Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (81.76 KB, 3 trang )
HistoricalBackground
Tothebestofourknowledge,itwasJohnFarre4whofirstusedtheterm
transpositioninthecontextofacardiacmalformation.Subsequenttothis
description,itwasusuallyconsideredthattheaortaneededtobeanteriorto
justifydiagnosis,combinedwithsupportoftheaorticvalvebyamuscular
infundibulum.However,somesegmentalcombinationsassociatedwithan
anterioraortaproducephysiologiccorrectionofthecirculatorypatterns,such
thatthesystemicvenousbloodreachesthelungsdespitebeingpumpedbythe
morphologicallyinappropriateventricle.Intwosuchcombinations,thereisalso
so-calledanatomiccorrection,inthattheaortatakesitsoriginfromthe
morphologicallyleftventricledespiteitsanteriorposition.Intwoadditional
variants,thecirculationsareinparallelratherthaninseries,despitethefactthat
theaortaarisesinconcordantfashionfromthemorphologicallyleftventricle.It
wasthisuseof“corrected”inananatomicsense,beingdependentonthe
definitionoftranspositionasananterioraorta,thatproducedthepotentialfor
confusion.5Furtherproblemsarosewhenitwasrecognizedthattheaortacould
ariseinappropriatelyfromthemorphologicallyrightventriclewheninposterior
positionandwithitsvalveinfibrouscontinuitywiththemitralvalve.6Itmakes
littlesense,whenconsideringclinicalpresentation,todescribeapatientwithan
anterioraortaarisingfromtheleftventricleashaving“transposition”whenthe
atrioventricularconnectionsarealsoconcordant,justasitmakeslittlesenseto
suggestthatpatientswithdiscordantventriculoarterialconnections,butwitha
posterioraorta,donothavetransposition.Thus,overrecentyears,therehasbeen
anincreasinggroundswellofopinioninfavorofdefiningtranspositiononthe
basisoftheoriginofthegreatarterialtrunksfrommorphologicallyinappropriate
ventricles.Therefore,thesystemthatwecurrentlyusebasestheuseof
“transposition”onthecombinationofspecificatrioventricularand
ventriculoarterialconnections.Thisisthesolutionnowadoptedbythe
InternationalWorkingGrouponNomenclatureandthatwhichwasadvocatedby
theconsensusstatementpreparedonbehalfoftheSocietyofThoracic
Surgeons.7Theapproachrecognizestheneedalsotodescribe,whenappropriate,