

 !"#$%&'()
中心*+,-%('
展览*  %.
健身房/012343&
套房&12 34
卧室54634!
厕所7(8&9
洗澡间,:* &/;34<
厨房=12#>3
图=)#?#%
平面图36=#?@3A
过道(4&
窗户(;B$
桌子*(+*#
椅子":*>
书架C/D2
时间6/;
附近1/63E
间/;#(F34
把# &'"#GH
搬#;("
羡慕,D'3EIJ
方便1;#(
完全52K(2&&
前K23L%M%M
后4((3L(
左*(8#%2
右3#3
上N%#%

下,NM#M
里:%&
外5&
旁32#O
对(6P
中*+
边#;%O
面%M@%>3P
问路57Q
同路G(R
怎麽走*ST*8(>&
语法
R)U23VW上X下X左X右X前X後X里边X面X外X旁X对X中
3P3M2(P边X面X间)U=(>3YW%L)LEZ
上边X面#%
下边X面#M
左边X面#%2
右边X面#3
前边X面3L%M
后边X面3L(
里边X面#%&
外边X面#&
旁边#O
对面P
中间N
[(\2上X下X左X右X前X后X里边X面X外GM边X面%&D旁
YM边对YBEM 面间YM中)
])^YWG#$_#NR&@RO图书馆桌子她
我们Z
桌子`的a前边

图书馆`的a里边
她`的a旁边
我们`的a对面
R。那本书的左边
]。那个新厕所的对面
b。电视里
c。他的信上
d。咖啡馆和书店的中间
e。地图的下边
f。过道的两边
g。电脑中心的後面
h。教室楼的前边
Ri。卧室里边
[(\Z
jR&@O#$_&&YW6的Dk#<#(J3
)j#$_&YWGD>3MR%&23VW
(上下前后里外"旁DkBE左右对中l(P(
PG#Q>(#Q的m
宿舍前边n宿舍前
教室里边n教室里
椅子的下边n椅子下
窗户的旁边n窗户旁
U2YVP中国美国北京纽约DkBEM3VW
里
o英国里o上海里边o欧洲的里边T)
3VWG#$_&(
R)里边的那间小客厅
])左边的那个人
b)中间的那张桌子
c)地图旁边的那杯茶

d)电视上面的那本书
e)厨房对面的那个房间
f)我常常在食堂後面的那个实验室工作。
g)桌子上边的那杯咖啡是你的。
h)这张照片里的三个孩子都是你的孩子吗？
Ri)下面的这个汉字怎麽念？
上边的书T#&&D&T&3
前边的车T%T1%&
下面的图T%5#T&5
里边的人T3T%&T
中间的卧室T#T%&&TT
外边的椅子T%&(T
j3VW#$_&6Dkp>G的)
qr('(ZsU!l在lVPtZ
电话在他的房间里u&O%&34
妈妈不在厨房里vDkN%&#>3
你新买的车在不在外面,TM(!#OGN#&Dkw
你的宿舍在健身房的旁边吗j\=!#OGN#O343&Dkw
谁在教室里x%&M3"w
学生中心在哪儿^%('N'(w
R。你的日语书在厨房里。X厨房里有一本日语书是你的吗？
]。电话不在这儿，在客厅里。X这儿没有电话。客厅里有两台电话。
b。图书馆在哪儿？图书馆在银行和书店的中间。X哪儿有图书馆？银行和书店的
中间有一个图书馆。
c。谁在你的前边？教我们法文文法的那个老师在我的前边。X你的前边有人吗？
有。有一个老师。听说他教法文文法。
d。今天报纸在哪儿？那儿。在大桌子旁边的椅子上。X哪儿有报纸？大桌子旁边
的椅子上有一张报纸。
qr('(ZsYVP是XtZ
他的左边是他的太太#%2y")

门的对面不是窗户P!Dk3!$)
你的前面是谁%M@"w
邮局的对面是什麽楼？uP#(4&Yw
R。她新搬的宿舍的对面是健身房。X她新搬的宿舍的对面有一个健身房。
]。那条牛仔裤的旁边是一件白衬衫。X白衬衫在那条牛仔裤的旁边。
b。他的左边是他爸爸，右边是他妈妈。X他爸爸在他的左边，他妈妈在他右边。
c。那两辆白色日本车的中间是我的车。X我的车在那两辆白色日本车的中间。
d。Rhg 号房间的对面不是 Rhf 号，是 Rgi 号。XRgi 号在 Rhg 号房间的对面。
e)咖啡馆的左边是邮局还是电影院？X邮局还是电影院在咖啡馆的左边？
qr('(Z离H远Z2)),
我家离学院远。zkN,
食堂离宿舍远吗？z N,D\=Dkw
这儿离纽约不远。N'"Dk,zT5{&%D<)
R)你家离你常去的那个咖啡馆远吗？很远。你想去吗？我们一起去，好吗？随你
的便。
]。你新搬宿舍离我这儿太远了。谁说太远了？
b。你怎麽不在食堂吃饭？食堂离我住的地方太远了，不方便。
c。北京离上海远还是离台北远？
d。你从中国来这儿学习，你爸爸妈妈常来看你吗？不常。这儿离中国太远了。我
家离这儿不远。我爸爸妈妈也不常来看我。
[(\Z
^%&>^%(2EYW%L%MJ)
我们不在家吃饭。PM离H远63!W%MJ这儿离纽约不远
qr('(早知道H就`不aH了Z|M#>6.`DkaH
早知道你不喜欢看电影，我就不请你看电影了。|M#>DkL,T^}
6k.Dk,T%F)
早知道你去纽约，我就跟你一起去了。|M#>zT5{&%D6T.
%F
R。早知道你没有车，我就不叫你去买东西了。
]。早知道你不吃日本饭，我就不请你上日本饭馆了。

b。早知道今天不上课，我就不来了。
c。早知道你喜欢中国古典音乐，我就从台湾给你带音乐光碟了。
d。早知道你妈妈今天从纽约来这儿看你，我就请她在唐人街给我买一些我孩子喜
欢的中国土特产了。


}W(!WJ6()z&
%26(~!WJ'JPEL
D>y(的~GW)
R）}W
NW%LWG%•>W($22(J
LH!)
U!

z
我越南人。
€•‚"(72%9)ƒ
`^k}za
今天晴天。
€„-;KL;)ƒ
`…k"%<a
]a}W6(
…6(E6(WG%•%O2@L!)
^%&WDkJ)
}W
…6(
z6(
他家很干净。
€^;/;†;/6)ƒ
`zy"%yO?a

他工作积极，学习认真。
€^;+*(4/-/L,(9,L%7*0)ƒ
`xL3=a
%(T%(&
ba}WJ‡'
U'(WJG3pLJ3p3E`GG"Dka
G%•P2J')
U!
}W
uJ
^'
ˆ$
oOP2&OVE!WED>y(M
‰(G'Z
Š`Ea'Z
亚洲人大部都用筷子吃饭。
€{*+(%9#+("4D(*-1)ƒ
`z‹U'(P~ Va
老王五十岁以后才开始学习英语。
€[Œ&525•L(6"Ž4(2D;Ž,(9,L"-"•)ƒ
`•}V(di($M#<p(>xa
ŠuO'
我买了这个。
`^k.(2"a
我不会忘记你。
`^kDkK(#Oa
Š|P'
我要一个。
€•‚"&"-7)ƒ
`^kpJ2a

这么多种类中你只能选一种。
€•7T(+*‚7*+Ž*Ž9,(Œ"-*‚)ƒ
`^%&2&O"#OYJa
ŠuJ`EJa&2')
比赛项目之一是游泳。
€ˆŽ,*-"-6"G("‚)ƒ
`qJ%&2OEy(#VJ)a
这是初步方案，我们会加以研究。
€•76C#1;‘5‚T(6/;"Ž"2/C)ƒ
`u'"3V2V#J=k?>3E()a
ŠUE!W'
他得到人人支持。
€^;9&%9%9*-L)ƒ
`y"!Ja
我知道你是一个很聪明的学生。
€•‚*-&Ž6"-7†+LT,(90)ƒ
`^k#>y"J%4%yka
Šj>y(M'
我们第一次见面是在人文科学大学。
€•‚T6"-6/6*%959D0,(9,(9)ƒ
`[pp(=@3(NuOj&…z'} )a
他没有来考试，是由于身体不舒服。
€^;9"‚(2DŒ&66"G("=0Ž#=C1=)ƒ
`xy"Dk>6DkD&’)a
oU'(WJ6'(y@32O(Z
oU'(WJDk'
U!~
uJ
我说，你听。
`kG2#OT)a

你来吧，我在等。
`x>k#)a
oU'(WJJ'Z
U!
uJ
^'
我买两公斤青梨。
€•‚ŒŒ+/-K-L)ƒ
`^k(]D%2#Va
他们学习汉语。
€^;T,(9,L"•)ƒ
`2#Oy"2a
oU'(WJ'
U'(WJ'G!G@LZ
uJ#(WJ2K(&>3Z给，教，告诉，H
^'%MpJLYW(2J~'
2>3)^',JLY'%>3)
U!
uJ
^'2>3
^'%>3
我寄给他一张明信片。
€•‚/6†;"-*;L,63)ƒ
`^kB&y"Jy#(>3a
他告诉我那些秘密。
€^;&(5‚,066)ƒ
`xy"GMk#LGa
oU'(WJG'E!W
U!W
}W

uJ
UE!W
你通知他明天来。
€zŽ+*-;L;2)ƒ
`xk#2&&y"">a
他们去看明星拍片。
€^;TKDL,-3;3)ƒ
`U2#Oy",T“G3)a
oU'(WJ是
U'(WJJ32&2s是tDk#(WJ2
W_M(#(W32&2&@DAW)
这位是我们的老师。
€•75765‚TTŒ&-)ƒ
`}W"p"2&!=ka
性格爽直是他的长处。
€”69(Œ*L6;T2)ƒ
`U2L%&2"A(!y"a
oU'(WJ有
U'(WJJ有_N(#&FOMH
我有三本汉越词典。
€•‚"‚(;#†"(7LŒ)ƒ
`^kGb(P…2‡}a
平年二月有二十八天。
€•L27%"(7"‚(7%L#;;)ƒ
`^2 VG]g"a
oU'(WJ
U!
}W
uJR
^'R

uJ]
^']
o|D>3!]JGG%3(Z
Š…J#(WJ2D2(“%F">3Z
大家都坐着不动。
€/;+(*(4*T#4)ƒ
`q‰(F"#yJa
他一看就知道是假货了。
€^;"-D/*-&6/Œ(4T)ƒ
`xy",T6#>"%F)a
ŠuJ(#(WEL!J%M)
明天我们去头顿玩。
€qL;5‚TKG(52)ƒ
`z"=k}~^(Va
他把树枝插在沙土上做记号。
€^;#Œ*-;*;•*(4/6&)ƒ
`xy"<'"%y2D\(a
ŠuJ%M%6#"3V>&OJ!J(
他能用英文写信。
€^;9"4"-59,†,6)ƒ
`xy"G>#–>xa
他拿电话卡去电话亭打电话。
€^;2(DŒK(LŒ()ƒ
`xy"p’%%O&Oa
oU'(D
U'(D'(!W@#%&'(G'JED)
}WGJDk!'!J%M!!
J()}W]~GEJ')
U!`Ra
}W`RasEDt

}W`]a
uJ`Ra
^'`Ra
U!`]a
请
你
帮忙
我们
选
他
当班长
请你帮忙。
€—ŽŽ#;2)ƒ
（”(4=3I）
我们选他当班长。
€•‚T,(Œ;;#;*Œ)ƒ
`U=#p(M3%Na
ŠuJ(!'(D#(WD>K("EL!J%M)
我替小王请假。
€•‚6,Œ&52KŽ/)ƒ
`^k,393&(}Va
他帮我接电话。
€^;#;5‚/0()ƒ
`xy"=3k&Oa
oU'(F
U'(F&O'(WJDk#(W&OJ!!#(
WFO ,(y&@#>y!‰3%&')
教室里还有两个学生。
€„&6Ž2"‚(Œ7,(90)ƒ
`^%&34r4a

报纸摊上放满各种报纸和杂志。
€ˆ&*Ž;1Œ7*‚#&*Ž9*2*6)ƒ
`^%O3#2&p"2&O#2&LO3L)a


uO&O">&2&O
'()UG2&OO(Z
uO',Z我，你，他，我们，你们，他们H
uOyZ谁，什么，怎样，哪，哪里，多少H
uOYWZ这，那，这里，这儿，那儿，这样，那样，那么，每，个，其他，
别的H
R)u@323!uOZ
uOG2E">YW)U=GLDk$W%yM%&PK(
MP">YW)qJO"&x&@YW&ˆ3N
%&EMG,2W)
uOG(Dk#$_!2D2)
uODk@3O)
U2!O‰V#P2!&@EG"
>&@YW)
…323>%(
])UkE!uO
auO',Z
ouO',">&Y&@)
我们虽然离开很远，但彼此都唱有联系。
€•‚T(-%2LD;†"(Œ#ŽŽ+("‚(2,6)ƒ
`U=k2(%y,r,("O)a
除了他们，就没有谁知道了吗？
€U=T;T/9"‚((L*-&Twƒ
`z&%6A4#>)a
oUGO',‰()

小王唱在工作中考验他自己的耐力。
€”Œ&52*+*(4*+DŒ&";*6/ŽT6)ƒ
`^(}VD&W(!6%&k)a
我们各人应吧自己份内的事做得尽善尽美。
€•‚T7%9"-#*6/Ž177T6*(4T/6/6†)ƒ
`q=3%&3!6&&&)a
ouO',">&G@L!)
ŠuO',!')
我们大家一起去。
€•‚T;/;"6KŽK)ƒ
`=a
我们养了一只小花狗，它整体都围绕着我。
€•‚T"ŒT"-*Ž,Œ&(;‚(;*†Ž+(59%&*T5‚)ƒ
`U=k(kJ&GPG(P"N,(K(k)a
ŠuO',W#(W.(JPM%(')
Š|(O',3G%D>y(s的t
uO',
`的a
^%('
我们的事业。
`|3!=ka
他自己的事我们不要管。
`}%!y"=,T&)a
z>(%('YVP'(J&@<#G@?6
Dk的)
jp>yO6r的)
那不是公寓，那是我们的宿舍。
€z#6+"65‚TT7)ƒ
`jk3(GD\=,2!=ka
坐在旁边的人才是他的姐姐。

€•(4*32#;T%926;T/†/T)ƒ
`zFD>#MW!y")a
ŠuO',YJPDk,2W)
你一句我一句地展开讨论。
€zŽ"-/5‚"-/T*ŒD;Œ&)ƒ
`xJ'(kJ'(%D&()a
你不去，他不去，我自己去。
€zŽ#K;#K5‚*6/ŽK)ƒ
`z"DkDDkkJ6")a
323>%(
#auOYW
o!'Z
这是我们公司的产品。
€•765‚T+-TŒ3Ž)ƒ
`u'"3˜!k"=ka
多年没见，想不到他变成这样了。
€(+29/,Œ#&;#9*7"T)ƒ
`z‰( Dk@3Dky"."$>>)a
uOYWWZ
那儿的土产可出名呢！
€•7"T*=*†(+)ƒ
`u@NGG><y"a
这样的竹子很多。
€•7"T*=*†(+)ƒ
`[&O'"%=>%y‰(a
ouOYW%O#$Z
他那会儿来过几趟，你都不在。
€^;(6%2(4/ŽŽ+(#*)ƒ
`[=GG>y"p#O‰(<)a
你这儿坐坐，我去看看。

€zŽ*7%*(4*(45‚KDD)ƒ
`xFVN'"k,T,T)a
ojJ2&O这那(
DkYL,2&"J&)
五花八门，看看这个，看看那个，到底也看不到什么来。
€••(;#;9DD*7TDD7&Ž"†D#&9T2)ƒ
`u!&O!D(,T"JL,TDJL%P(J~A,T
26)a
到了水果店，她嫌这种酸，那类不新鲜，结果什么都不买。
€&T(Ž(‚;,2*7*‚(;7#,-,;/9(‚9T+(#=
Œ)ƒ
`u>#2%2'"k&O"(&ODDkV%P(JDk(
26)a
ouOYWDk">&JGD~">JEJ
'(LJ&O)
你不去工作，这不就是没饭吃了吗？
€zŽ#K+*(4*7#/691-Twƒ
`xDk"Dk3LDkGV "&wa
上头什么时候来检查，这谁敢肯定呢？
€|&(9TL&(2/Œ2*7(LŒD†6Twƒ
`Uy3%=&>D%‰("2DAWwa
…323>%(V#
auOy
o[!'Z
你找谁？
€zŽ*Œ&(Lwƒ
`x6wa
谁上街都要午饭前回来。
€|(L/0+("&5•1K2(L2)ƒ
`x%3P‰(3‰%MV%)a

你买什么？我们会送到。
€zŽŒ9Tw•‚T(64&)ƒ
`xp(6wU=k?>)a
ouOyWZ
他怎么了？
€^;*†TTwƒ
`xy">&%Fw
这个东西多少钱？
€•7T+,(+Œ&K2wƒ
`GF"#&(‰wa
这本小说的内容怎么样？
€•7#†,Œ&(+T7%G*†T"wƒ
`zJ(!(P((">">&wa
ouOyWZ
你的朋友是哪国人？
€zŽT39"‚(6Œ(G%9wƒ
`ˆO!M&wa
什么东西他都说是他的。
€|9T+,;+((+6;T)ƒ
`26<~‰(G!<)a
那个人是谁的朋友？
€z7%96(LT39"&(wƒ
`zy"#O!"wa
ouOy%O#$)
我的汉语说得怎么样？
€•‚T"•(+T*†T"wƒ
`^>…2!kG>&wa
进来生意怎么样？
€„620"6*†T"wƒ
`p"'" >&wa

这本小说好极了，你在哪儿买的？
€•7#†,Œ&(+Œ&/LTŽ*Œ‘T%ŒTwƒ
`U(P((">""y"(N'("wa
ouOy%&'(3yyO&@Y
y‰GLD2K(2((%3"y(s™tswts)t
你拿哪张来都可以。
€zŽ2Œ*;2+(D†"Ž)ƒ
`xT#2&&>~)a
什么时候去都可以。
€|9TL&(K+(D†"Ž)ƒ
`[=&~)a
我要怎么说你才明白？
€•‚"&*†T(+Ž2L#2wƒ
`^k3G>&M(wa


^G%&>^%(("#NJPpM3("
D2(%&,.J
打点ŒŒ
打工妹Œ+7
打工仔Œ+*Œ
打哈哈Œ;
打喷嚏Œ306
打水漂儿Œ(Ž3;&%
打小报告Œ,Œ&#&&
打眼Œ"Œ
搭车;0‡&,Tm6R=
搭错线了;(4,T‡3Opm(pmpr
搭档;‡32F3F2
打八刀Œ#;;&‡"W

打镲ŒŒ‡G>“(G
打车Œ0‡#<,#–,
打的ŒL‡,T,,
打一枪换一个地方Œ"-K;("-T61
打游击Œ"G(/-
打住Œ*
š›œ›zš…•xZ
搭车•";0
z_Z&,Tm6R=
qTZT#)x1mT1mDTm&)xTTTm&)
}LEZ}LEZ我能搭车跟你们一起进城吗w
•"`•‚9;00ŽT"-KŽ/69wa
WZU&("&(TT1&5&5w
ˆOG&k,T,(P%('Dkw
}LE]Z这本书我们要印四千本。他们想搭车为他们印一千本。
`•‚9;00ŽT"-KŽ/69w•7#†C5‚T"&"66K;#†)
^;T,Œ;057;T"6"-K;#†a
WZx&5&T&TTT•T‘3%ciii&3T&1#&&D)^T"5&(DT
(&3%Riii&3T1&%TTTT)
UMJD2=k?ciii#(P2")…(P=k
Riii#)
搭错线了•"Z;(4,T
z_Z3Op(pmpr
qTZT&T‘5%T%&TmDTDTm(T%
}LEZ很抱歉，我真的不该给你预约)这事是我搭错线了)
•"Z…†#&K5‚*0T#;†Ž""(0)•7665‚;(4,T)
WZ›&%%")›&(‘TT33&T1&%"&()›"5%T
%&T)
^k,ž)^k2?Dkv#O)^k.pr)
搭档•"Z;

z_Z32mF2mF3
qTZ&&3T%Tm&#&%T
}LEZ我将与他搭档创作一本小说。
•"Z•‚/;"•;;(*(4"-#†,Œ&(+
WZ^k?32>J(P((">)
›‘&#&%T5&5%T&T)
}LE]Z他是我的老搭档。
^;65‚TŒ&;)
x\#OF3~!k
…T"&3%T%)
打八刀•"ZŒ#;;&
z_Z"W
qTZ&%T
}LEZ老王上个月刚与老婆打八刀这个月就要和他的新女友结婚了。
•"Z[Œ&527"(7;"•Œ&3GŒ#;;&*7T"(7/"&9;T,-
Ÿ"‚(/9CT)
WZ[&•&%T51T/(&)ˆ(&T5%%"T5
%1%T)
[.&}V"W2%M2"k\.M#O2M)
打镲•"ZŒŒ
z_Zm>“(
qTZDT1(&1#)mDT1&&&1#)m/TT%
}LEZ我就知道看见我这身新衣服你们准会拿我打镲)
•"Z•‚/*-&D/5‚*70,-"-1=ŽT*•(625‚ŒŒ
WZ›D&5"&(‘DT1(&1T5T"&(5"T5&T)
^k#>#O?>“(kD#O6y"K(p2&M!k)
打车•"ZŒ0
z_Z,T4#<,,
qTZ#mDT,m#",
}LEZ由于下雨我就打车过来了。

•"Z{G("=,"•5‚/Œ0(42T)
WZ›TT%T#",#T(T&1T%)
^k>'"#–,#N6%
打的•"ZŒL
z_Z,#–,
qTZDT,m%T#",
}LEZ我要是你我就打的去不傻等公共汽车了)
•"Z•‚"&Ž5‚/ŒK#Œ†+4K60T
WZ›1›5T%T"&(›5&(&#",T&151&%T#(
z>(k#Ok?,"6,T#(\
打点•"ZŒŒ
z_Z
qTZ
}LEZ
•"Z
WZ
打工妹•"ZŒ+7
z_Z1TTT3&"TTm1TT5&%DT%
qTZ(mk
}LEZ这里有不少外地来的打工妹。
•"Z•7"‚(#Œ&562TŒ+7)
WZ^T%T%T&&11TT5&%DT%1%&&T%3%&1T&(%"T%T)
'"G%y‰(k'2VD2%yM>)
 ! "#
 ! "#
^%&>^%(323@3G'(WZz>(H
6H)u>^%(P#Op<<y(%=")
j>y(Zz>(H)6H))
s如果HH就HHt句式