác hình thức học)
Người nhận chuyên nhượng không phải là Học viên đang theo học tại trung tâm.

te

Học viên cần nộp Đơn xin Bảo lưu cho trung tâm theo mẫu quy định và chờ kết quả
phê duyệt, muộn nhất sau 3 ngày kể từ ngày gửi đơn.

Các trường hợp chuyển nhượng: Không áp dụng cho Level/ Khóa học sử dụng Học
bồng từ 30% trở lên.

3. Chuyển
nhượng
học phí

Học viên phải đến trung tâm làm thủ tục chuyển nhượng học phí theo quy trình mà
Trung tâm hướng dẫn.
3.2. Cách tính học phí chuyển nhượng:
Học viên có quyền chuyển nhượng các Khóa học đã đăng ký cho Học viên khác

đăng ký Khóa học có mức

học phí bằng học cao hơn giá trị của Level/Khóa học

chuyển nhượng. Nếu Level/Khóa học của người nhận chuyển nhượng cao hơn giá
trị Level/Khóa học chuyển nhượng của Học viên thì người nhận chuyển nhượng
phải nộp bổ sung phần chênh lệch.
Người nhận chuyển nhượng không có quyền chuyển nhượng hay hồn phí.
Cơng thức tính giá trị chuyển nhượng:
Gia tri chuyén nhuong = Téng số tiền thực thu của Level/Khóa học mà Học viên đã

đóng - Tổng số tiền nguyên giá Level/Khóa học mà Học viên đã học - Chi phí giáo
trình - Lãi trả góp, phí quẹt thẻ, phí gửi xe, v.v.. (nếu có)

4. Hồn
học phí

4.1. Các trường hợp được hồn phí:
Học viên chỉ được hồn phí trong trường hợp sau:
+ Trung tâm khơng mở được lớp sau 2 tháng tính từ thời điểm Trung tâm cam kết:
hồn lại 100% học phí.

YEN

Học viên chỉ được chuyển nhượng l lần/ Khóa học.


FIsHO&
TOEIC SỐ 1 VIỆT NAM


+

+

Trung tâm chuyển địa điểm giảng dạy khỏi quận/ huyện Học viên đăng ký học: hoàn
lại 100% học phí Học viên chưa sử dụng trừ đi các khoản chi phí trả góp, giáo

trình...

Tư vấn viên sẽ hướng dẫn Học viên làm thủ tục hồn phí theo quy định.
4.2. Cách tính hồn học phí:
- _ Số tiền hồn phí = Số tiền thực tế cơng ty đã thu của Học viên - Số tiền tương ứng
của Khóa học đã hoặc đang học - Chi phí giáo trình - Lãi trả góp, phí quẹt thẻ (nếu
-

có)
Số tiền tương ứng đã hoặc đang học = Giá học phí nguyên giá của khóa đã hoặc
đang học cộng lại. (Học phí số buổi đã học)

Hạng mục

Chỉ tiết

Buổi học

Học phí 1 buổi

Giáo trình

Phí phát sinh


Đơn giá
eee

ea

Giáo trình in nội bộ

100.000đ/cuốn

Giáo trình bản quyền

Giá in trên bìa

Student’s Book

0đ - Tang

Lãi trả góp, phí quẹt thẻ

Mục Lưuý

Lưu ý: Đôi với trường hợp Học viên chuyển đổi trả góp thành cơng
Ms Hoa Toeic đã thanh tốn tồn bộ lãi suất cho ngân hàng, Học viên
lại phần lãi suất tương ứng với khoản học phí chưa sử dụng (Khơng
trường hợp trả góp thành cơng nhưng Học viên thay đổi nguyện vọng
- _ Lãi trả góp (nếu có) sẽ được tính như sau :
Lãi trả góp giảm trừ = (Phí lãi suất Trung tam Ms Hoa
ngân hàng) x số tháng tương ứng với kỳ hạn chưa thanh
- _ Trong đó Phí lãi suất Trung tâm Ms Hoa Toeic chỉ trả

tương ứng (Theo bảng phí cố định của ngân hàng )
4.3. Thời gian hồn phí:
- _ Tối đa 05 ngày làm việc kể từ ngày Học viên gửi đầy
các chứng từ kèm theo.
-

5. Nghỉ
học, học bù

Đối với Học

giá/tông số

và Hệ thống trung tâm
khi rút phí sẽ hồn trả
áp dụng hoản lại cho
không theo học)

Toeic chi tra/ ky hạn trả góp
tốn (được làm trịn)
= kỳ hạn trả góp x % lãi suất

đủ đơn xin hồn học phí và

viên lớp 1-1, Học viên xin nghỉ sẽ học bù buổi học vào buổi kế tiếp.

Đối với Học viên lớp 1-2 trở lên, cả lớp xin nghỉ học sẽ học bù vào buổi kế tiếp, nếu
buổi học vẫn diễn ra nhưng có Học viên trong lớp xin nghỉ thì Học viên đó không
được coi là nghỉ học hợp lệ và được sắp xếp học bù lớp tiêu chuẩn tại hệ thống của
trung tâm.



MNsHO&
TOEIC SỐ 1 VIỆT NAM

Học viên nghỉ học phải có đơn xin phép và báo trước trung tâm ít nhất 5h trước thời

điểm buổi học diễn ra. Nếu thời gian báo trước khơng đúng quy định, buổi học đó
được coi là vẫn diễn ra.

Học viên được nghỉ tối đa là 03 buổi trong 1 Level học và phải tham gia học bù đầy
đủ để được cam kết (học bù tại lớp tiêu chuẩn của trung tâm hoặc nộp phí bé sung
nếu đăng ký học bù lớp 1-1, nhóm nhỏ)
Nếu Học viên nghỉ từ 04 buổi trở lên hoặc nghỉ học dưới 4 buổi nhưng khơng học
bù đầy đủ thì Học viên sẽ không được cam kết đầu ra của Level đó.
Học viên kết thúc Level, tham gia đầy đủ các buổi học chính thức, các buổi học bù
(nếu có) và đạt điểm đầu ra được coi là đủ tiêu chuẩn lên lớp và được trung tâm cam

6. Lên lớp

kết điểm đầu
Đối với Học
xếp lớp của
Level trước.

ra.
viên đóng phí Khóa học, khi đủ điều kiện lên lớp sẽ được trung tâm sắp
Level tiếp theo, muộn nhất 2 tháng kể từ thời điểm kết thúc lớp của
Khi trung tâm xếp lớp nhưng Học viên từ chối tham gia học, nếu


khoảng thời gian từ khi kết thúc Level trước đến thời gian dự kiến Học viên có thể

học Level sau trên 2 tháng thì Học viên cần làm thủ tục bảo lưu theo quy định của

trung tâm. Tại thời điểm Học viên quay lại học Level tiếp theo sau khi bảo lưu,
trung tâm sẽ test lại trình độ đầu vào để có căn cứ cam kết đầu ra cho Học viên.
Đối với Học viên đóng phí Level lẻ, sau khi kết thúc Level và đạt điểm đầu ra, Học

Học viên học lại phải có đơn xin học lại
Đối với Học viên đã đạt điểm đầu ra của Level thì khơng được học lại Level đó nữa.

Đối với Học viên khơng đạt điểm đầu ra của Level mà đảm bảo:
+ Các quy định nghỉ học, học bù
+ Các quy định bảo lưu
+ Đảm bảo làm đầy đủ 100% các bài tập, mini test, vocab test, các bài test trong
chương trình học thì được học lại Level gần nhất tương ứng l lần miễn phí tại các
lớp hệ tiêu chuẩn thuộc hệ thống cơ sở của Ms Hoa Toeic.
7. Học lại

Nếu Học viên không đạt điểm

đầu ra, không đủ điều kiện học lại mà mong muốn

tham gia lại Level học thì Học viên được hỗ trợ 30% học phí Level đó và khơng

được chuyển nhượng tại các lớp hệ tiêu chuẩn thuộc hệ thống cơ sở của Ms Hoa
Toeic.
Level hoc mién phí sẽ được Trung tâm xếp theo trình độ phù hợp của Học viên và
diễn ra ngay sau khi kết thúc Level học chính thức.
Để đảm


bảo kiến thức cho Học viên, thời gian học lại tối đa trong vịng 02 tháng

tính từ ngày kết thúc Level học. Sau 2 tháng khi trung tâm sắp lịch học lại mà Học

viên khơng tham gia thì trung tâm có quyền từ chối cam kết.

8. Cam kết
đầu ra

Trung tâm cam kết đảm bảo mục tiêu đầu ra Khóa học cho Học viên khi Học viên
tuân thủ các quy định của trung tâm.

s22

viên cần nộp phí của Level/ khóa tiếp theo để được trung tâm xếp lớp.


MsHO&
TOEIC SỐ 1 VIỆT NAM

Hai bên cam kết rằng đã đọc, hiệu nội dung văn bản này và đồng ý ký kết văn bản này. Văn bản
này lập thành 2 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ I bản.
Thời gian hiệu lực của văn bản kể từ thời điểm Học viên hồn thành học phí it nhất 1 Level.

Đại diện trung tâm
(Ký tên, đóng dâu)

Tư vấn viên
(Ký, ghi rõ Họ và tên)


Học viên/Đại diện Học viên
(Ký, ghi rõ Họ và tên)