12-0
49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft)
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
59 N·m (6,0 kgf·m, 43 lbf·ft)
49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft)
12-1
mc
tiu chun
[ẩ su gai lp xe ti thiu
p sut lp nguẩi
[ẩ {o ca trc
[ẩ {o ca vnh bnh xe
Khong cch t may- {n vnh
Phanh
Phuẩc
Ch ngẽi li
Ngẽi li v chè 1 ngẽi
Hẻng knh
Dc trc
Lậ trng phanh
Chiữu di t do ca l xo
Hẻng ca l xo
[ẩ {o ca ng
Du phuẩc {ễc s dng
Mc du
Dung lễng du

200 kPa (2,00 kgf/cm
2
, 29 psi)
200 kPa (2,00 kgf/cm

2
, 29 psi)



13,8 1 (0,54 0,04)
109,8 - 110,2 (4,32 - 4,34)

Vẻi {u cn hẻng xung

Du phuẩc
93 (3,66)
56,0 cm
3
(1,89 US oz, 1,97 lmp oz)
giẻi hn sa cha
Tẻi du ch


0,20 (0,008)
2,0 (0,08)
2,0 (0,08)

111,0 (4,37)
313 (12,3)

0,20 (0,008)




12. Bnh trẻc, PHANH, nhn, c li
thng tin dch v 12-1
tÔm kim h hãng 12-2
tay li 12-3
Bnh trẻc 12-6
phanh trẻc 12-10
phuẩc 12-13
c phuẩc 12-20
thng tin dch v
chung
Trng phanh hoơc m phanh b bn lm gim kh nng hêm phanh. Vt bã cc m phanh bn {i v lm sch trng phanh
b bn bứng dung mi ty du mể phanh cht lễng cao.
Khi bo dểng bnh trẻc, phanh trẻc, phuẩc hoơc c phuẩc, dềng gi {ể hoơc b nng { {ể xe.
Thng s k thuằt
[n v: mm (in)
12
tr s lc sit
c c phuẩc Xem trang 12-24
Ren trn c phuẩc Xem trang 12-23
Bu lng cht cu dẻi 74 Nãm (7,5 kgfãm, 54 lbfãft)
c gi tay li 59 Nãm (6,0 kgfãm, 43 lbfãft)
Bu lng bổt tay li 25 Nãm (2,5 kgfãm, 18 lbfãft)
c trc trẻc 49 Nãm (5,0 kgfãm, 36 lbfãft)
Nan hoa trẻc 2,5 Nãm (0,25 kgfãm, 1,8 lbfãft)
Bu lng cht cn phanh 5,9 Nãm (0,6 kgfãm, 4,3 lbfãft)
Bu lng cn phanh trẻc 10 Nãm (1,0 kgfãm, 7 lbfãft)
Bu lng lậ phuẩc 22 Nãm (2,2 kgfãm, 16 lbfãft) Bi keo kha vo ren
12-2
DÙng cÙ
Si—t nan hoa, 5,8 × 6,1 mm 07701 - 0020300

Gi˘ Âc cÁ phuÈc 07702 - 0020001
[≈u nÂi, 32 × 35 mm 07746 - 0010100
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200
TrÙc th∏o Á bi 07746 - 0050100
[≈u th∏o Á bi, 12 mm 07746 - 0050300
DÙng cÙ {flng phÎt phuÈc 07747 - 0010100
[≈u nÂi {flng phÎt phuÈc 07747 - 0010300
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
MÌ Âc khfla 07916 - KM10000
MÌ cÁ phuÈc 07916 - 3710101
[≈u {flng 07946 - 3290000
[flng cÁ phuÈc 07946 - 3710701
[flng cÁ phuÈc 07946 - MB00000
Th∏o chÀn cÁ 07953 - 4250002
t¤m ki—m hı h·ng
CÁ l∏i cˆng Nhn y—u
• Âc {i÷u ch‹nh Á bi tr–n cÁ phuÈc qu∏ ch¬t • D≈u trong phuÈc kh‰ng {Ú
• Á bi tr–n cÁ phuÈc sai lŸch ho¬c hı h·ng • L‡ xo phuÈc y—u
• ∏p suƒt hÍi lÂp xe kh‰ng {Ú • ∏p suƒt hÍi lÂp xe qu∏ thƒp
Quay lŸch sang mÈt ph⁄a ho¬c kh‰ng th¿ng v—t Nhn cˆng
• PhuÈc cong • LıÔng d≈u phuÈc kh‰ng {ng
• TrÙc cong • C∏c Âng phuÈc cong
• B∏nh xe r∏p kh‰ng {ng • Âng phuÈc, bÈ ph»n trıÔt phuÈc bfi h·ng
• Á bi tr–n cÁ phuÈc h·ng
• Khung xe bfi cong Nhn trıÎc cfl ti—ng Ên
• Á bi b∏nh xe bfi m‡n • BÈ ph»n trıÔt cÚa phuÈc bfi cong
• C∏c chi ti—t chÂt gæp sau bfi m‡n • D≈u trong phuÈc kh‰ng {Ú
• C∏c then Âc phuÈc l·ng
B∏nh trıÎc bfi læc
• Vπnh bfi cong Phanh hoºt {Èng kh‰ng tÂt

• C∏c Á bi b∏nh trıÎc m‡n • Phanh {i÷u ch‹nh kh‰ng {ng
• LÂp b∏nh xe h·ng • BÂ phanh m‡n
• TrÙc trıÎc kh‰ng {ıÔc si—t ch¬t • BÂ phanh bfi b∆n
• Cam phanh m‡n
B∏nh xe quay cˆng • TrÂng phanh m‡n
• Á bi b∏nh xe h·ng • R∏p c≈n phanh kh‰ng {ng
• TrÙc trıÎc cong • GuÂc phanh m‡n Ì m¬t ti—p xc cam
• Cº phanh
b∏nh trıÎc, PHANH, nhn, cÁ l∏i
12-3
b∏nh trıÎc, PHANH, nhn, cÁ l∏i
tay l∏i
th∏o
Th∏o Âp tr–n tay l∏i (trang 2-6).
Th∏o c∏c v⁄t vπ c≈n bıÎm gifl kh·i tay l∏i tr∏i.
Th∏o c∏c v⁄t cÒm c‰ng tæc tay l∏i ph∫i.
Th∏o d√y ga kh·i Âng ga vπ th∏o cÒm c‰ng tæc tay l∏i ph∫i vπ
tay ga ra.
Th∏o d√y phanh trıÎc ra.
Th∏o v⁄t vπ cÒm c‰ng tæc tay l∏i tr∏i.
Th∏o c∏c bu l‰ng, {Ÿm cao su, v‡ng c∏ch vπ tay l∏i kh·i bÈ
ph»n gi˘ tay l∏i.
C∏c v⁄t
Âng/d√y ga
C∏c v⁄t
tay l∏i
c∏c bu l‰ng,
{Ÿm cao su,
v‡ng c∏ch
c≈n bıÎm gifl

v⁄t
cÒm c‰ng tæc tay l∏i ph∫i
d√y phanh
cÒm c‰ng tæc tay l∏i tr∏i
12-4
b∏nh trıÎc, PHANH, nhn, cÁ l∏i
r∏p
R∏p tay l∏i vπo bÈ ph»n gi˘ tay l∏i.
R∏p c∏c bu l‰ng, {Ÿm cao su, v‡ng c∏ch, sau {fl si—t ch¬t c∏c
bu l‰ng bæt tay l∏i theo {ng l˙c si—t.
M‰ men l˙c si—t: 25 N·m (2,5 kgf·m, 18 lbf·ft)
R∏p cÒm tay l∏i tr∏i vπo sao cho chÂt {finh vfi tr–n cÒm trÒng
vÎi lË trong tay l∏i.
tay l∏i
chÂt {finh vfi
N—u c∏c bao tay l∏i {ª {ıÔc th∏o ra, th¤ b‰i keo Honda Bond A
ho¬c loºi keo tıÍng t˙ vπo trong v· tay c≈m vπ lπm sºch c∏c
b÷ m¬t tay l∏i tr∏i vπ tay ga.
ChÏ 3 - 5 pht vπ r∏p tay c≈m vπo.
Quay tay c≈m {◊ nfl b∏m d⁄nh vπo.
Ch ˚
[◊ cho keo kh‰ trong v‡ng mÈt giÏ trıÎc khi s¯ dÙng.
c∏c bu l‰ng, {Ÿm cao su, v‡ng c∏ch
cÒm c‰ng
tæc tay
l∏i tr∏i
12-5
d√y phanh
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
Si—t ch¬t v⁄t trıÎc sau {fl si—t v⁄t ph⁄a sau.

B‰i mÓ vπo b÷ m¬t trıÔt Âng tay ga cÚa tay l∏i, sau {fl r∏p tay
ga vπo.
NÂi d√y ga vπo Âng tay ga.
R∏p cÒm tay ga sao cho chÂt {finh tr–n cÒm trÒng vÎi lË trong
tay l∏i.
R∏p Âp cÒm tay ga vπo.
Si—t ch¬t v⁄t ph⁄a trıÎc, sau {fl si—t v⁄t sau.
R∏p d√y phanh vπo.
cÒm c‰ng tæc tay l∏i tr∏i
c∏c v⁄t
Âng, d√y ga
c∏c v⁄t
R∏p c≈n bıÎm gifl vπ {Ÿm l‡ xo vπo.
R∏p {Ÿm vπo vπ si—t ch¬t c∏c v⁄t.
R∏p nhı sau:
— Âp tr–n tay l∏i (trang 2-6)
cÒm c‰ng tæc tay l∏i ph∫i
v⁄t c≈n bıÎm gifl
12-6
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
b∏nh trıÎc
th∏o
DÒng gi∏ ho¬c dÙng cÙ kh∏c {◊ n√ng vπ {Ó xe mÈt c∏ch an
toπn.
KÀo vƒu khfla vπ th∏o d√y {Êng hÊ tÂc {È ra.
Th∏o Âc {i÷u ch‹nh phanh trıÎc, d√y phanh vπ chÂt nÂi c≈n
phanh ra.
Th∏o Âc trÙc, trÙc vπ b∏nh trıÎc ra.
Th∏o næp trÂng phanh kh·i may Í b–n tr∏i b∏nh xe.
ki◊m tra

[¬t trÙc vπo khÂi V vπ {o {È {∫o.
Th˙c t— {È {∫o bøng 1/2 tÁng trfi s {„c {ıÔc.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 0,2 mm (0,01 in)
D√y c‰ng tÍ mÀt
trÙc/Âc
næp trÂng phanh
Âc {i÷u ch‹nh
Th∏o v‡ng c∏ch b–n kh·i may Í b–n ph∫i.
D√y phanh
v‡ng c∏ch
12-7
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
Quay v‡ng trong cÚa mËi Á bi bøng ngfln tay.
C∏c Á bi ph∫i quay trÍn vπ –m.
CÛng c≈n ki◊m tra v‡ng ngoπi Á bi cfl ch¬t kh⁄t trong may-Í
kh‰ng.
Th∏o vπ vˆt c∏c Á bi {i n—u chng kh‰ng quay trÍn, –m ho¬c
n—u chng l·ng trong may-Í.
Ch ˚
Thay Á bi theo c¬p.
Cho mÓ vπo c∏c Á bi mÎi vπ dÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊
r∏p chng vπo (trang 12-8).
Ki◊m tra {È {∫o cÚa vπnh xe bøng c∏ch {¬t b∏nh xe vπo mÈt
gi∏ quay.
Quay b∏nh xe bøng tay vπ dÒng {Êng hÊ so {◊ {„c {È {∫o.
[È {∫o th˙c t— lπ 1/2 tÁng trfi s {„c {ıÔc.
GiÎi hºn s¯a ch˘a:
HıÎng k⁄nh: 2,0 mm (0,08 in)
D„c trÙc: 2,0 mm (0,08 in)
rª

Th∏o phÎt che bÙi b–n ra kh·i may Í b∏nh xe b–n ph∫i.
PhÎt che bÙi
R∏p {≈u th∏o Á bi vπo Á bi.
R∏p trÙc th∏o Á bi vπo t˜ ph⁄a b–n kia vπ {flng Á bi ra kh·i may
Í b∏nh xe.
Th∏o v‡ng c∏ch vπ {flng Á bi kia ra.
DÙng cÙ:
TrÙc th∏o Á bi 07746 - 0050100
[≈u th∏o Á bi, 12mm 07746 - 0050300
trÙc th∏o
{≈u th∏o
12-8
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
r∏p
v‡ng c∏ch
phÎt che bÙi
B‰i mÓ vπo tƒt c∫ c∏c Á bi.
[flng Á bi mÎi b–n tr∏i vπo th¿ng gflc, vÎi m¬t b⁄t b–n quay ra
ngoπi. R∏p v‡ng c∏ch, sau {fl {flng Á bi b–n ph∫i vπo vÎi m¬t
b⁄t b–n quay ra ngoπi.
DÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 32 × 35 mm 07746 - 0010100
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200
c∆n th»n
[˜ng bao giÏ r∏p Á bi cÛ, c∏c Á bi {ª mÈt l≈n {ıÔc th∏o ra th¤
ph∫i thay bøng mÈt Á bi mÎi.
[¬t vπnh xe vπo bπn thÔ.
[¬t may-Í vÎi m¬t tr∏i xuÂng dıÎi vπ bæt {≈u r∏p c∏c nan hoa
mÎi vπo.

[i÷u ch‹nh vfi tr⁄ cÚa may-Í sao cho kho∫ng c∏ch t˜ m¬t tr∏i
cÚa may-Í {—n m¬t b–n cÚa vπnh lπ 13,8 ± 1 mm (0,54 ± 0,04
in) nhı trong h¤nh.
DÙng cÙ:
Si—t nan hoa, 5,8 × 6,1 mm 07741 - 0020300
M‰ men l˙c si—t: 2,5 N·m (0,25 kgf·m, 1,8 lbf·ft)
Ki◊m tra {È {∫o cÚa vπnh (trang 12-7).
13,8 ± 1 mm (0,54 ± 0,04 in)
Á bi b–n ph∫i
v‡ng c∏ch
DÙng cÙ {flng
[≈u nÂi,
D«n hıÎng
12-9
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
B‰i mÓ vπo vπnh phÎt che bÙi vπ r∏p nfl vπo b–n ph∫i may Í.
R∏p v‡ng c∏ch b–n.
R∏p sao cho c∏c vƒu cÚa b∏nh rΩng c‰ng tÍ mÀt khÎp vÎi c∏c
rªnh tr–n may Í, r∏p næp may Í phanh vπo b–n tr∏i may Í.
r∏p
R∏p b∏nh trıÎc vπo gi˘a hai ch√n phuÈc sao cho rªnh tr–n
næp may Í ngπm vπo vƒu tr–n ch√n phuÈc.
R∏p trÙc trıÎc vπo t˜ b–n ph∫i.
R∏p vπ si—t ch¬t Âc trÙc trıÎc theo {ng l˙c si—t.
M‰ men l˙c si—t: 49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft)
R∏p chÂt phanh, d√y phanh vπ Âc {i÷u ch‹nh.
R∏p d√y c‰ng tÍ mÀt.
[i÷u ch‹nh {È dfich t˙ do cÚa tay phanh vπ ki◊m tra s˙ hoºt
{Èng cÚa phanh.
næp may Í

v‡ng c∏ch
phÎt bÙi
Âc, trÙc
Âc {i÷u ch‹nh
d√y phanh
d√y c‰ng tÍ mÀt
trÒng khÎp
12-10
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
R\
Th∏o c∏c guÂc phanh vπ l‡ xo phanh.
Th∏o b∏nh rΩng c‰ng tÍ mÀt vπ phÎt d≈u.
phanh trıÎc
TH<O
Th∏o næp may Í phanh kh·i b∏nh trıÎc (trang 12-6).
ki◊m tra
[o {ıÏng k⁄nh trÂng phanh trıÎc.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 111,0 mm (4,37 in)
Th∏o Âc, bu l‰ng vπ c≈n phanh.
Th∏o tƒm ch‹ thfi, phÎt, l‡ xo vπ cam phanh.
guÂc phanh
cam phanh
c≈n phanh
bu l‰ng
l‡ xo tr∫ v÷
tƒm ch‹ thfi
phÎt
12-11
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
r∏p

B‰i mÓ vπo b∏nh rΩng c‰ng tÍ mÀt, sau {fl r∏p nfl vπo næp may
Í phanh.
B‰i mÓ vπo phÎt d≈u mÎi, sau {fl r∏p phÎt d≈u vπo næp may Í
phanh.
B‰i mÓ vπo chÂt neo vπ cam phanh.
R∏p cam phanh vπo næp may Í phanh.
phÎt che bÙi
guÂc phanh
næp may Í phanh
l‡ xo tr∫ v÷
phÎt
c≈n phanh
b∏nh rΩng c‰ng tÍ mÀt
v‡ng [Ÿm
cam phanh
tƒm ch‹ thfi
b∏nh rΩng c‰ng tÍ mÀt
phÎt d≈u
chÂt neo
cam phanh
12-12
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
B‰i d≈u vπo phÎt vπ r∏p vπo næp may Í phanh.
R∏p l‡ xo tr∫ v÷ sao cho {≈u l‡ xo cπi vπo lË næp may Í phanh.
R∏p tƒm ch‹ thfi m‡n vπo cam phanh sao cho rΩng lÎn trÒng
vÎi rªnh tr–n cam phanh.
R∏p c≈n phanh sao cho dƒu {Èt cÚa c≈n vπ cam phanh trÒng
nhau.
R∏p bu l‰ng chÂt c≈n phanh vπ si—t ch¬t Âc theo {ng l˙c si—t.
M‰ men l˙c si—t: 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)

R∏p guÂc phanh vπ l‡ xo.
R∏p
R∏p næp may Í phanh vπo b–n tr∏i may Í b∏nh xe (trang 12-9).
bu l‰ng/
Âc
phÎt
l‡ xo
næp may Í phanh
c≈n phanh
tƒm ch‹ thfi
l‡ xo tr∫ v÷
guÂc phanh
lË
trÒng nhau
c∏c dƒu {Èt
12-13
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
PhuÈc
th∏o
Th∏o nhı sau:
— B∏nh trıÎc (trang 12-6)
— VÃ trıÎc (trang 2-3)
Th∏o c∏c bu l‰ng chÂt phuÈc vπ th∏o ch√n phuÈc.
Th∏o rª
Th∏o bu l‰ng næp phuÈc.
Th∏o l‡ xo phuÈc.
c∏c bu l‰ng chÂt
Âng phuÈc
bu l‰ng næp phuÈc
PHU°C

l‡ xo phuÈc
B∏nh trıÎc
12-14
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
[Á d≈u phuÈc ra bøng c∏ch bÍm Âng phuÈc l–n xuÂng vπi l≈n.
Th∏o phÎt che bÙi.
Th∏o v‡ng hªm phÎt d≈u.
Gi˘ Âng trıÔt trong –-t‰ vÎi v∫i ho¬c khΩn m÷m.
Th∏o bu l‰ng lË phuÈc bøng khfla lÙc gi∏c.
Ch ˚
N—u p⁄t t‰ng phuÈc quay cÒng vÎi bu l‰ng lË th¤ r∏p tºm l‡ xo
vπ bu l‰ng phuÈc vπo.
phÎt che bÙi
bu l‰ng lË
v‡ng hªm
12-15
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
Th∏o p⁄t t‰ng phuÈc vπ l‡ xo tr∫ v÷ kh·i Âng phuÈc.
KÀo Âng phuÈc ra kh·i Âng trıÔt cÚa phuÈc.
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ th∏o phÎt d≈u.
ki◊m tra
L‡ xo phuÈc
[o chi÷u dπi t˙ do cÚa l‡ xo phuÈc.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 313 mm (12,3 in)
Âng trıÔt phuÈc
Âng phuÈc
th∏o phÎt d≈u
p⁄t t‰ng phuÈc
Âng phuÈc
l‡ xo tr∫ v÷

phÎt d≈u
12-16
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
Âng phuÈc, Âng trıÔt, p⁄t t‰ng
Ki◊m tra Âng phuÈc, Âng trıÔt phuÈc vπ p⁄t t‰ng phuÈc xem cfl
dƒu tr≈y xıÎc vπ qu∏ m‡n ho¬c m‡n kh‰ng b¤nh thıÏng kh‰ng.
Ki◊m tra v‡ng xÀc mΩng cÚa p⁄t t‰ng cfl bfi m‡n hay hı h·ng
kh‰ng.
Ki◊m tra l‡ xo tr∫ v÷ xem cfl bfi mƒt {πn hÊi hay hı h·ng kh‰ng.
Thay c∏c chi ti—t n—u c≈n thi—t.
r∏p
[¬t Âng phuÈc vπo khÂi V vπ {o {È {∫o.
[È {∫o th˙c t— lπ 1/2 tÁng trfi s {„c {ıÔc.
GiÎi hºn s¯a ch˘a: 0,20 mm (0,008 in)
phÎt che bÙi
p⁄t t‰ng phuÈc
xÀc mΩng p⁄t
t‰ng phuÈc
bu l‰ng phuÈc
l‡ xo phuÈc
l‡ xo tr∫ v÷
Âng phuÈc
Âng trıÔt phuÈc
v‡ng hªm
phÎt o
bu l‰ng lË
20 N·m (2,0 kgf·m, 14 lbf·ft)
phÎt d≈u
Âng trıÔt phuÈc
Âng phuÈc

p⁄t t‰ng phuÈc
l‡ xo tr∫ v÷
[Ÿm bfit k⁄n
12-17
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
TrıÎc khi r∏p, r¯a sºch c∏c chi ti—t bøng dung m‰i khfl ch∏y
vπ lau kh‰ chng.
R∏p Âng phuÈc vπo Âng trıÔt phuÈc.
R∏p l‡ xo tr∫ v÷ vπ p⁄t t‰ng phuÈc vπo Âng phuÈc.
Gi˘ Âng trıÔt phuÈc trong –-t‰ vÎi v∫i ho¬c khΩn m÷m.
B‰i keo khfla vπo ren cÚa bu l‰ng lË sau {fl r∏p vπ si—t ch¬t bu
l‰ng lË vπo p⁄t t‰ng phuÈc vÎi mÈt {Ÿm k⁄n mÎi.
Ch ˚
N—u p⁄t t‰ng phuÈc quay cÒng vÎi bu l‰ng lË th¤ r∏p tºm l‡ xo
vπ bu l‰ng phuÈc vπo.
M‰ men l˙c si—t: 22 N·m (2,2 kgf·m, 16 lbf·ft)
R∏p phÎt d≈u vπ dÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ {flng nfl vπo.
DÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng phÎt phuÈc 07747 - 0010100
[≈u {flng phÎt phuÈc 07747 - 0010300
ùNG phuÈc
PíT TúNG phuÈc
th√n dÙng cÙ
{flng phÎt phuÈc
{≈u nÂi
bu l‰ng lË
Âng tR≠ÔT phuÈc
Âng phuÈc
l‡ xo tr∫ v÷
12-18

b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
R∏p v‡ng hªm phÎt d≈u vπo rªnh Âng trıÔt mÈt c∏ch an toπn.
R∏p phÎt che bÙi.
Ch√m {ng lıÔng d≈u phuÈc nhı {ª hıÎng d«n vπo Âng phuÈc.
D≈u phuÈc {ıÔc s¯ dÙng: D≈u phuÈc
Dung lıÔng d≈u: 56,0 cm
3
(1,89 US oz, 1,97 lmp oz)
BÍm Âng phuÈc vπi l≈n {◊ rt h—t kh‰ng kh⁄ kh·i ph≈n dıÎi
cÚa Âng phuÈc.
áp ch√n phuÈc xuÂng h—t vπ {o mˆc d≈u t˜ {‹nh cÚa Âng
phuÈc.
Mˆc d≈u phuÈc: 93 mm (3,66 in)
V‡ng hªm
phÎt che bÙi
93 mm (3,66 in)
12-19
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
KÀo Âng phuÈc l–n vπ r∏p l‡ xo phuÈc vÎi {≈u bıÎc nh¬t hıÎng
xuÂng.
B‰i d≈u phuÈc vπo phÎt O mÎi vπ r∏p nfl vπo bu l‰ng phuÈc.
R∏p bu l‰ng phuÈc vπo Âng phuÈc.
r∏p
R∏p Âng phuÈc vπo cÁ phuÈc.
LË bu l‰ng trÒng vÎi rªnh cÚa Âng phuÈc.
Si—t ch¬t bu l‰ng chÂt phuÈc theo {ng l˙c si—t.
M‰ men l˙c si—t: 49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft)
R∏p nhı sau:
— VÃ trıÎc (trang 2-4)
— B∏nh trıÎc (trang 12-9)

phÎt o
Bu l‰ng phuÈc
LË bu l‰ng
Âng phuÈc
ph⁄a bıÎc nh¬t
Rªnh
12-20
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
cÁ phuÈc
th∏o
Th∏o nhı sau:
— Tay l∏i (trang 12-3)
— PhuÈc (trang 12-13)
Th∏o bu l‰ng, Âc bæt bÈ ph»n gi˘ tay l∏i vπ th∏o bÈ ph»n gi˘
tay l∏i ra.
Th∏o Âp dıÎi tay l∏i ra.
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ th∏o Âc cÁ l∏i.
dÙng cÙ:
MÌ Âc cÁ phuÈc 07916 - 3710101
Gi˘ Âc cÁ phuÈc 07702 - 0020001
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ th∏o Âc ren tr–n cÁ phuÈc.
dÙng cÙ:
MÌ Âc khfla 07916 - KM10000
Th∏o v‡ng trong Á bi tr–n vπ c∏c bi tr–n (13).
ch ˚
C∆n th»n {◊ c∏c bi thÀp kh‰ng bfi l·ng.
Âc, bu l‰ng bæt
gi˘ tay l∏i
si—t mÌ cÁ phuÈc
ren tr–n

v‡ng trong
ph⁄a tr–n
Âc cÁ
c∏c bi thÀp
ph⁄a tr–n
si—t mÌ Âc khfla
12-21
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
Th∏o cÁ phuÈc vπ c∏c bi ph⁄a dıÎi (29).
ch ˚
C∆n th»n {◊ c∏c bi thÀp kh‰ng bfi l·ng.
thay v‡ng bi
ch ˚
Lu‰n thay c∏c Á bi vπ v‡ng bi theo t˜ng bÈ.
[flng v‡ng ngoπi Á bi ph⁄a tr–n ra.
dÙng cÙ:
Th∏o v‡ng bi 07953 - 4250002
Th∏o v‡ng trong Á bi ph⁄a dıÎi bøng {Ùc ho¬c dÙng cÙ tıÍng
t˙, c∆n th»n kh‰ng lπm h·ng cÁ phuÈc.
Th∏o phÎt che bÙi.
[flng v‡ng ngoπi Á bi ph⁄a dıÎi ra.
dÙng cÙ:
Th∏o v‡ng bi 07953 - 4250002
phÎt che bÙi
Th∏o v‡ng bi
cÁ phuÈc
bi thÀp ph⁄a dıÎi
Th∏o v‡ng bi
v‡ng trong dıÎi
12-22

b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
B‰i mÓ vπo c∏c vπnh cÚa phÎt che bÙi mÎi vπ r∏p nfl vπo cÁ
phuÈc.
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng vπ m∏y Àp thÚy l˙c {◊ r∏p v‡ng
trong Á bi mÎi ph⁄a dıÎi vπo.
dÙng cÙ:
[flng cÁ phuÈc 07946 - MB00000
[flng v‡ng ngoπi Á bi mÎi dıÎi vπ tr–n vπo Âng tr–n cÚa cÁ
phuÈc.
dÙng cÙ:
Tr–n:
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
DÙng cÙ {flng cÁ phuÈc 07946 - 3710701
phÎt che bÙi v‡ng trong dıÎi
dÙng cÙ
{flng trong
dÙng cÙ {flng
DıÎi:
DÙng cÙ {flng 07749 - 0010000
[≈u nÂi 07946 - 3290000
[flng cÁ phuÈc
[≈u [flng
DÙng cÙ {flng
12-23
b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
R<P
B‰i mÓ vπo v‡ng bi tr–n vπ dıÎi.
R∏p 29 bi thÀp vπo v‡ng bi dıÎi.
R∏p 23 bi thÀp vπo v‡ng bi tr–n.
ChÃn cÁ phuÈc vπo lË Âng cÁ phuÈc, c∆n th»n {◊ kh‰ng lπm

rÍi c∏c bi.
R∏p v‡ng trong Á bi tr–n vπ v‡ng ren tr–n.
Gi˘ cÁ phuÈc vπ dÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng si—t v‡ng ren
tr–n cÁ l∏i theo {ng l˙c si—t ban {≈u.
dÙng cÙ:
Si—t mÌ Âc khfla 07916 - KM10000
Gi˘ Âc cÁ 07702 - 0020001
m‰ men l˙c si—t: 25 N·m (2,5 kgf·m, 1,8 lbf·ft)
v‡ng ngoπi tr–n
Âc cÁ
Cü phu°c
v‡ng trong tr–n
bi thÀp(23)
v‡ng ngoπi dıÎi
bi thÀp (29)
v‡ng trong dıÎi
phÎt che bÙi
v‡ng {Ÿm
bi thÀp
ph⁄a tr–n
v‡ng trong
ph⁄a tr–n
bi thÀp
ph⁄a dıÎi
cÁ phuÈc
si—t mÌ Âc khfla
ren tr–n
ren tr–n
Gi˘ Âc cÁ
12-24

b∏nh trıÎc, phanh, nhn, cÁ l∏i
Dfich chuy◊n cÁ phuÈc sang ph∫i vπ tr∏i, t˜ vfi tr⁄ khfla {—n vfi tr⁄
khfla, kho∫ng 5 l≈n {◊ c∏c Á bi vπo {ng khÎp.
[∫m b∫o røng cÁ phuÈc quay nhœ kh‰ng rÍ l·ng hay bfl kœt;
sau {fl nÎi l·ng v‡ng ren tr–n.
Si—t ch¬t v‡ng ren tr–n theo {ng l˙c si—t.
m‰ men l˙c si—t: 3 N·m (0,25 kgf·m, 1,8 lbf·ft)
V¬n v‡ng ren tr–n ngıÔc chi÷u kim {Êng hÊ kho∫ng 15 {È.
Ki◊m tra lºi cÁ phuÈc xem cfl quay nhœ kh‰ng bfi rÍ ho¬c bfl
kœt.
DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ si—t Âc cÁ theo {ng l˙c si—t.
dÙng cÙ:
Si—t mÌ Âc cÁ 07936 - 3710101
Gi˘ Âc cÁ 07702 - 0020001
m‰ men l˙c si—t: 74 N·m (7,5 kgf·m, 54 lbf·ft)
R∏p gi˘ tay l∏i vπo cÁ phuÈc.
R∏p sao cho lË bu l‰ng, bu l‰ng bæt vπ Âc trÒng nhau.
Gi˘ bu l‰ng vπ si—t ch¬t Âc theo {ng l˙c si—t.
m‰ men l˙c si—t: 59 N·m (6,0 kgf·m, 43 lbf·ft)
R∏p nhı sau:
— PhuÈc (trang 12 -20)
— B∏nh trıÎc (trang 12-9)
Âc cÁ
Si—t mÌ Âc khfla
ren tr–n
Âc, bu l‰ng gi˘ tay l∏i
mÌ Âc cÁ
Gi˘ Âc cÁ