Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (169.17 KB, 2 trang )
used,andcreamandbutterstillweren’t.
SauceRecipesfromAncientRome
…the bulb [of garlic] with the leaves he
keptanddippedinwater,thendroppedinto
theroundhollowstone.Onithesprinkled
some grains of salt, and as the salt
dissolved added hard cheese, then heaped
ontheherbshehadgathered[parsley,rue,
coriander], and with his left hand wedged
the mortar into his shaggy groin; his right
hand first mashed the pungent garlic with
the pestle, then pounded everything so as
tomixthejuicesevenly.Roundandround
went his hand; gradually the original
ingredients lost their own properties and
one color emerged from several, not
wholly green, since the milky fragments
held out, nor shining milky white, being
variegatedbyalltheherbs….hepouredin
somedropsofoliveoilandontopaddeda
tiny drop of pungent vinegar, and once
again mixed and thoroughly remixed the
mass. Finally with two fingers he wiped
round the whole mortar and brought
togetherthepartsintoasingleballsoasto
produce amoretum, perfect in appearance
asinname.
—Moretum,transl.E.J.Kenney
WhiteSauceforBoiledFoods