Biểu mẫu công tác xây dựng form checklists APAVE
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (826.08 KB, 34 trang )
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
LIST OF CHECKING RECORD FORMS
Công tác chuẩn bị/ Preparation Works
STT
No.
MÃ HIỆU SỐ
CODE
TÊN BIỂU MẪU/ FORM TITLE
1
AVN-CTC-P02/
F01-01
BIÊN BẢN BÀN GIAO MẶT BẰNG THI CÔNG
SITE LAND HANDING OVER
2
AVN-CTC-P02/
F01-02
BIÊN BẢN HỌP GIAO BAN HÀNG TUẦN
MINUTE OF WEEKLY SITE MEETING
3
AVN-CTC-P02/
F01-03
BÁO CÁO NGÀY
DAILY REPORT
4
AVN-CTC-P02/
F01-04
BÁO CÁO TUẦN
WEEKLY REPORT
5
AVN-CTC-P02/
F01-05
CHỈ THỊ CÔNG TRƯỜNG
SITE INSTRUCTION
6
AVN-CTC-P02/
F01-06
TỔNG HỢP CHỈ THỊ CÔNG TRƯỜNG
SITE INSTRUCTION SUMMARY
7
AVN-CTC-P02/
F01-07
THƯ TAY CÔNG TRƯỜNG
SITE MEMO
8
AVN-CTC-P02/
F01-08
TỔNG HỢP THƯ TAY CÔNG TRƯỜNG
SITE MEMO SUMMARY
9
AVN-CTC-P02/
F01-09
BIÊN BẢN GIAO NHẬN HỒ SƠ
DOCUMENT SENDING/RECEIVING RECORD
10 AVN-CTC-P02/
F01-10
THÔNG BÁO KHỞI CÔNG
EXECUTION STARTING NOTICE
11 AVN-CTC-P02/
F01-11
12 AVN-CTC-P02/
F01-12
BÁO CÁO CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP
NON-CONFORMED WORK REPORT
13 AVN-CTC-P02/
F01-13
TỔNG HỢP BÁO CÁO CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP
NON-CONFORMED WORK REPORT SUMMARY
14 AVN-CTC-P02/
F01-14
BÁO CÁO GIẢI TỎA CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP
NON-CONFORMED WORK RELEASE REPORT
15 AVN-CTC-P02/
F01-15
TỔNG HỢP BÁO CÁO GIẢI TỎA CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP
NON-CONFORMED WORK RELEASE REPORT SUMMARY
16 AVN-CTC-P02/
F01-16
BIÊN BẢN XỬ LÝ KỸ THUẬT
MINUTE OF TECHNICAL SOLVING
17 AVN-CTC-P02/
F01-17
BIÊN BẢN BÀN GIAO CA GIÁM SÁT
MINUTE OF HAND-OVER SUPERVISING SHIFT
18 AVN-CTC-P02/
F01-18
BIÊN BẢN LÀM VIỆC
MINUTE OF DISCUSSION
19 AVN-CTC-P02/
F01-19
PHIẾU GIAO VIỆC
WORK ASSIGN SHEET
DANH MUC/AVN-CTC-P02/F01
TỔNG HỢP CÁC THAY ĐỔI THIẾT KẾ
DESIGN CHANGE SUMMARY
Date of Issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/1
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
LIST OF CHECKING RECORD FORMS
Cơng tác nền móng
Foundation - Grading Works
STT MÃ HIỆU SỐ
No.
No.
FORM
TÊN BIỂU MẪU
FORM
TITLE
TRẮC ĐẠC
GEODESIC WORK
1
AVN-CTC-P02/
F02-01
2
AVN-CTC-P02/
F02-02
3
AVN-CTC-P02/
F02-03
4
AVN-CTC-P02/
F02-04
5
AVN-CTC-P02/
F02-05
6
AVN-CTC-P02/
F02-06
7
AVN-CTC-P02/
F02-07A
8
AVN-CTC-P02/
F02-07B
9
AVN-CTC-P02/
F02-07C
10
AVN-CTC-P02/
F02-07D
11
AVN-CTC-P02/
F02-07E
12
AVN-CTC-P02/
F02-08
13
AVN-CTC-P02/
F02-09
14
AVN-CTC-P02/
F02-10
15
AVN-CTC-P02/
F02-11
CHUẨN BỊ THẢM BÊ TÔNG NHỰA
PREPARATION FOR ASPHALT CONCRETE BLANKET
16
AVN-CTC-P02/
F02-12
THẢM BÊ TÔNG NHỰA
ASPHALT CONCRETE BLANKET
17
AVN-CTC-P02/
F02-13
CHẤT LƯỢNG DUNG DỊCH KHOAN
QUALITY OF BORING SLURRY
18
AVN-CTC-P02/
F02-14
19
AVN-CTC-P02/
F02-15
20
AVN-CTC-P02/
F02-16
21
AVN-CTC-P02/
F02-17
KIỂM TRA MẶT BẰNG THI CÔNG
CHECKING EXECUTED PLAN
CÔNG TÁC KIỂM TRA TRƯỚC KHI ĐÀO
CHECKING BEFORE DIG SOIL
KẾT THÚC CÔNG TÁC ĐÀO
DIGGING FINISHED
CÔNG TÁC ĐẮP
FILLING WORK
CÔNG TÁC SAN LẤP
LEVELLING WORK
TRƯỚC KHI THI CƠNG ĐĨNG CỌC
BEFORE THE DRIVING PILE
THI CƠNG ĐĨNG CỌC CHI TIẾT
DRIVING PILE IN DETAIL
SỐ LIỆU ÉP CỌC
PILE PRESSED DATA
SAU KHI CƠNG ĐĨNG CỌC
AFTER DRIVING A PILE
BÁO CÁO TỔNG HỢP ÉP CỌC
TOTAL REPORT OF PRESSING A PILE
CÔNG TÁC THI CÔNG BẤC THẤM
WICKDRAIN EXECUTION
CÔNG TÁC THI CÔNG TRẢI VẢI ĐỊA KỸ THUẬT
GEOTEXTILE FABRIC LAYING EXECUTION
CÔNG TÁC ĐẮP GIA TẢI
FILLING WORK OF LOADING
CÔNG TÁC HẠ ỐNG VÁCH CỌC KHOAN NHỒI
PLACING CASING OF BORED PILE
NHẬT KÝ KHOAN CỌC/ TƯỜNG VÂY/ BARRETTE
HOLE DRILLING MEMO/ DIAPHGRAM WALL/ BARRETTE
TRUÓC KHI ĐỔ BT CỌC/ TƯỜNG VÂY/ BARRETTE
BEFORE POURING OF CONCRETE PILE/ DIAPHGRAM WALL/ BARRETTE
LÝ LỊCH CỌC / TƯỜNG VÂY / BARRETTE
PILE INFORMATION / DIAPHRAGM WALL / BARRETTE
DANH MỤC/AVN-CTC-P02/F04 Date of issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/2
22
AVN-CTC-P02/
F02-18
LỒNG THÉP
STEEL CAGE
23
AVN-CTC-P02/
F02-19
CÔNG TÁC BÊ TÔNG CỌC/ TƯỜNG VÂY/ BARRETTE
PILE CONCRETING/ DIAPHGRAM WALL/ BARRETTE
24
AVN-CTC-P02/
F02-20
BÁO CÁO TỔNG HỢP THI CÔNG CỌC NHỒI
BORED PILE CONTRUCTION SYNTHESIS REPORT
25
AVN-CTC-P02/
F02-21
26
AVN-CTC-P02/
F02-22
27
AVN-CTC-P02/
F02-23
BẢNG THEO DÕI KẾT QUẢ KIỂM NGHIỆM ĐẤT
RESULT OF SOIL COMPACTION TESTING
THI CƠNG MĨNG NƠNG
SHALLOW FOUNDATION EXECUTION
KIỂM TRA LỚP ĐÁ NỀN HẠ
CHECKING THE CRUSHED STONE BASE
DANH MỤC/AVN-CTC-P02/F04 Date of issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 2/2
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
Công tác bê tông
STT
No.
MÃ HIỆU SỐ
FORM No.
TÊN BIỂU MẪU
FORM TITLE
Gia công lắp đặt cốt thép / Rebar steel fabrication and installation
1
AVN-CTC-P02/
F03-01
2
3
AVN-CTC-P02/
AVN-CTC-P02/
F03-02
F03-03
Công tác ván khuôn / Formwork
F03-10
Theo dõi công tác siêu âm cọc khoan nhồi/ Bored pile ultrasonic test monitoring
AVN-CTC-P02/
4
5
6
7
8
9
AVN-CTC-P02/
AVN-CTC-P02/
AVN-CTC-P02/
AVN-CTC-P02/
AVN-CTC-P02/
AVN-CTC-P02/
10 AVN-CTC-P02/
Công tác tháo dở ván khuôn / Formwork removal
Biên bản kiểm tra bề mặt và kích thước bêtơng sau khi tháo ván khn / Surface and
Phụ lục F03-03
dimension of concrete after removal formwork checklist
Chuẩn bị đổ bêtông / Prepare for concrete pouring
F03-04
Công tác đổ bêtông / Concrete pouring
F03-05
Chuẩn bị đổ bêtông khối lớn / Prepare for mass concrete pouring
F03-06
Công tác đổ bêtông khối lớn / Mass concrete pouring
F03-07
Công tác chống thấm / Waterproofing
F03-08
Phiếu theo dõi đổ bêtông / Concrete pouring monitoring sheet
F03-09
Code: AVN-CTC-P02/F03
Date of issue : 12/03/2009
Issue no.: 01
Page:1/1
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
LIST OF CHECKING RECORD FORMS
Công tác lắp dựng/ Erection Works
STT
No.
MÃ HIỆU SỐ
CODE
1
AVN-CTC-P02/ F04-01
2
AVN-CTC-P02/ F04-02
3
AVN-CTC-P02/ F04-03
4
AVN-CTC-P02/ F04-04
5
AVN-CTC-P02/ F04-05
TÊN BIỂU MẪU
FORM TITLE
LẮP ĐẶT BU LÔNG NEO
ANCHOR BOLT INSTALLATION
LẮP ĐẶT XÀ GỒ, VÌ KÈO THÉP
ERECTION OF STEEL PURLIN & RAFTER
LỢP MÁI TÔN
ROOFING
LẮP DỰNG MÁNG XỐI, ỐNG XỐI
ERECTION OF GUTTER, DOWN PIPE
CÔNG TÁC HÀN
WELDING
DANH MUC/AVN-CTC-P02/F04 Date of Issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/1
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
LIST OF CHECKING RECORD FORMS
CƠNG TÁC LẮP ĐẶT HỆ THỐNG CẤP THỐT NƯỚC
WATER DRAINAGE & SUPPLYING SYSTEM INSTALLATION WORKS
STT
No.
MÃ HIỆU SỐ
CODE
TÊN BIỂU MẪU
FORM TITLE
LẮP ĐẶT ỐNG CỐNG NGẦM
UNDERGROUND PIPES INSTALLATION
1
AVN-CTC-P02
F05-01
2
AVN-CTC-P02
F05-02
3
AVN-CTC-P02
F05-03
4
AVN-CTC-P02
F05-04
5
AVN-CTC-P02
F05-05
6
AVN-CTC-P02
F05-06
7
AVN-CTC-P02
F05-07
8
AVN-CTC-P02
F05-08
KIỂM TRA CHẠY THỬ BƠM NƯỚC
WATER PUMP COMMISSIONING TESTING RECORD
9
AVN-CTC-P02
F05-09
KIỂM TRA THIẾT BỊ - VẬT TƯ
EQUIPMENTS & MATERIALS CHECKING RECORD
10
AVN-CTC-P02
F05-10
11
AVN-CTC-P02
F05-11
12
AVN-CTC-P02
F05-12
13
AVN-CTC-P02
F05-13
14
AVN-CTC-P02
F05-14
15
AVN-CTC-P02
F05-15
16
AVN-CTC-P02
F05-16
LẮP ĐẶT ĐƯỜNG ỐNG THOÁT NƯỚC
WATER DRAINAGE PIPES INSTALLATION
LẮP ĐẶT ĐƯỜNG ỐNG CẤP NƯỚC
WATER SUPPLYING PIPES INSTALLATION
LẮP ĐẶT BƠM NƯỚC
WATER PUMP INSTALLATION
LẮP ĐẶT CÁC THIỂT BỊ VỆ SINH
SANITARY APPLIANCES INSTALLATION
LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐƯỜNG ỐNG VÀ THIẾT BỊ TRONG PHÒNG BƠM
INSTALLATION OF PIPES AND EQUIPMENTS IN PUMPING ROOM
KIỂM TRA CHẠY THỬ TỦ ĐIỆN
ELECTRICAL PANEL COMMISIONING TESTING RECORD
LẮP ĐẶT THIẾT BỊ XỬ LÝ NƯỚC BẰNG TIA CỰC TÍM.
ULTRA VIOLET WATER TREATMENT EQUIPMENTS INSTALLATION
LẮP ĐẶT THIẾT BỊ LỌC NƯỚC BẰNG CÁT
INSTALATION WATER FILTERS BY SAND
LẮP ĐẶT HỆ THỐNG BƠM CHLORINE TỰ ĐỘNG
AUTOMATIC CHLORINE PUMPING SYSTEM INSTALLATION.
LẮP ĐẶT BƠM CHÌM
SUBMERSIBLE PUMP INSTALLATION.
LẮP ĐẶT VALVE CÁC LOẠI TRÊN ĐƯỜNG ỐNG
INSTALLATION OF VALVES ON PIPELINES.
LẮP ĐẶT CÁCH ÂM ĐƯỜNG ỐNG
INSTALLATION OF ACOUSTIC INSULATION PIPING
LẮP ĐẶT ỐNG BẢO VỆ / ỐNG XUYÊN
SLEEVE INSTALLATION
DANH MUC/AVN-CTC-P02/F05 Date of Issue: 12/03/2009
Issue No. 01
Page 1/1
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
LIST OF CHECKING RECORD FORMS
CƠNG TÁC PHỊNG CHÁY CHỮA CHÁY VÀ CHỐNG SÉT
FIRE FIGHTING AND LIGHTNING WORKS
STT
No.
MÃ HIỆU SỐ
Code
TÊN BIỂU MẪU
FORM TITLE
HỆ THỐNG BÁO CHÁY
FIRE ALARM SYSTEM
1
AVN-CTC-P02/
F06-01
2
AVN-CTC-P02/
F06-02
3
AVN-CTC-P02/
F06-03
4
AVN-CTC-P02/
F06-04
5
AVN-CTC-P02/
F06-05
6
AVN-CTC-P02/
F06-06
7
AVN-CTC-P02/
F06-07
8
AVN-CTC-P02/
F06-08
9
AVN-CTC-P02/
F06-09
10
AVN-CTC-P02/
F06-10
11
AVN-CTC-P02/
F06-11
12
AVN-CTC-P02/
F06-12
13
AVN-CTC-P02/
F06-13
14
AVN-CTC-P02/
F06-14
KIỂM TRA CHẠY THỬ BƠM NƯỚC PCCC
COMMISSIONING TESTING RECORD OF FIRE FIGHTING SYSTEM : WATER PUMPS
15
AVN-CTC-P02/
F06-15
KIỂM TRA THIẾT BỊ - VẬT TƯ HỆ THỐNG PCCC
EQUIPMENTS - MATERIALS CHECKING RECORD
16
AVN-CTC-P02/
F06-16
17
AVN-CTC-P02/
F06-17
AVN-CTC-P02/F06
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY TỰ ĐỘNG
AUTOMATICAL FIRE FIGHTING SYSTEM
HỆ THỐNG NỐI ĐẤT CHỐNG SÉT
EARTHING SYSTEM
HỆ THỐNG CHỐNG SÉT
LIGHTNING SYSTEM
LẮP ĐẶT ỐNG BẢO VỆ DÂY DẪN ĐIỆN CHỐNG SÉT
ELECTRICAL CONDUIT INSTALLATION
LẮP ĐẶT TỦ ĐIỆN (CHỐNG SÉT)
ELECTRICAL DISTRIBUTION PANELS INSTALLATION
LẮP ĐẶT ĐƯỜNG ỐNG PCCC
FIRE FIGHTING PIPES INSTALLATION
LẮP ĐẶT BƠM PCCC
FIRE FIGHTING PUMPS INSTALLATION
LẮP ĐẶT BÌNH CHỮA CHÁY XÁCH TAY
FIRE EXTINGUISHERS INSTALLATION
LẮP ĐẶT TRỤ CỨU HỎA NGOÀI TRỜI
EXTERIOR HYDRANTS INSTALLATION
LẮP ĐẶT HỘP NƯỚC CỨU HỎA TRONG NHÀ
INTERIOR HOSE REELS INSTALLATION
LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐƯỜNG ỐNG VÀ THIẾT BỊ TRONG PHÒNG BƠM PCCC
INSTALLATION OF PIPES AND EQUIPMENTS IN PUMPING ROOM
BÁO CÁO KIỂM TRA CHẠY THỬ HỆ THỐNG PCCC- TỦ ĐIỆN
COMMISSIONING TESTING RECORD OF FIRE FIGHTING SYSTEM : ELECTRICAL PANELS
LẮP ĐẶT VALVE CÁC LOẠI TRÊN ĐƯỜNG ỐNG PCCC
INSTALLATION OF VALVES ON PIPELINES.
LẮP ĐẶT ỐNG BẢO VỆ / ỐNG XUYÊN PCCC
SLEEVES INSTALLATION
Date of issue : 12/03/2009
Issue No.: 01
Page:1/1
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
CÔNG TÁC ĐIỆN
STT
No.
MÃ HIỆU SỐ
CODE
1
AVN-CTC-P02/ F07-01
2
AVN-CTC-P02/ F07-02
3
AVN-CTC-P02/ F07-03
4
AVN-CTC-P02/ F07-04
5
AVN-CTC-P02/ F07-05a
6
AVN-CTC-P02/ F07-05b
7
AVN-CTC-P02/ F07-06
8
TÊN BIỂU MẪU
FORM TITLE
LẮP ĐẶT ỐNG BẢO VỆ DÂY DẪN / ỐNG XUYÊN
INSTALLATION OF ELECTRICAL CONDUIT/SLEEVE
LẮP ĐẶT THIẾT BỊ ĐIỆN
INSTALLATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT
LẮP ĐẶT Ổ CẮM VÀ CÔNG TẮC ĐiỆN
INSTALLATION OF SOCKET OUTLET & SWITCH
LẮP ĐẶT ĐÈN
INSTALLATION OF LIGHTING
LẮP ĐẶT DÂY / CÁP ĐIỆN
INSTALLATION OF CABLES/ WIRES
BUSDUCT TRONG HỐ KỸ THUẬT ĐIỆN
BUSDUCT IN RISER
HỆ THỐNG ĐƯỜNG DẪN ĐIỆN
INSTALLATION OF ELECTRICAL WAY
TỦ ĐIỆN
AVN-CTC-P02/ F07-07
INSTALLATION OF ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD
10
AVN-CTC-P02/ F07-09
11
AVN-CTC-P02/ F07-10
HỆ THỐNG TỦ ATS
ATS
12
AVN-CTC-P02/ F07-11
MÁY CẮT TRUNG THẾ
MV SWITCHGEAR
13
AVN-CTC-P02/ F07-12
MÁY BIẾN THẾ
INSTALLATION OF TRANSFORMER
14
AVN-CTC-P02/ F07-13
THANH CHẮN XE RA VÀO
GARAGE BARRIER
HỆ THỐNG MÁY PHÁT ĐIỆN
GENERATOR UNIT
+TCXD 25:1991
+Tiêu chuẩn cáp : S 4553 & 6346 7889 & IEC 502
+Tiêu chuẩn cáp : S 4553 & 6346 7889 & IEC 502
+TCXD 25:1991
+Tiêu chuẩn cáp : S 4553 & 6346 7889 & IEC 502
IEC 60439-1
IEC 61641 tủ điều khiển và tủ đóng cắt hạ thế có bao che
+Quy phạm trang bị Điện 11-TCN:2006
+Quy phạm trang bị Điện 11-TCN:2007 & IEC 364
+Quy phạm trang bị Điện 11-TCN 20:2006
NFPA
+TCXD 46:2007 chống sét cho nhà và cơng trình dân
dụng
+TCXD 319-2004: Lắp đặt hệ thống nối đất thiết bị cho các
CT CN
+ TCXD 4756- 1989: Qui phạm nối đất và nối không thiết
bị
HỆ THỐNG NỐI ĐẤT
EARTHING SYSTEM
AVN-CTC-P02/ F07-14
16
AVN-CTC-P02/ F07-15
KIỂM TRA THIẾT BỊ - VẬT TƯ
CHECKING EQUIPMENTS - MATERIALS
17
AVN-CTC-P02/ F07-16
HỆ THỐNG ÂM THANH
AUDIO SYSTEM
18
AVN-CTC-P02/ F07-17
19
AVN-CTC-P02/ F07-18
HỆ THỐNG CAMERA ( CCTV )
CCTV SYSTEM
20
AVN-CTC-P02/ F07-19
HỆ THỐNG ANTENNA
ANTENNA SYSTEM
21
AVN-CTC-P02/ F07-20
25
+TCXD 27:1991
+Cummins installation guide
15
24
+TCXD 27:1991
TCXDVN 394:2007"Thiết kế lắp đặt trang thiết bị điện
trong các cơng trình xây dựng - phần an toàn điện"
LỖ CHỜ
INSTALLATION OF OPENINGS
AVN-CTC-P02/ F07-08
23
+TCXD 25:1991
+Tiêu chuẩn cáp : S 4553 & 6346 7889 & IEC 502
+TCXD 25:1991, TCXD 27:1993
9
22
Các tiêu chuẩn Việt Nam/ khác tham khảo cho checklist
HỆ THỐNG ĐIỆN THOẠI
TELEPHONE SYSTEM
+Tiêu chuẩn nghiệm thu
TCXD 27:1991 cho vị trí lắp đặt
và tham khảo tiêu chuẩn NEC ( NFPA 70 )
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ LẮP ĐẶT Ổ CẮM
TESTING & COMMISIONING RECORD SOCKET OUTLET
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ TỦ ĐIỆN CAO THẾ
AVN-CTC-P02/ F07-21 TESTING & COMMISIONING RECORD HIGH VOLTAGE
SWITCH GEAR
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ CÁP ĐIỆN CAO THẾ
AVN-CTC-P02/ F07-22 TESTING & COMMISIONING RECORD HIGH VOLTAGE
CABLES
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ CÁP ĐIỆN CHÍNH,
BUSDUCT
AVN-CTC-P02/ F07-23
TESTING & COMMISIONING RECORD MAIN CABLES,
BUSDUCT ROUTING
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ HỆ THỐNG ĐIỆN
THOẠI,DATA
AVN-CTC-P02/ F07-24
TESTING & COMMISIONING RECORD TELEPHONE, DATA
SYSTEM
AVN-CTC-P02/F07
Date of issue : 12/03/2009
Issue No.: 01
Page:1/2
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ TỦ ĐIỆN
TESTING & COMMISIONING RECORD ELECTRICAL PANEL
26
AVN-CTC-P02/ F07-25
27
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ HỆ THỐNG MÁY PHÁT
ĐIỆN
AVN-CTC-P02/ F07-26
TESTING & COMMISIONING RECORD GENERATOR
SYSTEM
28
AVN-CTC-P02/ F07-27
29
AVN-CTC-P02/ F07-28
30
AVN-CTC-P02/ F07-29
31
TRỤ VÀ MÓNG TRỤ BTLT - TRUNG THẾ
AVN-CTC-P02/ F07-30 CENTRIFUGAL CONCRETE PILE AND PILE FOUNDATION HV
32
AVN-CTC-P02/ F07-31
MÓNG NÉO VÀ DÂY NÉO - TRUNG THẾ
TIGHTENING BASE AND CABLE - HV
33
AVN-CTC-P02/ F07-32
XÀ - SỨ - LÈO DÂY - TRUNG THẾ
GIRDER - PORCELAIN - CABLE CLIP - HV
34
AVN-CTC-P02/ F07-33
35
AVN-CTC-P02/ F07-34
36
37
BIÊN BẢN KiỂM TRA & CHẠY THỬ HỆ THỐNG CAMERA
TESTING & COMMISIONING RECORD CCTV SYSTEM
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ LẮP ĐẶT ĐÈN
TESTING & COMMISIONING RECORD LIGHTING FIXTURE
BIÊN BẢN KIỂM TRA & CHẠY THỬ MÁY BIẾN THẾ
TESTING & COMMISIONING RECORD TRANFORMER
ĐẤU NỐI DÂY DẪN - TRUNG THẾ
CABLE CONNECTION - HV
AVN-CTC-P02/F07
Quy phạm trang bị Điện 11-TCN:2007 & IEC 364
Quy phạm trang bị Điện 11-TCN:2007 & IEC 364
Quy phạm trang bị Điện 11-TCN:2007 & IEC 364
Quy phạm trang bị Điện 11-TCN:2007 & IEC 364
KÉO DÂY - TRUNG THẾ
CABLE PULLING - HV
TIẾP ĐỊA ĐƯỜNG DÂY
AVN-CTC-P02/ F07-35
EARTHING OF LINES
AVN-CTC-P02/ F07-36
Quy phạm trang bị Điện 11-TCN:2007 & IEC 364
TCVN 5846:1994 Cột điện bêtông cốt thép li tâm - Kết cấu
và kích thước
TCVN 5847:1994 Cột điện bêtơng cốt thép li tâm -Yêu cầu
kĩ thuật và PP thử
LẮP ĐẶT ỐNG KHÓI MÁY PHÁT ĐiỆN
CHIMNEY OF GENERATOR SYSTEM
Date of issue : 12/03/2009
+TCXD 46:2007 chống sét cho nhà và công trình dân
dụng
TCVN 4756:1989 - Quy phạm nối đất và nối không các
thiết bị điện
Cummins installation guide
Issue No.: 01
Page:2/2
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
Công tác lắp đặt hệ thống điều hồ khơng khí và thơng gió
STT
MÃ HIỆU SỐ
CODE
1
AVN-CTC-P02-
F08-01
2
AVN-CTC-P02-
F08-02
3
AVN-CTC-P02-
F08-03
4
AVN-CTC-P02-
F08-04
5
AVN-CTC-P02-
F08-05
6
AVN-CTC-P02-
F08-06
7
AVN-CTC-P02-
F08-07
8
AVN-CTC-P02-
F08-08
9
AVN-CTC-P02-
F08-09
10 AVN-CTC-P02-
F08-10
11 AVN-CTC-P02-
F08-11
12 AVN-CTC-P02-
F08-12
13 AVN-CTC-P02-
F08-13
14 AVN-CTC-P02-
F08-14
15 AVN-CTC-P02-
F08-15
16 AVN-CTC-P02-
F08-16
17 AVN-CTC-P02-
F08-17
18 AVN-CTC-P02-
F08-18
19 AVN-CTC-P02-
F08-19
20 AVN-CTC-P02-
F08-20
21 AVN-CTC-P02-
F08-21
CHẾ TẠO ỐNG GIÓ
AIRDUCT FABRICATION
TÊN BIỂU MẪU
FORMS
LẮP ĐẶT ỐNG GIÓ
AIRDUCT INSTALLATION
LẮP ĐẶT VAN CHẮN LỬA
FIRE DAMPER INSTALLATION
LẮP ĐẶT MÁY LÀM LẠNH NƯỚC
WATER CHILLER INSTALLATION
CHẾ TẠO ỐNG GIÓ
PUMP INSTALLATION
LẮP ĐẶT DÀN LẠNH
FAN COIL UNIT INSTALLATION
LẮP ĐẶT BỘ TRAO ĐỔI NHIỆT
AIR HANDLING UNIT INSTALLATION
LẮP ĐẶT BỘ TIÊU ÂM
ACOUSTIC ATTENUATOR INSTALLATION
LẮP ĐẶT ỐNG NƯỚC LẠNH
CHILLED WATER PIPE INSTALLATION
LẮP ĐẶT BÌNH GIÃN NỞ
EXPANSION TANK INSTALLATION
LẮP ĐẶT MIỆNG GIÓ
AIR GRILL INSTALLATION
LẮP ĐẶT MIỆNG GIĨ GẮN NGỊAI TƯỜNG
EXTERNAL LOUVER
LẮP ĐẶT VAN ĐIỀU CHỈNH GIÓ
VARIABLE VOLUME DAMPER INSTALLATION
LẮP ĐẶT QUẠT
FAN INSTALLATION
LẮP ĐẶT MÁY LẠNH HAI CỤC
MINI SPLIT AIRCONDITIONER
LẮP ĐẶT VAN TRÊN ĐƯỜNG ỐNG
INSTALLATION OF VALVES ON PIPELINE
LẮP ĐẶT BỘ TRAO ĐỔI NHIỆT
HEAT EXCHANGER INSTALLATION
LẮP ĐẶT CÁCH NHIỆT ỐNG
/ BÌNH CHỨA LƯU CHẤT LÀM LẠNH
REFRIGERANT
PIPE
/ VESSEL
THỰC
HIỆN CÁCH
NHIỆT
ỐNG INSULATION INSTALLATION
/ BÌNH CHỨA (VẬT LIỆU PU FOAM)
PIPE / VESSEL INSULATION INSTALLATION
SÚC RỬA VÀ VỆ SINH ĐƯỜNG ỐNG DẪN LƯU CHẤT
FLUSHING AND CLEANING REFRIGERANT PIPES
LẮP ĐẶT BÌNH , BỒN
TANK, VESSEL INSTALLATION
STT
MÃ HIỆU SỐ
CODE
TÊN BIỂU MẪU
FORMS
LẮP ĐẶT CHỤP HÚT GIÓ BẾP
(LỌAI BẾP LỚN)
KITCHEN HOOKS INTALLATION
LẮP ĐẶT CÁCH NHIỆT ỐNG GIÓ
AIRDUCT INSULATION INSTALLATION
22 AVN-CTC-P02-
F08-22
23 AVN-CTC-P02-
F08-23
24 AVN-CTC-P02-
F08-24
25 AVN-CTC-P02-
F08-25
TEST ÁP SUẤT MÁY LẠNH HAI CỤC
PRESSURE TEST OF 2 SPLIT AIR CONDITIONER
26 AVN-CTC-P02-
F08-26
KIỂM TRA MIỆNG GIÓ
AIR GRILL CHECK
27 AVN-CTC-P02-
F08-27
KIỂM TRA MÁY NÉN, DÀN NGƯNG
COMPRESSOR, CONDENSOR
28 AVN-CTC-P02-
F08-28
THIẾT BỊ FCU
FAN COIL UNIT
29 AVN-CTC-P02-
F08-29
QUẠT THƠNG GIĨ
VENTILATION FAN
30 AVN-CTC-P02-
F08-30
CHILLER
WATER CHILLER
31 AVN-CTC-P02-
F08-31
THÁP GIẢI NHIỆT
COOLING TOWER
32 AVN-CTC-P02-
F08-32
BỘ XỬ LÍ KHƠNG KHÍ
AIR HANDLING UNIT, PACKAGED UNIT
33 AVN-CTC-P02-
F08-33
34 AVN-CTC-P02-
F08-34
35 AVN-CTC-P02-
F08-35
36 AVN-CTC-P02-
F08-36
LẮP ĐẶT NỒI HƠI
BOILER INSTALLATION
KIỂM TRA ĐỘ ỒN
NOISE CONTROL
KIỂM TRA VAN CÂN BẰNG NƯỚC
BALANCING VALVE CHECK
LẮP ĐẶT THÁP GIẢI NHIỆT
COOLING TOWER INSTALLATION
LẮP ĐẶT ỐNG BẢO VỆ / ỐNG XUYÊN
SLEEVE INSTALLATION
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
LIST OF CHECKING RECORD FORMS
Cơng tác hồn thiện/ Finishing Works
STT
No.
MÃ HIỆU SỐ
CODE
1
AVN-CTC-P02-
F09-01
2
AVN-CTC-P02-
F09-02
3
AVN-CTC-P02-
F09-03
4
AVN-CTC-P02-
F09-04
5
AVN-CTC-P02-
F09-05
6
AVN-CTC-P02-
F09-06
7
AVN-CTC-P02-
F09-07
8
AVN-CTC-P02-
F09-08
9
AVN-CTC-P02-
F09-09
10
AVN-CTC-P02-
F09-10
11
AVN-CTC-P02-
F09-11
12
AVN-CTC-P02-
F09-12
13
AVN-CTC-P02-
F09-13
14
AVN-CTC-P02-
F09-14
15
AVN-CTC-P02-
F09-15
16
AVN-CTC-P02-
F09-16
17
AVN-CTC-P02-
F09-17
TÊN BIỂU MẪU
FORM TITLE
CÔNG TÁC XÂY (ĐÁ CHẺ, ĐÁ HỘC, GẠCH…)
MASONRY WORKS (ASHLAR, CORE-STONE, BRICKS…)
CÔNG TÁC TÔ TRÁT
PLASTERING WORK
CÔNG TÁC ỐP LÁT GẠCH
TILING WORKS
CÔNG TÁC LẮP ĐẶT TRẦN
CEILING INSTALLATION
CÔNG TÁC LẮP CỬAĐI - CỬA SỔ
DOOR AND WINDOW INSTALLATION
LỚP MASTIC SƠN NƯỚC
SKIM COAT FOR EMULSION PAINT
SƠN LĨT
PRIMER/SEALER COAT
SƠN PHỦ
PAINTING UNDERCOAT (COVER COAT)
SƠN HỒN THIỆN
PAINTING FINISH COAT
KIỂM TRA LẮP ĐẶT THIẾT BỊ VỆ SINH
CHECKING THE INSTALLATION OF SANITARY WARES
HỒN THIỆN ĐÁ MÀI
TERRAZZO FINISHING
CƠNG TÁC XOA NỀN SÀN
FLOOR TROWELLING WORK
HỒN THIỆN BÊ TƠNG NỀN
GRADE CONCRETE FINISHING
CÔNG TÁC LÀM KHE CO GIÃN
MAKING CONSTRUCTION JOINTS
LẮP ĐẶT CẦU PHONG, LITO
INSTALLATION OF RAFTER & LATHING
LỢP MÁI NGĨI
ROOF TILING
HỒN THIỆN BỂ TỰ HOẠI
SEPTIC TANK FINISHING
A
B
C
D
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
LIST OF CHECKING RECORD FORMS
Công tác kiểm tra vật tư, thiết bị, mẫu thí nghiệm
Materials, equipments & experiment samples checking works
1
2
3
MÃ HIỆU SỐ
CODE
4
STT
No.
5
1
AVN-CTC-P02- F10-01
KiỂM TRA PHỊNG THÍ NGHIỆM/CHECK LABORATORY
2
AVN-CTC-P02- F10-02
KIỂM TRA TRẠM TRỘN BÊ TÔNG
CHECK CONCRETE MIXING STATION
7
3
AVN-CTC-P02- F10-03
8
4
AVN-CTC-P02- F10-04
9
5
AVN-CTC-P02- F10-05
6
AVN-CTC-P02- F10-06
7
AVN-CTC-P02- F10-07
8
AVN-CTC-P02- F10-08
9
AVN-CTC-P02- F10-09
6
10
11
12
13
DANH MUC/APS-CTC-F10
TÊN BIỂU MẪU
FORM TITLE
KIỂM TRA THIẾT BỊ THI CÔNG
CHECK CONSTRUCTION EQUIPMENTS
KIỂM TRA THIẾT BỊ - VẬT TƯ
CHECK EQUIPMENTS - MATERIALS
BIÊN BẢN LẤY MẪU VẬT LIỆU
RECORD OF MATERIAL SAMPLING
KIỂM TRA VẬT LIỆU BÊ TÔNG & GẠCH XÂY
CHECK CONCRETES & BRICKS
LẤY MẪU VÀ TN MẪU BÊ TÔNG
CONCRETE SAMPLING AND TESTING
CHỨNG KiẾN THÍ NGHIỆM BÊ TƠNG / MONITORING
CONCRETE SAMPLE TESTING
CHỨNG KiẾN THÍ NGHIỆM MẪU THÉP/ MONITORING
STEEL SAMPLE TESTING
Rev:1
Trang:1/1
DANH SÁCH BIỂU MẪU BÁO CÁO KIỂM TRA
Công tác thang cuốn
STT
MÃ HIỆU SỐ
TÊN BIỂU MẪU
KIỂM TRA THIẾT BỊ - VẬT TƯ THANG CUỐN
CHECKING QUIPMENTS - MATERIALS
1
AVN-CTC-P02
F11A-01
2
AVN-CTC-P02
F11A-02
3
AVN-CTC-P02
F11A-03
4
AVN-CTC-P02
F11A-04
5
AVN-CTC-P02
F11A-05
6
AVN-CTC-P02
F11A-06
7
AVN-CTC-P02
F11A-07
8
AVN-CTC-P02
KIỂM TRA CHẠY THỬ THANG CUỐN KHÔNG TẢI
F11A-08 TESTING AND COMMISSIONING RECORD
NO LOAD TEST
9
AVN-CTC-P02
F11A-09
NỐI CÁC ĐOẠN THANG CUỐN & ĐƯA THANG VÀO VỊ TRÍ
JOINING ESCALATOR PARTS & POSITING ESCALATOR
LẮP ĐẶT PHẦN CƠ THANG CUỐN
INSTALLATION OF MECHANICAL PART OF ESCALATOR
DÂY / CÁP ĐIỆN THANG CUỐN
INSTALLATION OF CABLES/ WIRES
HỆ THỐNG ĐƯỜNG DẪN ĐIỆN THANG CUỐN
INSTALLATION OF ELECTRICAL WAY
TỦ ĐIỆN THANG CUỐN
INSTALLATION OF ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD
LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐIỆN THANG CUỐN
INSTALLATION OF ELECTRICITY OF ESCALATOR
KIỂM TRA & CHẠY THỬ THANG CUỐN CÓ TẢI
TESTING & COMMISSIONING RECORD- LOAD-TEST
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
Công tác thang máy
STT
MÃ HIỆU SỐ
1
AVN-CTC-P02 F11C-01
2
AVN-CTC-P02 F11C-02
3
AVN-CTC-P02 F11C-03
4
TÊN BIỂU MẪU
KIỂM TRA THIẾT BỊ - VẬT TƯ THANG MÁY
CHECKING QUIPMENTS - MATERIALS
DÂY / CÁP ĐIỆN THANG MÁY
INSTALLATION OF CABLES/ WIRES
HỆ THỐNG ĐƯỜNG DẪN ĐIỆN THANG MÁY
INSTALLATION OF ELECTRICAL WAY
TỦ ĐIỆN THANG MÁY
AVN-CTC-P02 F11C-04 INSTALLATION OF ELECTRICAL DISTRIBUTION
BOARD
5
AVN-CTC-P02 F11C-05
6
AVN-CTC-P02 F11C-06
7
AVN-CTC-P02 F11C-07
8
AVN-CTC-P02 F11C-08
9
AVN-CTC-P02 F11C-09
LẮP ĐẶT CỬA TẦNG THANG MÁY
INSTALLATION OF FLOOR DOOR
LẮP ĐẶT TRONG GIẾNG THANG MÁY
INSTALLATION OF INSIDE LIFT WELL
LẮP ĐẶT CABIN THANG MÁY
INSTALLATION OF CABIN
LẮP ĐẶT BUỒNG MÁY
INSTALLATION OF MACHINE ROOM
LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐIỆN THANG MÁY
INSTALLATION OF ELECTRICITY OF LIFT
HỆ THỐNG BẢO VỆ VÀ HỖ TRỢ THANG MÁY
10 AVN-CTC-P02 F11C-10 INSTALLATION OF SUPPORT AND PROTECTION
SYSTEM
LẮP ĐẶT ỐNG BẢO VỆ DÂY DẪN ĐIỆN THANG
11 AVN-CTC-P02 F11C-11 MÁY
INSTALLATION OF ELECTRICAL CONDUIT
KIỂM TRA CHẠY THỬ KHÔNG TẢI THANG MÁY
12 AVN-CTC-P02 F11C-12 TESTING AND COMMISSIONING RECORD - NO
LOAD - TEST
KIỂM TRA CHẠY THỬ TẢI TĨNH THANG MÁY
13 AVN-CTC-P02 F11C-13 TESTING ANF COMMISSIONING RECORD STATIC - LOAD TEST
KIỂM TRA CHẠY THỬ TẢI ĐỘNG THANG MÁY
14 AVN-CTC-P02 F11C-14 TESTING ANH COMMISSIONING RECORD ACTIVITIVE LOAD TEST
DANH MUC/APS-CTC-F07
Rev:1
Trang:1/1
DANH SÁCH BIỂU MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA
Công tác thang nâng
STT
MÃ HIỆU SỐ
1
AVN-CTC-P02
F11B-01
2
AVN-CTC-P02
F11B-02
3
AVN-CTC-P02
F11B-03
4
AVN-CTC-P02
F11B-04
5
6
7
8
AVN-CTC-P02
AVN-CTC-P02
AVN-CTC-P02
AVN-CTC-P02
DANH MUC/APS-CTC-F11
F11B-05
F11B-06
TÊN BIỂU MẪU
KIỂM TRA THIẾT BỊ - VẬT TƯ THANG NÂNG
CHECKING QUIPMENTS - MATERIALS
DÂY / CÁP ĐIỆN THANG NÂNG
INSTALLATION OF CABLES/ WIRES
HỆ THỐNG ĐƯỜNG DẪN ĐIỆN THANG NÂNG
INSTALLATION OF ELECTRICAL WAY
TỦ ĐIỆN THANG NÂNG
INSTALLATION OF ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD
LẮP ĐẶT PHẦN CƠ THANG NÂNG
INSTALLATION MECHANICAL PART OF HYDRAULIC
PLATFORM LIFT
LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐIỆN THANG NÂNG
INSTALLATION OF ELECTRICITY OF HYDRAULIC
PLATFORM LIFT
F11B-07
KIỂM TRA & CHẠY THỬ THANG NÂNG KHÔNG TẢI/
TESTING& COMMISSIONING RECORD-NO LOAD TESTHYDRAULIC PLATFORM LIFT
F11B-08
KIỂM TRA & CHẠY THỬ THANG NÂNG CÓ TẢI/
TESTING& COMMISSIONING RECORD- LOAD TESTHYDRAULIC PLATFORM LIFT
Rev:1
Trang:1/1
Ngày:
Date:
BIÊN BẢN LÀM VIỆC
MINUTE OF DISCUSION
Số tờ:
Number of page:
Cơng trình/ Project:
Địa chỉ/ Address:
Chủ đề/ Subject:
Địa điểm họp/ Location:
Giờ bắt đầu/ Starting time:
Ngày/ Date:
I. THÀNH PHẦN THAM DỰ/ PARTICIPANTS:
Stt/ No.
Họ và Tên/ Full name
Giờ kết thúc/ Ending time:
Đơn vị/ Party
Ký Tên/ Signature
II. NỘI DUNG LÀM VIỆC/ CONTENT:
Stt/ No. Nội dung/ Content
Code: AVN-CTC-P02/F01-18
Date of issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/1
BIÊN BẢN BÀN GIAO CA GIÁM SÁT
MINUTE OF HAND-OVER SUPERVISING
SHIFT
Ngày:
Date:
Số tờ:
Number of page:
Cơng trình/ Project:
Địa chỉ/ Address:
Đơn vị thi cơng/ Contractor:
Chủ Đầu tư/ Owner:
Hạng mục/ Item:
Vị trí/ Location:
Stt/
No. :
Thơng tin/ Information:
I
Diễn giải công việc/ Description:
1
Ca thứ I/ 1st Shift:
Công việc trong ca/ Work in shift
2
Thông tin giao nhận/ Receive- deliver informations
3
Thời điểm giao nhận/ Receive-deliver time
II
Người giao/ Sender
Người nhận/ Receiver
(ký, ghi rõ họ tên)
(ký, ghi rõ họ tên)
1
Ca thứ II/ 2nd shift:
Công việc trong ca/ Work in shift
2
Thông tin giao nhận/ Receive- deliver informations
3
Thời điểm giao nhận/ Receive-deliver time
III
Ghi chú/ Remarks:
Người giao/ Sender
Người nhận/ Receiver
(ký, ghi rõ họ tên)
(ký, ghi rõ họ tên)
1
Ca thứ III/ 3rd shift:
Công việc trong ca/ Work in shift
2
Thông tin giao nhận/ Receive- deliver informations
3
Thời điểm giao nhận/ Receive-deliver time
Người giao/ Sender
Người nhận/ Receiver
(ký, ghi rõ họ tên)
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-17
Date of Issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/1
Ngày:
Date:
Số tờ:
Number of
page:
BIÊN BẢN XỬ LÝ KỸ THUẬT
MINUTE OF TECHNICAL SOLVING
Cơng trình/ Project :
Địa chỉ/ Address :
Chủ Đầu tư/ Owner :
Đơn vị thi công/ Contractor :
Thời gian/ Time :
I. Thành phần tham dự/ Participants :
Đại diện CĐT/ Owner's Rep.
Đại diện thiết kế/ Design consultant's Rep.
Chức vụ/ Position :
Đại diện Nhà thầu/ Contractor's Rep.
Chức vụ/ Position :
Thành viên khác/ Others
Chức vụ/ Position :
Chức vụ/ Position :
Đại diện TVGS/ Supervision consultant's Rep.
Chức vụ/ Position :
II. Nội dung xử lý/ Content :
1. Nguyên nhân/ Causing:
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
2. Biện pháp xử lý/ Solving Method :
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
3.Tài liệu, bản vẽ đính kèm/ Attached documents/ drawings :
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
III. Kết luận/ Conclusion :
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
Đại diện Chủ đầu tư
Đại diện Nhà thầu
Đại diện Thiết kế
TVGS APAVE
Owner's representative Designer's representative Supervisor's representative Contractor's representative
(ký, ghi rõ họ tên)
(ký, ghi rõ họ tên)
(ký, ghi rõ họ tên)
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-16
Date of issue: 12/03/2009
Issue No. 01
Page 1/1
TỔNG HỢP BÁO CÁO GIẢI TOẢ CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP
NON-CONFORMED WORK RELEASE REPORT SUMMARY
Ngày:
Date:
Số tờ:
Number of
page:
Cơng trình/ Project :
Địa chỉ/ Address :
Chủ Đầu tư/ Owner :
Stt.
No.
Số tham chiếu
Reference No.
Đơn vị thi công/ Contractor :
Ngày
Date
Nội dung
Content
Biện pháp xử lý
Handle method
Thời gian xử lý
Handle time
Kết quả xử lý
Handle result
Người lập/ Prepared by
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-15
Date of issue: 12/03/2009
Issue No. 01
Page 1/1
BÁO CÁO
GIẢI TỎA CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP
NON-CONFORMED WORK RELEASE REPORT
Ngày:
Date:
Số tờ:
Number of page:
Cơng trình/ Project :
Địa chỉ/ Address :
Chủ Đầu tư/ Owner :
Đơn vị thi công/ Contractor :
Từ/ From :
C/c: ( Lãnh đạo Apave/ Apave's directors)
Fax:
Tel:
Tới/ To: ( Chủ đầu tư/ Owner)
Người nhận/ Attn .:
Tel.:
Fax:
C/c ( Nhà thầu/ Contractor):
Người nhận/ Attn .:
Tel.:
Fax:
I. NỘI DUNG/ CONTENT :
Chúng tôi xin thông báo đến Quý Công ty những công việc liệt kê trong “Bảng báo cáo công việc không
phù hợp” số . . . . . . . ngày . . . . . . của Tư vấn giám sát APAVE đã được :
We'd like to inform you of the following works listed in "Report of non-conformed works N o ……...............Date
….............................." from APAVE's supervisor have been :
Công việc 1/ Work 1 :
Giải tỏa/ Released
Thay thế/ Replaced
Làm lại/ Re-done
Công việc 2/ Work 2 :
Giải tỏa/ Released
Thay thế/ Replaced
Làm lại/ Re-done
Công việc 3/ Work 3 :
Giải tỏa/ Released
Thay thế/ Replaced
Làm lại/ Re-done
Công việc 4/ Work 4 :
Giải tỏa/ Released
Thay thế/ Replaced
Làm lại/ Re-done
và đã được sự chấp thuận của Tư vấn giám sát APAVE. Chúng tôi xin thông báo để Quý Công ty rõ.
and have been approved by APAVE supervisor. We inform you as to know.
Người báo cáo/ Reported by
Xác nhận của/ Approved by
Nhà thầu/ Contractor
(ký, ghi rõ họ tên)
Tư vấn giám sát/ APAVESupervisor
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-14 Date of issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/1
Ngày:
Date:
Số tờ:
Number of
page:
TỔNG HỢP BÁO CÁO CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP
NON-CONFORMED WORK REPORT SUMMARY
Cơng trình/ Project :
Địa chỉ/ Address :
Chủ Đầu tư/ Owner :
Stt.
No.
Số tham chiếu
Reference No.
Đơn vị thi công/ Contractor :
Ngày
Date
Nội dung
Content
Biện pháp xử lý
Handle method
Thời gian xử lý
Handle time
Kết quả xử lý
Handle result
Người lập/ Prepared by
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-13
Date of issue: 12/03/2009
Issue No. 01
Page 1/1
Ngày:
BÁO CÁO CÔNG VIỆC KHÔNG PHÙ HỢP NON- Date:
CONFORMED WORK REPORT
Số tờ:
Number of page:
Cơng trình/ Project :
Địa chỉ/ Address :
Chủ Đầu tư/ Owner :
Đơn vị thi công/ Contractor :
Tới/ To: ( Chủ đầu tư/ Owner)
Từ/ From :
Người nhận/ Attn .:
C/c: ( Lãnh đạo Apave/ Apave's directors)
Tel.:
Fax:
C/c ( Nhà thầu/ Contractor):
Người nhận/ Attn .:
Tel:
Fax:
Tel.:
Fax:
I. NỘI DUNG/ CONTENT :
Chúng tôi xin thông báo đến Quý Công ty những công việc đã thực hiện nhưng không phù hợp như sau:
We'd like to report to you about Non-conformed works of contractor as below:
Nội dung/ Description
Tài liệu tham chiếu/ Ref. document
Công việc 1/ Work 1 :
Công việc 2/ Work 2 :
Công việc 3/ Work 3:
Công việc 4/ Work 4 :
…
II. ĐỀ NGHỊ/ REQUESTS :
Công việc 1/ Work 1 :
Công việc 2/ Work 2 :
Công việc 3/ Work 3 :
Công việc 4/ Work 4 :
Người ban hành/ Issued by
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-12
Người nhận công văn/ Receiver
(ký, ghi rõ họ tên)
Date of issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/1
TỔNG HỢP CÁC THAY ĐỔI THIÊT KẾ DESIGN Date:
CHANGE SUMMARY
Số tờ:
Ngày:
Number of page:
Cơng trình/ Project:
Địa chỉ/ Address:
Chủ Đầu tư/ Owner:
Đơn vị thi cơng/ Contractor:
Hạng mục/ Item:
Vị trí/ Location:
Stt.
No.
Ngày
Date
Diễn giải thay đổi về việc gì
Nguyên nhân thay đổi
Description of design
changing / Causing
Tên bản vẽ cũ
Existing drawing name
Tên bản vẽ mới
(Văn bản chấp
thuận) Name of
changed drawing
(approved
document)
Người lập/ Prepared by
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-11
Date of issue: 12/03/2009
Issue No. 01
Page 1/1
THƠNG BÁO KHỞI CƠNG
EXECUTION STARTING NOTICE
Ngày:
Date:
Số tờ:
Number of page:
Cơng trình/ Project :
Địa chỉ/ Address :
Chủ Đầu tư/ Owner :
Đơn vị thi công/ Contractor :
Ngày khởi công/ Execution starting date :
Giám đốc dự án/ Project Director :
1. Công tác cần làm ngay/ Works need to be done at once :
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
2. Họp triển khai dự án/ Kick-off meeting :
Thời gian/ Time: ………………………………………………………………………………………………………….
Địa điểm/ Address : ………………………………………………………………………………………………………
Thành phần tham dự/ Participants : ……………………………………………………………………………………
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
3. Tiêu chuẩn áp dụng/ Applied standards :
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
4. Các điều khoản khác/ Other clauses :
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Người ban hành/ Issued by
(ký, ghi rõ họ tên)
Code: AVN-CTC-P02/F01-10
Date of issue: 12/03/2009
Issue No.01
Page 1/1
