Ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ
For ＣＮＣ turning lathe

C N C 車 床

操 作 說 明

M O D E L :
C R L – 1 4 / C R L – 1 6
C S R – 1 7 / C S R – 1 8
C M L – 2 0 / C M L – 2 1
C H L – 2 1
C N C – 1 4 / C N C – 1 6
C S C – 1 8
C H C – 2 2


Contents 目 錄
1-AUTOMATIC OPERATION 自動操作-------------------------------------------E4
a. Program source mode 程式來源模式------------------------------------------E4
* TAPE mode 紙帶模式----------------------------------------------------E4~E5
* AUTO mode 自動模式-------------------------------------------------------E5
* MDI mode 手動指令輸入----------------------------------------------------E5
b. Operation select 操作選擇-------------------------------------------------E6
* SINGLE BLOCK 單節--------------------------------------------------------E6
* BLOCK DELETE 單節忽略----------------------------------------------------E6
* OPTION STOP 選擇性程式停止-----------------------------------------------E6
* DRY RUN 試運轉-----------------------------------------------------------E7
* MACHINE LOCK 機械鎖住----------------------------------------------------E7
* M.S.T. LOCK 輔助功能鎖定-------------------------------------------------E7
c. Execution 執行-----------------------------------------------------------E8

* CYCLE START 程式執行開始-------------------------------------------------E8
* FEED HOLD 程式執行停止---------------------------------------------------E8
* FEED RATE OVERRIDE SWITCH (%)進給率百分比旋鈕開關-------------------------E8
2-MANUAL OPERATION 手動操作----------------------------------------------E9
#. Manual operation mode 手動操作模式----------------------------------------E9
* HOME 原點復歸-----------------------------------------------------------E9
* JOG 寸動---------------------------------------------------------------E10
* RAPID 快動模式----------------------------------------------------------E10
* HANDLE 手動模式---------------------------------------------------------E11
* JOYSTICK 搖桿模式------------------------------------------------------E11
* +X,-X/+Z,-Z SWITCHES 軸向按鈕-------------------------------------------E11
* JOG RATE ROTARY SWITCH 寸動速率旋鈕開關----------------------------------E12
3-SPINDLE CONTROL 主軸控制-----------------------------------------------E13
* SPINDLE FWD 主軸正轉----------------------------------------------------E14
* SPINDLE OFF 主軸轉動停止------------------------------------------------E14
* SPINDLE REV 主軸逆轉----------------------------------------------------E14
* SPINDLE SPEED ADJUSTMENT 主軸轉速無段調整-------------------------------E15
* SPINDLE SPEED OVERRIDE SWITCH 主軸程式轉速調整鈕-------------------------E16
* SPINDLE JOG 主軸寸動----------------------------------------------------E16

E1

(CRL/CNL/CSR)


4-COOLANT 冷卻水----------------------------------------------------------E17
* COOLANT MANUAL 冷卻水手動-----------------------------------------------E17
* COOLANT AUTO 冷卻水自動-------------------------------------------------E17
5-TAILSTOCK QUILL OPERATION 尾座心軸操作--------------------------------E18
6-EDIT OPERATION 編輯操作--------------------------------------------------E19

* PROGRAM PROTECT KEY SWITCH 程式保護鑰匙開關------------------------------E19
* CHUCK INSIDE / OUTSIDE SELECT 夾頭內外夾選擇------------------------------E20
7-EMERGENCY STOP 緊急停止按鈕-------------------------------------------E21
8-O.T. RELEASE 過行程釋放--------------------------------------------------E22
9-TURRET TOOL CHANGE 油壓刀塔手動換刀-----------------------------------E23
10-HEAD STOCK GEAR RANGE SELECT 主軸箱齒輪檔位選擇--------------------E24
11-AUXILIARY SWITCHES & INDICATORS 輔助按鈕和指示燈--------------------E25
a. Auxiliary switches 輔助按鈕---------------------------------------------E25
* WORKING LAMP 工作燈開關------------------------------------------------E25
* CHIP CONVEYOR CCW/CW 鐵屑輸送機逆轉/正轉----------------------------E25~E26
b. Indicators 指示燈------------------------------------------------------E26
* GUIDE LUBE OIL LEVEL TOO LOW 潤滑油液面太低------------------------------E26
* HYDRAULIC PRESSURE LOW 油壓壓力過低------------------------------------E26
* SPINDLE DRIVE UNIT FAULTY 主軸驅動器故障--------------------------------E26
* NC ALARM NC 警告--------------------------------------------------------E26
* M02/M30 程式結束指示燈-------------------------------------------------E26
* M00/M01 程式停止/選擇性停止指示燈--------------------------------------E27
* AXES AT HOME X,Z,軸原點燈-----------------------------------------------E27
* TURRET READY 刀塔準備完成----------------------------------------------E27
* CHUCK CLAMP 夾頭夾緊---------------------------------------------------E27

E2

(CRL/CNL/CSR)


APPENDIX
PLC ALARM LIST FOR 0i-TD / 0iM-TD CONTROL 警告說明-------------------P2~P8
A DETAILED EXPLANATION OF THE M CODE M 功能說明表列
-----------------P9

* M00 / M01 / M02 / M03 / M04 -------------------------------------------------P10
* M05 / M07 / M08 / M09 / M10 / M11 / M13 / M14----------------------------------P11
* M15 / M16 / M17 / M19 / M20 / M25 / M26 / M30 /M61 / M62 / M70--------------------P12
* M73 / M74 / M75 / M76------------------------------------------------------P13
WHEN AXES CAN NOT ZERO RETURN 軸向無法回原點-------------------P14~P21
ADJUST MONOCHROME MONITOR 0i-MATEUTC 黑白液晶螢幕調整-------P22~P23
ADJUSTMENT OF TIMING 計時調整-----------------------------------------P24

E3

(CRL/CNL/CSR)


1. AUTOMATIC OPERATION 自動操作
* FEED RATE OVERRIDE SWITCH (%)進給率百分比旋鈕開關
* TAPE mode 紙帶模式
* AUTO mode 自動模式
* MDI mode 手動指令輸入模式
* P0WER ON 開啟電源
80

25

90

60

110

50


120

50

50
32

100

F0

100

70

20

70
60
12.6
50
40
7.9
30
5
20
10
3.2
2


79 126 200
320
500
100 110
80 90
120
130 790
140
1260
150
160 1600
170
2000
180
190
200

0

0

* POWER OFF 關閉電源

2400

* BLOCK DELETE 單節忽略

2800


3200

* SINGLE BLOCK 單節

Z

Z
X

BKD

FWD

LIGHT

CCW

MAN

FWD

X

TURRET

HS

BDT

SBK


OFF

MST

OSP

CW

REV

OTRL

MLK

AUTO

JOG

LS

* M.S.T. LOCK 輔助功能鎖定
* OPTION STOP 選擇性程式停止

DRN

* MACHINE LOCK 機械 鎖住
* DRY RUN 試運轉

* FEED HOLD 程式執行停止

* CYCLE START 程式執行開始

There are 3 modes can be selected for automatic
operation as TAPE, AUTO, MDI mode.
自動執行操作有三個模式 TAPE, AUTO, MDI

a. Program source mode

程式來源模式

* TAPE mode 紙帶模式

In this mode, the program input from external device such as tape reader,
computer etc; can be executed.
First select TAPE mode by hit TAPE key, then hit CYCLE START button; then start
E4

(CRL/CNL/CSR)


to send your program from external device. When operate CNC with this mode,
your external device must have the ability of DC code handshake function so
it will pause the transmission of program when CNC is busy.
紙帶模式用以執行從外部裝置如讀帶機 .個人電腦等輸入程式並同時執行之 .首先選
擇 TAPE 模式,再按 CYCLE START 按鈕 ,此時即可由外部裝置開始輸出程式 .使用於此
模式之外部裝置需和 CNC 有 DC 碼交談的功能 .

* AUTO mode 自動模式

In this mode, the part program registered in the memory can be executed by push

CYCLE START button.
Refer to CNC operator’s manual to search the desired program, then press CYCLE
START switch, the program will be executed from it's beginning.
欲執行儲存於記憶體內之程式時需選擇此模式 . 按下 AUTO 按鍵,按鍵燈將亮起.依
CNC 操作說明尋找欲執行之程式後,再按循環開始(CYCLE START)按鈕 ,程式即開始
執行 .

* MDI mode 手動指令輸入
(Manual data input)

In this mode, one block of command can be entered from MDI panel for execution.
The key-in data will be disappeared after the program has been executed.
選擇 MDI 模式時可使用 MDI 面板上的按鍵輸入一段指令以執行之 .
手動資料輸入模式，為”暫時性”之程式,可於此模式下輸入電腦,並且執行,執行完畢隨
即消失,程式指令無法儲存,經由此模式亦可輸入補正值或其他相關參數數據

E5

(CRL/CNL/CSR)


b. Operation select 操作選擇
* SINGLE BLOCK 單節
SBK

When this key is on, the execution of program in AUTO mode is stopped after one
block of program is executed. If the CYCLE START key is pressed, the next block
is executed and then the execution is stopped .
於 AUTO 自動模式下執行程式或程式預演時 ,若此鍵按下時 ,按鍵的指示燈將亮起 ,目
前執行之單節執行完畢後,程式之執行將停止 ,直到 CYCLE START 按鍵再按下後 ,下

一指令才被執行,下一指令執行完畢 , 程式執行仍將停止 ,若此鍵仍開著.
唯若於 G32.G76.G92 螺紋車銷或複循環指令 G90.G94.G01.G70.G72.G73.G74.G75.指令
進行中,雖按下 SINGLE BLOCK 單節驅動開關,機械仍將於切銷之單節動作結速後停止.
另外副程式中若無”O”,”N”,”G”指令則 SINGLE BLOCK 功能無效

*

BLOCK DELETE 單節忽略
BDT

When a block including a slash code (/) is being read and the key is turned
on during automatic execution of a program , this block is ignored .
於自動模式下執行程式 ,若一程式單節含有(/)碼時,若此按鍵已被按下 (燈亮著) 時,
此一單節由(/)後之程式資料將不被執行 .

* OPTION STOP 選擇性程式停止
OSP

During automatic operation , the execution will be stopped when execute M01
command with this key is turned on .
於自動模式下執行程式 ,當遇到 M01 指令 ,若此按鍵已被按下 (燈亮著) 時,選擇性
程式暫停之指令將生效,即執行中之程式將暫時停止,待按下”CYCLE START”程式啟動,
程式指令始得以繼續執行.

E6

(CRL/CNL/CSR)


* DRY RUN 試運轉

DRN

During automatic operation , if the key is turned on the program feedrate and
rapid traverse rate is ineffective . The moving rate of axes is determinate
by the dial of Jog traverse rate switch .
自動執行程式時 ,若此鍵按下,則軸向之移動速率以手動進給率百分率旋鈕所指的速度
移動,其速度不再受程式之 F 值或快動控制 .
(此鍵按下時,則執行 “AUTO” “ MDI” 程式指令時之 F 進給率,將改由 FEED RATE
OVERIDE SWICH 進給率百分比旋鈕來控制,快速定位 GOO 亦變成 JOG 速度,通常本功能
用於程式製作完成後,初次試車時).

* MACHINE LOCK 機械鎖住
MLK

The axes moving will be locked by press on this button . This switch is used
when check program execution by graphics .
模式選擇置於 AUTO 自動執行之位置,押下此鍵則刀塔被鎖固,軸向不會移動,程式執行
過程中,控制器螢幕上之座標,依然隨程式之進行而改變,(M.S.T.)之功能仍將執行,此
功能通用於 NC 程式刀具圖形路徑之檢查.
*在 HOME. MDI. AUTO 時會鎖定不動.
*程式執行完畢須關閉此功能並重新做原點復歸之動作.

* M.S.T. LOCK 輔助功能鎖住
MST

The M code, S code ,T code will be locked by press on this button. This switch
is used when check program execution by graphics .
當以圖形顯示觀察程式路徑時 ,可按下此鍵可避免 M 碼 ,S 碼, T 碼的執行 .

E7


(CRL/CNL/CSR)


c. Execution 執行
* CYCLE START 程式執行開始

In AUTO or MDI mode the program execution can be activated by pressing this key .
於 AUTO 或 MDI 或 SBK 模式下 ,按下此按鈕將開始程式之執行 .

* FEED HOLD 程式執行停止

During automatic program execution , the execution will be terminated by pressing
this key .
To hold this button, spindle will stop, operator could check the working piece
and tools, pressing cycle start to continue the program.
程式執行中 ,按下此鍵將使程式暫停止,機械停止動作,但主軸仍繼續旋轉,繼續執行再
按 CYCLE START .
按此鍵一段時間,主軸停止,檢查工件、刀具後,按 CYCLE START,再執行程式.

* FEED RATE OVERRIDE SWITCH (%)進給率百分比旋鈕開關
79 126 200

320
500
100 110
90
80
120
20

130 790
70
140
60
1260
12.6
150
50
1600
160
7.9 40
170
30
2000
5
180
20
2400
190
10
3.2
0
200
2800
2
0
3200
50

32


During the execution of program the program feed rate can be overrided by this
rotary switch . It is ranged from 0% to 200%.
程式執行中的進給率可使用此旋鈕作 0%至 200% 的調整.
E8

(CRL/CNL/CSR)


2.MANUAL OPERATION 手動操作
* JOG RATE ROTARY SWITCH 寸動速率旋鈕開關
* M.P.G / RAPID SPEED OVERRIDE SWITCH
手輪/快送率百分比旋鈕開關

* HANDLE 手輪模式
* JOG 寸動
* RAPID 快動模式

* +X,-X / +Z,-Z SWITCHES 軸向按鈕

80

* HOME 原點復歸

25

90

60


110

50

120

32
20

70
60
12.6
50
7.9
40
30
5
20
10
3.2
2

Z

BKD

FWD

LIGHT


CCW

MAN

FWD

X
Z

TURRET

X

79 126 200
320
500
100 110
80 90
120
130 790
140
1260
150
160 1600
170
2000
180
2400
190
0

200
2800
0
3200

50

50
100

F0

100

70

BDT

SBK

OFF

MST

OSP

CW

REV


OTRL

MLK

AUTO

JOG

HS

LS

DRN

#. Manual operation mode 手動操作模式
* HOME 原點復歸

When select HOME mode, axis can be automatically move to it's home point by
Pressing

X

for front tool post type /

key . When Z axis return,
Z

X

key will lit.


Z

/ X

X

for rear turret type or

Z

key will flash on. When reach the home position
key will lit before Z axis when they are

performing zero return.
選擇此模式後 ,可按

X

為前方刀架機構/ X

為後方刀架機構和

Z

鍵使 X,Z

軸回到其原點 . 當軸向回原點時其原點方向之指示燈會閃爍回原點後會亮著.當軸向靠
近原點時,歸原點時會自動離開再做原點動作.原點復歸依車床特性,先回 X 軸再回 Z 軸,
速度依 F0,F25,F50,F100.

E9

(CRL/CNL/CSR)


* JOG 寸動

When selected JOG mode , each axis can be moved by pressing
Z

X

,

X

,

Z

,

key . The moving speed of axis is determined by jog feed override switch

when RAPID

key is not pressed . The

axis will move at 200 mm/min,25% ,50% ,


100% of it's highest speed when RAPID

key is pressed . The speed is according

to the position of RAPID RATE switch is set to as follows :
LOW : 200 mm/min
25 %
50%
100%
X

當選擇寸動模式時 ,可按

X

,

,

Z

Z

,

以移動 XZ 軸若未同時按快動開

關時,軸向之移動速度依進給百分率和寸動速度旋鈕的位置決定之 . 若同時按快動開關
時各 軸將以 200mm/min 或其最快速度之 25%, 50%, 100% 移動之.速度和按鈕之關系如.
上表.


* RAPID 快動模式
25

50
100

F0

X

Select this mode, push the

X

,

,

Z

,

Z

key will move the

corresponding axis with rapid traverse speed(G00).
選擇此模式可按


X

,

X

,

Z

,

Z

按鍵移動,各軸依其(G00)最快速度之

25%,50%,100% 移動.(於程式進行中可切換 GOO 進給速度)
E10

(CRL/CNL/CSR)


* HANDLE 手輪模式
25

50
100

F0


When selected HANDLE mode by switched the axis selected switch on MPG unit to
the desired axis ,the corresponding axis can be moved by the MPG unit attached
on the operator panel .
The moving amount of each pulse of MPG is according to the position of rotary
switch of HANDLE RATE is set to as follows :
1 : 0.001 mm
10 : 0.01 mm
100 : 0.1 mm
1000 : 0.1 mm
當選擇手輪操作模式,可切換由手輪進給速度
1. 有 X,Z 分開手輪,分別移動.
2. 有手持式單一兩軸 X.Z 共用手輪,
此時轉動手輪即可正負移動所選擇之軸向每一手輪脈衝移動量如表 .

*

JOYSTICK 搖桿模式
Workable in both JOG & RAPID mode, for JOG feed or RAPID moving for X,Z axis.
JOG 寸動或

要搭配

,X /

X

*

快動模式使用,可進行進給切削及快速移動 X,Z 軸.


Z

,

Z

SWITCHES 軸向按鈕

X
Z

Z
X

Those switches are used to manually move each axis in JOG & HOME mode.
於 JOG 或 HOME 模式下, 使用這些開關可使軸向做正負向移動.
前刀塔時 ↑X 為負向, ↓X 為正向,後刀塔時反之 ↑X 為正向, ↓X 為負向
E11

(CRL/CNL/CSR)


* JOG RATE ROTARY SWITCH 寸動速率旋鈕開關

50
32

79 126 200
80


20

70
60
12.6
50
40
7.9
30
5
20
10
3.2
2
0

0

90 100 110

320

500
120
130 790
140
1260
150
160 1600
170

2000
180
2400
190
200
2800
3200

During JOG mode, the moving speed of an axis is determined by the position of this
rotary switch.
於 JOG 模式下各軸移動速度由此旋鈕開關之位置決定之.

E12

(CRL/CNL/CSR)


3. SPINDLE CONTROL 主軸控制
* SPINDLE SPEED OVERRIDE SWITCH

80

25

90

60

110


50

120

Z

Z
X

32

BKD

FWD

LIGHT

CCW

MAN

FWD

X

79 126 200
320
500
100 110
80 90

120
20
130 790
70
140
60
1260
12.6
150
50
160 1600
40
7.9
170
30
2000
5
180
20
2400
190
10
3.2
0
200
2800
2
0
3200
50


50
100

F0

100

70

TURRET

HS

BDT

SBK

OFF

MST

OSP

CW

REV

OTRL


MLK

AUTO

JOG

DRN

LS

* SPINDLE FWD 主軸正轉

* SPINDLE REV 主軸逆轉
* SPINDLE JOG 主軸寸動

* SPINDLE OFF 主軸轉動停止

FWD

OFF

80
70

REV

JOG

90
100


60

110

50

120

E13

(CRL/CNL/CSR)


* SPINDLE FWD 主軸正轉
FWD

The spindle will start to rotate by pressing this switch when Mode switch
is at manual mode(HANDLE
,JOG
,RAPID
,HOME
). The speed
of spindle is according to the Potential meter. The rotation direction will be
clockwise.
手動操作鈕轉至(手輪模式

,寸動

,快動


,原點復歸

),按下

FWD

正轉鈕

,主軸依其選擇模式正轉

* SPINDLE OFF 主軸轉動停止
OFF

The rotation will be stopped by pressing this key on manual mode .
於手動模式下按此按鍵 ,主軸頭將停止轉動 .

* SPINDLE REV 主軸逆轉
REV

The spindle will start to rotate by pressing this switch when Mode switch is

at manual mode(HANDLE

,JOG

,RAPID

,HOME


). The speed

of spindle is according to the Potential meter. The rotation direction will be
counterclockwise.

手動操作鈕轉至(手輪模式

,寸動

,快動

,原點復歸

),

REV

按下逆轉鈕

,主軸依其選擇模式逆轉.
E14

(CRL/CNL/CSR)


* SPINDLE SPEED ADJUSTMENT 主軸轉速無段調整

When mode switch is at manual made(HANDLE

HOME


,JOG

,RAPID

,

).Turn the spindle speed override switch to the left most position

in order to reduce the load On the motor when starting to turn the spindle
cw or ccw.

於手動模式下(手輪

,JOG

,RAPID

,HOME

),旋此鈕主軸將

依正逆轉按鈕開始轉動,轉動速度依可變電阻決定.

E15

(CRL/CNL/CSR)


* SPINDLE SPEED OVERRIDE SWITCH 主軸程式轉速調整鈕


80

90

70

100

60

110

50

120

The program spindle speed can be overrided by setting of this rotary switch.
It range from 50% to 120%.
程式中的主軸轉速可使用此旋鈕作 50%至 120%調整.

* SPINDLE JOG 主軸寸動
JOG

Push it to move spindle slightly for checking workpiece is clamped tightly
and coaxial in the chuck before cutting.
The speed could be set according to the value of parameter “K” , the original
setting value is about 30~80 rpm.
按壓可使主軸低慢速旋轉,而來檢測工件是否夾緊,或是同心夾正.
主軸寸動轉速 M44 不超過 100rpm,約在 30~60rpm 之間轉動(正轉).

轉速可依 K 參數調整,出廠值約 30~80 轉之間.

E16

(CRL/CNL/CSR)


4. COOLANT 冷卻水
80

25

90

60

110

50

120

Z
X

79 126 200

320
500
100 110

80 90
120
130 790
70
140
60
1260
12.6
150
50
160 1600
40
7.9
170
30
2000
5
180
20
2400
190
10
3.2
0
200
2800
2
0
3200
32


20

BKD

FWD

LIGHT

CCW

MAN

FWD

X
Z

100

F0

100

70

50

50


TURRET

BDT

SBK

OFF

MST

OSP

CW

REV

OTRL

MLK

AUTO

JOG

HS

LS

DRN


* COOLANT MANUAL 冷卻水手動
* COOLANT AUTO 冷卻水自動

* COOLANT MANUAL 冷卻水手動
MAN

Coolant will be turned on at any time when this key is pressed .
隨時按此按鍵 ,冷卻水將被打開 .

* COOLANT AUTO 冷卻水自動
AUTO

When it is on (it's lamp is light ) ,the coolant can be switched on by M08
command.
若此鍵按壓燈亮時冷卻水可以 M08 指令打開 .
自動運轉時,門若開則主軸減速,冷卻水停止,兩軸 X.Z 停止.門關再按 CYCLE START 再啟
動則重新運作.

E17

(CRL/CNL/CSR)


5. TAILSTOCK QUILL OPERATION 尾座心軸操作
TAILSTOCK QUILL OPERATION 尾座心軸操作

80

25


90

60

110

50

120

50

50
32

100

F0

100

70

79 126 200
80

20

70
60

12.6
50
7.9
40
30
5
20
10
3.2
2

90 100 110

0

0

Z

BKD

FWD

LIGHT

CCW

MAN

FWD


X
Z
X

TURRET

320
500
120
130 790
140
1260
150
160 1600
170
2000
180
2400
190
200
2800
3200

BDT

SBK

OFF


MST

OSP

CW

REV

OTRL

MLK

AUTO

JOG

HS

LS

DRN

BKD

FWD

When machine is not in cycle(Cycle start lamp not lit) and spindle is off, the
FWD

tailstock quill can move by this two key. hit


key will advance the quill.

BKD

hit

key will retract the quill.

The timing for stop BKD controlled by TIMER NO.10,
1000 = 1 sec , setting time depends on request.
FWD

當自動程式停止且主軸停止轉動時,按此兩鍵可移動尾座心軸.

鍵可使心軸前進,

BKD

鍵可使心軸後退.
*快按則可寸動前進後退,按住約兩秒則全速前進後退,此為選配功能.
後退停止時間由 TIMER NO.10 設定之,1000 為 1 杪,可自由設定.

E18

(CRL/CNL/CSR)


6.EDIT OPERATION 編輯操作
EDIT OPERATION 編輯操作


80

25

90

60

110

50

120

50

50
32

100

F0

100

70

79 126 200
80


20

70
60
12.6
50
40
7.9
30
5
20
10
3.2
2

90 100 110

0

0

Z

Z
X

3200

BKD


FWD

LIGHT

CCW

MAN

FWD

X

TURRET

320
500
120
130 790
140
1260
150
160 1600
170
2000
180
2400
190
200
2800


BDT

SBK

OFF

MST

OSP

CW

REV

OTRL

MLK

AUTO

JOG

HS

LS

DRN

* CHUCK INSIDE/OUTSIDE SELECT 夾頭內外夾選擇

* PROGRAM PROTECT KEY SWITCH 程式保護鑰匙開關

* PROGRAM PROTECT KEY SWITCH 程式保護鑰匙開關

ON

OFF

In EDIT mode , the program input is inhibited if this key switch is at OFF
position .
於編輯模式 ,若此鑰匙開關位於 OFF 處 ,則程式無法輸入 .
於 ON 時可編寫程式,要執行程式時要轉至 OFF,否則會出現 ALM 訊號.

E19

(CRL/CNL/CSR)


* CHUCK INSIDE/OUTSIDE SELECT 夾頭內外夾選擇

OUTSIDE SELECT 外夾

INSIDE SELECT 內夾

On EDIT mode, operate this key switch can select chuck for inside or outside
chucking.
於編輯模式下,操作此鑰匙開關可選擇內夾或外夾.(旋鈕於 EDIT

E20


模式切換才有效)

(CRL/CNL/CSR)


7. EMERGENCY STOP 緊急停止按鈕
EMERGENCY STOP 緊急停止按鈕

80

25

90

60

110

50

120

50

50
32

100

F0


100

70

20
12.6
7.9
5
3.2

79 126 200
80

90 100 110

70
60
50
40
30
20
10
2

190
200

0


0

Z

Z
X

FWD

LIGHT

CCW

MAN

TURRET

2400
2800

3200

BKD

FWD

X

320
500

120
130 790
140
1260
150
160 1600
170
2000
180

HS

BDT

SBK

OFF

MST

OSP

CW

REV

OTRL

MLK


AUTO

JOG

LS

DRN

When this mushroom button is pressed , the servo system & all the output are
cut off . CNC is putted into not ready status, otherwise ALM message will com.
按下此大頭按鈕 ,伺服系統和一切輸出電源將被切斷 . CNC 處於暫停狀況 .
解除警報,故障開啟,須回 HOME 後重新運作,否則會出現 ALM 訊息.

E21

(CRL/CNL/CSR)


8. O.T. RELEASE 過行程釋放

O.T. RELEASE 超行程釋放

80

25

90

60


110

50

120

Z

Z
X

32

BKD

FWD

LIGHT

CCW

MAN

FWD

X

79 126 200
320
500

100 110
80 90
120
20
130 790
70
140
60
1260
12.6
150
50
160 1600
7.9
40
170
30
2000
5
180
20
2400
190
10
3.2
0
200
2800
2
0

3200
50

50
100

F0

100

70

TURRET

BDT

SBK

OFF

MST

OSP

CW

REV

OTRL


MLK

AUTO

JOG

HS

LS

DRN

OTRL

When axes are free from it's overtravel limit switch , the Lamp of this switch
will be light . When one of axes are hitting it’s overtravel switch , this
lamp will be illuminated , CNC will be in not ready status. In this moment
press and keeping press this switch when CNC is back to ready status using
manual mode to jog the axis always from it's overtravel limit switch .
當各軸均遠離其超行程極限開關時 ,此開關之燈將亮著 .當任一軸碰到極限開關時,
此燈會熄滅 ,ALARM 警報 ,此時請按住此按鈕 ,再使手動將此軸移開其極限開關,按住
解除時燈亮(不按燈不亮) .

E22

(CRL/CNL/CSR)


9. TURRET TOOL CHANGE 油壓刀塔手動換刀
TURRET TOOL CHANGE 油壓刀塔手動換刀


80

25

90

60

110

50

120

Z

Z
X

32

BKD

FWD

LIGHT

CCW


MAN

FWD

X

79 126 200
320
500
100 110
80 90
120
20
130 790
70
140
60
1260
12.6
150
50
160 1600
7.9
40
170
30
2000
5
180
20

2400
190
10
3.2
0
200
2800
2
0
3200
50

50
100

F0

100

70

TURRET

BDT

SBK

OFF

MST


OSP

CW

REV

OTRL

MLK

AUTO

JOG

HS

LS

DRN

TURRET

When pressed this pushbutton, turret makes a turn.
In case to change the one not next, must be in MID mode.
每按一次鍵可換一次刀位,依刀號順序換刀，只有單一方向旋轉換刀 .
如果要跳躍換刀,則要用 MDI 模式執行.

E23


(CRL/CNL/CSR)


10. HEAD STOCK GEAR RANGE SELECT
主軸箱齒輪檔位選擇
HEAD STOCK GEAR RANGE SELECT
主軸箱齒輪檔位選擇

80

25

90

60

110

50

120

50

50
32

100

F0


100

70

79 126 200
80

20

70
60
12.6
50
7.9 40
30
5
20
10
3.2
2

90 100 110

170
2000
180
2400
190
200

2800

0

0

Z

Z
X

3200

BKD

FWD

LIGHT

CCW

MAN

FWD

X

TURRET

320

500
120
130 790
140
1260
150
160 1600

HS

BDT

SBK

OFF

MST

OSP

CW

REV

OTRL

MLK

AUTO


JOG

LS

DRN

HS

M42

R.P.M.

481~3000

M41

R.P.M.

25~480

M42

R.P.M.

401~2800

M41

R.P.M.


25~400

M42

R.P.M.

831~2500

for model ---CRL-14/CRL-16

LS

for model ------CRL-14/CRL-16

HS

for model --- CNL-17/CSR17

LS

for model ------ CNL-17/CSR17

HS

for model --- CSR18

LS

M41 R.P.M. 270~830 for model ------ CSR18
Gear range can select by those key, when hit desired gear range key, if machine

is not at that range, this key will flash, shift gear to the right range then
this key will light.
齒輪檔位可由這些按鍵選擇,按下所要的檔位鍵,若機器未位於正確檔位則此鍵會閃著
此時請手動換至正確檔位,則此鍵會亮著.
(當機台自動換檔時,正轉 FWD 反轉 REV 燈,會互換閃爍至換檔確認檔位時,燈才滅,燈
滅動作才完成) .
E24

(CRL/CNL/CSR)