МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ»

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА № 3










ENGLISH-RUSSIAN
BUSINESS DICTIONARY


АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК
ДЕЛОВОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Под редакцией Н.И. Черенковой

2
ИЗДАТЕЛЬСТВО
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ
2011
Рекомендовано научно-методическим советом университета


ББК 81.2Англ.
А 64

А 64 English-Russian Business Dictionary: Англо-русский словарь-
справочник делового английского языка: Учебное пособие / Под ре-
дакцией Н.И. Черенковой. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – 247 с.

Данный словарь-справочник может быть использован в качестве
справочного и обучающего материала с целью усвоения и закрепле-
ния новой лексики как на практических занятиях по деловому анг-
лийскому языку, так и в процессе самостоятельной подготовки.


ББК 81.2Англ.



Коллектив авторов: Н.И. Черенкова, Н.М. Аверьянова, С.В. Алек-

сеева, О.В. Бокий, Н.Ю. Бычковская, Н.В. Вавишина, О.В. Вессарт,
Г.Ф. Дердиров, И.В. Живоденко, И.Н. Забавина, П.В. Иванова, А.Г. Иг-
нашева, А.Н. Ильина, Г.А. Ильина, С.Г. Кибасова, Л.Д. Ладыженская,
Г.М. Мараева, А.О. Наследова, О.А. Нестерова, А.С. Орешкина,
А.В. Петрова, В.В. Потепкина, М.А. Суворова, И.А. Суханова,
Е.И. Шнейдер, Е.Б. Яблоков.


Рецензенты: канд. филол. наук., доцент О.В. Емельянова
канд. филол. наук., доцент А.В. Набирухина





3


© СПбГУЭФ, 2011
СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие 4
A 5
B 21
C 46
D 68
E 80
F 90
G 101
H 112

I 122
J 134
K 136
L 139
M 148
N 160
O 163
P 170
Q 185
R 187
S 202
T 223
U 236
V 240
W 242
X, Y, Z 247




4



Предисловие

Настоящий словарь делового английского языка содержит базовый
список слов и словосочетаний, который необходим для успешного чтения
и понимания текстов по экономической тематике на английском языке.
Современный профессиональный язык в области экономики, марке-

тинга, финансов и менеджмента постоянно меняется, обучающиеся стал-
киваются с трудностями в понимании содержания текста, они нуждаются
в корректном профессионально грамотном переводе идиом, устойчивых
словосочетаний и выражений, глаголов с фиксированными предлогами.
В издание словаря включены новые слова, значения слов, термино-
логические сочетания, получившие широкое распространение в последнее
десятилетие, в словарь вошли также термины, часто встречающиеся в раз-
говорной и письменной речи.
Словарь представляет интерес для всех, кто изучает английский язык
в области бизнеса, для студентов экономических специальностей, он так-
же может быть полезен и преподавателям английского языка.
Авторы постарались сделать словарь универсальным и практичным,
поскольку им могут пользоваться как студенты, начинающие изучать де-
ловой английский, так и студенты с достаточно высоким уровнем языко-
вой подготовки.


















5




A
a big blow to many workers
большой удар для многих рабочих
a 10% stake
доля в 10% акций в компании
a base for expansion
основа для расширения
a great deal of smth
много/большое количество чего-л.
a good deal of effort
огромные усилия
a lawsuit against smb over smth
возбуждать судебный иск против
кого-л. по поводу чего-л.
a level playing field
добросовестная конкуренция, при
которой всем предоставляются равные
условия
a lot of demand for smth
большой спрос на что-л.
a marked turnaround from three-
months ago
заметное улучшение по сравнению с

тем, что было 3 месяца назад
a network of wholesalers across
Europe
сеть оптовиков по всей Европе
a one horse race
быть явным лидером
a range of people
группа людей
a series of stages/ steps
ряд этапов, ступеней
a wide range of products
широкий ассортимент товаров
abandon plans for smth
отказываться от планов на что-л.
abbreviations
аббревиатура, сокращение
ability
способность, умение
ability to put oneself in other people‘s
position
способность поставить себя на место
других, войти в положение других
ability to remain interested in smth
способность сохранять
заинтересованность в чем-л.
ability to spot interest
способность заметить интерес
abolish
аннулировать, упразднять; уничтожать
abolish territorial space

создать общую рабочую площадь
вместо отдельных кабинетов
aborted cruise
прерванный круиз
above all
прежде всего, главным образом, в
основном, больше всего
above-average performance
результаты деятельности компании
выше среднего
absentee record
сведения об отсутствии на работе
absenteeism
прогул, невыход на работу
absorb
впитывать, поглощать
abuse
оскорбление

6
abusive behaviour, passenger
оскорбительное поведение, пассажир,
ведущий себя неподобающим образом
accelerate the process
ускорять процесс
accept
получать, принимать, допускать
accept a cheque for
получать чек на сумму
accept a lower profit margin

соглашаться на более низкую прибыль
accept an invitation
(to a restaurant etc.)
принимать приглашение
(в ресторан и т.д.)
accept an offer
принимать предложение
accept criticism
принимать критику
accept interruption
терпимо относиться к нарушению
речевого этикета, например, когда тебя
перебивают
accept praise for someone else‘s
work
принимать похвалу за чужую работу
accept responsibility for smth
брать на себя ответственность за что-л.
acceptable advertising practice
допустимый метод, способ
рекламирования
access
ready access
remote access
доступ
легкий и быстрый доступ
дистанционный доступ
access information on the Internet
находить информацию в Интернете
access the file

иметь доступ к файлу
access to
доступ к
accessibility to people
доступность для людей
accessible
доступный, податливый
acclaim people
бурно приветствовать
людей/аплодировать людям
accommodate
размещать
accommodation
to book hotel accommodation
"no frills" accommodation
размещение в гостинице,
заказать размещение в гостинице
жильѐ (‗без наворотов‘), где нет ничего
лишнего
accompany smb
be accompanied by smb
сопровождать кого-л.
в сопровождении кого-л.
according to
по утверждению, по мнению
according to… Summer, Winter
timetable
в соответствии (по) с летним, зимним
расписанием
according to a report

согласно отчету
according to the author
согласно автору, по словам автора
according to the sort of job
в соответствии с характером
работы
account for
насчитывать, объяснять
account for 20% of the total turnover
составлять 20% от общего
товарооборота

7
account for 55% of the company's
turnover
составлять 55% от оборота компании
accountancy company
бухгалтерская компания
accountant
бухгалтер
accreditation of services
присвоение высшей степени качества
услуг, официальное признание качества
услуг
accuracy of operation
точность работы
accurately
точно, безошибочно
accusation
обвинение

accusation against smb
обвинение против кого-л.
achievable goals
достижимые цели
achieve
достигать
achieve a lasting balance between
smth and smth
достичь длительного (устойчивого)
баланса между чем-л. и чем-л.
achieve by heavy expenditure on smth
достигать за счет огромных расходов на
что-л.
achieve goals
достигать цели
achieve objectives at a low cost
достигать целей с небольшими
затратами
achieve objectives in smth
достигать цели в чем-л.
achieve on one‘s own (by oneself)
достигать самостоятельно
achieve pay equality
достигать равенства в оплате
achieve record sales
достигать рекордных продаж
achieve sales target
выполнять план по увеличению объѐма
продаж
achieve success

добиваться успеха
achieve the expected results
достигать желаемых результатов
achieve the synergies
достичь синергии
achieve the target of a 20 % market
share
получить двадцатипроцентную долю на
рынке
achieve through smth
добиваться посредством чего-л.
achievement
достижение
acquire
приобретать, покупать
acquire a company/a share in business
приобретать компанию/долю акции в
бизнесе
acquire habits under smb
приобретать привычки под влиянием
кого-л.
acquiring company‟s strategy
стратегия поглощающей компании
acquisition
приобретение, покупка
acquisition company to go for
компания, в отношении которой будут
приложены усилия по поглощению
acquisitive company
приобретающая компания

act
закон, постановление
act on
действовать на основании

8
action plan
план действий
action points
программа действий
active listening
техника «активного слушания»
active participant
активный участник
activist group
группа людей, которые объединились
вместе, чтобы попытаться повлиять на
правительство с целью защитить свои
собственные права и привилегии/лобби
activity
деятельность, занятие
actual sales
фактические продажи
actuaries calculate/estimate risk
актуарии рассчитывают риск
actuary
статистик страхового общества,
актуарий
acutely shy
крайне застенчивый

ad
рекламное объявление
ad agency
рекламное агентство
adapt a set of skills
адаптировать ряд навыков
adapt one‟s language
адаптировать язык
adapt product across different
markets
адаптировать продукцию к различным
рынкам
adapt product for the global market
адаптировать продукцию к требованиям
международного рынка
adapt to
приспосабливаться
adapt to change
приспосабливаться к изменениям
adapt to competition
приспосабливаться к конкуренции
adapt to local needs
адаптироваться, подстраиваться к
потребностям местных рынков
adapt to market conditions
приспосабливаться к условиям рынка
adaptability
приспособляемость
adaptable
умеющий приспосабливаться к новой

обстановке
add $1-2mln to one‘s costs
добавлять 1-2 млн долларов к своим
расходам
add new management
вводить новое правление/руководство
add one‘s product lines to the list
вносить чей-л. товарный ряд
в список
add to smth
добавлять к чему-л.
add value to smth
усиливать значимость, добавлять
ценность
add value to a business
увеличивать стоимость бизнеса
add value to products
добавлять ценность товарам
add variety to smth
вносить разнообразие во что-л.
additional information
дополнительная информация
additive
добавка
address customers requirements
обеспечивать/удовлетворять

9
потребности покупателей
address guests‟ needs

обеспечивать/удовлетворять
потребности гостей
address the issue
приступить к решению проблемы
adhere to corporate standards
придерживаться корпоративных
стандартов
adjust one‟s language to the
audience
подстраивать свою речь под уровень
аудитории
аdministrative (admin.) staff
административный персонал
admire the most/the least
восхищаться больше всего/меньше
всего
admission of liability
признание ответственности
admit
допускать/признавать
admit one‘s fault
признавать свою вину
adopt
принимать, усваивать, устанавливать
adopt a fair system
принимать справедливую систему
adopt masculine identity
усваивать, перенимать мужской стиль
adoption of online technology
принятие, внедрение

интернет-технологий
advanced technical features
современные технические
решения/характеристики
advanced technologies are on one‟s
way
идти наряду с передовыми
технологиями
advancement (=promotion)
продвижение по службе
advances in technology
достижения, прорыв в технологии
advantage over smb
преимущество перед кем-л.
advantages and disadvantages for
companies of smth
преимущества и недостатки чего-либо
для компаний
advent of smth
появление, приход чего-л.
advent of the Internet
появление Интернета
adventurous
предприимчивый, безрассудно смелый,
рискованный
adventurous designer
предприимчивый/инициативный
дизайнер
adverse events
неблагоприятные события

advertise
давать объявление, рекламировать
advertise a vacancy
давать объявление о вакансии
advertise for a position
давать объявление о вакансии на
должность
advertise smth on
рекламировать что-л. по
advertise online/online advertising
рекламировать в сети
Интернет/рекламирование в сети
Интернет
advertisement /advert/ ad.
рекламное объявление
advertising
рекламирование, рекламное дело

10
advertising agency
рекламное агентство
advertising budget
рекламный бюджет
advertising campaign
рекламная кампания
advertising expenses
затраты на рекламу
advertising hype about brands
free advertising
tailor advertising to the market

рекламная шумиха вокруг брендов
бесплатная реклама
приспосабливать рекламу к рынку
advertising jingle
музыкальный логотип, рекламная песня
advertising leaflet
рекламная листовка, тонкая брошюра
advertising manager
управляющий отделом рекламы
advertising media
средства распространения рекламы
advertising method
метод, способ проведения рекламной
кампании
advice on recruitment of senior
managers
консультировать по набору старших
менеджеров
advise on
рекомендовать
advise on franchising contracts
консультировать по поводу
франчайзинговых контрактов
advise smb on diet
консультировать по поводу диеты
advise the staff
консультировать персонал, помогать
советом
advocate
сторонник, защитник

affect
оказывать влияние, воздействовать
affect - to produce influence (on);
влиять; оказывать влияние (на); влиять
на результаты
affect a business
влиять на бизнес
affect a production
влиять на производство
affect negotiations/
performance/work/morale
оказывать влияние на переговоры,
выполнение работы, моральный настрой
affect profits
сказываться на доходах
affect sales
влиять на продажи
affect the performance
влиять на работу
affect the shop floor workers
влиять на работников производства
affect the way
влиять на способ
affect the way your business operates
in future
влиять на то, каким образом будет
осуществляться бизнес в будущем
affect work
влиять на работу
affected by

находиться под влиянием
affiliated agent
аффилированный агент (любое
признанное законом лицо, способное
оказать влияние на деятельность
другого признанного законом лица)
affirmative action program (AmE)
программа аффирмативных действий
afford
позволить себе, иметь возможность,
быть в состоянии

11
afford to do smth
позволять себе делать что-л.
affordable
доступный
affordable products
доступные товары
after-sales care
послепродажное обслуживание
after-sales service
гарантийное обслуживание
against expectations
против ожиданий
age
возраст
agenda
повестка дня
aggressive

настойчивый, агрессивный
agree a merger
заключить соглашение о слиянии
agree on something
договориться о чем-л., согласиться на
что-л.
agree so far
соглашаться сейчас/пока/на этот момент
agree to work on a project
соглашаться работать над проектом
agreement on
соглашение / договор о
agriculture
сельское хозяйство
ahead of the game
be ahead of competitors
впереди всех, в выгодном положении
опережать конкурентов
aid relaxation
помогать расслабиться/отдохнуть
ailing


приходящий в упадок, находящийся в
плохом состоянии, испытывающий
финансовые затруднения
ailing company
кризисная/с большими проблемами
компания
aim at

нацеливаться на/ стремиться к
aim at green consumers
нацеливаться на «зелѐных»
потребителей
air rage
приступ ярости во время полета на
самолете
air rage incidents
случаи проявления гнева во время
полета на самолете
aircraft
самолет, воздушное судно
(не имеет окончания мн.ч. – many
aircraft)
airline
авиалиния, авиакомпания
airport parking lot
стоянка автотранспорта в аэропорту
air-traffic control system
система контроля воздушного
движения, система воздушной
диспетчеризации
aisle
проход между рядами
alert smb. to smth.
предупреждать кого- л. о чем- л.
alert the boss to the idea
предупредить начальника о чем-л.
all talk and no action
одни разговоры и никаких действий

allegation
голословное утверждение, обвинение
allege
утверждать/ ссылаться в оправдание,

12
в доказательство
alliance
союз, альянс
all-important
крайне важный/имеющий
первостепенное значение
all-important factor in growing one‘s
career
крайне важный фактор в карьерном
росте
all-night garage
круглосуточная станция
техобслуживания
allocate
выделять, распределять
allocate a budget
выделять средства
allocate a set period of time
выделять определенное время
allocate funds
размещать капитал
allocate money to smth
выделять денежные средства,
ассигновать деньги на что-л.

allocate resources
размещать ресурсы
allocate slots
распределять слоты
allocation
распределение, выделение
allow to see or try smth on first
позволять сначала посмотреть и
попробовать что-л.
ally engineering excellence with
marketing flair
объединять технические достижения с
маркетинговым чутьем
along with smb or smth
наряду/ вместе с кем-л. или чем-л.
alter the specifications
изменить спецификацию
alternative power source
альтернативные источники энергии
altitude
to live at high altitude
высота над уровнем моря;
жить высоко над уровнем моря
ambitious
честолюбивый, целеустремленный,
амбициозный
ambitious business career
деловая карьера, движимая
честолюбием
ambitious deputy

честолюбивый заместитель
amend
вносить поправки
amenities
гостиничные сопутствующие услуги
(доступ в Интернет, видеосвязь)
amicable relations
дружеские отношения
amid
посреди, среди, между
amid all this bounty
среди всех этих щедрот
amid fierce competition
в условиях жесточайшей конкуренции
an instantly recognized logo
мгновенно узнаваемая торговая
марка/логотип
analyze the projections for the
company
оценивать перспективы компании
ancillary activity
вспомогательный вид деятельности и
and stuff
что-то в этом роде
announce
извещать, объявлять, заявлять

13
announce a runner-up
объявлять участника или команду,

занявшую второе место
announce a takeover
заявить о предстоящем поглощении
announce concessions to smth
пойти на уступки относительно чего-л.
announce decision
объявлять о решении
announce over some device
делать объявление по какому-л.
устройству
announcement
объявление
annoy smb
раздражать кого-л.
annual
ежегодный, годовой
Annual General Meeting (AGM)
vote at the AGM
ежегодное общее собрание (акционеров)
голосовать на ежегодном общем
собрании
annual health check up
ежегодное медицинское
освидетельствование
annual membership
ежегодное количество членов;
ежегодное членство
annual print run
ежегодный тираж печатного издания
annual report

годовой отчет
annual sales revenue
годовой доход от продаж
answer a questionnaire
ответить на вопросы анкеты
answer queries
отвечать на вопросы
anticipate
ожидать, предчувствовать,
предвосхищать
anticipate a future event
предчувствовать/предсказывать
будущее событие
anticipate smth
ожидать, предвидеть что-л.
anticipate a risk
предвидеть риск
anticipate consumer future
предугадывать будущее потребителей
anxiety
беспокойство, тревога
any other business(AOB)
разное, прочие вопросы в повестке дня
anything goes
«все подойдет»
apart from smth
помимо чего-л.
apology
извинение
apparent

явный, очевидный, легко различимый
appeal to a different market segment
обращаться к другому сегменту рынка
appeal directly to smth
обращаться непосредственно к чему-л.
appeal in terms of size
привлекательность с точки зрения
размера
appeal to
привлекать, нравиться
appeal to adults
привлекать/нравиться взрослым
appeal to one‘s sense
воздействовать на чувство
appeal to people of all income groups
привлекать людей с различным уровнем
дохода
appeal to target customers
обращение к потенциальным клиентам

14
appeal to the customer
привлекать, нравиться покупателю;
взывать/обращаться к покупателю
appear aggressive
казаться агрессивным
appearance
внешность
applicant
соискатель/кандидат/претендент

apply
применять
apply for
обращаться/подавать заявление
apply for a credit card
обращаться за кредитной картой
apply for a job
подавать заявление о приеме на работу
apply for a patent for the design
подавать заявку на приобретение
патента на конструкцию/модель/проект
apply for a promotion
подать заявление о повышении в
должности
apply for a vacancy in
обращаться по поводу вакантной
должности в
apply for certification
обращаться с просьбой о получении
сертификата
apply smth internally
применять что-л. внутри
apply to be a sponsor
подавать заявку на спонсорство
apply to the authorities for a license
обращаться к властям за
предоставлением лицензии
appoint
get an appointment for… o’clock
make an appointment

reschedule an appointment
назначать
быть назначенным на… время
назначить встречу, договориться
перенести встречу на другое время
appoint a new manager
назначать нового менеджера
appoint Financial Director
назначать финансовым директором
appoint smb with a good record in
назначать кого-либо с хорошей
репутацией
appoint to a job / a position of
назначать на работу / на должность
appointment
деловая встреча; назначение на
должность
appointment with
условленная встреча с
appraisal
performance appraisal

оценка
оценка деятельности / достижений /
качества работы
appraisal interview
собеседование с целью оценки работы
сотрудника при продлении
контракта
appraisal scheme

система аттестации
appraise and identify talent
оценивать и распознавать талант
appreciate
ценить, оценивать по достоинству
appreciate the offer
понимать, ценить предложение
appreciation
оценка; признательность
appreciation of one‟s learning and
высокая оценка обучения и развития

15
development

apprehension
опасение, мрачное предчувствие,
понимание
approach
подход
approach cultural issues
рассматривать/ставить на рассмотрение
культурологические проблемы
approach some other bank
обращаться в другой банк
approach the strategy
выработать стратегию
approach to customer
подход к покупателю
approach work

относиться к работе
appropriate
подходящий, уместный
appropriate business continuity
соответствующие мероприятия по
обеспечению непрерывной
деятельности
approval
одобрение, утверждение
approve
утверждать, санкционировать
approve of
одобрять что-л.
approve smth/grant smb approval for
smth
санкционировать что-л./выдавать
кому-л. разрешение на что-л.
approved debts
признанные долги
aptitude test
тест на профессиональную пригодность
architecture
архитектура
argue
спорить; отстаивать довод
argue heatedly
горячо спорить
argue strongly in somebody‘s favour
активно заступаться за кого-л.; активно
защищать чьи-л. интересы

arguments for and against
аргументы за и против
arise
возникать, появляться, происходить
arouse curiosity
вызывать любопытство
arrange
устраивать, договариваться
arrange a meeting
организовать собрание/встречу
arrange insurance cover
договариваться об объеме страховой
ответственности; брать на себя процесс
страхования
arrange lessons
организовать занятия
arrange to meet smb.
договориться встретиться с кем-л.
arrangement
make arrangements about smth.
договоренность
договориться о чем-л.
array
матрица, статистический ряд
arrival
прибытие
arrival time
время прибытия
arrive at a valuation
определять стоимость

arrive at some destination
прибывать к месту назначения
arrive at the airport
прибывать в аэропорт
arrive at the start of smth
прибывать к началу чего-л.

16
arrive for the meeting at different
times
приезжать/прибывать на собрание в
различное время
arrive on time
прибывать вовремя
arrive on time for the meeting
прибывать вовремя на собрание
arrogance
высокомерие, самонадеянность,
заносчивость
arrogant
высокомерный; самонадеянный
articulate
членораздельный
articulate one‘s needs
ясно выражать/формулировать свои
потребности
articulator of policy
человек, который четко и ясно выражает
политические идеи, проводник
политики

artificial buzz about a product
искусственно созданная «шумиха»
вокруг продукта
as well as …
а также
ascribe a vote
давать право голоса
ASEAN Association of South East
Asian Nations
Ассоциация государств Юго-Восточной
Азии, АСЕАН
ask for a rise
просить повышения зарплаты
ask for advice how to maintain and
increase profitability
просить совета, как поддержать и
увеличить прибыльность предприятия
ask for advice/give a piece
of advice
просить совета/давать совет, советовать
ask for authority
просить полномочия
ask for details about
запрашивать/просить изложить в
подробностях
ask for financial compensation
запрашивать финансовую компенсацию
ask for nominations
просить предложить кандидатов для
назначения на должность

ask for opinion
спрашивать мнение других
ask for precise information
запрашивать точную/подробную
информацию
aspiration
стремление, сильное желание
aspirations of people
стремление, сильное желание людей
aspire to
стремиться к
aspiring societies
страны, стремящиеся добиться успеха
assail and impact the working of
teams
резко критиковать, сильно
воздействовать на работу команд
assault (verbal, physical)
нападение, оскорбление (словесное,
действием)
assemble an interview panel
собирать группу сотрудников,
проводящую интервью
assembly line
линия сборки, конвейер, конвейерная
линия

17
assert
утверждать

assert oneself
самоутверждаться
assertive
чрезмерно настойчивый,
самоуверенный
assess
оценивать, давать оценку
assess management teams
оценивать управленческие
команды/кадры
assess one‘s effectiveness
оценивать чью-л. эффективность
assess risk
оценивать риск
assess several alternatives
рассматривать несколько
альтернативных вариантов
assessment
оценка
assessment of quality
оценка качества
asset
main asset
personal assets

sell personal asset
активы, средства, фонды, имущество
основные активы, средства, фонды,
личное имущество, личные средства,
имущество

продать личное имущество
assign a project to smb
поручить проект кому-л.
assign responsibilities
распределять обязанности
assign tasks to
поручать выполнение работы кому-л.
assign the project to smb
поручать работу над проектом кому-л.
assign/give responsibility for smth
возлагать ответственность за что-либо
assignee
делегат, представитель от компании
assist in recovery
помогать восстанавливаться/в
восстановлении
associate specific qualities with the
brand
связывать определенные качества
с брендом
associated companies
дочерние компании
assume
предполагать, допускать
assumption
представление, предположение
assure
заверять, убеждать, гарантировать
astute
умный, способный видеть собственную

выгоду
at affordable prices
по доступным ценам
at a conference/party
на конференции/вечеринке
at a cost of
стоимостью, ценой в
at a heavily discounted price
по очень заниженной цене
at a higher price
по более высокой цене
at a later date
позднее
at a low cost
с небольшими затратами
at a premium price
по самой высокой цене; по цене
премиум
at a price
по цене
at a railway station/the airport/the
на железнодорожной станции, в

18
reception
аэропорту, в приемной
at a time
за раз, единовременно, разом
at a valuation of
стоимостью в…

at affordable prices
по доступным ценам
at all levels
на всех уровнях
at all times
всегда, во все времена
at an affordable price
по доступной цене
at an appropriate time
в подходящее время
at board level
на уровне руководства/правления
at different stages of development
на разных стадиях развития
at every given opportunity
при любой предоставившейся
возможности
at first glance
на первый взгляд
at higher prices
по более высоким ценам
at lower prices
по более низким ценам
at night / at weekends
вечером / по выходным
at peak times
во времена экономического расцвета
at stake
в опасности
at the early stage of development

на ранней стадии развития
at the expense of smth
за счет чего-л.
at the full price
по полной цене
at the outset
сначала
at the point of
в этот момент
at the prices
по ценам
at the quoted price
по объявленной, назначенной цене
at the stage
на стадии
at the top of organization
в высших эшелонах власти организации
at this point
на данном этапе/в этот момент/ здесь
at till point
у кассы
at work
на работе
attach detailed structures to smth
прилагать подробные разработки/
документы/ программы (которые
содержат информацию о продажах,
налогах, прибыли) к чему-л.
attached to smth
прикрепленный к чему-л./привязанный

к чему-л.
attachment
прикрепление/привязанность
attack smb
нападать на кого-л.
attack the company
атаковать компанию
attempt to do something
пытаться, пробовать сделать что-л.
attend
обслуживать; присутствовать
attend a course
проходить курс, посещать занятия
attend a meeting
посещать, присутствовать на собрании
attend an interview
присутствовать на интервью
attend induction sessions
посещать занятия для вновь принятых

19
на работу сотрудников
attend to smth
уделять внимание чему-л.
attendance
присутствие
attendance record
сведения о присутствии на работе
attendant
flight attendant

обсуживающее лицо
бортпроводник
attitude
impersonal attitude
caring attitude
paternal attitude
отношение
безразличное отношение
внимательное, заботливое отношение
покровительственное отношение
attitude to / towards smth
позиция, отношение к чему-л.
attitude to counterfeiting
отношение к незаконному
использованию фирменных знаков
attract attention
привлекать внимание
attract customers
привлекать клиентов
attract major distributors
привлекать главных/основных
дистрибьюторов
attractive person
привлекательный человек
attributes
параметры, атрибуты/свойства
auction house
аукционный дом
auction through an on-line
brokerage

продавать с аукциона через Интернет
брокерскую фирму
authentic recipe
оригинальный рецепт
authorise
уполномочивать, разрешать,
санкционировать
authoritarian
авторитарный
authoritative sources
авторитетные источники
authorize overtime payment in
advance
утвердить плату за сверхурочную
работу заранее
autocratic
авторитарный, властный, деспотичный
average
on average
средний
в среднем
average spending per month
средние затраты за месяц
avert a crisis
предотвращать кризис
averting “phone rage”
предотвращение «телефонной ярости»
avoid
избегать
avoid misselling

избегать продажи неверных
финансовых рекомендаций
avoid paying taxes
уклоняться от уплаты налогов
avoid a bad candidate
отклонить кандидатуру
avoid a takeover
избежать поглощения
avoid confrontation
избегать конфронтации
avoid criticizing smth
избегать критики чего-л.
avoid delays
избегать задержек
avoid delivery charges
избегать платежа за доставку

20
avoid errors
избегать ошибки
avoid future litigation problems
избегать проблем, связанных с будущей
тяжбой в суде
avoid paying taxes
уклоняться от уплаты налогов
avoid technical terms, abbreviations
or jargon
избегать технических терминов,
аббревиатуры или жаргона
avoid the spotlight

избегать привлечения большого
общественного внимания
avoid the worst effects of smth
избегать самых тяжелых последствий
чего-л.
avoid uncertainty
избегать неопределенности
award a prize to smb
присуждать премию/награждать
award extra points for companies
начислять компаниям дополнительные
баллы
award prizes to companies with
outstanding new ideas
награждать призами компании, у
которых есть новые выдающиеся идеи
award-winning modernist design
современный дизайн, отмеченный
наградами



















21


B
baby boom generation

поколение времен детского бума
(периода резкого увеличения
рождаемости)
back a project
поддерживать проект
back smb up on smth
поддерживать кого-л. по поводу чего-л.
backed up by sharp advertising
поддержанный агрессивной рекламой
backer
поручитель, финансирующая сторона
background
биографические данные
background to the crisis
подоплека/предпосылки к кризису
backlash
отрицательная реакция

backlash against advertising
неблагоприятная реакция на рекламу
backlighting
подсветка
bad line
телефонная линия, по которой плохо
слышно
bad manners
плохие манеры, невоспитанность
baggage (Am.) / luggage (Br.)
lost baggage
hand baggage
багаж
потерянный багаж
ручная кладь
baggage claim/ check –in
выдача багажа/ регистрация багажа
baggage conveyor system
багажный транспортер
baggage trolley
багажная тележка
balance
уравновешивать, балансировать
balance cost with comfort
сопоставить комфорт со стоимостью
balance sheet
балансовый отчет, отчет о прибылях
и убытках
balance smth against smth
приводить в равновесие что-л. с чем-л.

balance the life
уравновесить (сделать более
гармоничной) жизнь
balanced
уравновешенный, взвешенный
balanced budget
взвешенный бюджет
balanced person
уравновешенный человек
ball-bearing factory
завод по производству
шарикоподшипников
ban
запрещать
ban on the use of landmines
запрет на использование земных мин
bank
банк
bank debt route
направление/маршрут банковского займа
bank deposit
банковский вклад
bank overdraft
превышение кредита в банке
bank statement
выписка из банковского счета

22
bank with
держать деньги (в банке, компании)

bank‘s bottom line
конечный результат работы банка
banker‘s draft

банковский переводной вексель/
банковская тратта
banking industry
банковское дело
banks couldn‟t care less
банкам нет никакого дела до
bargain
сделка/торговаться
bark
лаять
barriers
барьеры
base
основа, исходный пункт
base for expansion
основа для расширения
base for expansion into other areas
база для экспансии в другие области
base information on international
surveys
получать информацию из
международных опросов
base one‘s policy on the concerns of
smb
основывать свою политику на вопросах,
важных для кого-л.

based on pity
основанный на жалости
baseline
точка отсчета
basement
цокольный этаж
bash smb in a newsletter
критиковать в информационном
бюллетене
basic equipment
основное оборудование
basic information
основная информация
batch of a product
партия товара
battery is low
низкий заряд аккумулятора;
аккумулятор садится
battery life
срок службы батареи
be in the front line of the battle
against smth
быть в первых рядах в борьбе
против чего-л.
be jealous of
ревновать/ завидовать
be on the brink of
быть на краю, на грани
be subject to sexual harassment
подвергаться сексуальному

домогательству
be "stuck in the middle"
застрять, завязнуть посередине
be (become) redundant
быть сокращенным
be “listed”
быть занесенным в список
be 20% below target
не выполнять план на 20%
be a blow for smb
удар для кого-л.
be a co-founder of smth
быть соучредителем, партнером
be a common practice
быть общепринятой практикой
be a credit to
являться заслугой
be a failure
потерпеть неудачу
be a glib tongue
быть бойким на язык
be a good choice
быть хорошим выбором
be a good team player
быть хорошим игроком в команде

23
be a hard nut to crack in business
быть «крепким орешком»/трудной
задачей/трудным человеком в бизнесе

be a harmonizing influence in the
team
оказывать гармонизирующее влияние
на команду
be a key person
быть ключевой фигурой
be a landmark in smb's career
быть вехой, поворотным моментом /
пунктом в чьей-л. карьере
be a logistical nightmare
быть
ужасом/кошмаром/затруднительным
положением в сфере логистики
be a matter of luck
быть делом случая/везения
be a matter of personality
and character
быть вопросом личности и характера
be a nightmare from start to finish
быть кошмаром от начала до конца
be a pain in the neck
быть брюзгой, занудой, невыносимым
человеком
be a question of choice
быть вопросом выбора
be a real eye-opener
быть чем-л./кем-л., проливающим свет
на неизвестное или
неясное/открывающим глаза на
действительное положение вещей

be a spin-out from
являться дочерней компанией,
отделившейся от
be a straight arrow
следовать строго установленному плану
be a strong saver
очень экономить
be a success
быть успешным
be a success from the start
иметь успех с самого начала
be a theme a smb's success
залог чьего-л. успеха
be a thing of the past
стать вещью из прошлого
be able to cope with a new situation
быть способным справиться с новой
ситуацией
be able to express ideas well
уметь хорошо выражать мысли
be about to do smth
собираться что-то сделать
be about to finish
собираться закончить
be about to knock a company
sideways
чуть было не обошли конкурента
be above one‟s expectations
превосходить чьи-л. ожидания
be acceptable in the marketplace

быть допустимым / приемлемым на
рынке
be acceptable to the finance
provider
быть приемлемым для того, кто
предоставляет финансы
be accessed by smb
иметь доступ для кого-л.
be accessible
быть доступным
be accused of smth
быть обвиняемым
be accused of taking drugs
быть обвиненным в приеме наркотиков

24
be achievable
быть достижимым
be afraid of making mistakes
бояться совершать ошибки
be after
клонить (разговор) к чему-л.
be against smth
быть против чего-л.
be allowed to do smth
быть допущенным/получить разрешение
делать что-л.
be an established business
являться фирмой, твердо стоящей на
ногах

be an inspiration to the members
внушать вдохновение участникам
be apparent to everyone
быть очевидным для всех
be applied to business
относиться к бизнесу, применяться в
бизнесе
be appointed CEO
получать назначение на должность
главного исполнительного директора
be appropriate for entrepreneurs
быть подходящим для предпринимателей
be around
функционировать/занимать заметное
положение/существовать
be around for 14 months
активно работать в течение 14 месяцев
be as brief as possible
быть как можно лаконичнее
be asleep at the wheel
спать за штурвалом, бездействовать
be assertive
быть напористым
be at a loss for words
не находить слов
be at fault
быть виноватым, ошибаться
be at the core of philosophy
быть в центре, являться сутью
философии

be at the forefront of innovations
быть на передовой инноваций
be at the heart/the periphery of
things
быть в центре событий/в стороне от
происходящего
be at the leading edge
быть на переднем крае
be attracted by (the option)
нравиться (о варианте)
be attractive to rival companies
быть привлекательным для
конкурирующей компании
be available
быть в распоряжении/наличии
be average in the profession
быть посредственным в своей профессии
be aware of
быть осведомленным о чем-л.
be aware of all the risks involved
осознавать все возможные риски
be aware of the value of cost-
consciousness
осознавать ценность бережливости
be away on a business trip
уезжать в командировку
be based in
быть расположенным в
be based on smth
основываться на чем-л.

be based on uncertainty
строиться на неопределенности
be behind smb's success
стоять за чьим-л. успехом/быть
объяснением успеха
be behind times
отставать от времени

25
be better off
быть более обеспеченным / быть богаче /
жить лучше
be big on discipline
требовать дисциплины
be blind to the agenda of smb
не видеть проблем кого-л.
be blocked from the entire universe
because you are not wired
быть изолированным (отгороженным) от
всей Вселенной из-за того, что не
подсоединен к сети Интернет)
be born to a family
родиться в семье
be bound for Europe
направляться в Европу
be bound to create problems
непременно/обязательно создавать
проблемы
be bound to do smth
быть обязанным сделать что-л.

be bowled over with/by smth
быть ошеломленным чем-л.
be capable of doing smth
быть способным делать что-л.
be careful about topics for
discussion
быть осторожными при выборе тем для
обсуждения
be careful with money
быть расчетливым/ бережливым/
экономным
be cash-strapped
испытывать денежные затруднения
be caught up in
быть пойманным в чем-то
be checked into a hotel
проходить процедуру регистрации в
отеле
be clear about the objectives
ясно представлять цели
be close to smth
быть близким к чему-то
be close to bankruptcy
быть на грани банкротства
be close to being sacked
быть на грани увольнения
be colloquial term
являться разговорным термином
be comfortable with smth
быть удовлетворенным чем-либо

be committed to
быть обязанным
be common
быть распространенным
be competitive
быть конкурентоспособным (на рынке
труда)
be competitive with other available
credits
быть выгодным относительно
других свободных лимитов кредитования
be compounded of
быть составленным из/состоять из
be concerned about
быть озабоченным (проявлять
озабоченность) по поводу
be concerned with smth
участвовать в чем-л./рассматривать
что-л./заниматься чем-л.
be confident
быть уверенным
be confirmed by surveys
быть подтверждѐнным опросами
be confused about smth
быть озадаченным/поставленным в
тупик по поводу чего-л.
be content with smth
быть довольным чем-л.
be continuously engaged
быть постоянно занятым (о телефонной