CHINH SACH CUA THAI LAN
DOI vdl NGLfdl VIET NAM TAN CLf
GIAI DOAN 1950 - 1975
TRAN THI NHAN*

Tom tdt: Giai dogn cuoi thi kj> XIX - ddu thi k^ XX, trong khi cdc qudc gia d khu
uUc Bong Nam A ldn lUgt trd thdnh thupc dia hoge phu thupc vdo cdc nU&c thUc ddn ud
tu bdn phuang Tdy thi Thdi Lan uan gid dUpc nin dpc lap, hoa binh. Trong boi cdnh
do, Thdi Lan phdi don nhgn ldn sdng di dan tU cdc quoc gia l&n can - dang ph&i chiu
dch cai tri, ddn dp eda thUc ddn, de quoc - nhU mpt sU tdt yiu khdch quan. Chinh saeh
eda chinh phd Thdi Lan dd'i vdi ngogi kieu hodn todn phu thupc vdo chinh phu cdm
quyen vd chi dp chinh tri eda qudc gia ed cU ddn den sinh sdng tr&n ddt nU&c Thdi Lan.
Giai dogn 1950-1975, su khdc biet vi chi dp chinh tri vd muc dich phdt trien qudc gid
cua Chinh phu Viet Nam Dan chu Cpng hoa vd Chinh phu Thdi Lan dd khien cho Viet
kiiu gap rdt nhiiu khd khdn trong cupc sdng tgi ddt nU&c Thdi Lan. Bdi viit khdi qudt
chinh sdch vd cdc nhan to tdc dpng din chinh sdch cua chinh phd Thdi Lan doi u&i
ngu&i tdn cu Viet Nam giai dogn 1950-1975.
Tit khocu ngUai tdn cU, chinh sdch. Thai Lan, Viet Nam.

1. Chinh s a c h cua chinh p h u Thai
Lan doi vdfi ngifcfi Vi^t N a m t a n ciX
Ngfldi Viet Nam den sinh sd'ng d Thai
Lan rai rac vao nhflng thdi diem khac
nhau, song dbng n h i t la tfl nhflng thap
nign dau the ky XX. Nguygn nhan chinh
la do nhflng b i l n dpng ve chinh tri - xa
hdi bdi ehinh sach cai tri, dan ap ma thflc
dan Phap va quan phiet Nhat gay ra tai
Viet Nam. Tinh de'n nam 1950, so Ifldng

ngudi Vidt Nam d Thai Lan len dg'n

khoang 50.000 ngUdi'^*. Cugc sd'ng va so
phan eua ngUdi Viet Nam tai Thai Lan eo
sd thay doi khae nhau, phu thupc vdo
ehinh sach cua chinh phu c i m quyln. Giai
doan 1950 - 1975, Chinh phu Thai Lan da
thde hien cMnh sach rieng biet vdi Viet
kilu tai Thai Lan, gpi hg la ngudi Viet
Nam tan cd (VNTC).
TrUdc ndm 1950, ngUdi Viet Nam tan eU
d Thai Lan dddc hddng chinh sach nhan

'" TS. Tran Tlii Nhan, Hoc vien Chfnh tn quoc gia Ho Chi Minh


Trdn Thi Nhdn - Chinh sdch cila Thdi Lan dd'i v&i ngudi Viet Nam..
dao cua Chinh phu Thai Lan. Ngudi VNTC

43

Nakhon va Prachinburi*^'.

khong hi ban ehe dia ban ed tru, dUdc tii

Trong giai doan 1953 - 1954, tinh hinh
cMe'n sfl va chinh tri d Ddng Dfldng diln
chu ylu dinh cfl tap trung d cac tinh bien b i l n phfle tap, da tac dpng va de dpa de'n
gidi Dbng Bic Thai Lan, tiep giap vdi Lao. sfl on dinh d vung bien gidi cua Thai Lan.
Chinb phu Thai Lan cung co cMnh saeh Nhan tha'y viee tap trung ngfldi VNTC d
kha phu hdp vdi ngddi VNTC nham tao vung bien gidi pMa Bie - Dbng Bic, giap
dilu kign, giup dd hg on dinh ddi sb'ng, vdi Lao va Campuehia, se tao dieu kien

viec lam nhfl: cho phep ngUdi Viet Nara thuan ldi cho phong trao each mang cua ba
dddc nhap quo'c tich Thai Lan, ddgc CMnh nddc Dbng Dfldng, CMnh phu Thai Lan
phu cip dat de d, ddde hb trd tien d l lam chu tnidng di ddi ngfldi VNTC xud'ng sau
an sinh sd'ng.
ban dao phia Nam. De thuc Men, CMnh
Tuy nMen, trong giai doan 1950-1975, phu Thai Lan da sfl dung bien phap cfldng
Chinb phu Thdi Lan thdc Men cMnh saeh bflc bat ngfldi VNTC, trong do dli tfldng
cflng r i n dli vdi ngUdi VNTC, kMen cho hg cMnh la nara gidi khoe manh, dUa den
bi phan biet ddi xfl, khdng dxsac hudng sif quan thuc tap trung tai khu vdc quy dinh
binh dang nhU nhflng ngoai kilu eua cac d hai tinh Surat ThaM va Patthalung.
Song, do ngddi VNTC da diu tranh, phan
qud'c gia khac song tren dat nddc Thai Lan.
doi manh va ddde sd ung hb cua cMnh
Thu nhdt, Chinh phd Thdi Lan thi
ngddi dan Thdi Lan nen ke hoach cua
hdnh bien phdp ddn dan, quy dinh vung
Chinh phu Thai Lan khbng thdc hien dddc
cU tru bdt bupc cho ngU&i Viet Nam tan cU.
triet dl. NhOfng ngddi hi bit, cddng bflc sau
Td nam 1950, Chinh phu Thai Lan quy dd da dddc tfl do sinh sd'ng hgp phap tai
dinh chat che ve dia ban cd tru cho ngfldi hai tinh Surat Thani va Patthalung; hoac
VNTC. Ngay 5/8/1950, CMnh phu Thdi dddc cap giay phep trd ve ncfi cd tru ban
Lan ban hanh Quy dinh so 250/1950 cho dau eung gia dinh*^'.
phep ngddi VNTC cM dfldc cfl tru tai 8
Td nam 1964 de'n ndm 1975, nham
tinh phia Bac va Ddng Bic, gom: Nong
quan ly ehat che ngddi VNTC, Chinh phu
Khai,
Nakhon
Phanom,

Ubon
Thai Lan da thanh lap cac "trung tam giao
Ratchatham, Sakon Nakhon, Udon Tham,
due dae hidt" tai Latbuakhao, tinh Nakhon
Khonken, Sisaket va Prachinburi. Tuy
Ratchasima, do Uy ban quan ly ngUdi
nMgn, mdi chi sau 12 ngay thflc hien, de'n
VNTC Thai Lan quan ly. ThUc chat nhflng
ngay 17/8/1950, Chinh phu Thai Lan da
trung tam nay cMnh la ndi giam gifl nhOfng
bai bd Quy dinh so 250/1950, dong thdi,
ngfldi VNTC ma phia Thai Lan cbo r i n g
han banh lgnh mdi thu hep dia ban cd tru
cb nguy hiem doi vdi dat nfldc hg'*'.
cua ngddi VNTC xud'ng cdn trong pham vi
Viec don ngfldi VNTC vao nhflng vung
5 tinh bien gidi la: Nong Khai, Nakhon

do sinh song tren dat nUdc Thai Lan. Hg

Phanom,

Ubon

Ratchathani,

Sakon

efl tru bat huge eua Chinh phu Thai Lan da



Nghien cUu Bdng Nam A, sd 10/2019

44
gay nen sfl xao trpn ldn ve cho d, cdng viec

thUdng lugng, giai quye't va'n dl Vidt Mdu

lam an, quan he cpng dong, dac biet la tao

Thai Lan hoi hUdng*^*.

ra sd hoang mang ve tam ly cho ngudi

Sau gin mdt nam dam phan gida hai Hgi
Hing thap tif cua hai nddc, thang 1/1960,
ddt hoi hddng diu tien cua Viet kieu Thai
Lan diln ra. Trong ddt nay, cd tat ca 922
Viet kieu Thai Lan da cap cang Hai Phong,
trd ve miln Bac Viet Nam EUI toan*''.

VNTC d Thai Lan.
ThU hai, Chinh phu Thdi Lan ep bupc
ngudi Viet Nam tdn cu vi nUdc.
Thang 7/1954, cudc khang ehie'n chong
thdc dan Phap xam Iddc eua nhan dan Viet
Nam gianh t h i n g loi, miln Bic Viet Nam
dugc hda binh, dde lap. Chinh phu Thai
Lan cho rang ngUdi VNTC chu ylu la dan
ti nan tranh chie'n tranh, do dd, chiln

tranh d Viet Nam da ke't thue tM ngUdi
VNTC phai trd ve nUde.

Tuy nhien, tfl n a m 1964 trd di, sau sd
kien 'Vinh B i c Bd" (thang 8/1964), viec
h i i hfldng cua Vigt Meu tai Thai Lan trd
ve mien B i c Viet Nara gap can trd va
phai dCftig lai. Trong boi canh db, Chinh
phu Thai Lan b i t tay vdi ehinh quyln
Vigt Nam Cong hba cfldng ep ngddi Viet
Tfl nam 1954 d i n nam 1960, Thai Lan
Nam tan efl trd v l mien Nam Viet Nam.
thfle Mdn eMnh sach bupc ngfldi Viet Nam
Diln hinh la vu d i l n ra vao thang 9/1968,
tan cfl ve nfldc mpt each quyet liet. Trong
cbinh quyen Thai Lan da cfldng bdc 99
ldi p h a t bieu cua Thd'ng ehe' Sarit
ngfldi Viet Nam dfla len may bay chd sang
Thanarat, ngay 24/6/1959, khang dinh:
m i l n Nam Viet Nam giao cho ehinh quyen
"Ngddi Viet Nam tan efl dang efl tru tai
Viet Nam Cdng bda quan thuc. Sd kien
Thai Lan da bi anh hudng cua cpng san
nay gay nen sU phan no va phan dbi
cho nen deu phai ehuyen ra ngodi nddc
manh me eua edng dong ngddi Viet tai
ngay"*^'. Chinh phu Thai Lan yeu cau
Thai Lan. Nhilu cube da'u tranh, dda yeu
cMnh quyln cae dia phUdng co ngddi
sach yeu cau Chinh phu Thai Lan phai

VNTC sinh song dinh cM mpi dang ky
dua 99 ngddi Viet Nam hi b i t tra v l doan
mdi, khdng gia ban giay phep dang ky nOi
tu vdi gia dinh cua hg tai Thai Lan. Song,
cd trd va nghl ngMep; mue dieh la chuan
chinh quyen Thai Lan da khdng dap dng
hi cho viec tra h i t ngUdi VNTC ve nude.
giai quyg't*^'.
Ngay 9/5/1958, Chinh phu Thdi Lan
Trong giai doan tfl nam 1970 den nam
tuygn bo se tra 40.000 ngddi VNTC ve
nUdc. TrUde tinh hinh do, ngay 21/1/1959, 1975, Chinh phu Thai Lan v i n thuc hien
Thu tudng Chinh phu Viet Nam Ddn chu cMnh saeh phan biet ddi xfl vdi ngddi
Cpng hba da gfli Cong ham tdi Thu tfldng VNTC, gifl nguyen chu trUOng chuyen h i t
nhilu quoc gia A - PM vl van de Viet kieu ngddi Viet Nam ve nUdc.
d Thai Lan dl bay to sii quan ngai; dong
thdi, de nghi thanh lap Hdi Hong thap tu
d hai nUdc Vigt Nam va Thai Lan de eung

ThU ba, Chinh phd Thdi Lan t/ii hdnh
chinh sdch qudn ly, gidm sdt chat che
ngudi Viet Nam tdn cU.


Trdn Thi Nhdn - Chinh sdch ciia Thdi Lan do'i v&i ngU&i Viet Nam..
Vdi nhifng ngfldi VNTC chda dflge hoi
hfldng, Chinh phu Thai Lan tang eUdng
quan ly, giam sat, ed nhu^g bien phap
manh vl quyln dan chu dd'i vdi ngddi
VNTC. Vl kinh t l , ngddi VNTC bi quan ly

chat che hdn nhu ca'm tham gia hoat ddng
trong mdt so nghe, gim: chup hinh, sfla
chfla radio, sfla xe may, lam thd dien, md
Meu ban thuoe, may mac, lam rugng...;
Ngddi VNTC hanh nghl phai ddng thue'
1.000 bat/nam; ne'u cd cfla hang, cfla Meu
rigng phai ddng t h u l thu nhap, dang ky
kinb doanh phai ddng thue thUdng mai
500 bat/nam*9>. Tinh Mnh dd khien cho
ngddi Viet Nam d Thai Lan gap r i t nhilu
kho khan trong viec lara an, mUU sinh.

45

thdng tin eua Sfl quan Viet Nam Cdng hba
dfldc lap d k h i p cdc dia phfldng ed ngfldi
Viet Nara sinh sdng. Ne'u ngudi VNTC
chd'ng ddi, se hi quan thdc, cara di lai khoi
ndi cd tru*^^*.
Dac biet, Chinh phu Thdi Lan cbn thdc
Men cMnh sach dan ap, b i t bd ngddi
VNTC hi tinb ngM Id cdng san. Dien hinh
nhfl vu viec xay ra vao cuoi nam 1953,
Chinh phu Thai Lan da bat 120 ngfldi
VNTC va td'ng giam vao nhd tu d Bang
Cdc; nam 1958, hdn 280 ngfldi VNTC bi
b i t va td'ng giam vao tu; ede nam 1972,
1973, 1974, hdn 200 ngfldi VNTC bi b i t va
dfla vao quan thuc tai trung tam giao due


dae bidt (trai giam) d Latbuakhao'^2'.
Ve chinh tri
xa hdi, ngddi VNTC
khdng ddge phep mcf trddng hge ridng cho 2. N h a n td' tac d g n g dfe'n chinh s a c h
con em ngddi Viet. Con em cua ngddi c u a Thai Lan doi vdti ngtfcri nhap cii
VNTC phai de'n hge tai eac trUdng do nha Vipt N a m giai doan 1950 - 1975
ndde Thai Lan md. Tfl ndm 1972, CMnh
Co the thay chinh sdch cua CMnh phu
phu Thai Lan khdng cap qud'c tich Thai Thai Lan dd'i vdi ngfldi Viet Nam tan efl
Lan cho con, ehau ngfldi VNTC*^*''; sfla doi trong giai doan 1950-1975 bieu Men rb sd
luat di lai ddi vdi ngfldi VNTC nhd: di ra phan biet, tham chi eao hdn edn cb ca sd
khdi huyen phai lam ddn va dfldc tinh phe cddng bflc, ddn ap. Van de nay co t h i dddc
ehuin, ra khdi tinh phai dflge trung fldng xera xet trdn mot so ly do sau:
phe chuan cho phep, ne'u vi pham, thay
Mpt Id, do chinh sdch ddi ngogi cua
phai nop tiln nhfl trfldc thi hi bat gifl quan
Chinh phu Thdi Lan u&i Chinh phu Viet
thue tai trung tam giao due dac biet d
Nam Dan chu Cpng hoa.
Latbuakhao. Ngoai ra, Chinh phu Thai
Trddc ndm 1950, dae biet la dddi thdi
Lan cdn c i m ngddi VNTC treo anh Bac
Ho, khdng dddc nghe cae chddng trinh eua Thu tddng Pridi Phanbmybng cam quyln,
Dai Tilng ndi Viet Nam Dan chu Cong Chinh phii Thai Lan da ung hd phong trao
hba; cfldng bfle ngfldi VNTC phai dang ky giai phdng dan tgc eua eae nddc trong khu
lam cbng dan eua Chinh quyen Viet Nam vflc Ddng Nam A, trong db cb ba nUdc
Cpng hda, chiu sU quan ly cua Sfl quan Dbng Dddng, b i n g each cho phep sfl dung
Viet Nam cgng hda cf Thai Lan. Chinh lanh tho Thai Lan lam ndi cd tru va xay
phu Thai Lan da cho phep cac phdng ddng eac liic lddng each mang giai phbng



46
dan tpc. Trong giai doan 1945 - 1950,
Chinh phu Thai Lan da cd quan hd tot dep
vdi CMnh phu Vigt Nam Dan chu Cdng
hba. Thang 4-1947, CMnh phu Vigt Nam
Dan chu Cgng hda md Cd quan dai dien tai
thu do Bangkok va hUdng quy che ngoai
giao, lap phbng thdng tin de lien lae vdi
t h i gidi trong dieu Men Viet Nam dang bi
bao vay cb lap. Chinh phu Thai Lan cbn
ung hb vu khi cho CMnh pbu Vidt Nam
Dan chu Cgng hba de tien hanh cube
khang cMg'n giai phbng dan tpc. Ngddi
Viet Nam tan ed vao Thai Lan dUde giup
dd, tao dieu kien lam an, sinh sb'ng.
Tfl thang 4/1948, phai quan sif do
PMbun Xbdngkhram dflng dau lam dao
chinh gianh quyen dilu hdnh Chinh phu tfl
Dang Dan chu, chinh thflc tMet lap n i n
ddc tai quan sd d Thai Lan. Vl doi ngoai,
cMnh phu Thai Lan thdc Mdn eMnh sach
than My, trd thanh dong minh than can
cua My, chong lai phong trao each mang
eua ba ndde Ddng Dddng noi ehung va Viet
Nam noi rieng.
Trong quan he vdi Vigt Nam, ngay
28/2/1950, CMnh phu Thai Lan eong nhan
CMnh phu Qud'e gia Viet Nam - eMnh phu
tay sai cua thdc dan Phap, do Bao Dai lam

Quoc trddng kidm Thu tddng*^^* va e i t dflt
quan he vdi Chinh phu Viet Nam Dan chu
Cgng hba. Din thang 6/1951, Thai Lan
chim dflt hoan toan va true xuat vl nfldc
ed quan dai dien cua Chinh phu Viet Nam
Dan chu Cgng hda tai Thai Lan*^*'.
Sau khi thfle dan Phap hi that bai trong
cube chig'n tranh xam Iflgc Viet Nam
(thang 7/1954), de qud'e My t i l n hanh xam

Nghiin citu Ddng Nam A, so 10/2019
luge va cai tri mien Nam Vidt Nam tfl nam
1954 de'n nam 1975. Trong giai doan nay,
Thai Lan tang cddng hdp tac vdi My,
n h i m cd ddde sfl bao dam chic c h i n vg an
m n h qub'c gia; va hon h i t , la nhan dddc
nhuiig khoan vien trg ldn v l Mnh te va
quan sfl de giai quyg't nhuiig khd khan ve
Mnh t l , xa hdi, thdc hien cbng nghidp hda
dat nfldc va Mdn dai hda quan dpi. Vi vay,
Chinh phu Thai Lan da cdng nhan chinh
quyln tay sai Viet Nam Cdng hba eua My
d mien Nam Vidt Nam; dong y cho Viet
Nam Cdng hba md dai sfl quan tai thu do
Bangkok. Dong thdi, Thdi Lan thfle hien
cMnh sach thu dich vdi Chinh phu Vigt
Nam Dan ehu Cgng hda va phong trao
each mang giai phbng dan tgc cua nhan
dan Viet Nam. Le tat nMgn, ngfldi Vidt
Nam sinh song d dat nfldc Thai Lan eung

trd thanh doi tflgng thu dich cua CMnh
phu Thai Lan.
Day la nguygn nhan cMnh d i n din sfl
thay doi trong cMnh sach dli vdi ngfldi Vidt
Nam cf Thai Lan cua Chinh phu Thai Lan.
Hai Id, do lo nggi "hieu Ung Domino" ve
su bdnh trU&ng cua chu nghia cpng san d
chau A vd lugt chong cdng sdn cua Chinh
phu Thdi Lan.
Sau CMln tranh thg' gidi thfl Hai, sfl
ldn manh eua he thb'ng xa hpi chu ngMa
trgn the' gidi, vdi sd ra ddi cua ndde Cbng
hba nhan dan Trung Hoa (nam 1949) va
m i l n Bic Viet Nara (nam 1954) kMen My
va cac nddc dong minh lo ngai bdi radt sfl
lan toa ehu ngMa cdng san ra toan chdu A.
Thai Lan la qud'c gia d khu viic Dbng
Nam A sdm phat t r i l n theo eon dudng chd


Trdn Thi Nhdn - Chinh sdch cua Thdi Lan doi vdi ngudi Viet Nam...

47

ngMa td ban. Td sau Chiln t r a n h the gidi

Hon nfla, vdi Ibng yeu nudc, ngfldi

thfl Hai, Thai Lan tang cfldng quan he vdi


VNTC da tich cfle hua'n luyen qudn sfl de

cac nfldc tfl ban phfldng Tay, trong do,

trd v l nfldc cMin da'u; tich trfl vu kM, dan

tMit lap quan hd dong minh m|Lt tMet vdi

dflge, quyen gdp tien, vang ehuyen ve nUdc,

My. Thai Lan lo so anh hddng eua ehu

hen he va ung hp vdi phong trao each

ngMa cdng san tfl Trung Quo'c, Viet Nam...

mang trong nUdc chd'ng lai My va eMnh

se xam nhap md rgng d i n d i t nflde minh,

quyln Viet Nam Cdng hda.

de dpa n i n an ninh qud'c gia. Vi vay, Viet

Vi vay, trong giai doan 1950-1975,
CMnh phu Thai Lan thuc hidn chinh saeh
cijftig ran doi vdi ngddi VNTC, trong do
manh nhat la budc ngddi Viet Nam tan cU
ve nddc mgt each quyet het. Nhiftig bien
phap nhu quy dinh pham vi cfl tru, tang

cddng quan ly, giam sat., deu n h i m muc
dich la ngan ehan va chd'ng lai sU banh
trUdng cua chu ngMa edng san, dam bao an
m n h qud'c gia.

Nam trd thanh "nguy cd" ma Thai Lan
can ngan ehan va do'i dau. Thang 11/1952,
CMnh phu Thai Lan ban h a n h luat chd'ng
cdng san, e i m cac dang phai chiiih tri
boat dpng, dong thdi khung bo ca cac ldc
lugng dan chu va t i l n bd d Thai Lan.
Tbang 9/1954, Thai Lan la mot thanh
vien ticb cUe tham gia thanh lap To chfle
hiep fldc Ddng Nam A (SEATO) va cam
k i t hanh ddng de dd'i phd vdi nguy ed
chung, ung hd My trong eac va'n de khu
viic va qud'c te.

Tdm lai, giai doan 1950 - 1975 la giai
doan cd nhieu bien dgng vl lich sfl va
cMnh tri d ca da't nflde Thai Lan va Vidt

Doi vdi ngddi Viet Nam d Thai Lan, tfl

Nam. Nhflng bie'n dgng do da tae ddng rb

trfldc nam 1950, nhiing ngfldi cgng san va

de'n chinh sach cua CMnh phu Thai Lan


hoat dbng each mang Vidt Nam da de'n

dd'i vdi Chinh phu Viet Nam Dan ehu

Thai Lan, xay dflng to chdc, phat trien ldc

Cgng hda va ngfldi Viet Nam sinh sing d

lddng, thdnh lap Dang bd Viet Mlu, xay

Thai Lan. Ngddi Viet Nam d Thai Lan bi

diftig ed sd Hpi Viet Mlu cflu quoc, hfldng

quy dinh va chiu sii quan ly chat che vl

ve To quoc phuc vu sU nghigp each mang

dia ban cU tru, v l iam an Mnh te, vl eac

giai phbng dan tdc. Vi vay, sau kM ngflng

sinh hoat xa hbi, quyen cMnh tri. Dac

quan he vdi CMnh phu Viet Nam Dan chu

bigt, tfl nam 1958 de'n nam 1964, Chinh

Cbng hba, Chinh phu Thai Lan cho r i n g


phu Thai Lan da bugc ngUdi Viet Nam d

ngddi Viet Nam tan cU d Thai Lan deu la

Thai Lan phai b l i hdong. CMnh sach

cpng san, cd quan hd mat thie't vdi mien

cflng r i n cua Chinh phu Thai Lan dd'i vdi

Bac xa hdi ehu nghia, se la mam mdng lan

ngUdi Viet Nam tan cU trong nhflng nam

tba chu ngMa cgng san de'n cac dang phai

1950-1975 da pha vd md'i quan hg tot dep

cd xu budng dan chu d Thai Lan, tAc ddng

gifla hai Chinh phu va nhan dan hai nflde

xiu de'n tinh Mnh an ninh ehinh tri, xa hpi

dflde xay dap tfl trflde nam 1950. Dieu dd

Cf Thai Lan.

cung dat ra v i n de cin giai quylt trong



Nghiin ctiu Dong Nam A, so' 10/20i9_

48
•viec binh thudng hba quan he gifla hai
nfldc tfl sau nam 1975./.

CHU THICH
1. Tbanavan Boon wanna (2008), Quan he
Thdi Lan - Viet Nam (1976 - 2004), Luan
an tiln sy Lich sfl, TrUdng Dai hgc Khoa
hpe Xa h6i va Nhan van Thanh pho Ho
Chi Minh, tr.23.
2. Thanavan Boon wanna (2008), tldd, tr.41-42.
3. Nhiem vu duimg ldi vd phuang cham cua
to chUc cdch mgng Viet kiiu tit ndm 1945
din n&m 1975, Ban Dbng Nam A, 1976, tr.
9, 10, 15, Tai heu luu trfl tai ThU vien Vien
NgMen cflu D6ng Nam A, ky hieu TL127.
4. Den nam 1992, nhiing trung tam giao due
dac bigt nay mdi dUdc Cbinh phii Thai Lan
bai bo.
5. Tbanavan Boon wanna (2008), tldd, tr.50.
6. Ban CM dao bien soan Lich sd CMnh phu
Viet Nam, Bi^n nien Lich sU Chinh phU
Viet Nam 1945-2005, tap 2: 1955-1976,
Nxb Van hoa Thong tin. Ha Noi, 2006,
tr.312-313.

14. Phu Thu tudng, Viec ra khoi Thdi Lan cua

nhd lanh dgo Viet Nam - Ldo ngdy 5-71951, Trung tam Iifli trfl quic gia Thai
Lan, Ky hieu S.R0201.37.6/11 bi mat so
7500/1951; va Tran Thi Nban (2018), Vl
ca quan dgi dien Chinh phu Vi^t Nam
Ddn chd Cpng hoa tgi Thdi Lan (4/1947 5/1951), Tap chi Lich sd Dang, so 10
(335), 2018.

TAI LIEU THAM K H A O
1. Ban CM dao bien soan Lich sd CMnh phu
Vigt Nam (2006), Bien ni^n Lich sd: Chinh
phu Viet Nam 1945-2005, tap 2: 19551976, Nxb Van hoa Thong tm. Ha Npi,
2006, tr.312-313.
2. Bao Nhan Ddn, so 2125, ngay ll/iyi960.
3. D.G.Hall (1997), Lich sic Dong Nam A, Nxb
CMnh tri quoc gia. Ha Ngi, 1997.
4. Khachatphay Burutpat (1988), Thdi Lan vdi
cdc nU&c ldng giing Dong DiCong,
Prepittaya, Bang Coc, 1988.
5. Nhiem vu, dudng ldi vd phuong chdm c&a
td chUc cdch mgng Viet kiiu tU nam 1945
den ndm 1975, Ban Dong Nam A, 1976.

7. Bao Nhdn Ddn, so 2125, ngay 11/1/1960, tr.l. 6. Le Van Quang (1995), Lich sU vuang quoc
Thdi Lan, Nxb Thanh pho H i CM Minh,
8. Nhiem vu, dUdng ldi vd phuang cham ciia
1995.
td chUc cdch mgng Viet kieu tU nam 1945
7. Thanavan Boon wanna (2008), Quan h&
din ndm 1975, tldd, tr.16-17.
Thdi Lan - ViH Nam (1976 - 2004), LuSn

9. Tbanavan Boon wanna (2008), tldd, tr.45.
an tien sy Lich sfl, TrUdng Dai hgc Khoa
10. Thanavan Boon wanna (2008), tldd, tr.46.
hpc Xa bpi va Nhan van Thanh pho Hi
Chi Minh, 2008.
11. Nhiem vu, dUdng ldi vd phUang chdm cua
td chicc cdch mgng Viet kieu tic ndm 1945 8. Tran Tbi Nhin (2018), Vl ca quan dgi di'en
din ndm 1975, tldd, tr.l2, 20, 23,
Chinh phii Viet Nam Ddn chu Cong hoa tgi
12. Nhiem vu, dudng ldi vd phuang chdm cUa
to chUc cdch mgng Viet kieu tit ndm 1945
den ndm 1975, tldd, tr.11,17,24.
9.
13. Chfnh phu Quoc gia Viet Nam thanh lap
ngay 1-7-1949, la chinh phu tay sai cua
thuc dan Phap.

Thdi Lan (4-1947 - 5-1951), Tap chi Lich
sd Dang, so 10 (335), 2018.
Vi^c ra khdi Thdi Lan cila nhd ldnh dao
Viet Nam - Ldo ngdy 5-7-1951, Trung tam
lUu trd quic gia Thai Lan, Ky bigu
S.R0201.37.6/11 bi mat so 7500/1951.