ΕΡΙΧ
ΦΟΝ
ΝΤΕΝΙΚΕΝ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ
το
ΜΕΛΛΟΝ
'Άλυτα
αΙνΕγματα
τού
παρελΟ6ντος
Με
26
φωτογραφικα
ντοκουμέντα
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΗΡΙΔΑΝΟΣ
Τίτλος
το;:;
γερμοινικο;:;
πρωΤΟΤUΠΟ\J:
Erich
νοη
Diίniken,
Erinne-
rungen
an
die Zukunft, Ungeloste Rii.tsel der Vergangenheit
Bearbeitung:
Wίlhelm

Roggersdorf
ΜετάφροισΊ)
cXπό
τχ
γεΡμα:νικΟι
ΛΙΛΑ
ΜΑΡΑΚΑ
Έκ86σεΙζ
στη
Δυτικ-η
Γερμοινίοι
cXπό
1/2/1968
-
31110/1969
άντίτυποι
375.000
Copyright
1968
by
Econ Verlag
Copyright
1971
γιΟι
την
έ:λλΊ)νικ~
γλώσσοι
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΗΡΙΔΑΝΟΣ
-

'Αλ.
Ποιποικώστα:ς
ΜονοτόΠΙσΊ):
Γ.
Κόκκιζα:ς
Διορθώσεις
-
έκτόπωσΊ):
Χ.
ΜοινουσοιρΙ3Ί)ς
Έκ80τικ-η
έπιμέλειοι:
Α.
Ποιποικώστοις
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Πρόλογος.
ΕLσocγωΥη
.
Κεφάλocιο
Ι
Ύπάρχουν
συγγεl,ικα
με
τον
l1νθρωπο
όντα
στο
Διάστη
μα;
-

Είναι
δυνατη
ή
οργανικη
αl!άπτυξη
χωρΙς
οξυγό
νο;
-
Ύπάρχει
ζω))
μέσα
σε
Οαι'ατηφόρο
περιβάλλον;
ΚεφάλOCLΟ
Π
.
Το
φω'ταστικο
ταξίδι
ένος
διαστημόπλοιου
στο
Διάστη
μα
-
'Η
επίσκεψη
τών

ι(θεώ,·))
- •
Ιχνη
που
δεν
εξανεμίζOl'ται.
ΚεφάλOCLΟ
ΠΙ

ΓεωγραφικοΙ
χάρτες
11.000
ετών;
-
Προϊστορικά
αερο
δρόμια
; -
Διάδρομοι
προσγειώσεως
γιά
τούς
θεούς;
-
'ΕΙ
ιιρχαιύτερη
πολιτεία
της
Γης
-

Πότε
λι(~I'ει
το
Πέτρω
μα
; -
'Όταν
'ήλθε
ό
κατακλυσμος
-
Ή
μυθολογία
τών
ΣΟ',!,Ι'ρίων
-
Όστα
πού
δεν
προέρχονται
απο
πιθήκους
-
Εί
χuι'
ί;λοι
οι
ιΙρχαίοι
σχεδιαστι'ς
την

ίδια
παραξενιά;
9
11
15
23
31
ΚεφάλrxLΟ
ιν
. . . . 58
·11
lJίβλος
εχl·ι
'ίπωσδήποτε
δίκιο
-
Είχε
,)
Οεος
χροι'ικι1
γρια

~~
ΊΙ
κιβωη);
τής
ΛιαΟιίκηι;
τοΙ>
Μωυση
ι:ίχε

'ιjλε-
κτρικ,)
φορτίο·-
Οι
ιιΟωi))
l-ίχαl'
ση)"
;""ρημιι
,;χήματα
πολ-
λαπλι]ι;
χρήιτl"lιJΙ;
._-
'()
κιιτιικλι'ιτιιι)ς
Ι';Χ'
πριιγριιμματι-
στεί
1'111
παιι)
λιίγο
οι
((01'0/"
ιιπιιιτοΙ>σω'
ιίρισμι'ι'ιι
μl'τιιλλιι

5
Κεφά.λOCLΟ
ν

Στους
(θεους))
και
στo!~'ς
ανθρώπο!.ς
άρεσε
lια
ζευγαρώ
VO'IW
-
Μια
έκθεση
απο
lιέα
οχήματα
-
ΣτοιχεΈα
για
τις
δ'ΙWάμεις
της
επιτάχυνσης
-
Μια
πρώτη
εκ
τού
φυσικού
περιγραφη
της

θέας
απο
ει'α
διαστημόπλοιο
-
'Η
αφήγηση
κάποιου
που
επέζησε
μετα
τον
κατακλυσμό
-
Τί
είναι
ή
αλήθεια;
Κεφά.λocLO
νι
Είχαν
ολοι
οι
χρονικογράφοι
την
[δια
εκκεντρικη
φαντα
σία;
-

«ουράνια
oχήμαΤαJ)
ξω·α
και
ξαιια
- '
Εκκριίξεις
ύδρογόνου
στrjν
αρχαιότητα;
-
Πιος
αl'ακα}:ύΠΤΟΝαν
πλα
νήτες
χωρις
τηλεσκόπια;
-
ΤΟ
παράξει'Ο
ήμερολόγιο
του
Σείριου
-
ουδεν
νεώτερον
απο
το
Βορρά
-

Τί
dπέγΙl'αl
Ι
τα
αρχαία
βιβλία;
-
Άναμν)ίσεις
από μας
για
το
69G';
-
1'ί
θα
απομείνει
μετα.
dnolflEa
ολοκληρωτικ))
καταστ(!οφή;
Κεφά.λOCLΟ
νπ
.
Μία
πίστα
γιά
1/(1
χο(!εύοιψ
οί
γίγαι'τες

-
:tΑπό
τί
ζοΠσαJΙ
οί
αρχαίοι
ΑΙγl;πτιοι;
-
Ήται'
6
Χουφοί'
απατεώι.ας;
-
Γιατί
βρίσκονται
οι
πυραμίδες
στό
σημείο
που
βρίσκοιιται,ο
-
Ζωι
ι

τανα
πτώματα
με
τη
βοήθεια

της
καταψύξεως;
-
Προϊστο
ρικοι
σχεδιαστές
μόδας
-
ΊΙ
μέθοδος
C14
μας
παρέχει
llJld-
λυτη
βεβαιότητα;
Κεφά.λOCLΟ
νιπ
,
Εγκατέλειψαν
μιίπως
οι
«θεοι))
τους
γίγαιιτες
στι)
Νήσο
τοlΊ
Πάσχα
στην

τύχη
τους;
-
Ποιος
ι}ταν
ό
λευκος
θεός;
-
ΟΙ
dργαλειoι
ηταν
άγιιωστοι
κι
ομωςΙ'πήρχε
καλλιέργεια
βάμβα
κος
-
Ή
τελευταία
γνώση
του
αιιθριύπου.
Κεφά.λOCLΟ
ΙΧ
. . . . . . . . . . .
Πολιτείες
ση)
ζούγκλα,

που
εχουν
χτιστεΈ
σύμφωνα
με
ημε
ρολόγια
-
ΤΗταν
ή
μετανάστευση
των
λαωι·
μια
ο!κογεΙ'Ειακ))
εκδρομή
" -
Ένας
θεός
ξεχνα
το
ρωιτεβού
του.
-
Γιατί
t'ίναι
τα
αστεροσκοπεία
στρογγυλά,'
-

'Υπολογιστικες
μηΧUΙ'l'ς
στΥιι'
αρχαιότητα
-
Σιψαπάντημα
απο
αστεία,
παράδοξα
πράγματα.
Κεφά.λOCLΟ
Χ
. . . . . . . . . .
W
Exo'IW
τα
διαστημικα
ταξίδια
κάποιο
ι'όημα
"
[(αι
ποιος
οφε
λείται
απο
τα
δισεκατομμύρια
ποι\
έπε/·δύονται

σ'
αυτά;
-
17ό-
6
72
85
109
129
138
153
λεμος
lι
τα~ίδια
στό
Διάστημα!
-
Τί
νά
συμβαί~'ει
με
τοι\ς
τόσο
δυσφημισμέI'ους
ίπτάμενους
δίσκους,.
-
Πρ1ν
από
60

χρόνια
ηδη
έγινε
μιά
πυ(!ηνικη
έκρηξη.
-
Μήπως
ό
δορυφό
φόρος
τού
~
Αρη
ε
[ι'αι
τεχνητός
,.
Κεφάλocιο
ΧΙ
Σψιατα
προς το
Διάστημα
-
Ύπάρχουν
ι'1ραγε
επαφες
με τη
σκέψη,
πού

είναι
πιο
γρήγορες
κι
απο
την
ταχύτητα
του
φω
τός
,.
-
Ή
αξιοσημείωτη
περίπτωση
Κέυς
-
'Ν
ε!;ίσωση
τού
Γκρην
-
Μπάνκ
-
Σημαίνουσες
προσωπικότητες
Ι'ποστηρίζοlJ11
τη!,
εξωβιολογία
-

Ποιά
εΙναι
ή
εργασία
της
ΝΑΣΑ
,.
-
Συνο
μιλία
με
τόι'
Βέρνερ
φόν
Μπράουι
ι
•
181
ΚεφOCλocιο
ΧΩ
. .
,
Ι;;Ργοστάσια
σκέψης
έξασφαλίζουν
προφι;τε;;
σω'αvτoυσαν
λιγώτερες
κλεί/'ει.
το

μέλλον
-
οι
αρχαίοι
δυσκολίες
-
Ό
κύκλος
204
7
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Άναμν'~σεις
άπα
το
μ~λλoν'
να:.
ύπά,ρχει
κά,-:ι
τ~τoιo;
,
Λναμν~σεις
για:.
κOCτι
που
θα:.
έπαν~λθει;
'Ύ'πOCρχει
ocpcxrE
μΙα
ά~ναΊ)

XUXALx7j
κίνΊ)crΊ)
τ'ljς
φύσ'lJς,
μΙα
αίι~νια
συμβoλ'~
τι'";)ν
έποχων;
ΦαντOCζεται
~
κOCμπια
πως
την
&νοιςη
θχ
ξαναξυπν'~σει
σαν
πετlΧλoύ3α;
ΑίσθOCνεται
το
μόριο
':"ου
άτμου
το
νόμο
σύμφωνα
με
τον
όπo~o

άργα:.
Υι
γp~γopχ,
ΙΗ
ξανlΧφOμOιωθε~
άπο
τον
'Ήλιο;
Γνωρίζει
~
3ιάνoιIΧ
π(},ς
συν3έε-:αι
με
ολους
τους
χώρους
τ'ljς
lΧίωνιότψοις;
'Ο
ανθρωπος
του
σ~μεplΧ
εΙνχι
7 λλος
άπο
-:0'1
ocνθρωπο
του
χθες

Υι
του
πρoχθ~ς.
Ό
ocνθρωπος
εΙνχι
πά,ντο-:ε
κάτι
καινούριο,
που
άνανεώνετlΧι
συνεχως
πάνω
σ-:'ην
απεφΊ)
ευΟεΙα
που
όνομάζουμε
ΧΡΟΝΟ.
Ό
ανθρωπος
είναι
άνσ γ
κασμένος
να:.
κlΧτανO~σει
κlΧι
να:.
έξουσιocσει
':"0'1

χρόνο!
Γιατι
ι~
ΧΙ'ΟΝΟΣ
εΙναι
το
σπ~ρμα.
του
Σύμπχντος.
Κχι
υπOCρχει
ενσ ς
χωρις
':"~λoς
χρόνος
που
μ~σlΧ
του
εντOCσσοντα.ι
ολες
οι
εποχές.
ΆΛνα.μγ~σεις
του
μ~λλoν':"oς
υπάρχουν.
"O,-:L
έμε~ς
σ~
μερα.

3εν
ξέρουμε
άκόμΊ)
,
το
κpα':"ε~
το
Σ':ψ.πχν
κρυφό.
'Ίσως
μερικα:.
μυστικα:.
έξηγΊ)θουν'
σ~μερoι,
σ Οριο,
κOCποτε.
ΤΟ
Σίιμ
παν
άγνoε~ τον
χρόνο,
οπως
άκόμοι
&γνoε~
κα.Ι
,~ν
~ννoιoι
9
του
χρ6νου.

Αυτο
το
βιβλΙο
~εν
θOC
είχε
γίνει,
χωρις
τ/'Ι
tνθα:ΡΡU'Jτικ-η
άρωγΎ)
πολ/ων
άνθρ(~πων.
Ευχαρισ-;ω
τη
συζυγ6
μου,
πού
τOC
τελευτα~α:
χρ6νια.
με
είχε
λΙγο
στο
σπίτι,
για
την
κατα.
ν6'1)σ1J

τ'l)ς.
ΕΔχα:ριστω
τον
ψΙλο
μου
χανς
Νόινερ
πού
με
''>- Ψ "
',>-'
'6"
, '
~
'1'
- \
συνοσε
ε
σε
εκαΤOνΤGισες
χΙΛια
ες
ΧΙΛωμετρoc
ΤOCζιοιου
κoι;~
πού
μου
1jτα.ν
r.rJ:ιτα
μια

ποι.υΤψΥ)
βοΥιθειιΧ.
Εύχαριστω
,ούς
Δρ.
Στελι'l
και
Λούις
"Εμριχ
γι~
,η
οιαρκη
o~θιY.η
'JOΤO
στ+Ιριξή
τως.
ΕΔχαριστω
δλους
τούς
ιΧνορες
της
ΝΑΣΑ
στο
χιουστον,
σ,ο
'
Ακρω,Υιριο
Κένεντυ
κcΔ
σ-;ο

Χάνστβιλ
που
με
όΌ·tιy·φα'ι
σ,ις
γιγαντιoι~ες
επισ,YjμΟ'lικες
κοιι
τεχνι
,<ες
tργοισ,'Ι)ριocκες
εγκαταστάσεις
,ους.
Ευχοιριστω
τους
ΚιΧθ'l)γ-ητας
Κ.κ.
Βέρνερ
φο'l
Μπρά.ουν,
Βίλλυ
Λέ,)
χοιι
,0'1
Κ.
Μπερτ
Σλά-;-;ερυ.
EΔXlΧρισ,ω
τούς
άμέΤΡ'η,ους

α'lορες
ΚΙΧ),
γυνlΧiκες
σε
δλYj
τ
ο
1;ν
υφήλιο,
που
με
τΙ;
συζψΥ,σ::::ις,
τις
Ι~έες
κα),
με
το},'ι
ocIλZcrYj
βοήθειά
,ους
εκcι:νoιν
~υνcι.Τ°1;
,+,ν OΊj
μΙOυpγίlΧ
CΙ:'J,o:::;
,ο;:)
βιβλίου.
10
ΕΙΣΛΓΩΓΗ

Το
να:
γρά.Ψε~ς
Cι:.JΤΟ
"':0
βιβλΙο
ε!νσ.'.
ζ~::YJμα
θά.ΡΡΟ\)ς"
το
~oιo
κιχι
να.
το
διαβάσεις.
ΟΙ
λόγιοι
θα
-:0
εντάξοuν
σαν
OU-:Or.[x
στον
;.~ατάλoγo
εχεΙνων
των
&πα.γΟΡεuμένων
βιβλΙων,
τα:
όπo~1X

προτιμα.
κcι
νεις
να.
μην
&νCΙφέρει,
γιατι
τόσο
οί
υποθέσεις
";οι>
δσο
ΚCΙΙ
οί
&ποοεΙξεις
τοι)
οεν
ταιριάζοuν
στο
πολύμοχθο
μωσCΙϊχO
της
~OY)
σ\)μπαγους
σχολcιστικYjς
σοφΙα.ς.
'Αλλα.
χαΙ
οί
&oαε~ς,

αυτοι
που
&χόμΊ)
κ,Λ
στόν
υπνο
τοuς
α1σθάνονται
&να.σφα
λε~ς
μπροστα:
στα:
όράματα
";ou
μέλλοντος,
δταν
βρεθουν
μπροστα.
σ,~
οuνα,ό,1j,α
Τι
χocλ'JτεΡα
την
πιθιχνόn)τα,
πως
";0
παρελθόν
μας
επιβάλλεται
να:

&ναχocλυφθε~
σάν
χάη
πιο
μυσΤ1)ριωδες,
πιο
παρά.'70λμο,
7':'~O
α~νιγματικo
καΙ
άπο
τό
μέλλον,
θα:
ξα:ναΚΡlJφ::ουν
σ,ο
κocβΟ1)ΚΙ
ένος
ο1κει.rj1J
γι'
αυ
τους
κόσμο\).
Για,1.
ενα
ε!'}·IΧ~
βέβα.ιο:
με
,ο
παρελθόν

μας, εχε~νo
το
παρελθον
που
βρΙσκεται
χιλιάοες
και
έκα,oμμύp~OC
χρόνια
πΙσω,
κάτι
οεν
πάει
xlΧλά.!
Ε!ναι
γεμά.,ο
&;:0
αγνωστοuς
θεούς,
οί
όπo~O?
με
εΠiΧ'/Opωμένα.
Oιαστ/μόπλo~α.
επισκέπτον
τοιν
,ην
χαλ'η
παλαιολιθικη
Γ-η.

'lπηρχαν
μυστικα:
οπλα,
υπερόπλoc
χαl'
&σύλλ1jπ,α
τεχνικα.
επιτεύγματα,
των
όποΙων
εν
μέρει
το
know-llOW
οε·}
εχοuμε
&κόμΊ)
έπανocκτ~σει
σ~-
11
μερoc.
Κ
,
,,"'
,
λ""
λ'
,
Π'
β'

α.n
σεν
πocε~
κα.
oc
με
ΤΊjν
ocρχαιιο
ογια
μας.
οτε
ρι-
σκουμε
πocλ~ες
'ήλεκτριχες
στ/λες
x~λ~oc8ων
f:των.
Πότε
βλέ
πουμε
παιρά.ξεναι
6ντα
ντυμένoc
με
τέλε~ες
O~α.σΤ'Y)μ~κες
στο
λες
που

κουμπώνουν
με
άγκρά.φες
άπο
πλιχ,[νιχ.
'Άλλοτε
πά.λι
συνocντOCμε
8εκocπεν,α.Φ-~φ~oυς
αριθμ'Υ)τικοuς
uπολογι
σμούς
πού
ομως
οεν
τούς
εχει
uπολογίσε~
'ήλεχ-:-poν~κoς
έΥκέ
φΙΧλος.
Σ,-ην
π~o
βαιθ~α:
α.ρχocιότ/τιχ
θα:
συνocν-:~σoυμε
όλό
κλ'Υ)Ρ'Υ)
πα.ραικocτocθ~κ'Y)

απο
αO~α.νό-ηται
πρά.γμocται.
'
Απο
που
;)μως
iJ.ν-:-λrρα'J
οι
πpωτo~-πpωτo~
iJ.νθρωποι
τις
απoc~τoύ
μενες
ικocνότ-ητες
γ~α:
να:
01)μ~Qυργ~σουν
ocότα:
τα:
ά.O~ocνότψIX;
Κocι
με
τις
θpΊ)σκε~ες
μocς
κά.η
8εν
πάει
ΚIXΛrX!

'Όλες
εχουν
το
κo~νo
γνώp~σμoc
να:
έπocγγέλλον-:-oc~
στον
iJ.νθρωπο
σωΤ'Υ)ρΙα
και
βo~θειoc.
'
Ακόμ-fj
ΚΙΧ\
οι
'Π~o
παλαιοι
θεοι
εοω
σocν
τέτo~ες
ύπoσ:x.έσε~ς.
Για::-Ι
οεν
τις
κρά.Τ'Υ)σαν;
γ~IXτί
ΧΡ'Υ)
σ~μοποί-fjσocν

ένάν-:~oc
σε
πρωτόγονους
ανθρώπους
τα:
πιο
έξελ~γμένα
οπλoc;
Koc\
γιocτΙ
σχε8Ιocσocν
-:-0'1
άφocν~σμο
ocότων
των
ανθρ(~πων
;
Πρέπε~
να.
συνΊjθΙσOυμε
σ-:-~'I
Ιaέαι,
πως
ot
κοσμοθεωρίες
πού
οιαμορφώθ'Υ)ΧOC'J
χocτα.
-:-1ι
Oιά.pκε~oc

x~λ~εΤ'Y)pΙoωy,
θα.
κα
ταρρεύσουν.
Λίγ:χ
xpόν~oc
έτοιστocμέΥ'Υ)ς
ερευνocς
γκρέμ~σαν
κ~όλocς
το
θεωρψικο
οίκοΜμ'Υ)μoc
ποu
μOCς
είχε
τόσο
βολέ
Ψε~.
Γνώσε~ς
κρυμμένες
στις
β~βλιoθΊjκες
μυστ~κων
έτoc~
ριων,
άνακαλύφτYjΚιΧV
πά),ι
σα,ν
κoc~νοuριεςa

(ο
αtώνας
των
o~:xστY)μ~κωy
τocξ~o~ων
8εν
μΠQΡε~
να
εΤνocι
και
OCί(~νocς
των
μυστηρίων.
ΤΟ
τocξίO~
στο
Διάσ-:ημ.χ
που
7εΙνε~
προς
τον
"Ηλιο
και
τα:
&στρoc,
μας
βΟΊ)θOCει
να:
μετp-~σoυμε
κocι

τ/ν
iJ.βuσ
σο
του
παρελθόντος
μας.
Μέσoc
άπο
crXOTE~VQU;
τOCφους
προ
βά.λλουν
θεοι
κocι
ίεpε~ς,
βα.σιλ~OC8ες
κocι
-Γιρωες.
Πρέπε~
να:
ζ'Y)τ~σoυμε
να.
μOCθουμε
τα:
μυστ~xά.
τους,
γιocτ\
στο
xέρ~
μιχς

ετνoc~
να:
ιΧνocκocλόψουμε
το
πιχρελθόν
μocς
άπο
τις
βά.σε~ς
του
κοιι-ιΧν
βέβoc~IΧ
";0
θέλοuμε-χωρις
κενά
(Η
ιXPXCXLOAOyLCl.
πρέπεL
να
θεωΡΎJθε'L
έπιστ·~μ1)
που
ri-
πoιιτε~
έκσυγχρονισμένoc
έργocστfιpιoι.
12
'Ο
άρχαιολόγος
πpέπε~

να:
πληστ&ζει
τους
έρειπωμέ
νους
άρχαιολογικους
χC:ψους
έξοπλι,σμένος
με
ίιπε
ρευαίσθητχ
οργα'ια
μετρήσεως.
Ό
Ιερέας
που
έρευνoc
Πιν
άλήθεια,
πρέπει
νOC
ξαναρχί
σει
να.
άμφ~σβ-rιτεϊ:
καθετL
καθιερωμένο,
ΟΕ
θεοl
T~ς

βαθιocς
πρo~στop(ας
αΨΊjσαν
άS~α.φιλονίΚΊj
τα
txv'Y)
,
τα.
όποϊ:·α.
όμως
μόλις
σ-~μερα
εtμαστε
σε
θέσΊj
νOC
οιαβάσουμε
XIΧL
να:
έζ-ηγήσουμε,
έπειS-~
το
πpόβλΊjμα
των
οιαστ/μαων
τcι:ςιsιωv,
που
σήμερα
εΙναι
καυ,ό,

~ταν
άνίι
παρκτο
γιOC
,ον
ανθρωπο
έΠL
χιλιετ/ρίSες.
Ίσχυρίζoμα.~
λοιπόν:
οΕ
πρόγονοί
μα.ς
εΙχαν
~εxτεϊ:
σT~ν
βαθίιταΤΊj
άpχα.~ό
ΤΊjτα
έπίσκεψη
άπο
το
Διάστημα!
ΚαΙ
αν
a-f;iLepIΧ
~εν
γνω
ρίζουμε
άκόμη

ποιος
~ταν
αίιτος
ό
έξωγήινος
νο\)ς
xαoL
άπο
, , "
3.λθ""
" ,
'θ
ποιο
μακρινο
cι:στρo,/
ε,
εγω εχω
εντουτοις
ΤΎjν
πεποι
ηGΊJ
, "
(Υ,l
't:'
λ'θ
Ψ
ιΙ
Ι

Ι

,
πως
αυτo~
οι
ω;ενοι»
Ee,O
ο ρε
αν
ενcι:
μερος
της
το
τε
αν-
θρωπότ/τας
και
()ημωίιΡΊησαν
ενα
νέο
τίιπο
άνθρώπου,
Ίσως
τον
πρωτο
homo
sapiens.
Αίιτος
ό
ίσχυρισμος
εΙναι

συντριπ-:-ιΧός,
Ίιατι
γκρεμίζει
το
βάθρο
που
πάνω
του
εΙχε
σΤΎjριχθεϊ:
ενα
ψαινομενικα: τέλειο
θεωρηηκο
σίιστημcι:.
Κα.Ι
σκοπος
αυτο\)
το\)
βιβλίου
εlνα~
,
β
\'
,
",~
ζ
,
,

ακρι

ως
να.
εΠΙΖεφησει
τ'φ
α.ποοεΙe,η
αυτου
του
ισχυρισμου,
13
Ι
Ύπάρχουν
συγγενικα
με
τόν
cίνθρωπο
οντα
στό
Διάστημα;
Είναι
δυνατr)
ή
όργανικ,η
ανάπτυξη
χωρlς
όξυγ6νο;
Ύπάρχει
ζωη
μέσα
σε
θανατηφ6ρο

περιβάλλον;
Mπopε~
'Ioc
a~ανοηθε~
χανεΙς
πως
έμε~ς
οί
χοσμοπολΙτες
του
είκοστου
IΧtc:)vIΧ
aEV
ε'ίμαστε
'oc
μοναaικoc
ανθρωπ6μορφα
οντα
στο
ΔιάστημlΧ;
Μια:
καΙ
σε
κlΧνένα
ανθρωπολογικο
μoυσε~o
aEV
aΙIΧΤ'IJΡε~ται
το
παρασκεόασμα

ένος
((ανθρωπο
ειaους
άπο
rJ.λλον
πλlΧν'ήΤΊj»,
φlΧΙνεται
πειστικ·η
και
aLXOΙLQ
λογΊ]μένYJ
~
απάντηση,
πως
μ6νο
~
Γ~
μας
καΤOικε~τlΧι
απο
ανθpώπινlΧ
OντlΧ.
Το
πλ~θoς
των
έρωτηματικων
βέβlΧιlΧ
l5λο
καΙ
lΧόξάνει,

l5σο
ΠPOσπlΧθOυμε
voc
φέρουμε
σε
μΙοι
αλλYJλου
ΧΙΙΧ
ιχ'ίτιου
καΙ
ιχίτιατου
"α:
έπιτεόγματα
άπο
τΙς
πρ6σφα
τες
ερευνες
καΙ
ανακαΛUψεις.
Ό
γυμνος
όφθαλμ6ς,
λέγουν
οί
ασ"ρον6μοι,
aιαΚΡΙνει
με
ξαστερια:
στο

Στερέωμα γόρω
στα:
4.500
rJ.cr"pIΧ.
>1Ηaη
το
ΤYJλεσκ6πιο
ένος
μικρου
αστεροσκοπεΙου
κlΧθιστOC
όριχτoc
περΙ
τα
a1lO
έκαΤOμμόPΙIΧ,
ένω
ενα
μοντέρνο
ΚIΧΤOπτpικo
τYJλε
σκ6πιο
συλλlΧμβάνει
το
φως
απο
aισεκατομμύρια
rJ.σΤΡα

,

~ισΙ:ΚIΧΤOμμύpια
φωτεινoc
σYJμε~α
του
ΓαλαξΙIΧ.
ΣτΙς
απιθανες
l)μωc;
~ιαστάσεις
του
Σύμπαντος
το
aLx6
μας
αστρικο
σύ
πτημα
εlνlΧι
το
πoΛU
μικρο
μέρος
ένος
άσύγκpιτlΧ
μεγαΛU
πριι')
συστήμlΧΤOς,
με
rJ.λλα
λόγια

ένας
γαλlΧζιαΚOυ
συμπλέ
γιuι:
[Ιι':;
πι)\)
εχει
aιάμετΡΟ
1,5
έΚIΧΤOμμύpιlΧ
ετη
φωτος
15
(1
gτος
φωτος=9,5
σLσεκατομμόΡLα
χιλιόμετρα)
και
πού
nEpL-
λιχμβά.νει
γόρω
σ,ούς
εϊκοσL
γιΧλαξίες.
'
Αλλα.
ακόμ-η
ΚιΧΙ

ιχύτο
το
πλΊjθoς
των
αστρων
εΙναι
μ-ηοαμινο
σε
σ';γκρισ-η
με
τις
πολλες
χιλιά.σες
σπεφοεLΟ~
νεφελbψιΧΤΙΧ
που
gxouv
unoXOYLcrZL
~λεκτρονLΚOC
'ΠJλεσκόΠLOC.
ΑύτOC
μέΖρL
τ/
σ-ημ,ε
pLVΗ
~μ,έρα,
που
Z!VIΧL
μόλLς
~

ocpχ~
τΥις
έ1nστημονLκΊjς
gρευνας.
Ό
ά.στρονόμ,ος
Χά.ρλοου
Σιiπλεϋ
ύπολογίζεL
μ,όνο
στ/ν
ιΧκτίνα
των
τ'tιλεσκoπίων
μ,ας
περι
τOC
1020
αστρα.
'
Απο
<ΧIJTιX
δ
Σά.πλεϋ
μ,όνο
gvIΧ
σ,OC
χίλLOC
XIΧTIΧTOCcrcrEL
σε

πλαν1jηκο
σό
crT"l)tLoc,
gvIΧ
πρocγμocηκα
χocμ,"Ι)λο
ποσοστο
σΊJλoc/)~.
"'Αν
συνε
χίσουμ,ε
αύτον
τον
nPOGZXTLXO
unOAOYLcrtLO
και
ύποθέσουμ,ε
πως
gνιχς
σ,ούς
χίλLους
άστέρες
έκπλΊJΡώνεL
τις
προϋποθέ
σεις
Υια
ζωΥ"
τότε
φθά.νουμε

σ,ον
α:ριθμο
1014.
Και
έρωτα.
δ
Σά.πλεϋ:
πόσα
ασ,ρα
απ'
ιΧίnον
τον
πραγμ,αηκOC
«άστρο
νομ,ικο»
αριθμο
εχουν
ΚιΧΙ
,,~ν
XOCTocXXΊJAΎj
OCτμόσφιΧΙΡOC
yLOC
τ/ν
άνocπτυζΊJ
τΊjς
ζωΊjς;
'ΈνιΧ
στα
zLXLIΧ;
Kα~

τότε
άκ6μΎ)
θα
gtLeve
δ
άνυπολόγLσ";"ος
άΡLθμος
των
1011
άστέρων,
πού
θOC
εΙχιχν
κατocλλ1)λες
συνθΊjκες
YLιX
ζωή.
'
Ακόμ"l)
Y-iΧΙ
αν
'JnO-
θέσουμε,
πως
α:πο
αύτον
τον
ιXPLOtLO
μόνο
σε

κά.θε
χίλωυς
πλα:νΊjτες
~:Ί.ει
ιXναπτυχθε~
τελικOC
ζωΙ
καΙ
nOCXL
θOC
gμεναν
100
έκατομμόΡLα
πλανΊjτες
σOCν
βά.σ1J
ένος
θεωΡΨLκου
ύπο
AOYLGtLOiJ.
(Αίιτες
οι
παραΤΎjpήσεις
βασίζονται σε
τ"l)λεσκό
πια:
πού
ιXVTιxnoXPLVOVTOCL
μεν
στ~ς

σ1Jμερινες
τεχνικες
auvιx
τότψες,
βρίσκονταL
ομως
σε
σιαρκ-η
έξέλLζ"l)).
Σύμ,φωνα
με
τις
ύποθέσεις
του
βωΧΎjμLκου
Δρ.
Σ.
Μίλ
λερ
gxouv
ιXναπτυχθε~
τόσο
οΙ
προϋποθέσεLς
yLιX
ζω"ή
οσο
κιχΙ
ιχύτ/
~

'iΟLα,
σε
μεΡLκούς
ιΧπο
αίιτους
τούς
πλιxνΊjτες
πι
θανως
νωρίτερα
πιχρOC
στ/
ΓΊj.
Σύμφωνα
μ'
ιχ\ιτον
τον
τολ-
"λ
/
θ'
J:
~
,
,./
, e-
μ"l)ρο
υπο
ογισμο,
α

,ιταν
:
ουνιχτον
να
εχουν
ιχναπτυχ
ει
πά,νω
σε
100.000
πλανΤιτες,
πολιτισμοι
πού
προηΥουντιχι
τοι}
σικου
μας.
Ό
γνωστος
έπισΤΎjμ,OνΙΚOς
συγγραφέας,
κocθΎjγΎjτ/ς
καΙ
φίλος
του
Βέρνερ
φον
ΜΠΡocουν,
Δρ.
Βίλλυ

Λέυ
μου
gλεγε
στΎj
Νέιχ
'TόΡΚΎj:
16
«Ό
αριθμος
των
αστtρων
το\)
Γcι.λcι.ξΙcι.
μcι.ς
μ6νο
δπο
λOΎίζε'Tα~
Ύ'~pω
στα
30
8ισεκα τομμύρια
'Η
{)πόθεσΎ)
8ε
πως
ό
Γαλcι.ξία ς
μας
περιλαμβά.νει
τουλά.χιστον

18
~ισεκατoμμύρια
πλα νΊJΤΙΚα.
συστ~ματcι.,
θεωρεΙτα ι
~
μερoc
άπο
την
αστρονομΙα.
πιθcι.ν~.
"'Ας
πρoσπcι.θήσoυμε
τώρα:
να:
περιορΙσουμε
στο
ελά.χιστο
τους
άριθμους
που
"
~
,
'λ'β
"Ψ
''''
θ'
ειναι
ουνατον

να
α
οuμε
υπΌ
ΊJ
και
ας
υπΌ
εσουμε
πως
ot
αποστά.σεις
των
πλανΊJτικων
συσΤΊJμά.των
~xoυν
ύπoλoγιστε~
κατ'
αύτον
τον
τρόπο,
ωστε
μόνο
σε
μία
απο
έκατο
περιπτώσε~ς
ενα ς
πλανήΤΊJς

να.
περ~
στρέφεΤΊΧΙ
γύρω
άπο
τον
~λιo
του
μέσα
στο
κατά.λλΊJλo
περιβάλλον'
κcι.ι
πά.λι
θα.
εμεναν
180
έκατομμύρια
πλα
νΊjτες,
που
θα.
~ταν
ουνατον
να
ύπιΧρχει
πά.νω
τους
ζω~.
ΣυνεχΙζoντcι.ς

ας
ύποθέσουμε
πως
άπο
τους
έ
ΚιΧΤΟ
πΧα.ν-ητες
που
θα.
μπορουσα:ν
να
φ~λοξεν~σοuν
ζωή,
ό
ενα.ς
μόνο
το
πραγματoπoιε~'
κα.ι
πά.λι
θα
ε~
χαμε
τον
άριθμο
1,8
έκατομμύρια.
'Ένα
βΊjμα.

πά.ρα
κά.τω
θα.
~ταν
να.
υποθέσουμε,
πως
πά.νω
στον
ενα
πλανήΤΊJ
άπο
τους
έκα τΟ
ποιι
φέρουν
ζωή,
θα.
υπά:ρ
χουν
οντα
με τ/
oιανoψικ~
άνά:πτυξΊJ
του
llomo
sa-
piens.
'Άλλα.
κα/.

ot'Jτ/
~
τελευταία
υπόθεσΎ)
όέxετα~
για
τον
ΓαλαξΙα
μας
μΙα:
στρα:τια.
άπο
18.000
κα
ΤOΙΚΊJμένoυς
πλα νΊjτες».
Καθως
ot
τελευτα'ί:οι
δπολογισμοι
ά-ναφέρουν
100
οισε
κατομμύρια
απλocνε'ί:ς
άστέρες
στον
Γαλαξίcι.
μας,
υπά:ρχουν

φυσικα.
μεγά:λες
πιθανότψες
ό
άριθμος
να.
εΙνocι
άσύγκριτιχ
μεγαλύτερος
άπο
αύτΩν
που
προτείνει
ό καθΊJγΊJτ~ς
κ.
Λέ\)
με
τους
προσεκτικους
ύπολογισμούς
το\).
Χ
'
'λ'β
"Ψ'
\,
θ
\ \
~λ
ωρις

να.
α.
ουμε υπΌ
ΊJ
ουτοπικους
αρι
μο\)ς
κocι
α.
-
λους
γαλα.ξίες,
έπ~
τρέπεται
νoc
όεχτουμε
πως
σε
σχετικιΧ
μικρ~
άπόσΤ<ΧσΊJ
άπΩ
τ/
ΓΎj
ύπά:ρχουν
18.000
πλανΊjτες
που
πα ρουσιά.ζο\)ν
σ\)νθΊjκες

γιoc
τ/ν
άνά:πτυξ"l)
ζωΊjς,
πα:ρόμοιες
με
α.ύτες
που
επικριχτουν
στον
οικό
μιχς.
Μπορουμε
ΊSμως
νιΧ
προχωρήσουμε
στις
ύποθέσεις
μιχς
κα./.
να.
ποσμε:
κιχι
αν
17
ιΧκόμη
ά.πο
α.ύτους
τους
18.000

πλocνητες
μόνο
~νocς
στοuς
έκατο
κατoικε~τα.ι
στ/ν
πραγματικότητα,
κoc1.
πάλι
θα:
~με
νocν
180!
'1
Αρα
ά.ναμφισβ"ήτητα
ύπάρχο\)ν
πλανΊjτες
που
μοιάζουν
με
τ/
Γη,
πο';
~XO\)ν
πocρόμοιoc
σύστocση
ά.τμόσφocφocς,
παρό

μοια
έλξη,
πocρόμοιoc
χλωρΙοoc
=η
κα1.
πocνιaα.
~σως.
'Αλλα:
εΤνocι
όπωσi)ήποτε
ά.πocρocΙτητο
να
ύπάρχο\)ν
σ\)νθΊjκες
παρό
μοιες
με
OC1Jτες
τΥις
ΓΊjς,
για:
να:
ύπάρξει
σε
~να.ν
πλocνήτ/
ζωή;
•
Η

πεποίθηση
πως
ζω-η
εΤναι
ίΙ\)νocτον
να:
ά.ναπτ\)xθε~
μόνο
κάτω
ά.πο
γήινες
σ\)νθΊjκες,
εΤνocι
έπιστημονικα
ξεπε
ρασμένYj.
Ή
πΙσΤΥ)
π~)ς
χωρ1.ς
νερο
κα.1.
όξυγόνο
εΤναι
ά.i)ύ
νocτο
να
ύπάρξει
ζωή,
εΤνocι

έσφα.λμένη.
Στ/ν
πραγμα.τικό
τητα
ύπOCρχουν
ά.κόμΥ)
κα1.
σ'
αύτ-η
τ-η
Γ-η
όργα.νισμο1.
που
i)ev
χρειάζοντocι
όξ\)γόνο:
τα
&ναερόβια
βocκτηρΙi)ια
Γι'
α.ύτα
μΙα
όρισμένΥ)
ποσότητα
όξυγόνο\)
ένεργε~
σαν
Οηλητήριο.
ΓιατΙ
ά.ποκλείετocι

να:
δπOCρχουν
κoc1.
ά.νώτεροι
όργocνισμο1.
που
οεν
εχουν
ά.νάγκη
το
όξυγόνο;
Ή
εντύπωση
που
προκαλουν
κoc1.
Ίj
πΙεσΥ)
που
ά.σκουν
οί
νέες
γνώσεις
που
καθYjμερινα
ά.ποκτουμε,
μας
εξαναγκά
ζουν
να

έπocνεξετOCσο\)με
το
15λο
σύστημα
των
θεωριων
κα1.
Ιοεων
μας.
Καθως
μέχρι
το
πρόσφατο
παρελθον
ή
επιστYj
μονικ-η
~ρευνoc
εΤχε
για:
μονocοικο
στόχο
ΤYjς
τ/
ΓΥι,
ή
χocρα:
που
γέμιζocν
τον

άνθρωπο
τα
επιτεύγμα.τα
α.ύτ-ης
T~ς
ερε\)
νας τον
~κανε
να
έξ\)μνε~
α.ύτΟν
το
οικό
του
κόσμο
σαν
τον
ΙΟα.νικΟ
πλα.νήτYj,
που
οεν
εΤνα.ι
ο\5τε
πολ\.ι
θερμος
ο\5τε
πολυ
Ψ
,
,Ι

(Ι."
θ
,,~"
\)χρος,
πο\)
πα.νω
το\)
υπα.ρχει
ocφ
0'10
νερο,
ο",\)γονο
σε
με-
γάλες
ποσότητες,
κα.1.
ή
φυση
ά.νανεώνεται
συνεχως
με
όργα
νικες
i)ιocΟικocσΙες.
Π
ραγμα.τικά.,
ίΙεν
επιτρέπετocι
να:

ύποσΤYjρΙζεται
ή
γνώ
μΥ)
πως
μόνο
σ'
~ναν
πocρόμοιο
με τ/
ΓΊj
πλocνήτη
εΤναι
ο\)
νατον
να:
&νlXπτυχθε~
κoc1.
να:
i)ιατηρηθε~
ζωή.
Πάνω
στη
ΓΊj
-
15πως
ύπολογΙζουν
-
ζουν
Μο

έκιχτομμύριoc
οιιχφορετικα
E'iaYj
όργανισμων.
'Απο
ocύτους
-
πάλι
καηχ
τους
ύπολογι
σμους
-
1,2
έκατομμυριο
εΤναι
«γνωστο1.»
επιστημονικά.
18
Κα/.
ιΧπ'
αuτους
τους
έπιστ'l]μονικα
γνωστους
οργανισμούς,
μερικες
xιλιά.~ες
φυτοζωοϋν
κά.τω

άπο
σuνθ1jκες
που
σύμ
φωνα
με
τις
σuν1jθισμένες
ιΧντLλ~Ψεις,
όεν
επιτρέπουν
'τ/ν
fJπαρξΎ)
ζω1jς.
Ot
«ιΧναγκαΖοι»
8ροι
για
'τ/ν
{)παρξ1j
ης
ζω1jς
πρέπει
λοιπον
να.
άναθεωΡ1jθοUν.
Θά.'πρεπε
να:
παρα8εχτεΖ
κocνε/.ς

π.χ.,
πως
νερο
με
πυ
xv1j
πεpιεΚτLκότ/τα
ραoιενέpγειlΧς
θα:
~ταν
τελείως
ιΧποστει
ρωμένο!
Σ'τ/ν
πρlΧγμOΙτLκότητα
8μως
ύπOCρχουν
μεΡΙΥ.α
εtόη
βαΚΤΊJριόίων
που
κατορθώνουν
να
επιβιώσουν
π.χ.
μέσα
στο
θocνατηφόρο
νερό,
που

περιβάλλει
πυΡΊj\lικoυς
αντιοραστη
ρες.
Το
επισΤ'Υ)μονικο
πείραμα
"ου Δρ.
Ζίγκελ
προκαλεL
ρίγος:
ό
Δρ.
Ζίγκελ
oΊJμιoύργ'Y)σε
στο
έργαστήριό
του,
τΙς
σuνθ1jκες
όιαβίωσης
σ'τ/ν
ιΧτμόσφαφα
του
πλανfιτ'Y)
Δία
κα/.
μέσα
σ'
otuτyι

'τ/ν
ά.τμόσφαιΡα,
που
όεν
εχει
τίποτε
κοινο
με
τους
8ρους
που
εμεΤς
μέχρι
τώρα
θεωρούσαμε
άπαροιί
τ/τους
για.
τ~
ζωfι,
καλλιέργ'Υ)σε
βακτηρί~ια
κα/.
παρlΧσΙτLκα:
ζωύφια.
'Αμμωνία,
μεθάνιο
κα/.
ύορογόνο
οεν

μπόρεσαν
εν
τούτοις
να
απονεκρώσουν
τους
οργανισμους
αUτούς.
τα
πει
ρOCματα
των
εντομολόγων
Χίντον
κοιι
Μπλουμ
του
Πανεπι
στημίου
του
Μπόστον
σ'τ/ν
'Αγγλία
εφεραν
τα
'COtIX
συντα
pαΚτLκα
άποτελέσματα.
Ot

όύο
επιστ/μονες
άΠOξfιpανlΧν
~να
εΙ00ς
μύγας,
εκθέτοντOCς
ΤΊj\l
επι
πολλες
(;ψες
σε
θερμοκρασία
μέχρι
1000
C.
'Αμέσως
κlΧτόπιν
βύθισαν
τα
πειΡαματόζωά.
τους
μέσα
σε
ύγΡΟΠΟΙ'Υ)μένο
~λLOν
που
8πως
εΙναι
γνωστό,

εχει
όιιxστημικ~
θερμOκρασίlΧ.
Μετα
άπο
μία ίσχυp~
ιΧκτινο
βολία
pα~ιενέργειας
επocνέφερocν
τα:
εντομoc
στΙς
φυσLOλογικες
σuνθ1jκες
όιαβίωσfις
τους.
Τότε
συνέβη
το
ά~ύνlΧτO:
οΙ
νύμ
φες
συνέχισαν
~ν
βLOλoγιχ:~
εξέλιζ'ή
τους
και

εγιναν
τελείως
«ύγιεΤς»
μύγες.
Μας
εινlΧι
ακόμα
γνωστα
βΟΙΚΤ'Υ)ρίόια
που
ζουν
μέσlΧ
σε
~φαίστειlΧ,
α.λ/ιχ
που
τρέφονται
με
πετρώματlΧ
Yj
α.λ/α
που
παρOCγουν
σίόΊJΡo.
τα:
εpωτ/ματLΚά.
μας
λωπον
γίνονται
6λο και

περισσότερα.
Πειράματα
γίνονται
σε
πολ/α.
επιστ/μονικα:
εργαστ/ρια
καΙ
συσσωρεύονται
ot
άπο8είξεις,
για
το
οτι
~
ζω~
με
κlΧνέ
να
τρόπο
όεν
εξαρταται
άπα
τις
ίιπαpζιlΧκες
προϋποθέσεις
19
του
οικου
μας

πλαν~τ~.
ΟΙ
νόμοι και
οι
οροι
ζω-ης,
ΠΟ']
έπ~
κρατουν
στ-Ιι
ΓΎj
θεωρήθηκαν
επt
αΙώνες
ό
όμφαλος
70U
κό
σμου.
AΔΤ-fι
~
πεποίθψτl)
ομως
εοινε
μια
στpαβΊj
καΙ
μτ:ερ
όεμένΎj
τ:ροοπτική.

'Έβαζε
τ:αρωτ:ίόες
στους
έξερευνΊjτές,
τ:ου
τους
άνcΧγxα.ζα.ν
να.
εφαρμόζουν
στο
Διάσ7ημα
τα.
δικά
μας
μέτρα
xoιt
συστ+,μα.τα
λoγικΎjς.
Ό
Τεϊλα.ρντ
ντε
Σαρντέν,
εν
ας
διανool.ιμενoς
που
α.φΎjσε
εποχ,Γι,
εβiΧζε
σα:ν

όρο,
πως
για:
το
ΔιάσΤΊjμα
μόνο
το
φiΧνταστικα
στοιχεί-ο
εχει
πιθανότη'7ες
να:
είνα~
πρα.γματικό!
'ΑντιστΡΟΨ/ι
,Ou
τρόπου
πο);
εμε'ϊς
σκεπτόμαστε
-
κά,τι
που
είναι
μεν
φαντασ7ικα
άλλα:
θα.
μποροuσε
να:

συμβαίνει
XIΧt
στ-fιν
πραγματικόΤ'Ι)7α
-
θα.
~7αν,
οτι
XIΧt οί
όιάνοιες
ένας
fJ.Aλou
πλαν"ίJη
θα.
εΤ:CΙιρναν
για.
μέ'ψο
τtς
δικές
τους
προϋποθέσεις
ζωΎjς.
"Αν
τυχον
ζοuσαν
σε
θερμοκρασία
1500
-2000 C
ύπα

70
μΊ)όέν,
θα.
μποροuσαν
να.
θεωρ+,σουν
τέ,οιες
θερμοκροισίΖς
σα:ν
προϋπόθεση
για.
τ"lΙν
ίJπαρξ"1)
ζωΊjς
σε
α.λ
λους
πλανΎjτες,
ενώ
αΔτες
θ'
άφcΧνιζαν
τ"ιι
όική
μας
ζωή.
ΑΔτο
αν-:ιστοιχε'ϊ
κατα.
κcΧπoιo

τρόπο
σ7'1ι
λoγιΚ"~,
με
τ-fιν
όποία
προσπαθοuμε
να.
ρίξουμε
φώς
σ,ο
σκoτcΧόι
,Ou
πα
ρελθόντος
μας.
Ό
αΔτοσεβασμος
που
κληρονομήσαμε
απο
γενεα.
σε
γε
νεά,
μας
ύτ:οχρεώνει
να:
εtμαστε
λογικοt

XIΧt
αντικειμενικοί,
με
όυο
λόγια
να.
παταμε
με
τα.
ούο
πόόια
στ-η
γΎj
σα.ν
κα
λα.
παιόιcΧ.
KcΧθε
"ολμηρΥι
θεωρία
ύπΎjρξε
οΔτοπία
για.
χά
ποια
εποχή.
Πόσες
ομως
τέ"οιες
οΔτοπίες

όεν
εχουν
γίνει
πια.
από
καιρο
κοινΥι
πραγματικότητα!
Είναι
τελείως
φυσιο
λογικο
λοιπον
XIΧt
σκόπιμο
να:
σκιαγραφηθουν
εόώ
με
παρα
όείγμα.τα.
οί
πιο
ριζοσπα.στικες
Ουνατότητες.
'ΑΛΛα:
κα.θως
θα:
πρoβcΧλλεται
το

απ
lθα.ν
ο
,
αΔτο
τ:ου
σ+,μερα
ακόμΎj
είναι
αόιανόητο,
οί
όιcΧφopoι
φρα.γμοt
θα.
πέσουν
xoct
θα.
μπορέσου-
\
~
- \ λ
',,
"λ
\ ,
~
Ι
\
με
να.
οουμε χωρις

προκα.τα.
η''!''εις
ο
α
τα.
«α.ουνα.τα»
που
ακόμη
κρύβει
το
Σύμπαν.
Οί
ερχόμενες
γενεες
θα.
συνα.ντή
σουν
στο
ΔιcΧστημα.
ενα
πλΎjθoς
από
απροσόόκψα.
Οργα.νικα.
Ι)ντα.
'AκόμΎj
κι
Clv
όεν
συμβε'ϊ

κcΧτι
τέτοιο
στtς
μέρες
μας,
θα.
πρέπει
οί
μεταγενέστεροι
να.
αποοεχθοuν
τΥιν
Ιόέα.,
πως
20
~εν
ε~μocστε
ή
μOνOCOLΧ~
κοι!.
όπωσSήποτε
οχι
'~
πocλαιότερη
εύφυ'toc
του
Σύμπocντος.
'Η
ήλικίoc
του Σύμπocντος

ύπολογίζετοιι
γύρω
στα
οκτω
με
~ώi)εκoc
~ισεκoιτoμμύpιoc
χρόνιοι.
τα
μικροσκόπιοι
βρί
σκουν
~χνη
όpγoινικΊjς
ϋλης
σε
μετεωρόλιθους.
ΒocκτηΡί~ιοι
που
υπΊjpξoιν
πρ!.ν
&πο
έκοιτομμύριοι
χρόνιoc
ξocνocξυπνουν
σε
νέoc
ζωή.
Σπόροι
που

ΤlΧλOΙντεύoντocι
απο
τ-Γιν
πίεση του
φω
τος
κάποιου
-ηλιου
aιocσχίζουν
το
Διάστ-ημoc
κoc!.
συλλοιμβά
νονται
κ&ποτε
απο
Τ-ΓΙ
βocρύτητα
ένος
πλocν-fιτ/.
Έaω
κιχ!.
έκατομμύριoc
χρόνιoc
ανlΧπτύσσετocι
με
τον
ατέλειωτο
κύκλο
τ/ς

ΔημLOυργίocς
νέα
ζωή.
Πολυάριθμες
και
επιστάμενες
ερευνες
πολ/ων
και
aιιχφόρων
πετρωμάτων
σε
πολλα
σ'ημε~oι
τΊjς
ΓΊjς,
έχουν
αποaείξει,
πως
ό
φλοιος
τΥις
ΓΊjς
σχrιμocτίστ/
χε
πριν
άπο
τέσσερoc
περίπου
aισεκιχτομμύριιχ

χρόνια.
Ή
επιστήμη
γνωρίζει μάλιστα,
πως
εοω
xocr.
ενιχ
έΚIΧΤOμμύριo
χρόνια
'Jπάρχει
κάτι
σαν
τον
ανθρωπο!
Μέσα
σ'
cx,jTo
το
γι
γOΙντLα~O
ρευμοι
του χρόνου
κοιτόρθωσε
ή
επιστημονικΎι
περιέρ
γεια
με
μεγάλη

επιμέλεια
κlχι
πολλες
περιπέτειες
να
περιο
ρίσει
ενlΧ
μικρο ρυάκι
7.000
χρόνων
ίστορίocς
τΊjς
άνθρωπό
τητlΧς.
τι
αντιπροσωπεύουν
δμως
τα
7.000
χρόνιoc
lΧύτ/ς
τΊjς
ίστορίας
μπροστα
στα
aισεκιχτομμ,jριιχ
χρόνιlΧ
':"Ίjς
ίστο

pίlΧς
του
Σύμπαντος;
Έμε~ς
-
ή
κoρυφ~
τΎjς
ΔημιoυpγίlΧς;
-
χpεΙlΧστήκαμε
400.000
χρόνια
για
να
φτάσουμε
στ~
σ'Υ)μερινή
μας κατά
σταση,
στο
σrιμεpινό
μας
&νάστ/μα.
Ποιος
θα
μπορουσε
να
αποοείξει
πως

το
περιβάλ/ον
α)\λου
πλανήτη
οεν
εχει
προ
σφέρει
εύνο'ίκότερες
συνθΥικες
για
να
αναπτυχθουν
σ.λ/ες
~
και
παρόμοιες
ευφυ'έες;
Γιατί
να
μ-Γιν
εχουμε
σε
σ.λ/ους
πλανΊjτες
«&ντrι.γωνιστές»,
που
να
είνrι.ι
Ισάξιοι

~
κrι.Ι
άνώ
τεροί
μrι.ς;
Έπιτρέπετrι.ι
να
μΎι
λrι.μβάνoυμε
ύπόψrι
rι.ύτ/ν
τΎι
ου'/ατόΤ'Υ)τα,
δπως
κάναμε
μέχρι
τώρα;
Πόσο
συχνα
οεν
έχουν
κrι.τocppεύσει
':"α
λocμπρα
οίκοοο
μήμocτα
':"Υις
σοφίας μας!
Πολ/ες
έκατοντάaες

γενεων
πΙ
στευαν
πως
ή
ΓΊj
είναι
ενας
aΙσκος.
Πολλες
χιλιάοες
χρό
νια
'lcrj,UE
ό
ατράνταχτο
ς
νόμος,
πως
ό
'Ήλιος
περιστρέφεται
21
γύρω
άπο
τη
Γ~.
Κιχι
εχουμε
eΧκ6μ'Y)

τώρlΧ
τ~ν
πεποίθ1jσΎ),
πως
~
Γ~
μlΧς
εΙναι
το
έπίκεντρο
το;:;
Σύμ.παντος,
κlΧι
&ς
εχει
άπo3ειχτε~
πως
εlνlΧι
ενlΧ
τελείως
συν1jθισμένο,
άσ~μlΧντO
ώς
προς
το
μέγεθος,
άστέρι
πο\)
βρίσκεται
30.000

ετ'Υ)
φω
τος
μακρια:
άπΩ
το
κέντρο
το;:;
ΓαλlΧξίlΧ

Ε
'"
,
ι
" ,
λΙΨ
, " ,
ιναι
ΠΙIΧ
καφος,
με
τοσες
ιχνακα
υ
εις
στο
απεφο,
ανε-
ξερεύν-ητο
ΔιocσΤ'Υ)μlχ,

ν'
άνocγνωρίσουμε
τ/
μΎ)3Iχμιν6τ-ητoc
μας.
Τ6τε
μ6νο
θα:
άντιλ1jψθοuμε,
πως
ε'~μαστε
μικρα
μυρμ~γχιlΧ
μέσlΧ
στ/ν
πολιτεΙIχ
το;:;
Σύμπαντος.
Πιχρ'
8λ'
ιχύτα
~
μεγά.
λΊ)
μlΧς
3υΙJlχτ6Τ'Υ)τα
βρΙσκετlΧι
στο
Διά.σΤ1jμα,
έκε~

aΊJλIΧ~r,
πο\)
μας
Τ'~ν
ύποσχέθ'Υ)καν
οί
θεοΙ
Μ6νο
μετα.
απΩ
ενα
βλέμμα
στο
μέλλον,
θα.
άπoxτ~σoυ
με
τ~ν
eΧπαραίτ"ψ'Y)
Μνocμ'Υ)
κocι
τ6λμ'Υ)
γιOC
να.
έρευν-~σoυμε
,Ι
"
')
ψ'
.

θ'
ενΤLμIΧ
κocι
Ζωρις
πρOΚIΧΤOC
'Τι
ΊJ
το
πcφεΛ
ον
μlΧς.
22
ΙΙ
Το
φανταστικο
ταξίδι
ένος
διαστημόπλοιου
στο
Διάστημα
Ή
επίσκεψη
τών
((θεών))
'Ίχνη
που
δεν
εξανεμίζονται
Ό
'Ιούλως

Βέρν,
πατέρα;ς
του
ούτοπιστικοσ
μuθιστορ~
μIΧΤOς,
κlΧτέλΊ)ζε
σ~μερα
να
θεωρεΊ:ται
εν
ας
καλόπιστος
auy-
γραφέας
γιατι
~
στρoφ~
τΎjς
φocντασίocς
ΤΟι)
προς
τα
&στρα
3εν
είναι
πια
οΔτοπία,
μια
κocι

οί
άστρονocυτες
τΤις
3εκαετίας
μας
xocvouv
τον
Γύρο
του
ΚόσμοΙ)
()χι
σε
80
~μέρες,
άλλα
σε
86
λεπτα
τΤις
ωρocς.
Έαν
έμεΊ:ς
τώρα
σκιlχγρlχφ~σΟUμε
τις
~UνατόΤΊ)τες
κocι
τοuς
στocθμοuς
ένος

φocνταστικου
τα
ζι~ιoυ,
πρέπει
να
γνωρίζουμε
πως
αύτο
το
τocζί3ι
θα
μπορέ
σει
να
γίνει
πραγματικόΤΊ)7α
μέσα
σε
πολυ
λιγότερες
~εκoc
ετίες,
άπο
αύτες
που
χρειά-σΤ·lJκocν
για
ν~
μικρύνει
ή

θεότρε
λΊ)
ίaέoc
του
ΠροΙ)
του
Κόσμου
σε
80
-ημέρες,
παΟ
είχε
ό
'Ιού
λιος
Βέρν,
στο
ταξί3ι-&στρlΧη
των
86
λεπτων
τΊjς
ωρας.
"Ας μ~
σκεπτόμlΧστε
ομως
σε
πά-ρoc
πoΛU
στενα

χρονικα
πλαί
σιlΧ!
"Ας
υποθέσουμε
πως
το
3ιασΤΊ)μόπλοιό
μας
ξεκινά-ει
μετα
150
χρόνιoc
άπο
τ/
ΓΊj
για
ενlΧν
ξένο,
μακρινο
~λιo

Το
3ιασΤΊ)μόπλοιο
θα:
είχε
το
μέγεθος
ένος σΎjμερινοu
υπερωκεά-νειου,

με μία
μά-ζα
άρχικα
γύρω
στους
100.000
τόνους,
άπο
τους
όποΙοuς
οί
99.800
θα
~σocν
καύσιμα,
όπό
τε
-η
oΔσιαστικ~
χωρψικότψά-
του
θα:
~ταν
μικρότερΊ)
άπο
200
τόνους.
23
M~πως
βρίσκετε

πως
κάτ~
τέτοιο
ε!να~
&.aUνατον;
'ΉaΊ)
σήμερα
ε'~μαστε
σε
θέση
να
συναρμολΟΥήσουμε
ενoc
διocστ-ημόπλοιο
κατα
τ~
aιά.Ρκε~α
της
ροχιOCς
Υύρω
&.πΟ
κά
ποιο
πλαν-ήτη.
'Αλλα
XOCL
αύτ~
-fι
συναpμOλόYΊJσΊ)
θα

ε!να~
μέσα
σε
εrκοσ~
χρόνια
περιττή,
y~ατ!.
θα
μπορουμε
να
έτοι
μάζουμε
κoc!.
να
εκτοξ::Λουμε
το
ΥΙΥάντειο
αύτο
aιαστημό
πλοιο
κατευθείαν
άπο
τ~
Σελ~νΊ).
Έκτος
αύτου,
-fι
ερεuνoc
πOCνω
στους

α\ψ~ανOυς
πυρocυλικους
κ~νΊ) ηρες
πρoχωpε~
με
μεΥOCλα
βήματα.
Αύτο!.
οΙ ocύριocνοι
κινΊ)τ/ρες
θα
ε!ναι
κocτα
κύριο
λόΥΟ
κινψηρες
συΥκεν ρωμένΊ)ς
άκτινοβολίocς
XIΧL
θα
βα.σΙζoντO':~
εϊτε
στ/ν
ΠUΡ1)ν~χ.~~
σuνΤΥ;ξ1J
του
ύόΡΟΥόνοι>
σε
~λιoν
εrτε

στ~ν
μετocτpoπ~
της
υλΊ)ς
σε
άκτινοβολία,
XOCL
θα
άνocπτόσσουν
αχύΤΊ)τα
εκπεμπομένων
άερίων
παρόμO~α
με
τ/ν
ταχότψoc
του
φωτός.
Ό
πuρocυλος
φωτονίων
εξOCλλου
θα
άνoίξε~
ενα
νέο
τολμΊ)ΡΟ
aΡόμο.
(Στο
πεφrXΜOCΤ~ΚO

στocaιο
πOCνω
σε
μεμονωμένα
μόρια
εχει
άποaειχτε~
fιaΊ),
πως
ocύτος
ό
aΡόμος
ε!ναι
άνo~χτός).
Τ
α
καόσιμα
που
θα:
μετocφέρει ό
φω ονικΟς
πύραυλος
θα:
επιτρέπουν
μία
όσο
μεΥOCλΊ)
πpoσέyy~σΊ)
τ-ης
ocχύτψocς

πτήσεως
μ'
ocύτ~ν
του
φωτός,
ώστε
οΙ
Ιδ~ότη ες
τ'ijς
σχετι
κόΤΊjτας,
κυρίως
-ή
χpoν~κ~
a~ocστολ~
μετocξυ
δ~ασΤΊ)μoπλoίoυ
xoc!.
χώρου
εκτοξεύσεως,
να:
αποκτουν
πλήρη
πpακτ~κ~
εφαρμΟΥή.
τα:
καύσιμα
θα
μετocτρέπονται
σε

-ήλεκτρoμocyνΊJ
τικ~
άκτινοβολία
XIΧL
θα:
εκπέμπονται
σOCν
aέσμΊ)
κ~νΊjτικΊjς
ακτίνας
με
τ~ν
ταχύΤΊjτα
του
φωτός.
'Ένα
a~ασΤΊ)μόπλοιο
που
ε!ναι
εξοπλισμένο με
κ~νψΊjpες
φωτονίου
μπoρε~
θεω-
"
Ι
, , - ,
'990/'
ΡΊ)τικα
νoc

φτocσει
την
αχυτ/τoc
του
φωτος
κατoc
/0
και
μ'
ocύτ/ν
θOC
μπορουσε
νOC
ξεπεράσει
τα
op~α
του
aLXou
μocς
-ήλιocκοu
συστήματος!
'ΑλΊ)θινOC,
νά
μιOC
LafIΧ
που
πpoξενε~
rλΙΥΥΟ.
'Όμως
κoc!.

σ.ν
άκόμΊ)
βρισκόμocστε
στο
κocτώφλι
μιας νέας
εποχης,
οφεί
ι,ουμε
να
μ~ν
ξεχναμε,
πως
τα
τεράστιoc
&λμocτα
τ/ς
τεχνι
κΊjς
προόδου
που
εζ-rισαν
οΙ
πocπποuοες
μας,
~τocν
κι
ocιιτα:
Υια τ~ν
εΠΟΧ'ή

τους
εξίσου
Ιλιyyιώδ-rι:
σιδ-rιpόδpoμoς,
-ήλε
κτρισμός,
ΤΊ)λέΥραφος,
το
πρώτο
ocιιτoκίν-rιτo,
το
πρώτο
αε-
24
ροπλOCνο

Έμε~ς
πpωτo~
ιΧκουσocμε
music
ίn
the
air,
έμε~ς
βλέπουμε
~γχpωμΊj
ΤΊjλεόpαcrΊj,
ζ'~σαμε
τις
πρωτες

εκτοξεύ
σεις
πυραυλων
στο
Δι±σΤΊjμα,
και
~xoυμε
aέκτες
για:
ε1a~
σεις
και
εΙκόνες
ιΧπο
aορυφόΡους,
που
πεpιστpέφoντα~
γύρω
α.πο
τ~
Γ~.
Και
τα:
εγγόνια
μας
π~α:
θα:
xocvouv
aιαπλανητικα:
ταξίa~α,

καθως
και'
aιασΤΊjμικες
~ρευνες
σε
τεχνικες
πανε
πισΤΊjμ~ακες
σχολές.
""Ας
πιxpα:κoλoυθ~σoυμε
το
ταξίόι
ΠΟ')
χoc'lει
το
φocvτα.
στικό
μας
aιασΤΊjμόπλοω
με
στόχο
gvoι
μακρινο
άπλαν~
άστέ
ρα.
Θα:
~ταν
βέβαια

πoΛU
aιασκεaασ.ικΟ
να:
φανταστουμε
τον
τρόπο
με
τον
όπo~o
το
πλ~pωμα
σκοτώνει
.'Γιν
ωρα
του
σ'
αυτο
το
ταξίaι.
'Όσο
τερ±στιες
κι
αν
εΙν:χι
οΙ
&ποστocσε~ς
κι
δσο
άργOC
κι

αν
κυλiΧ
ό
καφος
γι'
αυτους
που
εμει'lαν
πίσω
περιμένοντας,
~
θεωρία
τΤις
σχετικόη,ας
,o~
,
Αινστocιν
~χει
άπόλυτΊj
Ισχυ!
Mπopε~
να:
φαίνεται
άπίστευ.ο,
άλλα:
ΠΡ:Υ.γμα
ΤLΚOC
ό
χρόνος
περνα.

μέσοι
στο
διαστημόπλοιο,
που
πετα
εχοντας
τ/ν
LatLΧ
σχε80ν
τocχύτ~τα
με
το
φως,
π~o
&pyoc
παρ
α
στ~
Γ~.
'Εα:'Ι
το
aιασΤ-fjμόπλοω
~χει
ταχύΤ'Υ)'α
~σΊj
με
,α
99%
της
ταχύτητας

του
φωτός,
τότε
παρέρχον,αι
γιOC
το
πλ~pω
μα
κατιΧ
τ-Γιν
πτ~σΊj
στο
ΔιocσΤΊjμα
14,1
χρόνια,
ε,α'l
γι'
αυ
τους
που
~μειναν
στη
ΓΊj
περνουν
100
~l.p6νια.
ΤΓι
aιαφοΡOC
"


ι
,
~,
'\'

\
αυΤfj
του
χρονου,
που
uπαρχει
γι(/.
τους
ασ7ροναυ,ες
και
70υς
κocτοίκους
της
Γ~ς,
την
uπολογ[ζΟ'Jμε
με
"Γιν
παρακoc
τω
εξίσωστι,
που
προκύπτει
άπο
τους

με7ασΧΊjμα.ισμoυς
,;,ου
Λόρεντς:
t
-_
.
f = V
1-(
v /
c)
2
(Ι
χρόνος
άστροναυτων,
Τ
=χρό·ιος
Γ:r;ς,
Υ=7αχ:j.'ΙΙ7α
πτ~
πεως,
(:=ταχύηιτα
φωτός).
'11
ταχύτψα
του
aιασΤ'Υ)μόπλοιου
oJπολογίζε.αι
με
την
[1απικη

πυραυλικη
έξίσωσΊj
του
XCle'fjY1j,oi)
"Λκερε,:
v/w
1_(1_t)2w/c

v/c·
[1+(1-t)
2w/o]
25
(v==τα.χύΤ1jτα
πτ~σεως,
W==ΤOCΧUΤ"1jΤOC
εκπεμ.πομένων
ocε
ρίων,
C=ΤιΧχότYjΤιΧ
φωτός,
Ι=ποσοστό
των
κοωσίμων
μέσιΧ
στό
γενικο
βOCρος
απογειώσεως).
TΎj
στιγμΎj

πο,)
το
aΙιΧστYjμόπλοιό
μιΧς
θα:
πλφιOCζει
το
στόχο
του,
aev
χωράει
άμφιβολία
πως
το
πλ~ρωμιΧ
θ'
αρχί
σει
να
έΠΙ<ΠjμιΧίνει
και
να
έντοπίζει
πλαν~τες,
να
μετρα
μέ
πρισματικές
&.νιΧΜσεις
την

θερμΟΚΡιΧσία
τους
ΚιΧΙ
νιΧ
ύπολο
γίζει
την
τροχιOC
τους.
Θα: aιαλέξει
τέλος
για:
πρoσγείω<Πj,
έκε~νoν
τον πλιΧν~τη
πο,)
ΠιΧρουσιOCζει
τις
πιό
&.νάλογες
με
τη
Γ·η
συνθΊjκες.
"Αν
το
8ιαστημόπλοιό
μας
είχε
μετα

άπο
ταξίaι
80
π.χ.
έτι'";:,ν
φωτός
ζο3έψει
ολα
του
τα
κα'Jσιμα,
τότε
θιΧ
έπρεπε
το
πλ~ρωμα
να
ξιΧναεφοaιocσει
τα:
aoxzi:ot
καυσίμων
με
πυρψικο
ύλικό,
πο,)
θα:
το
έπαιρνε
άπο
τον

τόπο
του
προορισμου.
''Ας
ύποθέσουμε
λοιπόν,
π(~ς
ό
πλα.ν-ήΤΊjς
πο,)
θιΧ
γίνει
-η
προσγείωση
ΠιΧρουσιOCζει
όμοιότψες
με
Τ"~
ΓΊ].
('Αναφέ
ραμε
~aYj
πως
χάτι
τέτοιο
8εν
είναι
και
τ&σο
ά3υνατο).

"Ας
άπoτoλμ'ήι:Joυμε
άκόμη
7"ην
ύπόθεση,
πως
ό
πολιτισμος
αV
του
το13
πλαν~τη
άντιστοιχεi:
με
το
στOC3ιο
πα,)
είχε
φτOCσει
-η
ΓΊj
πριν
8.000
χρόνια.
''Ολ'
αvτα:
βέβαια
θα:
είχαν
εξιΧΚΡΙ

βωθεi:
με
τα:
οργανα
μετρ"ήσεως
πο,)
aιαθέτει
το
3ιασΤΎjμό
πλοιο,
πoΛU
πριν
απο
την
προσγείωση.
Είναι
ιΧύτονόητο,
πως
οΙ
κοσμοναυ7ες
μας
θα:
είχαν
βpε~
γιιΧ
νιΧ
προσγειωθοϊίν
ενα
μέρος
πλΟ'Jσιο

σε
πυρψιχο
δλικό,
γιατι
τιΧ
5ργανα
πο,)
aLIΧ
θέτουν
azlxvouv
γΡ'ήγορα
και
&λ&.νθαστα,
σε
ποια:
όροσεφιΧ
μπορεi:
να
βρεθεi:
οVρOCνιο.
(Η
προσγεΙωσYJ
γΙνετocι
σύμφωνα
με
το
πρόγραμμ.α.
ΟΙ
κοσμοναυτες
μας

βλέπουν
οντα
ΠΟ')
τροχίζουν
λίθινα
έργαλεi:α,
βλέπουν
πως
αυτα:
τα:
οντα
crXOT!J)vouv
στο
κιιν~yι
το
θήραμιΧ
με
άκόντια,
βλέπουν
κοπOC8ια
πρόβατιΧ
και
κατσί
κες
να.
βόσκουν
στΎj
στέπα
και
cΧπλoϊκα:

σκευ"1J
νιΧ
παράγονται
σε
πρωτόΥονα
καμίνια.
Μά
την
&λ~θεια,
ενα
&συν~θιστo
θέαμα
για.
το,)ς
άστροναυτες
μιΧς!
"Ομως
τί
ocpιxyεo
να
σκέπτοντιΧΙ
τα:
πρωτόγονα
οντα
αυτου
τοϊί
πλαγr,τη
για:
το
τέρας

πο,)
μόλις
προσγειώθYJκε
και
τις
26
μορφες
ποΙΙ
βγ~καν
άπ'
αυτο;
Πριν
ιΧπο
8.000
χρόνια,
&ς
μ~
το
ξεχναμε,
εrμιχστε
και
με~ς
το
raιo
μισοβάρβαροι.
'Έχου
με
λοιπον
κατανόΊJσΎ)
γι'

lχι)τοΙΙς
τοΙΙς
μισοβάρβαρους,
ποιι
μπροστα.
σ'
αuτο
το
γεγονός,
ΚΡ'Jβουν
το
πρόσωπο
στο
χω
μα
και
3εν
τολμουν
να.
σΊJκώσOυ'l
τα.
μάτια.
Ένω
μέχρι
έκεΙ
νΊJ
τΊjν
~μέρlΧ
λάτρευαν
τον

'Ήλ~o
και
T~
Σελ+ιVΊJ,
τώρα
συνέ
βΊJ
κάτι
τρoμα.κτ~κό:
θεοι
~λθα.ν
άπο
τον
OUPIΧvb!
Οί
πρωτόγονοι
κάτοικοι
του
πλαν+,ΤΊJ
περιεργάζονται
άπο
,
Ψ
ι
')
\ ,
σιγoυΡΊJ
κρυ
ωνα
τους

αστροναυτες
μας,
που
φορουν στο
κεφάλι
παρά.ξενα.
καπέλα
με
ραβδια.
(κράνΊJ
με
κερα~ες),
τα.
χά.νουν
ποΙΙ
~
νυχτα
γΙνεται
λcι.μπερ~
σα.ν
~μέρα
(προβο
λε~ς),
τρομocζουν
καθως
IΧu.ix.
7α.
σ.γνωσ7α.
οντα
μπορουν

να.
πετουν
χωρις
κόπο
στον
άέρα.
(συσκευ~
πτ+,σεως),
ξαναχώ
νουν
τα.
κεφάλια.
τους
σ,ο
χωμα,
δταν
σ.γνωστα,
φριχτα.
«θΊJ
ρΙα.»
άνυΨ(:)νονται
ΡΟυθΟυνLζΟψC"lχς,
βροντώντας
κα.ι
βουtζον
τας
(λασnxένιlΧ,
παρα.γεμισμένα.
με
άέρα.

έλιχόπτερα.,
οχ+,
ματα
γε'Jικ~ς
χρ+,σεως)
κlΧι
τέλος
,ο
βάζουν
σ-;-α.
πόδια
κατIΧ
φε:,jγοντcι.ς
στις
άσφlΧλε~ς
σπ"ηλιές
,ους,
δτcι.ν
άν,"ηχ+,σουν
μέ
σα
άπ'
το
βου'lο
τρομακτιχοι
κρό,οι
κα.ι
βροντες
(άναγνω
ριστικ~

άνα.τίναζΊJ).
Πραγμα,ικά,
σε
πρωτόγονους
άνθρώ
πους
πρέπει
οί
ιΧστρoνcι.υτες
μας
να.
φαίνονται
παντoMναμo~
ΟΕοί!
'Εν&')
οί
κοσμοναυτες
θα.
σ'J'Jεχίζουν
το
δυσχολο
~μEρ+Ισιό
τ')υς
πρόγρα.μμα
έργασιων,
εΙνα.ι
μαλλον
βέβαιο
πως
μετα.

α.π;)
ενα
όρισμένο
χρονικο
δ~άσ,"ημα
μία
έπιτρoπ~
άπο
ίερε~ς
και
μocγους
θα.
πλ"ησιάσει
εναν
άστροναυΤΊ),
α.uτον
ποΙΙ
άπο
cνπηκτο
θα:
θεωρ+,σουν
για
ά:ΡΧΥΊγό,
και
θα.
προσπαθ+,σουν
να
ελΟουν
σε
μια πρώ'ΊJ

έπαφ~
με
τοΙΙς
θεους,
φέρνοντας
ι')(;ψα
για
να.
,ψ:Ιισουν
":"οΙΙς
ξένους.
ΕΤνοι'.
πιθανο
"ως
οί
δι
)('ιί
μα.ς
οα.
ε/ο,)'!
μocθει
yp"r;yOplΧ,
με τ/
βο+ΙθειιΧ
ένος
~λε
)(
τρ,ινικ()υ
έγχεφάλου
τ~

γλώσσα.
των
πρωτόγονων
κατοίκων
ΓfJij
πλαν+,ΤΊJ
χ,Λ
θα.
μπορέσουν
να.
ε:Uχα.ριστ+,σουν
για.
τ~
φι
ιιιψpίινησΎj.
Παρ'
ολ'
lΧ')τoc,
δεν
ΠiΧEζει
κανένα
ρόλο το
δη
ω
c[ναι
πε
Οέση
να.
τοΙΙς
έξηΥήσουν

στ~
YX~JcrcrIΧ
τους,
πως
ι)ι\
ν ΠΡ'J(jΎ:~Ι:)θ-ηχocν
θΖΟΙ
οϋτε
τ~πoτε
άν(~τ-εpα.
οντα,
αξ~ιΧ
να
27
τα
προσκυνουν.
A'JTQ
;)εν
θα:
το
πισ7έψουν
01.
τ:ρωτ6γονοι
'λ
Ο'
,
-:J.)
θ
"
"1.)'1

,Ι
φι
οι μlΧς.
ι
OΙσΤΡOνlΧυτες
'j'
lΧν
οιπο
ΙΧ
.ο
ιχστρο,
εχουν
όλOφOCνερlΧ
τρομοικτικΊ]
;)ύνlΧμΊ)
XIΧL
τ-~ν
1.κoινότητlΧ
να:
κOCνουν
θlΧύμlΧτlΧ.
Πρέπει
να:
εlνlΧι
θεοί!
ουτε
θα:
εχει
κlΧνένι:ι.
ν6ΊjμIΧ

να
ΠΡOσ:τlΧθήσOυν
να τους
εξηY'~σOυ')
δπoιo8'~πoτε
χειρισμό,
γιlΧτ\
ολα
θα
ιJ:τερβαίνoυν
τα
ορια
τr.ς
άντΙλΊjψης
α.ύ7ων
των
κατατρομαγμένων
&1');
τ/ν
έπιόρoμ~~
Οντων.
'Όσο
άφOCντlΧστO
καL
α.ν
εlνlΧι
το
πλΥιθος
των
πραΥμOC

των
πού
θα:
nPOX
1
Jyouν
άπο
τ~ν
ήμέρι:ι.
τΊjς
πρoσyεΙωσΊjς,
θα
μποροuσε
πocνΤ{ι)ζ
ενα-
OC7'=U
πριν
μελε-:"r,μέ'I(J
σχέ3ιο
voc
περι
λocμβOCνει
μερικα:
σΊjμεϊ:oι
σαν
χι
OCUTOC:
ΜΙα
μερΙ80c
-:ου

πληθυσμοu
πρέπ::;ι
ν:ι.
;τεισθεϊ:
XIΧL
να
εκπlΧι8ευ-:εϊ:
είόικOC,
Υια
να:
μπορέσει
να
βΟΥιθήσει
στ/ν
άνlΧζ"~τηση
του
άπlΧplΧίτητOυ
για:
Τ!)'Ι
έπισ-:ροφΊ]
στ/
ΓΊj
πυρψικου
δλικου,
μέσlΧ
σε
κOC;τοιο
κpOC-:+ΙΡIΧ
πού
θα

άνοιχ-:εϊ:
γιιΧ
-:0
σκοπο
fJ:J-:6.
Ό
ευφυέστερος
,ων
;τρωτόγονων
χατοΙχω')
-:ου
πλlΧ
νfιτη
πρέπει
να:
έκλεΥεϊ:
«βlΧσιλιOCς».
Σαν
φlΧνερO
σΊj
μOC8ι
τΊjς
έξOυσίlΧς
του
θα
του
80θεϊ:
ενlΧς
άσύρμlΧΤOς,
με

τον
όποϊ:ο
θιΧ
μπορεϊ:
κOCθε
στιyμ~
να
εΡXετlΧι
σε
έπlΧφ~
XIΧL
να:
ocπευθ'Jνε,Q(Ι
σ,ούς
«θεούς».
01.
άσ,ροναυπς
μας θα
έ;τιzεψfισoυ'l
να τούς
όι8:Χξουν
ενlΧ
στοιχεΙΙ:)()Ί)
πολΙ7ισμένο
-:ρ6πο
ζωτ,ς
κocθως
καΙ
μερικες
~θικες

&ρχές,
ετσι
ωστε
να
ΥΙνει
()υνIΧ7~
ή
&νOC
πτuξη
μιocς
πιο
έξελΙΥμέ'ΙΊ)ς
ΚOινωνίlΧς.
''Αν
ή
όμOC8oc
μας
8εχ-:εϊ:
"'",,'1
ε;τίθεσΊ)
χOC;τοωυ
ocλ/οu
«λαου)),
ΚΙΧ\
ΚiΧθως
θα
εχει
μlΧζευ7εϊ:
&χ6μη
οσο

πυρη
νιχο
δλικο
ετνlΧι
άπαραίη,ο,
θα
μΠCιυ·)
σε
ένέργεια
μετα
άπο
πολ/ες
προει()οποιΥισεις
-
μοντέρνα
OπλlΧ
ένα.ντΙον
των
έχθρων.
Μερικες
γυνocϊ:κες
θOC
επιλεγουν
XIΧL
θιΧ
γO')ιμOΠOΙΊj
θουν
ά,πο
τούς
ιΧσΤΡOνlΧυ7ες.

'Έτσι
θιi
8Ί)μιoυΡΎΊJθεϊ:
μΙοι
νέα
φυλfι,
πού
θιi
εχει
'JπεΡΠfJόήσει
δρωμένα
στά-
28