I S0

I N TERN ATI ON AL

6372- 2

STAN DARD

Fi rst

N ORME

Premi h re

edi ti on
Edi ti on

1 999-07-01

I N TERN ATI ON ALE

Ni ckel

and

defi ni ti ons
Part

ni ckel

al l oys

-

Terms

and

-

2 :

Refi nery

Ni ckel

products

et

al l i ages

defi ni ti ons
Parti e
Produi ts

de

ni ckel

-


Termes

et

-

2 :
de

raffi nage

Reference
Nu mh ro
I S0

6372-2

de

nu mber
r6f6rence

: 1 989

(E/F)


IS0 6372-2 : 1 989 (E/F)


Foreword

IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 63722 was prepared by Technical Committee ISO/TC 1 55,
Nickel and nickel alloys.
Terms and definitions listed in this part of IS0 6372 have been approved in principle by
the Customs Co-operation Council (CCC) to form the basis of the Harmonized Commodity Description and Coding System (Harmonized System) for the revision of
chapter 75 “Nickel” of the CCC-Nomenclature.
IS0 6372 consists of the following parts, under the general title Nickelandnickelalloys
Terms and definitions :
- Part I : Materials
- Part 2 : Refinery products
- Part 3 : Wrought products and castings

0 IS0 1 989

-

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in

writing from the publisher./Droits
de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, Blectronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de l’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1 21 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/lmprime
en Suisse

ii


IS0 6372-2 : 1 989 (E/F)

Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre in&es& par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent Bgalement aux travaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees conformement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 6372-2 a 6th elaboree par le comite technique
IS 0 ITC 1 55, Nickel et alliages de nickel.
Les termes et definitions cites dans la presente partie de I’ISO 6372 ont ete approuves
dans leur principe par le Conseil de Cooperation Douaniere (CCD) pour former la base
de Systeme Harmonise de Designation et de Codification des marchandises (Systeme

Harmonise) pour la revision du chapitre 75, Nickel, de la Nomenclature du CCD.
L’ISO 6372 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general Nickel et
alliages de nickel - Termes et dgfinitions :
- Partie 1 : Matbriaux
- Partie 2 : Produits de raffinage
- Partie 3 : Produits corroyh et produits moul&

iii


I NTERNATI ONAL
N ORME

STANDARD

I S0

Ni ckel

an d

ni ckel

Terms

an d

defi ni ti ons

Part


al l oys

-

Ni ckel

et

al l i ages

ni ckel

-

Termes

dhfi ni ti ons

2 :

Refi nery

products

Parti e

1

Scope


Thi s part of I S0
produ cts,

refi nery

i n th e fi el d

Terms

2. 1

6372 gi ves terms for an d defi ni ti ons

i . e. ,

metal l u rgy,

2

and

refi nery

sh apes

an d

of ni ckel


i ntermedi ate

an d ni ckel

of refi nery
produ cts

of

al l oys.

A

by refi ni ng

La presen te

gen eral

term

or by refi ni ng

for

u n wrou g h t

an d casti ng

pro-


processes.

bri quette:

compacti on

2. 1 . 2

A refi nery

an d

si nteri ng

corru gated

cath ode

produ ct
of

sh aped,

of an y sh ape formed

powder,

for


exampl e

by

pi l l ow

d u ni ckel

Termes

formes

: A refi nery

sh ape mad e by el ectrol yti c

deposi -

et l es defi ni -

formes

bru tes

de l a metal l urgi c,

de

dan s


le

d e ni ckel .

defi ni ti ons

bru tes
bru ts,

de

raffi nage:

obten u s

Terme

gen eral

par des procedes

desi gnan t

d e raffi nage,

ou

et mou l age.

Produ i t


par compactag e
d e cou ssi n,

cath ode:

raffi ne

et fri ttage

de

forme

d e pou dre,

qu el con qu e,

par exempl e

en

rondel l e.

Produ i t

raffi ne,

obten u


par

compose

de

depot

el ectro-

l yti que.

ti on.

2. 1 . 3

gran u l e

: A refi nery

bu t n ot very i rregul arl y
5

i ntermedi ai res

bri qu ette:

2. 1 . 2

l es termes


c’est-a- di re

et des al l i ages

et

des produ i ts

obten u

raffi nage

d e raffi nage,

domai n e

2. 1 . 1

et

parti e de I ’ I SO 6372 don n e

et produ i ts

2. 1

de

d’appl i cati on


raffi nage

forme

rondel l e.

de

des produ i ts

de raffi nage

sh aped,

(E/F)

2 :

Domai ne

ti ons

2

defi ni ti ons

sh apes:

du cts obtai n ed


2. 1 . 1

: 1 989

-

Produi ts

1

6372- 2

I NTERNATI ONALE

mm

si ze,

usu al l y

metal l u rgy,

produ ct

sh aped

produ ced

el ectrol ysi s,


composed

parti cl es,
by

atomi zati on

of non- spheri cal

general l y

of 0, l

hydrometal l u rgy

or

mm to
vapou r

2. 1 . 3

granu l e:

sph eri qu es

Produ i t

gen eral emen t


entre 0, l

hydrometal l u rgi e,

or commi nu ti on.

raffi ne

mai s d e formes

peu

i rregul i eres,

mm et 5 mm,

vapo- metal l u rgi c,

parti cul es

d e tai l l e

obten u

n on

compri se

g en eral emen t


Bl ectrol yse,

atomi sati on

par
ou

broyage.

2. 1 . 4

pel l et:

produ ct
d u ced

powder:
0, l

vapou r

2. 1 . 6

mm

1 mm

A


spheri cal l y

to 20 mm

sh aped

i n di ameter,

refi nery

u sual l y

pro-

si ze,

produ ct

u sual l y

el ectrol ysi s,

refi nery

composed

of parti cl es

produ ced


by shotti ng,

2. 1 . 4

bi l l e:

sph eri qu e,
20 mm,

metal l u rgy.

A refi nery
in

metal l urgy,

shot:

approxi matel y

from

by vapou r

2. 1 . 5
th an

An

u su al l y


by

atomi zati on,

produ ct,

general l y

composed

produ ced

u sual l y

of parti cl es

l ess

obten u

pou dre:

hydrometal l u rgy,

i nferi eu re

or commi n u ti on.

metal l urgi c,


i rregul arl y

sh aped,

2 mm to 50 mm i n si ze, usu al l y

atomi zati on,

2. 1 . 5

or commi nu ti on.

2. 1 . 6

a

0, l

Produ i t
mm,

forme

raffi ne

de

compose
par


atomi sati on

raffi ne

parti cu l es

2 mm

approxi mati vemen t

compri s

en tre

1 mm

et

par vapo- metal l u rgi c.

obten u

Produ i t

en tre

de

habi tu el l ement


g en eral emen t

compose

compri se

atomi sati on

raffi ne

el ectrol yse,

grenai l l e:

i rregul i ere,
men t

Produ i t
d e di ametre

d e parti cul es

d e tai l l e

hydro-metal l u rgi c,

vapo-

ou broyage.


de

forme

don t

et 50 mm,

habi tu el l ement

l a tai l l e

obten u

est gen eral e-

par grenai l l age,

ou broyag e.

1


I S0

6372- 2 : 1 989 (E/F)

2. 2


i n termedi ate

produ cts

g en eral term for parti al l y

of

refi n ed

n i ckel

produ cts

metal l u rgy:

wh i ch

A

requ i re fu rth er

n i ckel

composed

matte:

An


of a mi xtu re

by processi n g
con tai n i n g
pi eces,

produ i ts

Terme

g en eral

n ecessi ten t

refi n i n g.

2. 2. 1

2. 2

n i ckel

ores,

materi al s,

gran u l es,

of


i n termedi ate

produ ct

n i ckel - con tai n i n g
n i ckel

con cen trates,

u su al l y i n th e form

of

metal l u rgy

su l fi des

obtai n ed

or oth er

of cast bl ocks,

2. 2. 1

i n termbdi ai res
desi g n an t

u n raffi n age


matte

metal l u rgi c

de

n i ckel -

obten u

par trai temen t

n i ckel ,

ou

forme

d ’au tres

Produ i t

d ’u n

n i ckel

raffi n es

i n termedi ai re


mel an g e

de mi n erai s

produ i ts

d e bl ocs cou l 6s.

du

parti el l emen t

:

qu i

u l teri eu r.

ni ckel :

compose

broken

or powd ers.

de l a mbtal l u rgi e

d es produ i ts


de

su l fu res

d e n i ckel ,

n i ckel i feres,

d e morceau x

de

de

la

n i ckel ,

d e con cen tres

h abi tu el l emen t

con casses,

de

sou s

d e g ran u l es


ou

d e pou dres.

2. 2. 2

n i ckel

composed
of n i ckel

oxi de:

An

i n termedi ate

of n i ckel - con tai n i n g
ore or n i ckel

matte,

produ ct

oxi des
u su al l y

obtai n ed
i n th e form


of

metal l u rgy

by processi n g

2. 2. 2

d e mi nerai

of powd er.

forme

2. 2. 3

n i ckel

metal l u rg y
obtai n ed
of

2

si n ter:
of

by th e processi n g

powder,


50 mm.

oxi de

composed

g ran u l es,

n i ckel

An
an d

of n i ckel

ron del l es

or

i n termedi ate

produ ct

n i ckel - con tai n i n g
matte,
in

u su al l y


broken

of

oxi des

i n th e form

pi eces

up

oxyd e

metal l u rgi c

to

2. 2. 3

de

d’ oxyd es

i n termedi ai re

de n i ckel ,

d e n i ckel ou d e matte


obten u

d e n i ckel ,

de

la

par trai temen t

h abi tu el l emen t

sou s

d e pou dre.

oxyd e

metal l u rgi c

de

pou dre,

n i ckel

compose

par trai temen t
de


Produ i t

n i ckel :

compose

de

casses de tai l l e

de

d e matte
g ran u l es,
pou van t

si n ter:
n i ckel

Produ i t

d e n i ckel ,
de

i n termedi ai re

et d’ oxyd es

n i ckel ,


h abi tu el l emen t

ron del l es

al l er j u squ ’a

de

ou

de

50 mm.

de

la

obten u

sou s forme

morceau x

con -


I S0


6372- 2 : 1 989 (E/F)

U DCYCDU
Descri ptors

Pri ce

based

669. 244 : 001 . 4

: ni ckel ,

on

2

n i ckel

pag es/Pri x-

al l oys,

base

vocabu l ary. /Descri pteu rs

sur

2


pag es

: ni ckel ,

al l i ag e

de

n i ckel ,

vocabu l ai re.