%5,7,6+67$1'$5'

%6(1
%6(1


$
$


Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of
08/07/2012 23:38, (c) The British Standards Institution 2012

)LEUHRSWLFFRQQHFWRU
RSWLFDOLQWHUIDFHV³
3DUW2SWLFDOLQWHUIDFH³PPDQG
PPGLDPHWHUF\OLQGULFDOGHJUHHV
DQJOHG3&FRPSRVLWHIHUUXOHXVLQJ
&X1LDOOR\DVILEUHVXUURXQGLQJ
PDWHULDOVLQJOHPRGHILEUH

,&6





























Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of
08/07/2012 23:38, (c) The British Standards Institution 2012

'#"
#%)#%
7KLV%ULWLVK6WDQGDUGLVWKH8.LPSOHPHQWDWLRQRI
(1$,WLVLGHQWLFDOWR,(&
LQFRUSRUDWLQJDPHQGPHQW,WVXSHUVHGHV
%6(1ZKLFKLVZLWKGUDZQ

(%

.!02)#).!2)-,
),
)21
.0%.!0!2)-,
5!1
%,20312%$
"6
%#(,)#!*

-++)22%%


)"0%
-.2)#1
2-
3"#-++)22%%


)"0%

-.2)#
),2%0#-,,%#2),'
$%4)#%1
!,$
.!11)4%
#-+.-,%,21

*)12
-&
-0'!,)7!2)-,1
0%.0%1%,2%$
-,
2()1
13"#-++)22%%
#!,
"%

-"2!),%$
-,
0%/3%12
2-
)21
1%#0%2!06
()1
.3"*)#!2)-,
$-%1
,-2
.30.-02
2-
),#*3$%
!**
2(%
,%#%11!06

.0-4)1)-,1
-&
!
#-,20!#2
1%01
!0%
0%1.-,1)"*%
&-0
)21
#-00%#2

!..*)#!2)-,
#!$ "
)'

%'&
'"%
""#'
#"%
!!("'*

%#!

# '#"&


()1
0)2)1(
2!,$!0$
5!1

.3"*)1(%$
3,$%0
2(%
!32(-0)26

-&
2(%
2!,$!0$1
-*)#6
!,$

20!2%'6
-++)22%%

-,

%"03!06

8
(%
0)2)1(
2!,$!0$1

,12)232)-,

3"*)1(%$
"6


2!,$!0$1
)+)2%$


,6%1

$PHQGPHQWVFRUULJHQGDLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ
'DWH

&RPPHQWV

-XQH

,PSOHPHQWDWLRQRI,(&DPHQGPHQWZLWK
&(1(/(&HQGRUVHPHQW$5RZ&UHSODFHGLQ
7DEOHVDQG


ấẩÊầxxẻẩ\ $

)ẹt)
nấ
n%
%
ntl))ẹt*)nn)





)ẹtPI)ntl

Supersedes EN 61755-3-6:2006

P

Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of
08/07/2012 23:38, (c) The British Standards Institution 2012

)

LiấôèVấViVèấôèV>ấèiv>Viấấ
*>èấẻẩ\ấ"ôèV>ấèiv>Viấấấ
ể]xấấ>`ấÊ]ểxấấ`>ièi Vị`V>ấnấ`i}ii >}i`*
ấVôèi
viếiấế}ấ
ế >ịấ>ấvLiấếế`}ấ>èi>]ấ}iấ`iấvLi
P)
Pỹ

ỹPỹ
B
ỹ
ϷϷˮҏҰҔσϤσѲüІҔҏҰІҏüϤϤσüͦ̈
Ұςnσҏ˚ДϷϷ̈ҏϷüҔ̉ѣσüҰҏ̈ІҔДҰѣüІҔҏϤü ̪σˋѣ̈ˮҏ
̪σˋѣ̈ѲҏҰІσϷД˲üϤ̈Ѳҏ
п)PҏҋЯѽ͟͟ςҟςҋ˨ҭԊԊҋр

tнҔσѲ˚δ̈ҏœ˚δІσҔҔѲҔ̈ϤϤ̈І
ӬДІҏeσ˚δҔӲ̈ϤϤ̈ІϤ̈σҔ̈ѣςœҔ̈˚ϝӬ̈ѣˋσІ˲̈ѣІҏҏ

Ê̈σϤҏҟςҋ˨ҏtнҔσѲ˚δ̈ҏœ˚δІσҔҔѲҔ̈ϤϤ̈ҏς
÷ӹϤσІ˲ѣσѲ˚δ̈ˮҏ̗ҏCѣü˲ҏüІͦ̈Ѳ˚δѣċͦҔ̈ҏ
’ςB̈ѣѣҰϤ̈ІҏϷσҔҏҭˮ͟ҏϷϷҏҰІ˲ҏЯˮҭ͟ҏϷϷҏ
%Ұѣ˚δϷ̈ѲѲ̈ѣ ̪ҵѣҏ)σІϷД˲̈І̪üѲ̈ѣˮ
ϷσҔҏҰςnσςëͦσ̈ѣҰІͦҏüϤѲҏlüҔ̈ѣσüϤ
̪ҵѣҏ˲σ̈ҏBüѲ̈ѣ̪üѲѲҰІͦ
пP)ҏҋЯѽ͟͟ςҟςҋ˨ҭԊԊҋр

ÊδσѲҏ)ҰѣДн̈üІҏœҔüІ˲üѣ˲ҏӲüѲҏüннѣДӬ̈˲ҏˋӹҏ)n)e)ҏДІҏҭԊԊҋςЯҭςԊЯшҏ)n)e)ҏϷ̈Ϸˋ̈ѣѲҏüѣ̈ҏˋДҰІ˲ҏҔДҏ˚ДϷнϤӹ
ӲσҔδҏ Ҕδ̈ҏ )nҌ)n)e)ҏ PІҔ̈ѣІüϤҏ —̈ͦҰϤüҔσДІѲҏ Ӳδσ˚δҏ ѲҔσнҰϤüҔ̈ҏ Ҕδ̈ҏ ˚ДІ˲σҔσДІѲҏ ̪Дѣҏ ͦσӬσІͦҏ ҔδσѲҏ )ҰѣДн̈üІҏ œҔüІ˲üѣ˲ҏ
Ҕδ̈ҏѲҔüҔҰѲҏД̪ҏüҏІüҔσДІüϤҏѲҔüІ˲üѣ˲ҏӲσҔδДҰҔҏüІӹҏüϤҔ̈ѣüҔσДІшҏ
ÑнςҔДς˲üҔ̈ҏ ϤσѲҔѲҏ üІ˲ҏ ˋσˋϤσДͦѣüнδσ˚üϤҏ ѣ̪̈̈ѣ̈І˚̈Ѳҏ ˚ДІ˚̈ѣІσІͦҏ ѲҰ˚δҏ ІüҔσДІüϤҏ ѲҔüІ˲üѣ˲Ѳҏ Ϸüӹҏ ˋ̈ҏ ДˋҔüσЇ˲ҏ ДІ
üннϤσ˚üҔσДІҏҔДҏҔδ̈ҏ̈ІҔѣüϤҏœ̈˚ѣ̈ҔüѣσüҔҏДѣҏҔДҏüІӹҏ)n)e)ҏϷ̈Ϸˋ̈ѣшҏ
ÊδσѲҏ )ҰѣДн̈üІҏ œҔüІ˲üѣ˲ҏ ̈ӷσѲҔѲҏ σІҏ Ҕδѣ̈̈ҏ Д̪̪σ˚σüϤҏ Ӭ̈ѣѲσДІѲҏ п)ІͦϤσѲδˮҏ Bѣ̈І˚δˮҏ C̈ѣϷüІршҏ
ҏ Ӭ̈ѣѲσДІҏ σІҏ üІӹҏ ДҔδ̈ѣ
ϤüІͦҰüͦ̈ҏϷü˲̈ҏˋӹҏҔѣüІѲϤüҔσДІҏҰІ˲̈ѣҏҔδ̈ҏѣ̈ѲнДІѲσˋσϤσҔӹҏД̪ҏüҏ)n)e)ҏϷ̈Ϸˋ̈ѣҏσІҔДҏσҔѲҏДӲІҏϤüІͦҰüͦ̈ҏüІ˲ҏІДҔσ̪σ̈˲
ҔДҏҔδ̈ҏ̈ІҔѣüϤҏœ̈˚ѣ̈ҔüѣσüҔҏδüѲҏҔδ̈ҏѲüϷ̈ҏѲҔüҔҰѲҏüѲҏҔδ̈ҏД̪̪σ˚σüϤҏӬ̈ѣѲσДІѲшҏ
)n)e)ҏ Ϸ̈Ϸˋ̈ѣѲҏ üѣ̈ҏ Ҕδ̈ҏ ІüҔσДІüϤҏ ̈Ϥ̈˚ҔѣДҔ̈˚δІσ˚üϤҏ ˚ДϷϷσҔҔ̈̈Ѳҏ Д̪ҏ
ҰѲҔѣσüˮҏ ̈ϤͦσҰϷˮҏ ӹнѣҰѲˮҏ Ҕδ̈ҏ Ԅ̈˚δҏ
—̈нҰˋϤσ˚ˮҏ %̈ІϷüѣϝˮҏ )ѲҔДІσüˮҏ BσІϤüІ˲ˮҏ BѣüІ˚̈ˮҏ C̈ѣϷüІӹˮҏ Cѣ̈̈˚̈ˮҏ IҰІͦüѣӹˮҏ P˚̈ϤüІ˲ˮҏ Pѣ̈ϤüІ˲ˮҏ PҔüϤӹˮҏ ҔӬσüˮ
eσҔδҰüІσüˮҏeҰӷ̈ϷˋДҰѣͦˮҏlüϤҔüˮҏҔδ̈ҏn̈Ҕδ̈ѣϤüІ˲ѲˮҏnДѣӲüӹˮҏ’ДϤüІ˲ˮҏ’ДѣҔҰͦüϤˮҏ—ДϷüІσüˮҏœϤДӬüϝσüˮҏœϤДӬ̈ІσüˮҏœнüσІˮҏ
œӲ̈˲̈ІˮҏœӲσҔԄ̈ѣϤüІ˲ҏüІ˲ҏҔδ̈ҏĐІσҔ̈˲ҏbσІͦ˲ДϷшҏ

)n)e)ҏ
)ҰѣДн̈üІҏДϷϷσҔҔ̈̈ҏ̪Дѣ )Ϥ̈˚ҔѣДҔ̈˚δІσ˚üϤ œҔüІ˲üѣ˲σԄüҔσДІ
ДϷσҔ̉ҏ)ҰѣДн̉̈Іҏ˲̈ nДѣϷüϤσѲüҔσДІҏ)Ϥ̈˚ҔѣДҔ̈˚δІσѓҰ̈ҏ
)ҰѣДнċσѲ˚δ̈Ѳ bДϷσҔ̈̈ҏ̪ҵѣҏ)Ϥ̈ϝҔѣДҔ̈˚δІσѲ˚δ̈ҏnДѣϷҰІͦҏ

i˜ÌÀ>Ê-iVÀiÌ>Àˆ>Ì\ ÀÕiÊ`iÊ-Ì>ÃÃ>ÀÌ Ỵx]ÊʇʣäxäÊÀÕÃÃiÃ
˰ҏҭԊԊҋҏ)n)e)ҏςҏҏ
ϤϤҏѣσͦδҔѲҏД̪ҏ̈ӷнϤДσҔüҔσДІҏσІҏüІӹҏ̪ДѣϷҏüІ˲ҏˋӹҏüІӹҏϷ̈üІѲҏѣ̈Ѳ̈ѣӬ̈˲ҏӲДѣϤ˲Ӳσ˲̈ҏ̪Дѣҏ)n)e) Ϸ̈Ϸˋ̈ѣѲш
—̪̈шҏnДшҏ)nҏҋЯѽ͟͟ςҟςҋ˨ҭԊԊҋҏ)






















±±

)RUHZRUG
7KH WH[W RI GRFXPHQW %&'9 IXWXUH HGLWLRQ  RI ,(& SUHSDUHG E\ 6&% )LEUH
RSWLFLQWHUFRQQHFWLQJGHYLFHVDQGSDVVLYHFRPSRQHQWVRI,(&7&)LEUHRSWLFVZDVVXEPLWWHGWR
WKH ,(&&(1(/(& 3DUDOOHO 8QLTXH $FFHSWDQFH 3URFHGXUH DQG ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& DV
(1RQ

Licensed copy: University of Auckland Library, University of Auckland Library, Version correct as of
08/07/2012 23:38, (c) The British Standards Institution 2012

7KHIROORZLQJGDWHVZHUHIL[HG
± ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH (1 KDVWR EHLPSOHPHQWHG
DWQDWLRQDOOHYHOE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO
QDWLRQDOVWDQGDUG RUE\HQGRUVHPHQW


GRS




± ODWHVWGDWHE\ZKLFKWKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJ
ZLWKWKH (1 KDYHWREH ZLWKGUDZQ

GRZ




BBBBBBBBBB

(QGRUVHPHQWQRWLFH
7KH WH[W RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG ,(& ZDV DSSURYHG E\ &(1(/(& DV D
(XURSHDQ6WDQGDUGZLWKRXWDQ\PRGLILFDWLRQ
BBBBBBBBBB













'$
1$51
-%
#-"2+$,1





%212/$
$#(1(-,


-%







./$. /$#
!6



(!/$
-.1("
(,1$/"-,,$"1(,&
#$3("$0
,#
. 00(3$
"-+.-,$,10
-%


(!/$
-.1("0
4 0

02!+(11$#
1-
1'$

. / **$*
3-1$
,#
../-3$#
!6

0












'$
%-**-4(,&
# 1$0
/$
%(5$#

•


•


* 1$01
# 1$
!6
4'("'
1'$
#-"2+$,1
' 0

1-
!$
(+.*$+$,1$#
1
, 1(-, *
*$3$*
!6

.2!*(" 1(-,
-%
,
(#$,1(" *
, 1(-, *

01 ,# /#
-/
!6
$,#-/0$+$,1

* 1$01
# 1$
!6
4'("'
1'$
, 1(-, *

01 ,# /#0
"-,%*("1(,&
4(1'
1'$

#-"2+$,1
' 3$
1-
!$
4(1'#/ 4,



#-.







#-4











11$,1(-,
(0
#/ 4,
1-
1'$
.-00(!(*(16
1' 1
0-+$
-%
1'$
$*$+$,10
-%
1'(0
#-"2+$,1
+ 6
!$
1'$
02!)$"1
-%

. 1$,1
/(&'10

 ,#-/

0' **
,-1
!$
'$*#
/$0.-,0(!*$
%-/
(#$,1(%6(,&
,6
-/
**
02"'
. 1$,1

/(&'10












'$
1$51
-%
1'$
,1$/, 1(-, *
1 ,# /#