TCVN 9354:2012 pptx
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (236.39 KB, 20 trang )
!"#$%&'()'*'* +
,- ./$0012(3
.4!,5'6
78&
,9:9:
!"
#$ %&
'( %)
*+( ,-.
&*%'/
) 01234'56,-/
7 89%94'56,-
2%:;#$ <=>?% @('-AB(CDEF
2%8;#$ <8GH4'56,-D(CDE&
2%*;"469<,-D2IBJ;D2IK<)
2%L;"469<0% 2BMBJ%N"9GDBJD2IKO$DE.
2%P;"469<0123%%4'56,-D2IBJ/
;<=>=?
BM%%$G>Q*0LRS7/T//U95$
496VW&.%X"N%+#$%+4YG"
496VW)S KZ)[//)[SV\*$/[7[//)%X"*,
X5$ %' ]KZW%X"N%+#$
%+4Y
9R-^9"_%*@-0`$ab8]0`$a
(N K9c 8] 0`$a W c > %% N %+ V9 2B*D
2BM+ c8]^9"_%*@-%@(Z
@ABCDE&'FGHEIFJI@J:?KFLM?=NCOEO=F=P
QG<ERELSIFTE
'FOLU=JIC9E
V N%+$5$ Bd ?% @(' %X" DW A9
%W$(C"'("2B4,DEcC,9]2I%X"%@Ae
VN%+$%9D29KEcD29%Df2JA9W4--ABcO
'C]+aN9g%K"4K"2DcE']%g$N%
VN %+$4@ %9cDABd O DHg 4,-%I
A9W4-DBJ
*hihj*hTVD%,2IW]]4( +BJBM%,-U95$ ANcNO2%*cLP
FWEXUY?KFEFZ[
A9N%+$%K1%%c !"K"T
V
,M?=NCOE:\[?;LUk9A"992U<
l]g%ABc(G 46m% E%X"Dn2-KZo2-""KZ%X"2a%Fp%
2NDEJ"KZBdp%X"]2IDEcBM%5$BJ%2D$A995"-
$',
V
*ID:DF=]:\[?;q"2UA%"2AUKKAU<
r2a%FpA94ZD]]K`9A_2BM(6`%X"%%2JCAN
V
'F9=;:\AUKKAU<
6A_Fp%2ND@5"-,%N5"DE
&
V
IE=[=;q%AUU"229"<
BM6A_%2NDE4,-"6Q%D
V
^_`?KFaBGb:;=U%kUKU2UU<
s"KZ]2IDEK"]496"c%ptKau('%X"DWANa%
'
B?KF:FE
Vl@('%X"DBM%?% U9(Gv2N-"]2IDEJ2a%%
2NDE
V,-D(C"6DEBM%'A9Z9cZc'99g%2w
49"cBM%(ZA,%%Gmf4YQc'c/
V,-A9Z9ZBM%'%9DC%"9da%BJ%BJ
Dn,-A92w49"\%9DOK`Q&Jc4G%64CDda%BJ%BJ
D
VL-,%'-"%X"Z964@tdc?cVB4,Z99A"
(CBd-%dJ64@td.//VB4,2w49",-64@
td
V*%Bd49"966(69%9D,-BM%4'%D$NA
]+aNw49"6FpBM%%Z(CZ%J]K`,-^
KuJ]K`,-;%f%%<c4@BM%xBd49"
Vc*%Z9,-6BM%(69-cG4@( BJ%gBJ%B"?`
Vd^,-A92w49"O A,Dda%BJ%BJDc4@BM%Da%BJ%
Z%`$
VeJD,-6%%W$4@td"2B4,9g%%DE^'
56,-%y%3!"ZJ2JD$'
V^zU94'56?% @('-AB6%%%2-KZ2-W A,
,-c@6D%%g%AB%d\23%X$'Tc]+c4Z2BMAN4Z
2BMG,%c-KZAwc%%J{9]K-c-KZE2Ic%"KA92a%,
Vl|DG?% %%g%AB%d\23%X$'BM%2D$O496%%4@2Jd
4GQ`Z4"9,-
f
)
V^?1234'56,-c',9@>('J]%,?%B
K"T ' l" Z J 2J d / l"n ' /c l" Z J Q l" ' / l" '
/cl"ZJtdl"
V=a%'?% (CDEcKZ2BM,-W9%d5"BD469K5$'
SB,-% A%-W4'569%,9
F=NKUYC9E:9
VVG,-c6%TDEc%%'( %D6cU9c9(';?U%%he
he<
^'%D'( 66(6946m%D62NDEQ%D/c/l"'/cl"n
A$W6I`2NDEnBM%Q%D2a%4@>A9"$N%
DE6X%pc%Af9g%@c$FcJ4,%BJ%BK"T
\^GqT-,%//%
///%
n
\^GqqT-,%///%
c%6e4m(>KN'///%
n
\^GqqqT-,%&//%
*hiL}ST
DE
^,%X$2a%
L _%
*%%_%U9,
gF&hH?iF=NKFjEF=PL?QkEFl?YkREE=[=ZF
7
gF&hH?iF=NKFjEF=PL?REE=[=ZFQkEmnFk[
VR-%"6BM%a%-(C4,%9g%%%56~('A_2BM^,%6BM%-
%yABJ%6A_BM%9JK"KZ4@5•K9J%D2a%%
V*%€4'G9]2I%X"DEBM%u%g9-Z%%+DEBM%ZJ
€4'(CKM`$EB4,Q/c'/ch-966(699BM%]2I
JK"KZ4@2Jd/c^%]%,?%J/c/c6xN`4'
*?EJ('%X"`$E9%--%yKZ_%%X"%%€4'BM
-%yBM%?% U9€4'4GA";?U&<
V]2I%X"DE2A A(e%%KZ_%%X"";9g%Wd<'( 9O","Z-
*hihj*hT4,-DA92w49"9]2IDEU9%$G %X"AN%]ZxGA$W6
A_c6?EJ('E%X"%%Z%(-29AQKaZ_%%X"%I
Vh-Z%%+Gu%%€4'6v(Z%_%cBM%9g%?9u?ZDQ@
]cZ-"K9JZ9c%%%%EZQc/'cn%x%%?429K9K9
uJ%%%_%xG•%%€4'V]K`%X"%_%A9D6XG6(69%9-Z%
%+4@( %%$GA95Ae,-6%9-Z%%+%%€4'
4t% %%X"ucB"
V^$'4,%%%'( -G"6c9c?1232BKZ2-,-
*hiL}ST
L
a%4'
^,%
*%%_%U9,
‚%
&`E
f
.
.E&o=pUYC=Pj:FLS?Gq:aB?KFrFsk?FjEF=PL
]? KQjLS
tkUb=LD:
Gb:
^tAFj
EF=PLu
KQj=N
FYFFj
EF=PL
LS
o=p $=Pj:Fu
%
VD f 2Jn D % b %
%g%gA(enD
29KEbKEcKE"%]
K-
ƒ /cc % " 4
ƒ/
S"a%
BJ%BJD
%"9d
ƒ& A9Z
cZ9c
'
q
q
qq
///
//
///
VD % b % ?Zc D 29
KEbKEKE" %]
K-
„
/cc % " 4
„/c(xcD%d
S"a%
BJ%BJD
%"9d
ƒ& A9Z
cZ9c
'
q
qq
///
///
VD f 2Jn D % b %
%gc D 29 KE b KE
KE" %]K-
ƒ/cc
%"4
…/
S"a%
BJ%BJD
%"9d
ƒ& $2w
49"
qqq &//
VD %T D 29 KEn KEc
KE"%"J_
A ] K-
T (xc D
%d
LBJa%
BJ%BJD
J $2w
49"
qqq &//
FvKFjEF=PL
V^,-A9ZcZ9'9cDEBM%gO%@Ae4"9VG
$DE4,JDc6?9"$DE4@,d"fU9%%BJc5"A%
Fp="4gc64GA"p%]C"%X"DE
A9D29KE%]K-
„/c)c6gDEA9]Z$%@Ae4"9hZ%
]K`Q/%'&/%4,%BJ%"2JdB4,9g%%DE4@5
/%^%c6"%Z%Z$
VlgDA9-,%gDE6BM%K"F^4K"FDc'
A6]2J-%t9g%%A,+c$Q%'%%9D29KE4@2J
d%%9Df2J
V^,-A9Z49"c6x†49"ANEK%$QM%$G
x2NgDcAvJgDE%-,%&//%
VDEBM%2u9%]ZB4,.?Z$2w49"~BM%EK%
LxZA_%%f BJG%`(CDE%xJ%]Z4VgDEK`
d%`Z%ZQ%'%
V="4gDEc'2u'( %D6c'( U9-ZU9
VcR€4'4GA"BM%2uAN-Z%%+L`$%X"€4'4GA"BM%u9Z%4@
]gO9Z,-*W`$6(C%W%X"%%€4'9]2I
%X"DE
/
Vd="42uD%6%%'( cB"%%KZ_%W%4@;/<c9g%WG5$BJ%24@n
943U9|B2O2%:
c J:F=NFYF
cVm6A_2NDEQ%D‡U929D,-A;?U86
c8686*<>KZ%%%D"664@,d(Zc4GQA BdpJ
2a%9A_2BM(6`%X"D%"9Ae,NA9%D"6N64G'
A_2BM%X"'( 9N]6A_%2NDE
^ x D E 4G qqc 6 4m 6 Bd p J 2a% (6 ` %"9 Ae ,
-
cVsw%D6'4> ('5$BJ%%X"DT4@BM5/cK""
NO86c8686*"w%D"6'K"4@,d"
%DABJ%
.E&IE=[=UYF<=E=[`?KFaBGb:?l=Ub=?kO=:J
]?
,w:?^xk
Fy[
IJID:ul"unF=?^:FznN::\[
?
F<=E=[`
?KFaBGb:
Fz FzU{[ lI
VDf2J
ƒc/ /c /c
VD b % b %
9
ƒc/ /c /c/ /c/ /c
*A
ƒ/c /c /c/ /c/ /c
/c…
ƒc/ /c /c/ /c/ c/
*tc%(
ƒ/c /c/ /c/ /c/ c/
/c…
ƒc/ /c/ /c/ /c/ c/
.E&IE=[=UYF<=E=[`?KFaBGb:?l=Ub=?kO=tS
]?
IJID:∆ul"unF=FPtlQmE
F<=E=[`
?KFaBGb:
|u V}|ue ue}}u ~u
"
VD 29 KE %
]K-
ƒ/c
/c /c /c/ /c/
/c…
ƒ/c) /c /c /c/ /c/
/c)…
ƒ /c/ /c/ /c/ /c/
„ /c/ /c/ /c/ /c/
"
^-KZAw„cc"> 5$BJ%BM%m2N
cVsKZ_%AN%%('4'w%D2a%
^,-Df2JD%T%%/A91"c%%A91"K"n
'U9%p%%/%9'4BM%]2I> 5$BJ%
f
^,-D29KET%%A9c%%/A9K"'U9c%p%%
%9'4BM%]2I> 5$BJ%
cVSQ,-4> ('pJ%D6A_%Zc9g%>('/cc
A92B4,DE
cV^%$N%%G'•6Q%DVZJDf2JD%cw%D/n
AN%D%ZBM%J/VZJD29KEc%%496"Bdp2
/
d •€nNaFjEF=PL
dVVG,9@('c2(Gv2N-"]2IJ2a%8G %%
A ANA%9%%A ]2I> 5$BJ%BdpANA%;?U2%8c
8Gv"<
#"%%G,-%DAN(Gvcˆ]BFA(e(CBd(e
BdtDc9g%(CBdv6D$GpJ2a%NN;?U<
2G
GpJ%D"6%Z%x2G%Z
S'"KZ]2IBdpJ%D2a%
2JD@"KZ2IpJ%D2a%4WABJ%
c
v(C9g%tdA pJ%D
ce2D$
2%%A %Z%xI%c
KZ2BM%%G2%m%pG,9A A(e64@,d("
dVl@('Dc,(CU""K%" ;l"<c BM% , 9 %99$',%X"
(GvU9%@p%T
××
×
;<
A9T
2-KZ9KK9cBM%2D$(C/c)%9fD2Jn/c/%9D%%"n/c%9
DKE"/c%9DKEn
2-KZ4@p$Nc]%9e]%pDEVZJDE
%pceAfe@c2D$‰/c).n
2B4,DEAf9g%%%X"DE@c,(C?UE;%<n
2"KZ2a%2NDEc(C
c,(CU""K%";l"<n
2"KZ]2I%X"DEBdpJc,(C?UE;%<
e .Jk:JkF•EF=PL
89%91-N("9v%%@K"T
\=Z-(En
\^,%BJ%(En
\R A,,-n
\Bd'%' A,(Ec,A9Z49""$A9Z9c
\^,%BJ%[-,%Z9,-cB4,Z49"c
\*"9](E,-n
\";(u4'I%,-<n
\l@6D A,,-n
\l@6%%(ZA,,-;-62a%c-"6-92I<n
\=Z2-4G 4GA"'( 9n
\8Gv5"-"]2I2a%%("9v%%%4‡"6•6n
\8Gv5"-"]2I\"O%%%D"6,-cJ]%,?%BK"'
l"ZJ2Jd/l"n'/cl"ZJQl"'/l"'/cl"ZJ
tdl"n
\ l_ ?E % 2N 5" %X" , - N % G 6 BO ' -% H 6 4' 56 ,
-
f
'F99:
;#$ <
h`EF=@J:?KFLM?=NCOEO=F=PQG<ERELSIFTE
;A"%X"K><
N%d5"T
=ZS
9
T
0r*VŠShl‹VŒS8q•SLŽSsŽqhq•S•‘’Ss8“Ss”lS•Sh–Ss
V "GT
h%%@AeT
*@AeT
S$,-T8uT ^'I%T
hZ4"9KZT *"9]$-ZT
L-,%DET%
V$DET
'-ZT l-ZT
;B4,2w49"<T la%BJ%BJDT
V]K`T
NDT
l@6uu'( ,-T
*%%;4GKZ-<xG%D69T
^,%o2a%KZT =p%`T
r4';%%g%AB4Y%X$'n232 %Kd2BM%<T
9KZ%9T
6A_2NDET
V]2IDET
hH?ilQjF=NKFjEF=PL
;*G"%'"%X"heche
4zU9g%u "%Dd,-D<
f
=>%TA"
A%,-T;^3A€_cN<
SB5"Au%T ;^3A€_Nc%p%"<
;^3A€_Nc%p%"<
*hihj*hT
"
=Z2BM('4'64@,dT'%9g%%'%%Z
S$
*@AeT
scI
^96"c
=Z_%O4'cl"
>2a%2NDEc4S
&
6A_cl"
)
V]K`gDEc
;6?5"DE<
7
r2a%%2N$DEcl"
.
=
=Z_%O%%('
4'
"
c<
,-KZT
/
=
=
AN(N4'4GA"
=Z-%y%9KZ_%%%('
4'c
=
=
Z_%
~
B
M%
-%yO%%
(
'4'c
=
&
=
)
7
=
V
]2I
DEc
SA"'U9%X"K>
A"T
.
=
/
"6A_c
*W$2J%-c%
=Z2-WDB
J
;ZJD2IBJ<
la%BJ%c
^Z2BMBJ%N"9
"(uDBJ
s%I
&
'F99:.
;#$ <
.=pC=•nNaFjEF=PL?RELS
.V.=p?i
o2-(GvT
S"T/cl"BdpJ/n
VpT]2IDEBdpJ/
*hiL}ST
$',%X"(Gv
VBFA(e
gF.‚.=p?i
.V.=p?i:\[FjEF=PL?_GbRELS:>?^FLGb
o2-"T/cl"BdpJ/n
o2-pT]2IDEBdp'
" (
*hiL}ST
V]2I
V]2IKpJ2a%%9ABJ%
%
V]2IK"4DBJ
*hihj*hT
"
U9Kdv—]B%9—
(
U9Kdv—"B%9—
gF.V&.=p?i:\[FjEF=PL?_GbRELS:>?^FLGb
f
)
'F99:
;"469<
FjEF=PL?_Gbƒ?_tWI„
VVD2IBJ"$D2IK229D( 2IW]]4( DBJ%'(~999
9
V^,-D2IBJc6?% 2a%2IBJ("]2IBJBdZ
r2a%2IBJ("T2a%tD%f(G-Ka2IBJ%X"D
V]2IBJBdZ%X"DToKZ"]2IBJ%X"DO$DEJ%W$x('
U9%WFp
r 2a% 2I BJ (" BM% , 9 J] %, ?% ' /c/ l"n ] 2I BJ Bd Z '
/c//
VR-%DBJD2IK4,-A9%%Z'6BM%'%9J
4p%](~99=
A
„/c7c']K`4@td"2B4,eAf9g%%e
@%X"DEc4GQ$%X"
V]K`DBJ6BM%4GA"(C%%?% ]+%X"|D2D$Q2w49"ANc
%%EDE4@2Jd/c*%|DBM%2D$%%"/c%9']K`
4@td"2B4,;%<DEc4GQ$%X"
*hihj*hTVBM%Ex%%Bdv ?G4GA"]+%X"D
V^,-(CDE-,%///%
AND2IK%DBJc(W$-%
;U9<6(CQ%'%cG6(69BJ%D9D-AN9(]-
,%gDE?5"DEcA]A",D/%VDOd,-6BM%(69-c
GBJ%gBJ%B"4@`9
VVD2IKBM%,-U9Kdv˜]B%9˜9g%Kdv˜"B%9™
VV,-U9Kdv˜]B%9™BM%'4%y%?% @('
%X"D O]+aN]2IBJ Bd ZO] 2a%%9 ABJ%;?U2%8<A9
ABM$cm6A_DEQ%D%9'2a%%9ABJ%
cCA9496
Q/cl"'/cl"V`$22a%a%'Kˆ%2NDWc(C>2a%96A_
aA_%X"DA9A(~99BJ%O%"9Ae,-="4]>
5$BJ%W2IO%D%Z%xcBdpJ2a%9%@Aec'DBJD4WBJ
DEnv9]2IK%X"D%9'> 5$BJ%cJ2BMN"9BJ%4@
tdA ,9U92%L
7
V]2IBJ;2IK<%X"DBM%%92> 5$BJ%c4DE( 2I4@2Jd/c
K"
VV,-U9Kdv˜"B%9™BM%'4%?% 9(]%%g%ABT
@('%X"DO]+aNtA(~99c2a%2IBJ("
]
2IBJBdZJ%%%D2a%4%";?Uhe82%P<
VVV*%,-U9Kdv˜"B%9™6BM%'%x]]K`A9"
Z9%%"Q'&hZpDx%9,-U9Kdv˜]B%9™nZ
p"xGDBJDK"42u'( ABJ%4g6A_BMBJ%N"9%9
DBJ64@,d2B2BM,9NO2%L'U9c'%D62ND
EQ%DJ2a%%9ABJ%A94|$AeKaDBJ
VVVD$KZ_%U9%%('4'5"A9c%%/A9p"
WK"%%%9'4]> 5$BJ%
VVV*D2a%E"> 5$BJ%W]2IBJBM%2D$U986*
.EV&IE=[=UYF<=E=[`?KFaBGb:U…?^_Gb
]?
IJID:'
;l"<
F<=E=[`?KFaBGb:
;<
VD2IBJO]+aN /c/
VD2IBJK"4DBJ% /c/
VcVD2IKO$DEBM%DBJ(C%%"BJ%tc`GA( ?@
2@a%BJ%%"9dg-%Q%'/%92BMBJ%N"9%9DBJ
VdS"$44'I%,-c699g%49"NO$Z~E1J]K`4@
td"2B4,DEcG4GA"p%]vD%X",-
VeR-%?1234'56,-D2IBJ,9%%g%AB('BM%'
U92%P
f
.
'F99:$
;"469<
J:?KFGqEGb:=]F[k?pFLGb?_tWI†?JBLS
BMBJ%N"9c
cBM%,9U9%@p%T
‰
ρ
ρ
×
? ;L<
A9T
24Z2BMAN%X"Dc,(CDANE4Z;[
<n
24Z2BMAN%X"BJ%c,(CDANE4Z;[
<cBM%2D$(C[
T
2]+%X"DA9A(~99BJ%;p%](~99
!
„/c7<c,(C
Bn
2]+NN%X"Dc,(CBn
2G,%DBJDc(C,%KZ-,%Z9;9g%496ZBM%DBJ<
J]K`DBJ;?U*<-KZc4?EJKa%6$29"%X"BJ%c,(CE4Z
;
<
/
'F99:‡
;"469<
•€:J:nNaFjEF=PL?_Gbƒ_tWI„
‡Vl@('%X"D2IBJBM%,9U9%@p%NO
^,-U9Kdv˜"B%9™c@('%X"D(~99BJ%;K"4D
BJ<6BM%?% AN%9"9%X"v ;?U2%8<TA9496('>2a%Q
"
#
'"
$
;?Uhe8<
VG,9@('%X"D2IBJ,-OA(~99BJ%;K"4D
BJ<c2D$2a%]2IpJ%D2a%N2%%A KZ("
#
#
‡Vr2a%2IBJ(""
$
BM%?% U94'56,-D(CKdv˜"B
%9™
r2a%"
$
BM%2D$22a%BdpJG>]Z%%X"(GvZJD,-
OA(~99BJ%;?U2%8<^G>]Z%BM%G-4@A€ANv cG
%_A "
$
cN 2D$2a%pJ] 2IBJ
$
%X"D OBJ$ DE(Cm
e%W$x('%X"D
(
$
‰/c//
;P<
A9T
2%W$x('%X"Dc,(C?UE;%<c?% U9P
‡V0% ]2IBJBdZ
2B
U9%@p%T
2B
‰
%
;P<
V]2IBJ%X"DOBJ$DE
$
xG,
B
4,-U9Kdv˜]B%9™
62"KZ]2I%X"DE9-%DBJDO%D
V]2IBJBdZ%,9eBdBJ2a%A(eOx('r2a%A
(e$BM%,9U9%@p%T
"
‰
%
" "
c
4"„"
$
;P<
A9T
"22a%$DEc,(CU""K%";l"<
f
‡V*W$x('U9%WFp4,š-D2IBJ%DBJN2D$
(CT/cn/c)ncnc)c/2B4,;%<DEBdpJ%%%D2a%T/c/n/cn
/cn/c/cl"
