1. Giíi thiÖu chung vÒ Ng©n hµng Ngo¹i th¬ng Hµ néi .

 !"#!$%&'
($!)*+&,-. /0$1
#!$%.2 34"5
($"$.63"7.(89:63"
75.);73"<%=>.?2
%&@$A%B
>CD$(8)
E3F3G!)
*+H. 8$@)
I% J.F30$#!
$%)#&!"'!'!3K.(89-.
$B#*LMINO$.!P#*LQR1
@$5    SQS  L$5    !  "  %.  T  4  -    UVQ    W
#R%@$5*R=H#R%@$5QV##R%@$5SX=H)))!
"$.SYNVF3%&Z H
&+?G 7&[%@[99".3F30$5.
)
;\@! .:,.. /.1
3'T ]^.@<!_
:'!9$)
2 . C¬ cÊu tæ chøc .
2.1 . S¬ ®å tæ chøc :

=
V7,`Nguyễn Xuân Luật
Giám Đốc
C9 .39
.
@.@3'

Phòng Ban Nghiệp Vụ
C)E3$!
5.
LTRịNH Thị đức
Phó Giám Đốc
C9 .39
.
@.W
aCao văn đức
phó Giám Đốc
C9 .E3[ 8
0 bPZ,[
1*2
LNguyễn thị kim liên
Phó Giám Đốc
C9 ..!

E3[Z"
c($
!
C)V$.
d3K
5e3
C)VGf
*.@
C)c/% $
@
C) g8 9

C)V$.W V:(9/

C) E3[ Z 0

C)V] d (-
@[
C. /%
h&
C)
E3i
C) c7 .
:
E3[Z :
63[ 8
mạng l,ới - chi nhánh trực thuộc
CC PHềNG GIAO DCH
các hội đồng
* V
*'
**F3XK * *h
gh
*L$;_
CD
E3$
!
5.

CD
c7
.

(89

CD

:

63i
CXg
,"
CXg
,"=
CXg
,"
CXg
,"H
CXg
,"
E3F3G
!

A
V:
(9

AdP
Z 0

A
3$

A Ih



A
Qj
[%?
Ban giám đốc
CD
E3$
!
5.

CD
c7
.

(89
CD

:

63i
CD
E3$
!
5.

CD
c7
.

(89

CD

:

63i
CD
E3$
!
5.

CD
c7
.

(89
CD

:

63i
2.2 . C¸c dÞch vô mµ Ng©n hµng Ngo¹i th¬ng cung cÊp :
2.2.1 VÒ tÝn dông
• ;F3" 3($"3#g.!-
(3/G"&%]`-B5($%,[b3K$
'[b(-)))
• C.@[?$"\]-!A))) &
&)
• I($572GF)
2.2.2VÒ thanh to¸n quèc tÕ :
• Qk$.I*5e3)

• V'@.$.I*b3K5e3)
• V$.fYl3)
• *3/4$.b3K5e3)
• d.I* &&)
• L?? &63"7)
• L??$. &63"7)
2.2.3 VÒ dÞch vô ng©n hµng :
• ;F3-.5[ 3")
• V-!.$(8%P$)
• 3"&._f$(BP75!%5m73 .
73fn4P.,o..fY2
.5.)
• V3G!-(3/G,o(38)))
• * [543"Y.& 7&3/4&99.
3F3.)
• C.@??f[%@[(3]$&)))

*$F%"7KfY2.,[)))
*$3F33(+.%3$''(3])))
C.$.W63"7#,$$ (Q$,R $ (U%R $
Rb R,,$ (p*LgR *3@)))
C.$.W T4-UVQ*R=H)
V$..!&!@[/%)))63$%. T4
-UVQ)
;Z.'@[/%&BL[#!UNUC 3(R$)))
V34%\qR3F3&(895.\@!)
2.2.4 Về dịch vụ Ngân hàng hiện đại :
g-$ 4['!!#R%@$5?3K
.5.%,"(89!:,$3B
g89!P#*LQRr(5.($

!sB 3K-!.!9$. 9,k0$
5.'63$%(R%!)
g89 -37N1L$5B 3K.'5[
:(9fl63$R R)
g8963$!(SQSL$5B $f3'
4t.?,3K./%\UVQ'5[)))@u.
v7,"w)
3 . Chức năng , nhiệm vụ các phòng ban của Ngân hàng Ngoại thơng Hà
nội .
3.1 . Phòng Quan hệ khách hàng :
d.82%5.%93)
I575.-!57)
;F3%" 63$!&5.)
H
• d.8&:(9"&5.b(-:,.
5.)
• C" @/3f.,[e%(89
)
• V-!.!%95.(.%"$)
3.2 . Phßng qu¶n lý rñi ro tÝn dông :
• d(-7:,.63[Z 0 :(9)
• E3[Z($%9F3)
• V -7$%$-!.63 _e%8(3!:(9
• X.%,.63. _(3!:(9)
• q .!5/%,..(K3!3 0 )
• V$%$!9)
• V-!.!%95.(.%"')
3.3 . Phßng tæng hîp :
• I575($b(- _'.)
• I'@"63[Z..%3$@.,[e%(89

)
• E3[Z43"!A#!$%)
• c($!)
• f3G:57)
• d(-.@!./-!:,.0 0$
]$V#!$%)
• V-!Cx0$)
• C. /%k %&)
• *.!%95.(@$.%"$)
3.4 . Phßng kÕ to¸n thanh to¸n :

• LydPZ!93/4zBV-!.$(83/
4)
• L63[Z5[BE3[Z@5[5..
5[@[G57,[)
• LyE3[Z3@zBV-8.!963$
73@.!95.)
• LyV'5.zBC995[5.
V*cV)
• Lyc7.$(8zBdPZ.$(863$7
5[0$.5.Gf57)
V-!.!9$.b3K5e3)
• V-!!9@[?)
• V-!!93/4&)
• E3[Z5/% $%{3(K3J5Z0$.Z)
• V-!%,"!%95.(.%"$)
V >.F3<%=w'.57.$.J57
63[,$3B
• g$,"$.@+ YBH)=HtA)
• g$,"$.NLCSB==)>=)tA)

• g$,"$.NLVMINOB=>)tA)
• >8<5Z [63$5[&($,"HtA.)
• )w8%k5[)
3.5 . Phßng qu¶n lý nî :
• (J!3 !")
• 3(J!3A,:(9)
• V-!..!63$7! T")
>
• I.@..(J!30$.5[$)
• V$%$63. _33?)
• X2Z,P$G _63[Z$)
• V-!.!%95.(.%"')
3.6 . Phßng kinh doanh dÞch vô :
• 3"75!%5m73 .73fn4P.
,o..fY2.5.)
• V3G!-(3/G,o(38)))
• * [543"3/4&5..)
• V-!.(89@[?f)))
• C.$..W#R%@$5R/!638)
• V-!.f<%$ 5R5.4W)
• C. /63[Z.,kKW63[Z.%. T4-
UVQ$)
V >.F3<%=w'.(89.5763[
,$3B
• S"5[.%k%&B=)>=5[G,"Vc.
%kBw)5[)
• *3/4 &B=HtA)
• *3/4&BHH>)H|Sg)
• * [543"B !3|Sg)
• g$,"@.!Y63F3GB !3|Sg

3.7 . Phßng thanh to¸n thÎ :
• C.$..W#R%@$5R/!638)
• VGf-!!%9Z$.W(&.
• V-!f<%$ 5R5.4W)
w
• C. /63[Z.,kKW63[Z.%. T4-
UVQ$)
• VG"54'..$.W0$.
)
• V-!.'.5.(@$.%"$)
V >.F3<%=w'..$.W0$
#*L?.5763[,$3B
• S"WUVQ%&B)wWG,"WUVQ.
#*LB)HHW)
• S"W:(9%&B=WG,"W:(9#*LB
H)W)
• S"WQV#%&BHWG,"WQV##*LB
=)=W
• VWSX=HBH=W)
3.8 . Phßng thanh to¸n xuÊt nhËp khÈu :
• V-!.!9$.b3K5e3)
• V-!!9@[?)
• V-!93/4&)
• E3[Z5/% $%{3(K3J5Z0$.Z)
• V-!%,"!%95.(.%"$)
3.9 . Phßng ng©n quü :
• V3.!4#!$%A.%844
[)
• *3/4%\,o(3839&63$
#!$%)

• E3[Z5463i!9,[7KfY2.)

• ;433/434%\#g!.Kl2.
 @V)
• C-!.$(8"&4%\ 3')
• V-!%,"!%95.(.%"$)
V >.F3<%=w5"$(834%\63$
#*L<43)
• VG3#gBH)wHtA)
• VG3!63|SgB== !3|Sg)
• C.!4[B|SgH))#g)
• S"4Y$ [B>))#g)
3.10 . Phßng kiÓm tra néi bé :
• I5785m\b3K45/% $5/%.@)
• V-!'.5/%.@R6375/%.@"
&g(@:@$)
• I%F3%""&.$ $63$.363$
5/%. !$ $5/%."&.
• XT.%"[637573".63$7
0$)
3.11 . Phßng tin häc :
• V-!'.f3. /'!)
• V-!63[Z@[63[@[(}@7@8]0$
.@[%')))
• V7.63 _5i3. _F%4%f(9
!90$V#)
• d(-57 $7@8%&@[7@8])
• V-!63[ 8%\. _F%4%!"
%7!"@[%0$!"%)


3.12 . Tæ tÝn dông thÓ nh©n :
• V-!.!9:(9"&5..)*$
F%"7KR638!)
• VGff3 /5$.,[e%@.W$ [2
$(3]$l$#!$%%!k&
.,[e%5.)))
• V-!.!%95.(.%"')
3.13 . Phßng hµnh chÝnh nh©n sù :
• V-!'.63[Z3A-)L" :43@G!%
%j!%5Rk5t373/(9$)
• d(-63@A(}63[Z.@)
• V-!.7:,."&.@ 63$)
• V-!.!%94'.:63[ 8b(-
@[%3$,v%,[)
• V-!.'.63[Z@[63[,[0$.'.
j99@[! )
• V -763[Z(K30$63$)V-!'.<3
 JKRRb~$b)E3[Z!3%@[63[!33 J
5)
4 . Kh¸i qu¸t t×nh h×nh tµi chÝnh cña Ng©n hµng Ngo¹i th¬ng Hµ néi .
 V J<%F457&$232
\5':525<(,-[kY,-@70$.(F3%•
.!%&@$ <%(8T%$F%
(j@7f)))!8$2n,"<.$K
 63")L22%4353"%&
0$ 3%$(8f5. .73b
(-0'FfK%,"G'. .73($

!)))57 $3T" k637!)
$7 _GF.0$.($!&D%431

 _(-.0$:0" /5$%.v4
"0$.($!63$2^[k7K
:(90$)
V3"&.+&,-q-
30$#!$% <%r=H1=>s?
5763[5[63$45($)
4.1.T×nh h×nh huy ®éng vèn :
*'.3"0$. 
<%63$?(3 _5763[")C.3 34"7%0$
#R%@$5._f3"!363[-!'
!$.,[e%%&43"8 lR0 0$
#!$%G3A"0$.79
<$>)HtA<%=H<>€,&<%=
)=>tA<%=<=€,&<%=H)tA
<%=><€,&<%=)*9/B
1CR4B
• 3A"@u|Sg <%=H==w !3|Sg<€,&
<%==>H !3|Sg<%=<w=€,&<%=H
• 3A"@u#g=)tA<%=H<=w€,&
<%=H)wtA<%=<H€,&<%=H
)HtA<%=><w€,&+5m<% &)
V <%63$3"!{7%t!$,&A
#!$%r€1>€s)V &7(%Zl(%.$
<5n,"..3(+<$ J.3"<%)
V%2%Z4!A4%!.)A@uK!3
%R$$3'.=H.2(K3!3<%

F(.:-0$6378<?,3KYF3<%0$
.R?,3K43n0$9(- J@$Qi%!?
,3KJ$|Sg#g3•)VY<%=H73"<%=

‚Og9<?,3KFY=€&H=€<% 5n
,".3(+r*CNs0$#!$%<%=<H€)
#4K33A"(3A4P75!%3'7%t ]&
3A"3@8[k@k(j@7?,3K 8 lK
&43&?,3K$< [<%=)L23A
4P$.{(3 _< kG8)wHt3"<%
=)*.35m730$^5763[5[
63$2F<$3A"3)
1C"3B
• 3Y(H)tA<%=H<€,&<%
=7%w€G3A"3w)=wtA<%
=><=€,&<%=7%w€G3A"3)
• 3Y.Gf57)=tA<>€,&<%
=7%==€ G3A"30$.=)H
tA<€,&<%=7%=€ G3A"3
)
*'.63[Z,P(9"0$.79-!R
%!363[$[%@["J$5[<,l
5[<$5[A"0$)
VG%f,P(9",l7%w€G3A")V 2
F3:(97%HH€FD-!433/"@
<<-3A"!".f3F33f"3
".(-.,[b3K5($F3b(-@[)
=
*'.,P(9"2!363[0$*.?2FTe"
< k570$V0'5763[,$3B

B¶ng 1: Sè liÖu vÒ sö dông vèn 2005
§¬n vÞ: triÖu VND
*n3 <%= €,&=H

VG,P(9" )=>)> =ww
U;A#!$% H)>)w H
1VG($ )w)= w>=
V  2Bƒ g "
v
)==)H >
ƒg"V 3„(

H=)>H >=
ƒ63. =)w 1
1VP#*LV… =)HH)> >
*.5[5. H)=> H=
L!r63#gs H))H> w=
1VG($ )w)H> =H
V  2Bƒ g "
v
))w wH
ƒg" 3„(

HwH) w=
ƒ63. )w 1
1VP#*LV… =)>)w= >
1VS*;VSI;„5. H>)=H =
H
4.2. Ho¹t ®éng tÝn dông :
*'.:(90$. <%63$r=H1=>s79
%k &%5/%,. 0 \† < 1
k$)#&q-0$.@:7
==>(:(90$.&H)=wHtA<=€,
&<%=<=H€,&<%=H)

  #4K3:(9$|Sg7%t ]$&$
#gB
1g$@u!<%=)wtAr63#gs
7%€G()
1g$@u#g<%=)wtA7%H>=€
G()
#&743A"3.?0%k 
:(9&%$!363[63$2435!
A".3$ DTe570'< k
V-!63 _:(9%&R6378E;‡V)EIVg
=>=>0$#!$%.(9"&5.
($!D63[Z 0 :(9?Y@&2F
$K:(9. /@4J
2F%:(9"&5.($
!0$7&63.63"74
63[Z )
;/%k 63$!5.e%'.:(9^
.@#*L?0_%57%5.4%<.(-..
.,[b3K5($5[435!q 58l3F3
",[b3K5($0$($!)L2
3'63$%(3 _0"^

5. 34")C.$(80$.@:(9K1
.,[e%:(90$.?4%3:"&
5.435!+5.5($!363[)
L^5. 34"4b3K.$
%k %_$3(+&43_f$3?
K({)V:7==>(@:(9/t
A)_3.5[$.2K"[%@[5[
< [)

E3$/%%k :(95ˆ%$K:(90$
.3'63. !)V3(__525<3\@!
.($! `-b(-@[F3l($
637.% [$T);7==>(
63.tA7%=H>€G()
  63.073 3%,"'F3%,"($
!b3K5e35.[% &J@70$8 3l)*
.? K63$%"T8 ! [["?$)
*.!?GbPZbK3.K.
.K=637% !/ '.bPZbK3)
L[=BS"!3:(9<%=
;8BV !3A
*n3
g,"$ g,"3 g
<%=
€,&
<%=H
<%=
€,&
<%=H
==
€,
&
<%
=H
Vgv =)=H)HwH H>H =))>H  =)>=)w HH
$1;A#!$% >)w=)H Hw >)) w )=w)= 
V 263.$ ))HH )=)=> >)H
@1!r63#gs >)>)= H>=H )>)> wH )) w=
V 263. >>)= >>)= =)==

>
=Vg 3( )H>)w> =>H )>w)HHH =H ) =H
$1;A#!$% =)ww = >)>H =HH= H)= =H
V 263. =ww)> =>) )
@1!rE3#gs wH)> > w)w >w> Hw>)>= w>=
V 263. =H>)w =HH)wH )
VG," )ww) HH> )H) >=> ))= 
4.3 C«ng t¸c thanh to¸n xuÊt nhËp khÈu :
  V =<%r=H1=sb3K5e30$&$\
43525<B%' l $$v.638 
[4b3K5e3\†.%,"(89F3<
%7,f $0$. 8 l63"7)))V3
&437:,.30$:0,-63$%n
0$"G5b3K5e3<%=>t|Sg
<=€,&<%=H)V#*L($,"$.dc<%
=^<%)
  c%$.dc63$.<%=H=ww !3
|Sg<€,&<%=H)
c%$.5e3B= !3|Sg<=€,&
<%=H)
V 2B
1V$.I*B=w !3|Sg<Hw€,&<%=H)
1lY3/4Bw€ !3|Sg[%€,&<%=H
c%$.b3K5e3Bw !3|Sg<>€,
&<%=H)
V 2B
1V$.I*BH>=w !3|Sg<=w€,&<%=H)
1l33/4Bw> !3|Sg<=>w€,&<%=H
L[?B
w

1C.@[?BHtA)
1X[[@[?B=tA)
1g@[?BHtA)
<%=H=5'2., 0  $.dc@[
?)*25763[ (3:K$.63"73'
K4\F3 '.$.dc.)g
%"'.995.'.. /%&,-"
q !363[0$.@!9263$0$.
:(95($!57.:)))
<%=>'.$.63"72K"&G($,"
b3K5e3[<%> !3|Sg<>H€,&+5m<%
=)
5e3w= !3|Sg[%=€,&<%=)
d3K5e3w>H !3|Sg<€,&<%=)
4.4. Kinh doanh ngo¹i tÖ :
g$,"%3$@.!0$. <%=>> !3
|Sg<H€,&<%=<€,&<%=H)!%3$
F&Y3A.Gf57.f3F3$.
5e3.)
g$,"%3$BHHw !3|Sg)
g$,"@. $BHHw !3|Sg)
V <%=>!@.#*LV…<€,&+5m
<% &)*.?[%!3"$3A%3$Y
#!$%2Fq 3A!0$!")I?
5($! <%=>FtA<w€,&<%
=)*'.5($!0$.3'%n-
!T763[Z"0$&)
4.5 C«ng t¸c kÕ to¸n :

#&!.(9'!!'.$.0$

?[%@[:b.58l.$(83/"0$
5.&l$vKK"K435!<
$"33/0$A")
   l2,"5.7$(8',"
5.%k5[%&<%=<==H€,&<%=H$G
,"5[0$($!.3"<%==)>
5[5'2,-\5730$@Kf5.4
.99K9953$.57.0$
)
*'.$.!P$.NLVMINO?
5763[$4,"K)
1g$,"$.@+ Y)=tA<,&<%
=)
1g$,"$.NLCS)tA<€,&<%
=)
1g$,"$.NLVRH)=tA<>€,&
<%=)
!.2=8<5Z [63$5[&($,"
tA.)wH8%k5[<=>€,
&3"<%=)*.-!"
'.63[Z:F058l.5[37"&&
)
4.6 C«ng t¸c ng©n quü :
  <%=>5"$(834%\<434
!^4#!$%A63$63i<%)<%
=>G3#;=)>HtA<€,&<%=3
!63|Sg !3|Sg<=€,&<%=)

#&Zf .!%$ '!'.63i0$
3'[%@[$lb35/% $'

"-!T63 _34%\!73$.
RT638!Gf"'.3434
%\.fF03F34%\,[b3Kl,"D
&5.)L2+&,-63$%n,.,$0$
@$X.%;"^,-q-0$Y$(8%\(+3'2
,-$G4%\,-.!9$(5"'!43
{3'[%@[0T-! [4Y$5.3
434[%{[%@[[25.$2+.
99!_)
!$4[A#!$%^!3' 8 l
K43\@!))=)'^5'/
5/% $@u%.F37[5/%70'%K5.43l$)
;\@! l$F 8 lb3K!)
)%R[43525<.@%'.563i)
S"4[?.!83,$3B
1#gB)=)
1|SgB=)
1O|xB)
1XLCBH
#&F .!% 3-$ '!.@%
'.63i0$.?.! [5.G,"4
Y$#gBH>)H)|SgB)
4.7 Kinh doanh dÞch vô :
I3',-63$%n58l0$@$X.%")#&:
,.$(..,[e%(89Y@&$.,[
e%!73,"L$?.?
=
435!'.537 .!:(89
$K995.u%3T'05.V0
'.n7,P(9.(890$)

*'.(89. /% J73"63$ ]
.7"< k3A"30$.)
1S"5[.%k%&.
9<2FTe$.@u.f3t
!%33t!%3/4 [-)))?%43
!: $.5.5375:5.P4
2F%k !$.5'(+4%\)V:
73"<%=>,"5[.%k.B)wH
5[G,"5[.%k.w)
5[<€,&<%=)
1*3/4 &=wtA<=€,&<%=
1*3/4&=)H>>|Sg@u>€,&<%
=)
1* [543"F> !3|Sg<>€,&<%=)
4.8 C«ng t¸c ph¸t hµnh thÎ vµ thanh to¸n thÎ :
I% JF3 !.$.
.W!$$.K
$..W8$63"7B#,$Q$,R *$ (gR *3@
U%Rbp*L#*L*R=H)))?%&
.GF/. /%&Z%&(8
9WTe.(89WJ$($!&.
 _.$.4!&&!R R
:@[/%)))
#&%&UVQ.8KW 5v 63"
,"W(#*L.<)
=
1S"WUVQ.%& <%=>0$
)W<HH,&<%=<w>w,&
<%=H=57<%=>G,"W0$.
)>W)

1S".W:(9%&=)w=W<,&
<%=<w,&<%=H=w57<%=>
G,"W:(90$.)wW)
g$,"$.4%\,&<%=)*.
<%=>2=>8KW%&<w,&<%=
G,"8KW0$.
ww8)
Kết quả kinh doanh trong 3 năm ( 2004 - 2006 ) :
<%=BVG3BHw)>)w)>A<w,&<%=H)
VGBw)w>)>)=A<,&<%=H)
I3B>>)>))>=A)
VG30$.<%=>>>tA[%>,
&<%=H)I3<%=[%,&<%=H(YF3<%
=.? :(-D 0 >wwtAR6378
H=E;1==H=4,P(9(-D
0 :(90$&)g273:[5[>wwt
(-D 0 3 _30$.&HHt<
w,&<%=H)
<%=>BVG3<HG<w,&<%=)I
3,$337tA,$35? :(-D 0 )
5 . Đánh giá một số hạn chế trong tình hình sản xuất kinh doanh của chi
nhánh Ngân hàng Ngoại thơng Hà nội :
5.1 Một số khó khăn vớng mắc trong hoạt động Ngân hàng :
==
1Q\@u?,3K3 8 l!$k%f$525<
 !3"Y75!%(\@! 8$@
2%f $$& V*Vg)Q\5.?,3KF3
^5oR?,3KF3 $<f)Qf!?,3KF3
F3 $0$3?<{K
,&!"#!$%)

1*. 3("433/P
25m#*LV…<<-4"!",P(97%f
"$2!363[3A"0$.)V3(%f?,3K
433/@$Z5':7?,3K3F3
0$..$\525< K&7($%
[k7373"0$.)V3&%93%k
8F995."K.{[(3 _%f
?,3KK({$.(9 l$63$)
1#!.(9%'_63[Z:(9%&@&.4.(9%'
_63[Z%&0$!)V3({$ $
:/%D\%,"525< 63 _-!^
63[ZA,!3)L2!(3!&:(9"&
.8%f.6370$.D%525<4
"($! !-!..5($)
1c70' l$63$2"< k$,!3
[.3A"F30$DK,&3F3
4%<2/5$.)c3-57?%k 463
%'$(44{525< !7.
3A" 22":(9)#!$637.
[0$.' _dg*L!$$\ K43525<
[k7 [$\@!.G'b(-
$')
=
5.2 Môc tiªu kinh doanh n¨m 2007 :
KK3.%93,$3B
1#43A"B
*.79.3.7%4'!3:!3
0$%,A" 8$@Al57"$..
_f.'93"B5m73 .73. /.
,[e%!:43!:%k %&$

(8.(9:,$?,3KK({.!9.G
?,3K)))/3K.,[e%3"$(
!7&5.$t ]4P($! 
G3"Y5.)
1#4,P(9"B
*.,†79-!%T63743"0$
#!$%(3 _!,P(9"63$=5F3:
(9 -7A 433t"@ 3.[%
@[$!363["t ]$!k%f€G(
(97%0$. '.3"!)
• VG3A"3=)wtA<w>€,&<%
=>)
• 3$8!7%1€3A"3Y5.)
• g:(977<%=wH)tA<>€,&
<%=>)
• c"763.(&%f=€)
• V<t ]$ 3(=€G()
• V<n!$2,[[%@[H€)
• $K:(9995.. /$(
.,[e%(88$F%&.& 53-
=H
5.3 Môc tiªu vµ ®Þnh híng ph¸t triÓn ®Õn n¨m 2010 .
- Môc tiªu ®Õn n¨m 2010 :
• ;.n3R'!63"74rLNSsn
,"$"r*UxsR33e63"7)
• $<-63[Z43&%93.f%]3
F30$5.)V $.,[e%+&,-.
 /0$457)
• C. /%k %&v4&.,[e%%& 4
['!!)

• XJ$ D0 !"#!$%KK3 k
& 53-)
• ;e%/7.!$f(9%'_G
f!5!763 _..!9
0$)
• *+&!"#!$% k%
:$<263%'&k3.$=1
==2%5'J &%[.8 1
l:& 7&)
1§Þnh híng ph¸t triÓn ®Õn n¨m 2010 .
• c'Y< k43A"%k $K
:(9.(943[./5($!363[&%93
<3)
• ;F3f(9. /'! 63[Z5($)
gFY@&.$K (89
)
• V /5$.(9%'f63[ 8%& R3
3e63"73e%-.63 _5'$$(8.
=