  
 
    







   
Thomas Kuhn

« µ  µ
»




 
 

 2009




 µ 
 

 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
    Thomas Kuhn
«µ  µ »

 «µ  µ »   µ  
 µ.   1962     
«µ µ»  µ     µ   
 µ . o       
« µ».      
    «»   «»     «»
  .
  µ     µ    µ 
   «µ  µ »,   µ 
 µ     .
  µ   µ .
  µ    µ  µ 
 1920-30  µ .     
     µ   
µ  Moritz Schlick  µ      µ
«  » (Waismann, Neurath, Hahn, Carnap, Schlick).  1930 
 Erkenntnis   µ    .  
  «»   µµ  µ    
µ    µ µ .   µ µ 
 µµ (Locke, Hume, Mill)       µ 
µ  µ.    µ    µ 
µ µµ , µ  µ µ  µ 
µ µ  µ,      
µ.
      µ  )     
  )  µ µ  µ.

         µ   :
1.  µ   µ  µ .
2.  µ    µ µ,      
  -.
)   
)   
)   
  µ  µ      µ
   µ     
   µ  µ   .  µ
 µ   µ .  µ   µ
     µ    .  µ
      «»,  µ  
«» )  «µ )  .    «µ»  
       «»  
«µ»   µ    (  ).

2
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
        µ  µ 
         
   .
    µ.
    1940-1960       µ.
 µ  µ µ     µ  
         
µ ,    µ.   µ 
       1960.  µ   
  «» .   µ µ µ  
µ  µ  Kuhn, Feyerabend, Hanson  Toulmin    µ

  µµ. µ µ µ   1962,  
 «µ  µ »   «µ»  
µ .     µ     
      µ  µ.  
    µ     µ   :
)      µ    .
)   µ   Quine 1951  Popper1934
)    –        
)     µ   
)      µ (   µ 
 ).
 Kuhn           
   µ.  1962   «µ  µ
»    µ    .  µ 
        «»    
µ  .
    Kuhn        µ  
    µ µ, µ     
,   µ   µ   µ, µ 
µ.
   µ   Kuhn  µ   , µ
  .
 Kuhn  µ        , 
   µ.    ,   «µ
», «µ», « µ», «µ  µ»,
«µ µ», «», «µ », «µ»
  .         
 ,  ,     µ.    
   Kuhn      µ
    ,    µ    .

 µ     µ µ  
 .
     µ
µ  µ      µ 
  µ  µ   µ.

3
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
1)    µ      µ.
2)  µ  µ   µ  µ
  .
3)    µ  µ  , µ 
    .
4)  µ    µµ,   µ 
   (, , ).    µ µ 
          µ 
 µ    .     µ 
     (µ ,   ,
   ).
5)    µ     µµµ . 
   µ µ ,  «µ»   Kuhn.
6)  µ     µ  . 
      .   
  .  µµ.
7)     µ    µ   
 .

    .



 - «      µ»
 µ            
 Kuhn             .  
   .
«  µ   µ  ,     µ 
   ,   µ    , µ
  ,         µ».
 µ    µµ    

   µ         
    µ     .
  µ     :
.          µ  
µ , µ  .
.         ,  µ  
  µ   ,    
µ.
   µ µ    µ 
 µµ     , µ   
,«»,   µµµ   µ .

4
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
µ    µ  µ   
µ  µ.
 , ,     µ  µ
 µ  µ ,      
    µ   .



 - « µ    µ»
    µ     «»  «»
    «µ».   . 
    « µ».
« µ» µ   µ  µ  
 µ ,      µ,
,  µ µ µ     
µ   .
   µ   µ    
 ,          
µ .
  «»
.  (   µ µ µµ µ «» 
  µ ).
.  (    µ    µ 
).
         «»
   µ   µ.
 «µ»    .
   µ  µ  .
    « ».
    µ      
µ (,    µ   ).
  µµ  µ     
 .
   µ  .
         µ   
µ.
       µ   
   µ .

  µ        
µ.




5
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
 -     µ
µµ      « µ» 
µµ  µ  «µ»    µ
. µµ µ :

   
«µ»    « »,
     µ    µ  «µ».
 «»   «µ»  µ- µ 
  «µ».
  µ        µ, µ
         .
 µ      «» 
µ  «µ».
     µ    µ 
µ       «µ» 
µ µ    .
    µ      µ
    µ .
       µ  «µ»
      «µ».
      µ  µ    

µ.
     µ    µ 
µ       «µ» 
µ µ    .
 µ

. µ  µ «».
. µ  «» µ  .
.   .
       «µ» µ µ   
     «µ» µ    
µ.

IV - « µ   »
 µ      µ   µ 
µ      µ   «µ  ».
«»   µ   µ    
 «»   «»  µ.
       µ .    
            µ µ 
 µ  .

6
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
 µ      µ      
  µ .
     µ –    µ 
«» µ  «µ» µ  «»  

µ «µ»   .

 µ  µµ  µ µµ µ 
 µ   µ  µ    µ  
 µ, ,   µ    
         
   «»  
     µ-, ,
µ,  µ-      µ  
 µ   . µ µ   
    µ   , µ  
       .
 µ           
   µ . µ 
µ    µ  µ   µ .
  µ  µ  µ   
     .
    «µ»
 «µ» µ        .


V - «    µ»
 Kuhn  µ    µ    µ  
      .  µ  :

 µ  µ   µ     
     ,    , 
      µ  «µ»
  .
 «µ» µ µ µ  µ   µ
 .
 «»  µ   µ   µ 

µ     . µ    :
–  µ µ    µ  µ 
µ.
–    µ      
   .
–  µ      (  
 µ )    µ   
 (Polanyi, 1958).

7
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
–    µ  µ    µ.
 «µ» µ        ,   
   µ    .

 «µ» µ     µ   µ
 .  µ,     :
          
   µ.
 µ  µ , µ   µ µ .
•   µµ   µ  µ
µ 
 µ .
•      µ µ  µ  
 µ µ µ.
• «   µ   µ   
µ  ».
•  µ  µ  µ  1  
     ,     
µ     µ , 

  modeled   µ  µ µ.
 µ   µ  «µ» ,  µ
     µ µ    .

  µ «µ» µ    µ µ, 
   «µ»  .
•    µ  
µ     µ   .
•  «µ» µ     
 µ  .
•  ,  «»  µ µ

 µ  .
• «µ     µ    
         ».
«  µ        µ  µ
  ,      µ    
 .



VI - «  µ     µ
»
    «µ»   µ   
µ   µ     µ 

8
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
µ  .     µ    
µ.


   µ   µ    µ
   «»,  µ µ «µ » 
µ;         
   «µ» µ  «µ»   
«».
•   µ    µ  µ 
 µ  «»     .
• ,       µ  
µ,        «»  
µ       .
• µ µ µ   
«µ ».
•  µµ µ     µ µ
     µ µ   
  µ.

  µ «µ » µ  ;
Discovery-  µ    «µ».
          «µ» 
     µ.
 µ     µ   µ  .
• µ µ µ     
  µ (     
  , ,  µ µ  ,
,  unacknowledged).
•     µ  .
•  µ «»      /
  µ  ,   
µ    µµ.

•  µ     µ    
«    µ   ».
•  µ:   µ  µ
   µ,  µ 
      µ
. .
•      «µ» .


    «µ»   µ µ  
  ()       

9
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
   µ µµµ-      
 µ    .
        µ   
µ        ,  
µ     . ;
 µ   
•   µ
•       
•       µ  µ µ
   .

   µ µ:
•   µ    µ, (µ 
µ,)        µ.
•  µ      
-  µ   µ 

.
  µ µ  µ µ   
µ  µ      µ /
.
     µ     µ  
µ  µ      .
 ,  µ  µ      
.
    µ   «µ»,    
µ ,     µ    
.
   µ ,      µ 
  µ    µ   .

VII –       µ 
   µ       
  µ     µ   . 
       µ .
   ,      µ µ ,   
 µ  ,      µ.
       µ  µµ
       .    µ
   µ   .     
  µ   µ    «
 » ,   /µ µ    µ
«   µ»    µ µ  

10
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
(, , µµ, µ)   µ 

  .
        ,  ’ 
  .  µ      µ 
  µ   µ      
 µ µ .
   µ   µµ     
 µ µ     µ  µ. 
   µ      
.    µ  (    µ
    µ   ),   
.       µ    
µ   .        .

VIII –    
     µ    
    µ µ     µ µ
  µ.  Kuhn     µ 
µ µ         µ   
   µ µ,       
µ.
 µ      µ   .
  µ      
   µ       µ. 
      µ  .   
  , . µ.    µ  
.           µ  
 µ µ    ,   , 
  µ   .
   ,  µ    
µ     . µ  

 , µ   µ  µ 
 µµ µ.     µ
           .
µ,           
µ µ,   µ.  ,  µ 
µ µ   .    µ 
  µ µ  µ     («   µ
µ     »).  µ     
-.  µ  µ      
    .
µ   µ , µ µ     
  µ. ,   µ (). 
µ        µ  µ
 .  µ     µ µ
  µ.  µ µ µ  
     µ  µ   
.  µ    µ     
 µ      µ.  µ   
 ,  µ     .

11
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
    µ    µ   
      µ.    
,  µ   µ,    
µ µ   µ µ,  µ  , 
µ   ,     
µ,  µ      µ  µ
 .    , ’ µ  µ µ µ
   µ,      µ

      µ  µ µ  
, µ   ,   µ  ,
µ  .    µ    
µ    µ.      µ 
 µ  ,     µ 
     µ   µ    
µ .        .
   µ    µ   
 µ        «»,  
µ µ  µ,      
     ,    µ   
   µ      µ   
 µ    µ   µ  
  (µ  µ).
   ,  µ   µ  
   µ    .    
   µ,    µ  
          µ. 
  µ         
µ µ µ µ  .     
    µ µ µ     µ 
 µ.
 µ   µ   ,       
 µ  µ ,    .  µ  
   µ .     
µ    µ,  µ  µ,
  .
 µ µ , µ    , 
µ      µ  .  
 µ    µ    

 ,        µ . 
          µ .
   µ   µ    ,  
  , µ  .   µ 
  «   µ µ ,     µ 
µ ,     »   «   
µµ».    µ  µ 
(µ ).  Kuhn        
: « µ       ·   » .
 µ µ  /µ  µ µ 
µ     µ,   µ  
    µ µ.
 µ    µ  µ    
 µ     µ .

12
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
IX –       µ 
 µ    µ    
   µ      µ   µ
µ .  µ      µ
  µ µ  .    µ 
       µ µ    µ
µ       µ  
     µ µ µ  .    
 µ     µµ   . 
       µ µ 
     µ.  µµ µ , 
     µ.    µ 
     µ     µ  .

   ,  µ   µ   
      µ . µ
        µ 
 µ    (  )    µ µ 
  µ.   ,    . 
        
µ .    µ    µ, 
  µ  µ   µ
µ µ µ   µ .   µ
µ    .    
   µ  ,     
  µ µ.   µ    
µ     µ,   µ  
    µ µ µ     µ
   µ µ.  µ  
µ   µ.   ,  µ
           
  µ (µ  ).   
µ/         .
         µ   µ.
   µ,       .  
 ,  µ      .  
 µ  µ      
µ     µ   µ µ
    .     ,   µ
 .   µ    
   .  Kuhn         
 µ µ    µ    µ  
µ µ. µ µ      Kuhn µ 
    µ µ. µ  

  µ ,   µ   µ,
   (..      ,  µµ,  
 ,   µ).    µ  
µ    µ    µ (   µ 
  µ  µ   µ ).
 Kuhn       µ, µ  
   µ     µ
µ µ  .    µ/ 

13
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
  ,    µ      µ 
µ       µ    µ
.    µ     µ 
   µ   µ   µ µ 
  µ.   µ      
µ   µ,  µ  µ    
   µ     µ   .
  µ ·  µ µµ.  µµ
  µ   µ µ    
  µ.  µ   µ  µ  
 µ.      µ  µ  
     µ    µ. 
 µ  µ    µ 
  µ µ   µ  µ  µ
 µ  µ  µ ,    µ µ 
µ,   µ        
 µ µ     µ.  
  µ       µ  
µ .   µ µ   µ 

 µ µ.   µ µ , µ
  µ,     µ µ .
,   µ     µ µ
   µ µ    µµ µ  
 .
      µ µ  µ
 µ     ’      
µ/.  µ  µ     .
   µ     µ. 
µ        
µ   µ µ   µ   .  
     µ   µ    ,
           µ.
  µ,  µ   , µ,
 µ ,     . µ,  
µ , µ  µ µ  
   µµ   µ    µ
.
 µ   µ         µ
   ,   µ   
µ          
µ .   µ     
,   µ        
  µ          
   .    µ     
µ,    µ    µ  
µ  µ  .   ,  µ 
µ        µ.    
        µ
 .



14
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009

X –     µ
  µ ,    µ  µ .  
 µ ,  µ    
µ   µ   µ     .
 µ    µ   µ µ . 
µ   µ    µ  µ.  µ 
 µ    µ.  µ , µ  µ
,  µ     µ.
    µ µ µ  , µ 
µµ : «   µ     , 
 .» µ,        µ   
             µ 
- µ.   µ   µ µ
    µ µ µ   
 .  µ  ,  µ  
 «» (, , µ).    µ
 µ     µ  , µ  
µµ  µ  . µ  µ 
   µ   µ    µ 
      µ  .  , 
µ,    µ    µ, 
µ  µ   µ   .  
: «  ,     .» ( 
  µ        µ  
).   µ: «  ,   .»

, ,   µ    «µ   
       » .
     µ   µ.  
( µ)      .   
 ( µ ) µ    µ,  µ
µ µ    µ,    .   µ
  µ      µ  µ 
µ   µ  µ  µ   µ
     .    µµ   
 µ.

XI –    
     µ   
    µ .    µ
        µ   
µ µ     .
 µ µ     µ   µ
  µ   µ µ.   
µ µ    µ µ   
 µ.  µµ    µ    
 µ.   µ        

15
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
µ.     µ     µ  
.
 µµ  µ     µ µ
.   ,    µ  
           .   
     µ      

     .    
 .   ,   µ
       µ  µ  
    µ     
µ.   µ   µ µ  µ   µ
  ;
   µ µ   
µ   µ µµ      
µ, µ     µ µ    
  .         
    .
 µ        µ  
 µ  µ  µ  µ    ,
 ,    µ     
    .      
   ,   µ    
   µ      µ   
µ.       µ,   
µ[ ]    µ    µ   
    .

XII –    
 µ     µ   
µ  µ  µ µ   µ  µ
’    µ      
µ  µ µ   µ    
µ .
   µ µ  µ  µ
   µ    µ .  µ
µ  µ   .   

   µ     µ µ  
 µ   : µ     µ µ 
   µ µ  .  µ µ 
µ   (Karl Popper).        
µ µ  .     
  µ µ     Kuhn  µ µ. 
Kuhn µ     µ. µ   
     µ  µ µ µ.  
   -µ      
 µ.     µ   
,       .  µ  µ 
µ    µ ,   µ  µ
       µ .

16
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
  µ  µ    µ µ µ
  .         µ
µ  ,   .    µ    
  µ  µ  .  µ 
 µ  µ µ   «µ»  . 
µ µ µ   µ µ   µ ,
   µ   , µ µ µ
      µ    µ,
  µ  . ,  µ  µ
   µ—  µ   µ
(.     ).     , 
   µ    .
   µ    µ  µ  µ
 µ   µ.  Max Planck   µ

 µ   µ      
 ,  µ      ,  µ
µ     µ µ . µ  Kuhn    µ
µ  Planck µ  .  µ      
 µ.  µ     µ     µ µ
µ   µ  .  µ  µ
      µ   µ.   
     µ µ    
   µ .       
  µ       µ     µ
       µ.   ,   
     µ.  µ,  
µ   µ, µ   ’ ,   
µ µ      .
 µ       µ   
  .   µ    µ  
       .
      µ µ µ µ µ
    µ    .  µ 
 µ   µ       
 µ .  µ µ      µ
   µ      
 µ.   µ    µ µ  µ
µ,  µ      µµ  µ .
µ  µ  µ     
µ.   µ   µ  µ µ 
       µ     
   µ .  µ  µ    
     µ.    
µ       µ.  µ

       µ  ,    µ
µ  µ.    µ      
 µ  .       
    .   µ   
µ µ  µ   µ .  
µ     µ      ,  
µ  , , ,   µ .

17
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
,    µ µ     ( 
     ).     , 
  µ,         
     µ     .   µ 
  ,  µ      µ 
,  .     µ µ, 
 .  µ  µ,  µ,    
 µ   µ  .  µ,
µ      ,     
   µ   µ  «µ»
µ   µµ  µ    () .  
µ          
µ,    µ    µ.

XIII –  µ  
     µ  µ  µ.   µ µ, 
 µ   µ    µ  .
  µ       µ. 
 µ  µ  -  µ   
 µ     ; µ  µ 

  µ    µ    µ ,  
  µ,    µ   µ   
 µ        . 
µ           
 µ   µ    µ;  
µ     µ;    µ  
     µ  ; µ  µ 
µ,  µ µ  .
  µ    µ  . 
µ µ µ µ     µ
µ     µ µ. 
 µ     µ.
 µ µ  µ   . µ
µ    µ     µ 
µ ,         µ.
µ   µ   µ  µ ,   µ
        /     µ.
    µ       
µ.  µ,     µ.  
  µµ µ  µ 
 µ  µ .    µ
            
µ  .  µ   µ   
     µ   .  µ 
µ   µ µ   µ  
   ’     µ.  µ
  µ    µ µµ ’   µ.
  µ  µ    , 
µ    ,     µ 
 µ.   µ  µ     


18
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
      µ       
.
   µ       µ µ
µ .     µ  
µ µ      ,    
 µ   µ      
  µ      ,  µ
  µ µ     µ,  
    µ      µ
 µ µ.     µ
  µ µ       
µ   µ µ µµ    .
   µ,  µ  µ µ
.   µ  µ   µ. 
  µ  µ    µ 
µ    µ.
  , µ µ    
µ µ    µ     
µ    µ     .
        µ   
µ .   µ µ      
  .    µ,  µ 
         µ 
µ µ.        .
 µ ,     µ µ µ µ   
µ µ      µ µ.  µ 
µ µ   µ      

µ    µ µ µ µ .
 µ     µ   µ  µ 
µ  .   µµ µ   µ µ, 
µ     µ µ.   µ 
  µ        . 
       ,  µ µ
µ.  µ    µ     
 µ .       µ,  µ
    µ     . 
µ         
µ µ µ .  µ   µ
        µ .  
   µ     µ   
    µ µ   µ   µ
        µ µ  
  µ    µ   .
   µ    µ ,   .
 µ  ,   µ       µ
   .
    µ  ,   ,    
µ µ  µ   µ     
 .       Kuhn  µ 
     µ, µ      
  µ    µ  µ  
.    µ    .    

19
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
   µ µ    µ  « 
».       ,  

µ  µ ,      µ
 µ.   µ µ    , µ
µ   µ,    µµ 
µ  µµ  µ .     
    µ  µ  . 
     µ     
µ µµ µ µ .

 «µ»  Kuhn,  ,  µ  
…

   µ (310 – 230 .)  µ   
    µ  µ     
      .      
  µ µ       µ 
µ.       uhn      
µ       µ µ.   
  µ µ    
  µ     µ   µ
   .
H          µ  
 µ   µ  µ.
     ,       .   µ
        .    , 
  µ         ,  ,  
µ   µ    µ .   
    µ    µ    
µ         .     
       .
   µ µ    µ    

         .
     /  µµ µ  µ
  µ  µ µ .    µ
µ   µ  µ      µ
µ .
 µ       
  :
•   µ  µ µ    
•              µ
 µ  µ       
•  µ   , µ    
         µ   
•    µ     µ    
µ  µ  4

,     
•       µ    
µ    .
   µ  µ     
 ( µ,      µ  

20
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
 )  µ    µ     
 µ   µ.
’       286 ..     
    µ      
   µ µ      
    µ µ.      
   «    µ      

µ µ».      , µ 
  ,      µ µ   
  .   µ   “” , 
“”   µ (I. Lakatos),   µ 
 µ    “µ”      
µ.
,         µ  
           
µ  .  µ  µ   
        µ.
 uhn µ     µ      
   µ   µ  µ   
 18  .
    µ  µ,    , (2


.. µ 2

 µ..),      
µµ        .    
 ,    µ    µ   
µ  .
 µ,  ( 85-165 µ..).      , 
µ '    µ.     µ  
,    µ     
           ,   
" µ"  "" (equant).    
 µ,      µ      
,        (  µ  µ 
 µ  ).  µ    µ, µ

µ   µ  µ, '     14 .
      µ µ,   
  µ       µ  µ  µ,
    µ  µ  µ . 
    µ µ µ   
  µ    µ µ  µ
      µ.   µ
 µ,  µ         
   µ.   µ µ µ,  µ
µ   ,   µ µ.
     µ,      µ, 
     µ µ  µ 
 µ    .
µ  uhn   16

,         
µ     ,    µ    µ
 µ,     µ.
µ,    16

,   µ µ 
µ    µ µ  µ  µ
     µ.       

21
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009
  µ µ     .  
µ µ     .   µ, 
µ  “µ”   µ ’  , µ, µ
   µ  µ  µ    µ 

 µ.          
 µ µ  µ   µ,  
µ     µ µ.
µ µ  µ  Kuhn, µ     
    µ.      µ 
 µ        µ,    
 .        µ 
µ  .       µ 
   .
       µ   (1473-
1543)    µ        
µ         µ.  µ
µ     µ        .
T µµ µ       µ
µ µ     µ    .
      µ  Kuhn    
µ     µ      µ
   µ       µ.  
      µ    µ
.
  µ  µ   ,   
µ   µ µ µ  µ   µ 
.       Kepler   µ  
       µ,      
µ  µ  µ  .
     µ   µ ,   µ 
   ,    µ,    
  .
            
µ       µ ’    . 

 µ      µ, ,  
   ,      µ,  µ ,
.       µ  µ  
µ    µ   µ  
 µ  µ  µ  µ     
,  µµ ...
 µ   ,   .    ,
 µ,       µ,   µ
    µ.         
    µ -µ   .








22
 . –  . /.Kuhn « µ  µ »/  2009







• D. C. Lindberg, (1992), The Beginnings of Western Science, University of
Chicago Press.  :     µ,
µ  ,  1997

• Dreyer, J.L., “A History of Astronomy from Thales to Kepler”, Dover, New York
1981
• G. E. R. Lloyd, (1991), Methods and Problems in Greek Science, Cambridge
University Press,  :   µ:  
µ,  ,  1996
• Kuhn, T.S., “The Copernican Revolution”, Cambridge, Mass., 1957.
• Kuhn, T.S., “ µ  Thomas Kuhn”,  “µ  T.S. Kuhn”,
.  6 /  –  1997, . .
• Kuhn, T.S., « µ  µ »,  µ,
, 1981.
• Partington J.R., “A Short History of Chemistry”, London 1951
•  ., -  ., «     », , ,
1998.
•  . –  . –  ., « µ  
», ( .), , , 1994.



















23