MUÏC LUÏC
CHAPTER 1: Communication – Giao ti p hàng ngày ..................................... 5
1.

Fancy meeting you here! (Th t b t ng l i g p b n đây!) .............................................5

2.

Haven't run into you for ages! (Đã lâu r i không g p b n!).............................................6

3.

May I have your name, please? (Vui lòng cho tôi bi t tên c a b n?).................................7

4.

How's it hangin'? (M i vi c th nào?) ...............................................................................8

5.

How are you getting on? / How’s everything? / How are things going
with you? (M i vi c th nào?) ..........................................................................................9

6.

What brings you here? (Đi u gì đ a b n đ n đây?)....................................................... 10

7.

Don't I know you? (Tơi có bi t b n không?) ................................................................... 10

8.

I've heard a great deal about you. (Tôi đã nghe nhi u v b n.)..................................... 11

9.

Let me introduce... (Đ tôi gi i thi u...) ....................................................................... 12

10. Speak of the devil. (V a nói t i (h n) thì (h n) t i.) ..................................................... 13
11. I must be going. / I've got to go. (Tôi ph i đi đây.) ...................................................... 13
12. Can't you stay a little/while longer? (B n không th nán l i m t chút đ c sao?) ......... 15
13. I'll walk you to the door. (Tôi s ti n b n ra c a.)......................................................... 16
14. What do you think of...? (B n ngh gì v ...?) ............................................................... 17
15. What can I do for you? (Tơi có th giúp gì cho b n?) ..................................................... 18
16. Can you tell me the way? (B n có th cho tơi bi t đ ng đi không?) .............................. 19
17. It's a blast. (Th t thú v /tho i mái.)............................................................................... 21
18. It's a wonderful party. (Th t là m t b a ti c tuy t v i.) ................................................. 21
19. Well done! (Hay l m! T t l m!).................................................................................... 23
20. That's something. (Đáng n th t.) ............................................................................... 24
21. It’s nothing to speak of (Có gì đáng nói đâu) .............................................................. 25
22. Good old sb.! (Thân m n!) .......................................................................................... 26
23. Holy cow! (Ôi l y Chúa tôi.) ......................................................................................... 26
24. It will be (was) a breeze. (Th t là d dàng.) .................................................................. 27
25. You bet. (B n có th coi đó là m t đi u ch c ch n.) ........................................................ 28
26. Would you excuse me? (Xin l i.).................................................................................. 29
27. That's OK. (Đ c r i.) ................................................................................................... 29
28. Sorry I asked. (Xin l i vì đã h i.) ................................................................................... 31
29. I can’t thank you enough. (Tôi không bi t làm sao c m n anh cho h t.) ....................... 32



30. Thanks/Cheers! (C m n/ Hoan hô!) ............................................................................ 32
31. It's very kind of you. (B n th t t t .) .......................................................................... 34
32. It's a pleasure. (Tôi r t vui đ c làm vi c đó.) ................................................................ 35
33. My pleasure. (Đó là ni m vui c a tơi.) ........................................................................... 36

CHAPTER 2: Emotions – Th hi n c m xúc................................................... 38
34. Get a life. (Lo vi c mình đi.) .......................................................................................... 38
35. Come on, get real. (Thôi nào, hãy th c t đi.) .............................................................. 39
36. Act your age! (Đàng hoàng nào!).................................................................................. 39
37. Kiss up to someone. / Kiss one's ass. (N nh b / B đít ai.) ........................................ 40
38. Tick me off! (Làm tơi b c b i, khó ch u.) ....................................................................... 41
39. Bite your tongue! (Im đi!) ............................................................................................ 42
40. Come off it! (Thôi đi!) .................................................................................................. 43
41. Don't hold your breath. (Đ ng có mong đ i.) ............................................................... 43
42. Give me/it a rest! (Hãy đ tôi yên!) .............................................................................. 44
43. Not by a long shot./Not for love or money.
(Không chút nào/ Không bao gi / Không đ i nào.) .......................................................... 45
44. What were you thinking? (B n đã ngh gì th ?) ............................................................ 46
45. Just who do you think you are talking to?
(B n ngh b n đang nói chuy n v i ai v y?) ................................................................... 46
46. Take a hike! (Cút đi!/Xéo đi!) ....................................................................................... 47
47. Don't push me! (Đ ng h i thúc tôi!) ............................................................................. 47
48. You don't have to jump all over me! (B n không c n ph i ch trích tơi!) ...................... 48
49. Shut up about it! (Đ ng nh c t i chuy n đó!) ............................................................... 48
50. That's just too much! (Th t là quá đáng!) .................................................................... 49
51. Cut the comedy!/Cut the funny stuff! (Đ ng đùa n a!/Đ ng gi n n a!) ..................... 49
52. Have a heart! (Xin hãy thơng c m!).............................................................................. 50
53. Oh, boy! (Ơi chao!) ...................................................................................................... 51
54. Look/Watch out. (Nhìn kìa! Coi ch ng!) ...................................................................... 52
55. It really doesn't matter to me. (Đi u đó th t s đ i v i tơi khơng quan tr ng.) .............. 52

56. Let it be. (M c k nó.) .................................................................................................. 53
57. What about it? (Thì đã sao?/Thì sao nào?) ................................................................... 54
58. Watch it! /Watch your tongue! (Hãy coi ch ng!/ n nói c n th n!) ............................... 55
59. Oh, my Gosh! ( i tr i!) ................................................................................................ 56
60. I'm worried to death! (Tôi lo mu n ch t!) ..................................................................... 57


61. That's ridiculous! (Th t là l b ch!) ............................................................................... 58
62. Give me a break! [Khơng tin n i (đó là s th t)!] .......................................................... 58
63. No kidding? (Th t sao? Đ ng đùa?) ............................................................................. 59
64. That's too bad. (T th t!)............................................................................................. 60
65. Excellent/Terrific/Wonderful/ Great/Fantastic! (Xu t s c/Tuy t v i!)........................... 61
66. Cheer up! (Hãy vui lên!) ............................................................................................... 62
67. Hurrah! (Hoan hô!)....................................................................................................... 63

CHAPTER 3: Eating and Drinking – m th c ................................................ 64
68. My mouth is watering. (Tôi đang thèm r dãi.) ............................................................. 64
69. My stomach is growling. (B ng tôi đang sôi.)............................................................... 66
70. I'm dying for... (Tôi đang thèm...) ................................................................................. 67
71. It's appetizing and tasty. (Th t h p d n và ngon.) ....................................................... 68
72. Would you like a drink? (B n có mu n u ng gì không?) ................................................ 69
73. Please have some more. (Xin dùng thêm m t ít n a.) .................................................. 70
74. Dinner is served. (B a n t i đã s n sàng.) .................................................................. 71
75. I don't feel like eating anything. (Tôi không mu n n gì c .) ........................................ 72
76. I've had enough. (Tôi đã dùng đ r i.) .......................................................................... 73
77. My eyes are bigger than my stomach. (Con m t to h n cái b ng.)............................... 74
78. Take pot luck. (Có gì n n y.) ...................................................................................... 75
79. For here or to go? (Dùng đây hay mang đi?) ............................................................. 76
80. How about another...? (Dùng thêm ... n a nhé?) ......................................................... 78
81. Be my guest. / Help yourself. (Xin c t nhiên tho i mái. / T nhiên.) ......................... 79

82. It tastes terrible. (Th c n d quá.) .............................................................................. 80
83. Excellent/Super! (Tuy t / Ngon!) ................................................................................. 82
84. May I have/take your order, please? (Xin h i ơng dùng gì?) ........................................ 84
85. I'm starving! (Tơi đói l m r i!) ....................................................................................... 85
86. (Is there) anything else? (Cịn gì khác khơng?) ............................................................. 87
87. Cheers/Bottoms up! (Chúc s c kh e/C n ly!) ............................................................... 89
88. ...go Dutch (góp ti n (v i ai)) ......................................................................................... 90
89. It's on me. /It's my treat. (Đ tôi tr ti n/Đ tôi đãi.) .................................................... 91
90. ...( don't) have a good appetite. (...(không) th y ngon mi ng.) ..................................... 93
91. Doggy bag. (Túi đ ng th c n.) .................................................................................... 94


92. Pig out. ( n tho i mái.) ................................................................................................ 95
93. ...have...for a change. (dùng ... đ thay đ i.) ................................................................ 96
94. Anything's all right with me. (Tơi n gì c ng đ c.) ...................................................... 97

CHAPTER 4: Shopping – Mua s m................................................................ 98
95. Can I be of any assistance to you? / Anything I can do for you?
(Tơi có th giúp gì cho ơng khơng?)................................................................................. 98
96. May/Can I help you? (Tơi có th giúp gì cho b n?) ........................................................ 99
97. I'm browsing around. / I'm just looking. / I'm only looking.
(Tôi ch xem qua! Tôi ch xem thôi!) ............................................................................. 102
98. You've made a good choice. (B n th t là khéo ch n.) ................................................ 103
99. Can/May I try it/these on? (Tôi có th m c th khơng?) .............................................. 105
100. I want to return it. / I'd like a refund. (Tôi mu n tr l i nó./Tơi mu n tr l i.) ............ 107
101. You get what you pay for. (Ti n nào c a n y.)........................................................... 108
102. They're/It's up to date. (Chúng/Nó h p th i trang.) .................................................... 110
103. Take it or leave it. (L y nó ho c đ l i nó.) ................................................................. 111
104. (It) Suits me (fine)./They suit me./They fit me well.
( (Nó) h p v i tơi (t t)./ Chúng h p v i tôi./ Chúng r t v a v i tôi.) .................................. 112

105. How much do you charge for it? /How much is it? / What's the price?
(Cái này bao nhiêu ti n?/Bao nhiêu ti n? / Giá bao nhiêu?) .......................................... 114
106. I can't beat that. (Tôi không th gi m giá.) ................................................................. 116
107. We don't ask for two prices./The prices are fixed./We have no second price.
(Chúng tôi không bán hai giá/giá đã niêm y t.) ............................................................. 118
108. I'll take it. (Tơi s l y nó.) ........................................................................................... 119
109. ...on special/sale. (...đang gi m giá.).......................................................................... 121
110. ...get it for nothing. (...nh n hàng mi n phí.) ............................................................. 123
111. How do you like this one?/What do you think of this style?/How do you think
of the one? (B n thích cái đó nh th nào?/ B n ngh gì v m u này?/B n ngh
cái này nh th nào?) .................................................................................................. 125
112. They were a real bargain. (Giá r th t s .) ................................................................. 127
113. I'm afraid it's too/a little expensive. (Tơi e là nó q/h i đ t.) .................................... 128
114. Should shop around (for the best deal). (Nên xem xét k đ tìm giá t t nh t.) .......... 129
115. ...are/is going fast./...is/are very popular. (...r t đ t hàng/...r t ch y đ y.) ................ 131
116. We haven't got that in stock at the moment. / We don't have any of the kind
at present. (Chúng tơi khơng có lo i đó bây gi .) ......................................................... 133
117. Have you got anything a bit cheaper?/ Have you got a cheaper one?
(B n có cái nào r h n khơng?) .................................................................................... 134


118. ...having a clearance sale. (... đang bán gi m giá.) .................................................... 135
119. Lemon (V t vô d ng) .................................................................................................. 137
120. Old fashioned. / Out of fashion. (L i th i.) ............................................................... 138
121. Let's meet half-way. / We can just meet half-way. / Let's split the difference.
(Chúng ta có th l y giá trung bình.) ............................................................................ 140
122. I can give you...off. / I can give you a discount (of)... (Tôi có th gi m giá cho b n.).......... 142

CHAPTER 5: School and job – Tr


ng h c và vi c làm .............................. 144

123. Which university are you going to apply to?
(B n đ nh đ ng ký vào tr ng đ i h c nào?) ................................................................ 144
124. Is everyone here? (M i ng i đ u đây ch ?) ............................................................ 145
125. Class is over./That's all for today./ We'll stop here today.
(L p h c k t thúc./Đó là t t c cho hôm nay./ Chúng ta d ng đây.) ........................... 147
126. We have a couple of minutes left. Do you have any questions?
(Chúng ta còn vài phút n a. Các em có câu h i gì khơng?) ........................................... 149
127. in the class. (Trong l p h c.)....................................................................................... 151
128. Exam. (K thi.) ........................................................................................................... 153
129. The graduating days. (Ngày t t nghi p.) .................................................................... 155
130. I'm here for an interview as requested. (Tôi đ n đ ph ng v n nh đ c yêu c u.) ........ 158
131. Which university did you graduate from? (B n đã t t nghi p tr ng đ i h c nào?) ....... 160
132. What department did you study in?/What's your major?
(B n đã h c khoa nào?/Chuyên ngành c a b n là gì?) ............................................... 162
133. Do you have any experience? (Cơ có kinh nghi m gì ch a?) ...................................... 165
134. What kind of work experience do you have?
(Anh có kinh nghi m v cơng vi c nào?) ........................................................................ 167
135. How many languages can/ do you speak? (B n nói đ c bao nhiêu ngơn ng ?) ........ 168
136. What made you decide to change your job? / Why are you deciding to change
your job? (Đi u gì khi n b n quy t đ nh thay đ i công vi c?/ T i sao b n quy t đ nh
thay đ i công vi c?)...................................................................................................... 171
137. Why are you interested in the job? (T i sao b n quan tâm đ n công vi c này?) ......... 173
138. Why do you think you'd be a good fit for this job?/ Why do you think you are
qualified for this position? (T i sao b n ngh r ng mình h p v i cơng vi c này?) ............... 175
139. I look forward to hearing from you. (Tôi r t trông tin ông.) ....................................... 177
140. I thrive under pressure. (Tôi ch u đ c áp l c.) .......................................................... 179
141. May I ask why I was not selected?
(Tơi có th bi t vì sao tơi khơng đ c ch n không?) ....................................................... 181



142. What's your expected salary?/ How much do you expect to get? (M c l ng mong
đ i c a anh là bao nhiêu?/ Anh mong mu n m c l ng bao nhiêu?) .............................. 182

CHAPTER 6: Business – Kinh doanh ........................................................... 186
143. The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade
relations with your corporation. (M c đích c a tơi đ n đây là tìm hi u kh n ng thi t l p
quan h kinh doanh v i công ty c a ông.) ..................................................................... 186
144. I've heard that you've called for a tender. (Tơi nghe nói ơng đang m i th u.) ............ 189
145. I would like to see the samples. (Tôi mu n xem hàng m u.)...................................... 192
146. ...lower the price by at least... (Gi m giá xu ng ít nh t là ...) .................................... 194
147. About commission. (Nói v hoa h ng.) ...................................................................... 197
148. Can you ship...in... days/weeks? (Ơng có th g i ... trong vịng ... ngày/tu n khơng?) ........ 199
149. May I have a copy of your price sheet? / Were you able to quote all the items
we need? (Cho tôi b ng báo giá c a ông đ c khơng? Ơng có th báo giá các m t hàng
mà chúng tôi c n không?) ............................................................................................ 201
150. Welcome to our booth. (Xin hoan nghênh đ n qu y hàng c a chúng tôi.)................... 203
151. We'll quote you our lowest price.
(Chúng tôi s cho ông báo giá th p nh t c a chúng tôi.) ................................................ 206
152. Inquiry, offer, firm offer and offer without engagement.
(Tìm hi u, chào giá, giá nh t đ nh và giá khơng có s ràng bu c.) ................................. 209
153. Contract. (H p đ ng.) ................................................................................................ 212
154. Now, let's come to the terms of payment.
(Bây gi chúng ta hãy nói v các đi u kho n thanh toán.) ............................................. 214
155. I'd like to discuss with you the problem of agency...
(Tôi mu n bàn v i ông v v n đ làm đ i lý...) .............................................................. 217
156. How much are you going to order? (Ông s đ t mua bao nhiêu?) ............................. 219
157. Technology transfer. (Chuy n giao công ngh .) .......................................................... 222
158. We'd like to hear what you say concerning the matter of packing. / We'd like to

know the details about the packing. (Chúng tôi mu n nghe ơng nói v v n đ đóng
gói./Chúng tơi mu n bi t các chi ti t v đóng gói.) ......................................................... 225
159. About the insurance. (V v n đ b o hi m.) ............................................................... 227
160. Claim. (Đòi b i th ng.) .............................................................................................. 230

CHAPTER 7: Chat – Tán g u ........................................................................ 232
161. Not in my book. (Tôi không ngh th .) ........................................................................ 232
162. I heard though the grape vine that... (Tôi nghe đ n là...) .......................................... 233
163. Now, now. (Nào, thôi nào.) ........................................................................................ 234


164. Lovely weather for ducks. (Tr i m a th t là to.) ........................................................ 235
165. Isn't it a lovely day? /A beautiful/ nice day, isn't it? (Tr i đ p nh ?) .......................... 236
166. I'm not kidding. /No kidding! (Tôi khơng đùa./ Khơng đùa tí nào!)............................. 238
167. Don't hold your breath. (Đ ng có mong đ i.) ............................................................. 239
168. You wish! / Don't you wish! (B n m thôi! B n đ ng có m !) .................................... 241
169. Have you heard? / Did you hear? (B n có nghe gì ch a?) .......................................... 243
170. Don't even think about (doing something). ( Đ ng bao gi ngh t i (làm đi u gì đó).) ....... 244
171. To make/Cut a long story short/In short. (Nói v n t t là /Nói ng n g n là.) .............. 245
172. You can say that again. / I'll say. (Anh nói có lý/Đúng th .) ....................................... 248
173. (I'm) (just) thinking aloud. (Tôi ch mu n nói ra suy ngh c a mình.) ........................... 249
174. That serves you right./ You ask for it! (Đó là do b n t chu c l y!) ............................ 250
175. That's the ticket. (Th thì tuy t.) ................................................................................ 251
176. That's that! (Th là xong!) .......................................................................................... 253
177. Say no more. (Đ ng nói n a.).................................................................................... 254
178. True (enough). ( Đ r i, đúng (đ ).) ............................................................................ 255
179. Lord knows I’ve tried. (Ch có tr i m i bi t tơi đã c g ng nh th nào.) ...................... 256
180. You don't know the half of it. (B n còn ch a bi t h t m i chuy n đâu.) ...................... 258
181. Don’t breathe a word of this to anyone.
(Đ ng ti t l ra m t l i nào v vi c này cho b t k ai.)................................................... 259

182. You haven’t seen anything yet? (B n không bi t chuy n gì đã x y ra đâu?) ............... 260
183. Not on your life. (Không đ i nào!).............................................................................. 261
184. I didn't (quite) hear you. / I didn't get that. (Tôi không nghe rõ. / Tôi không hi u.) ........ 262
185. I feel the same way./ I know (just) what you mean.
(Tôi c ng th y th . / Tôi bi t ý b n mu n gì.) ............................................................... 263
186. There you are. (Đ y.) ................................................................................................ 264
187. (So) what else is new? (V y có gì m i n a khơng?) .................................................... 265
188. You are telling me! (Tơi hồn tồn đ ng ý v i b n!) .................................................... 267

CHAPTER 8: Life – Giao ti p trong đ i s ng .............................................. 268
189. Be dead to the world. / Sleep like a log. (Ng say/Ng say nh ch t.) ...................... 268
190. Sleep in. (Th c d y tr .) ............................................................................................. 269
191. Certified property. (Tài s n đ c b o đ m giá tr .) ..................................................... 270
192. So what? (Thì đã sao?)............................................................................................... 271
193. Weekend. (Cu i tu n.) ............................................................................................... 273
194. Housework. (Công vi c nhà.) ...................................................................................... 274


195. What's on ...? (Có gì trên ...?) ..................................................................................... 276
196. I wasn't born yesterday. (Tơi đâu có ngu.) ................................................................. 277
197. Wake/Get up. (Th c d y!) .......................................................................................... 278
198. Supper / Breakfast is ready. / Breakfast / Dinner time!
(B a t i / B a sáng đã s n sàng. / T i gi n t i / n sáng r i.)................................... 280
199. It's time for bed. (Đ n gi ng r i.) ............................................................................ 281
200. Stay up. (Th c khuya.) ............................................................................................... 282
201. Whoops! (Ôi!) ............................................................................................................ 283
202. That was a close call. (St n a thì nguy đ n tính m ng. Suýt n a thì x y ra
tai n n / th m h a.) .................................................................................................... 284
203. What/ How about you? (Còn b n th nào?) ................................................................ 286
204. Easier said than done. (Nói d h n làm.) ................................................................... 286

205. What's the matter (with you)? / What happened?
(Có chuy n gì v i b n v y? Chuy n gì đã x y ra v y?).................................................. 287
206. You did me a big favor. / I owe you one. (Tôi ch u n anh.) ...................................... 288
207. Come on! (Đi nào! / Thôi nào!).................................................................................. 289
208. Deposit some money. (G i ti n.) .............................................................................. 290
209. Withdraw some money. (Rút m t s ti n.) ................................................................. 292
210. Report a stolen/Lost card. (Báo th b đánh c p / M t th .) ...................................... 294
211. Change money. (Đ i ti n.) ......................................................................................... 295
212. Open an account. (M m t tài kho n.) ...................................................................... 296
213. I want to send the package/parcel to... (Tôi mu n g i b u ki n đ n...)...................... 299
214. Send a letter. (G i m t b c th .) ................................................................................ 301
215. I'm feeling rather out of sorts. / I'm not feeling well.
(Tôi khơng kh e. / Tơi th y khó .)............................................................................... 302
216. Prescription. (Đ n thu c.) .......................................................................................... 304
217. Medicine. (Thu c.) ..................................................................................................... 306
218. Having an injection. (Tiêm thu c.) ............................................................................. 307
219. Do you harm. /...harmful for your health.
(Làm h i b n. /...có h i cho s c kh e c a b n.) ............................................................ 309
Will do you good. /...helpful for your health.
(T t cho b n. /...t t cho s c kh e c a b n.)................................................................... 309
220. Secrets of longevity. (Bí quy t s ng lâu.) ................................................................... 311
221. Quit smoking. (B hút thu c.) .................................................................................... 312


CHAPTER 9: Telephone – Giao ti p qua đi n tho i ................................... 268
222. I'd like to speak to... / May I speak to ...?
(Tơi mu n nói chuy n v i ... / Tơi có th nói chuy n v i ... không?) ............................... 314
223. Could/Can/May I take a message? / Would you care to leave a message?
(Tơi có th l y l i nh n không? / B n có mu n đ l i l i nh n không?) .......................... 315
224. Sorry to have kept you waiting. (Xin l i đã đ ông đ i.) ............................................. 317

225. One moment. /Just a moment. Just a minute. / Hold on, please.
(Đ i m t tí/ Xin vui lịng gi máy.)............................................................................... 319
226. Who is speaking / calling / this, please? (Xin cho bi t là ai đang nói/g i khơng?) ........ 320
227. I'll call back later. /I'll try... again. (Tôi s g i l i sau /Tôi s c g ng ... l n n a.) ........ 322
228. I’m sorry, he/she is out/not in now.
(Tôi r t ti c, anh y/ cơ y đã ra ngồi/ hi n khơng có đây.) ....................................... 322
229. He is on another line. (Ông y đang đ ng dây khác.) ............................................ 324
230. When he comes back, I'll tell him he had a call.
(Khi nào anh y quay l i, tôi s cho anh y bi t anh y có m t cu c g i.) ...................... 325
231. What can I do for you? (Tơi có th giúp gì cho b n?) .................................................. 326
232. This is... (speaking). ( Đây là ... (đang nói).) ................................................................ 327
233. I'm afraid you have the wrong man/woman. (Tôi e r ng ông nh m ng i r i.) ........... 328
234. I'm sorry, but you have the wrong number. (Tôi xin l i, nh ng b n đã nh m s .)......... 329
235. This is he/she. /Speaking./ It’s... (Anh y/ Cô y/ đang nói đây/ đây là...) ................. 331
236. You’re just the person I wanted to see. (B n đúng là ng i mà tôi mu n g p.) ............ 333
237. Any calls for me? /Did anyone call? (Có cu c g i nào cho tơi khơng? Có ai g i khơng?) ...... 334
238. I recognized your voice right away. (Tôi nh n ra gi ng c a b n ngay.) ....................... 334
239. I'm so glad I got hold of you at last. (Tơi vui vì cu i cùng c ng ti p xúc đ c v i b n.) ...... 336
240. When will she/he be back? / When is she / he coming back?
(Khi nào cô y / anh y tr l i?) .................................................................................. 337
241. Could / May I call on you at your hotel?
(Tơi có th ghé th m b n t i khách s n c a b n không?) .............................................. 339
242. I'd like to reserve a table / room. (Tôi mu n đ t m t bàn / phịng.) ............................ 340
243. I'd like to cancel/confirm my reservation.
(Tơi mu n h y/xác nh n vi c đ t ch tr c c a tôi.) ...................................................... 342
244. The lines seem to be crossed. / We must have gotten our lines crossed.
(Đ ng dây hình nh b tr c tr c.) ............................................................................... 343


245. I can't hear you well. /We really have a bad connection./ The connection was bad

(Tôi không nghe rõ b n nói./Th t s chúng ta có n i k t x u./ Đ ng dây k t n i x u.). ....... 344
246. We were disconnected. / I've just been disconnected.
(Chúng tôi b ng t máy. / Tôi v a b ng t máy.) ........................................................... 346
247. Hold my calls. (Hãy gi các cu c g i c a tôi.) .............................................................. 347
248. Your (party's) line is busy/ engaged. (Đ ng dây c a b n b b n.) .............................. 348
249. Sorry to disturb/call you so late. (Xin l i vì qu y r y/g i b n quá tr .)......................... 349
250. Can I get back to you later? (Tôi g i l i cho b n sau đ c không?)............................... 351
251. Speak after the tone. / Please leave your message after the tone. (Hãy nói sau khi
nghe tín hi u./Vui lòng đ l i l i nh n c a b n sau khi nghe tín hi u.) ............................. 352

CHAPTER 10: Travel – Du l ch .................................................................... 354
252. This is the rush hour. (Đây là gi cao đi m.) ............................................................... 354
253. Traffic jams. (K t xe.) ................................................................................................. 355
254. What a crowd! / So crowded! (Th t là đông đúc.) ....................................................... 356
255. ... has higher accident rate. (... có t l tai n n cao h n.) ............................................ 358
256. (Oh,) Here comes the bus! ( ( ,) xe buýt đ n r i!)....................................................... 359
257. Take shortcuts. (Đi đ ng t t.) .................................................................................. 361
258. ...comes directly (to)... / goes straight (to). (...đ n th ng / đi th ng đ n.) ................... 363
259. Give (someone) a lift / (someone) have a lift. (Cho ai đi nh xe.)............................... 364
260. Out of the/someone's way. (N m ngoài đ ng đi c a ai.) ........................................... 365
261. Take sb. for a spin/go cruising. (Đ a ai đi d o ch i b ng thuy n.)............................... 366
262. Stop off. (D ng l i. / Ghé qua.).................................................................................. 367
263. Can I get some directions? / Could you show/tell me the way? / Can you tell me how
to get to...? (B n có th ch đ ng cho tơi đ c khơng? B n có th cho tơi bi t làm th nào
đ đ n n i đó khơng?) ................................................................................................... 369
264. Is it far from here? (Nó có xa đây l m không?) ............................................................ 371
265. Did I pass ...? (Tôi đã đi qua ... r i ph i không?) .......................................................... 371
266. You can't miss it. (B n không th nào khơng th y nó đ c.) ......................................... 372
267. Make a right / left at the Iight / signal. (Qu o ph i / trái t i đèn giao thông.) ............... 374
268. Pick it up. / Step on it. (Ch y nhanh lên. / Kh n tr ng lên.) ....................................... 376

269. Buckle up! (Hãy th t dây an toàn.) ............................................................................. 378
270. I have a flat tire. (Tôi b b bánh xe.) ........................................................................... 379
271. Run out of gas. (H t x ng.) ........................................................................................ 381


272. My car's engine died / My car broke down on the freeway.
(Xe c a tôi b ch t máy / Xe h i c a tôi b h ng trên xa l .) .............................................. 382
273. One-way ticket = Single fare Round-trip = Return ticket.
(Vé đi m t l t./ Vé kh h i.) ........................................................................................ 384
274. This is your stop. You have missed your stop.
(Đây là tr m d ng c a b n. B n đã l tr m d ng c a mình.) ......................................... 386
275. Is this the right bus for...? / Will the bus take me to...? / Can I get to...on this bus? /
This the bus goes past... (Đây có đúng là xe buýt đ n...?/ Xe buýt này đ a tôi đ n ... ph i
khơng? / Tơi có th đ n ... trên chi c xe buýt này không? / Xe buýt này đi qua...) ............. 386
276. Sure/OK, I'll remind you. (Đ c, tôi s nh c anh.) ....................................................... 388
277. What's the fare? /How much is the fare? (Ti n xe bao nhiêu?) .................................... 389
278. Have a good/nice trip! (Chúc b n có m t chuy n đi t t lành!) ...................................... 391
279. Have a safe journey/trip! (Chúc m t chuy n đi an toàn nhé!)....................................... 393

CHAPTER 11: Work – Giao ti p n i công s .............................................. 354
280. Good for you! / Way to go. (T t cho b n. / T t th t.) .................................................. 395
281. Can / Could you handle it? (B n có th xoay x đ c khơng?) ..................................... 396
282. Do I have to spell it out (for you)? / Do I have to paint (you) a picture?
(Tơi có c n ph i nói rõ ra (cho b n) không?) ................................................................... 397
283. Excuse me ...? (Xin l i ...?)......................................................................................... 398
284. I'll get right on it. (Tôi s làm ngay.)............................................................................ 399
285. I beg your pardon? / Excuse me? / Pardon me?
(Tôi yêu c u b n l p l i? / C m phi n l p l i. / Sao?) ..................................................... 400
286. Let's get down to the business. / Let's get to the point. (Hãy b t tay vào vi c.) ....... 401
287. I’ll be right there / I’ll be right with you. (Tôi đ n ngay.) ............................................ 403

288. Can / Could I see you in my office? (Tôi có th g p b n v n phịng tơi không?) ......... 404
289. (Do you) know what I'm saying? ( (B n) có hi u đi u tơi nói khơng?) ............................ 405
290. Give me another chance. / Give me a break! / Gimme a break! (Cho tôi m t c h i.) .... 406
291. Give me a rest! (Đ tôi yên.) ....................................................................................... 407
292. The company is laying off people. (Công ty đang đu i vi c nhân viên.) ....................... 409
293. Could you cover for me? (B n làm thay tôi nhé?)....................................................... 410
294. How's that assignment coming along? (Nhi m v đó ti n tri n nh th nào r i?) ........ 412
295. I need a raise. (Tôi c n t ng l ng.) ............................................................................ 414
296. Could you spare me a few minutes? (B n có th dành cho tơi vài phút?) .................... 415


297. Put it in my hands. (Hãy giao nó cho tôi.) ................................................................... 416
298. You've/I've been burning the candle at both ends. (B n / Tôi làm vi c quá s c.) ....... 418
299. Business is business. (Công vi c là công vi c.) ............................................................. 419
300. (to) work overtime. (Làm thêm gi .) ........................................................................... 421
301. Does it work for you? (Nó là công vi c c a b n?) ......................................................... 422
302. (Do you) get the picture? / (Do you) get the message?
(Anh nh n đ c b c nh đó ch ?/Hi u ý không?) .......................................................... 424

CHAPTER 12: Intertainment – Gi i trí ........................................................ 426
303. Did you have fun? / Did you enjoy yourself? (B n có vui khơng?/B n có thích khơng?) .... 426
304. ...brought the house down. (...làm cho c r p v tay nhi t li t.)................................... 428
305. ... is really hogging the mic! (... th t s là m t gi ng hát đ c quy n.) ........................... 429
306. Just try, don't be shy! (Hãy th , đ ng e ng i!) ............................................................ 431
307. ...is / are very good / bad / exciting / interesting... (...r t t t / t / hào h ng / thú v ) ......... 432
308. What do you think of the film? (B n ngh gì v b phim đó?) ...................................... 434
309. Wasn't that a great play / flick? (V k ch/b phim hay ph i không?)............................. 435
310. ... is a movie/computer ... buff.
(… là m t ng i ái m ( a thích) b phim /máy vi tính …) ............................................. 437
311. That kind of gets on my nerves. (Cái đó h u nh ch c t c tôi.) ................................... 438

312. Change the channel. (Chuy n kênh.).......................................................................... 440
313. I’m nuts about... (Tôi say mê ...) ................................................................................ 441
314. What time is the performance? (Bu i trình di n di n ra lúc m y gi ?) ........................ 442
315. ...will soon begin. (... s s m b t đ u.) ........................................................................ 444
316. Internet Broadcast. (Truy n tin trên m ng.)................................................................ 446
317. Music on Internet. (Nh c trên m ng.)......................................................................... 448
318. Chat on Internet. (Trò chuy n trên m ng.) .................................................................. 450


Chapter 1:

Communication

Giao ti p hàng ngày
1. Fancy meeting you here!
Thaät bất ngờ lại gặp bạn ở đây!

Scene 1
A: Fancy meeting you here, Lily.
Thật bất ngờ lại gặp bạn ở đây, Lily.
B: Yeah. What a surprise!
Vâng. Thật là ngạc nhiên!
A: How's everything going?
Mọi việc tốt chứ?
B: Fine, thanks.
Tốt, cảm ơn.

Scene 2
A: Hello, Kate! Fancy meeting you here! Working again, are you?
Chaøo, Kate! Thật bất ngờ là gặp bạn ở đây! Bạn lại đang học phải không?

B: Yes, I've got to, if I want to pass all the exams.
Vâng, Tôi phải học nếu như muốn vượt qua tất cả các kỳ thi.
A: How's life, Kate? All right?
Cuộc sống thế nào Kate? Có oån khoâng?
B: Yes, not too bad, thanks. I'm a bit fed up revising though.
Vâng, không tệ lắm, cảm ơn bạn. Mặc dù ôn bài thì hơi chán một chút.

Scene 3
A: Hi, aren't you Mr. Jack? Fancy meeting you in Shanghai!
Xin chào, có phải ông là ông Jack không? Thật bất ngờ lại gặp ông ở
Thượng Hải!
B: Ah Mary, how could it be? It seems ages since we last met. How are you doing?
A Mary, sao cô ở đây thế? Lần cuối chúng ta gặp nhau đến nay đã lâu
lắm rồi. Cô khỏe không?
A: Quite well, thank you. And what are you doing these days?
Cảm ơn ông, khá tốt. Còn ông dạo này làm gì?

5


Scene 4
A: Oh, what a pleasant surprise! Don't you remember me?
Ồ, thật là bất ngờ! Ông còn nhớ tôi không?
B: Mr. Jack, if I'm not mistaken.
Ông Jack, nếu tôi không lầm.
A: Right! Fancy meeting you here.
Đúng rồi! Thật bất ngờ lại gặp ông ở đây.
B: Pleased to see you, too.
Tôi cũng rất vui được gặp ông.


2. Haven't run into you for ages!
Đã lâu rồi không gặp bạn!
Scene 1
A: Haven't run into you for ages!
Đã lâu rồi không gặp bạn!
B: Yes, a very long time.
Vâng, lâu lắm rồi.
A: What brings you here?
Điều gì đưa bạn đến đây vậy?
B: I'm here on vacation.
Tôi đang đi nghỉ

Scene 2
A: Haven't run into you for ages!
Lâu lắm rồi không gặp bạn!
B: It really is. You've changed so much.
Đúng là lâu lắm rồi. Bạn đã thay đổi nhiều quá.
A: Really?
Thật không?

Scene 3
A: Hello, Jack! Haven't run into you for ages! Where have you been?
Chào Jack! Lâu lắm không gặp bạn! Bạn đã ở đâu vậy?

6


B: I've been away in Paris for the last two months. Glad to see you again.
How are you doing?
Hai thaùng qua mình ở Paris. Rất vui gặp lại bạn. Bạn khỏe không?

A: Very well, thank you.
Rất tốt, cảm ơn bạn.

Scene 4
A: What a surprise we've met here!
Thật là ngạc nhiên khi gặp bạn ở đây.
B: Haven't run into you for ages. Where have you been?
Đã lâu rồi không gặp bạn. Bạn ở đâu vậy?
A: I've been in China. Where were you?
Mình ở Trung Quốc. Còn bạn ở đâu?
B: In Thailand. I taught English there.
Ở Thái Lan. Mình đã dạy tiếng Anh ở đó.

3. May I have your name, please?
Vui lòng cho tôi biết tên của bạn?
Scene 1
A: Could you tell me your name, miss?
Cô vui lòng cho tôi biết tên của cô?
B: Sally White.
Sally White.

Scene 2
A: May I have your name, please?
Vui lòng cho tôi biết tên của bạn?
B: My name's Clare Smith.
Tên tôi là Clare Smith.

Scene 3
A: May I have your name, please?
Xin ông vui lòng cho tôi biết tên?

B: Please call me Franklin.
Hãy gọi tôi là Franklin.

7


4. How's it hangin'?
Mọi việc thế nào?
Scene 1
A: Morning! How's it hangin?
Xin chào! Mọi việc thế nào?
B: All right, and you?
Ổn cả, còn bạn?
A: Me too, doing all right.
Mình cũng vậy, mọi việc tốt.

Scene 2
A: Hello, John. Glad you've come.
Chào John. Rất vui là bạn đến.
B: Hello, Sally. How's it hangin'?
Chào Sally. Công việc thế nào?
A: Fine, thanks. I don't think you've met my father.
Tốt, cảm ơn. Tôi nghó là bạn chưa gặp ba tôi.
B: No, I'm afraid I haven't.
Chưa, tôi chưa gặp ba bạn.
A: This is John. This is my father.
Đây là John. Đây là ba tôi.
C: How do you do, John? Very glad to know you.
Chào John. Rất vui được biết cậu.
B: How do you do, Mr. Baker? Very pleased to meet you.

Chào ông Baker. Cháu rất vui được gặp ông.

Scene 3
A: Good morning.
Xin chào.
B: Good morning. How's it hangin'?
Xin chào. Mọi việc thế nào?
A: Fine, thank you, and you?
Tốt, cảm ơn bạn, còn bạn thế nào?
B: I'm very well, too. Lovely day, isn't it?
Mình rất tốt. Hôm nay là một ngày đẹp trời đấy chứ?

8


A: It certainly is. Oh, here's my bus. Well, goodbye.
Chaéc chắn rồi. Ồ, xe buýt của tôi đây rồi. Tạm biệt bạn.
B: Goodbye.
Tạm biệt.

5. How are you getting on? / How’s everything? /
How are things going with you?
Mọi việc thế nào?
Scene 1
A: Hello, Jane! How're you getting on?
Chào Jane! Mọi việc thế nào?
B: Fine, thanks. How're you?
Tốt, cảm ơn. Bạn khỏe không?
A: Just fine, thank you. How's George? Is he well?
Khỏe, cảm ơn bạn. George thế nào rồi? Cậu ấy khỏe chứ?

B: He's very well, thanks.
Cảm ơn. Anh ấy rất khoûe.
A: I'm afraid I have to move on. See you soon. Good-bye!
Tôi phải đi đây. Hẹn gặp lại bạn sau. Tạm biệt.
B: Good-bye, Bill.
Tạm biệt, Bill.

Scene 2
A: Hello, Mary. What a coincidence!
Chào Mary. Thật là tình cờ!
B: Hello, John. How's everything?
Chào John. Mọi việc như thế nào?
A: All right, I guess. And you?
Ổn cả, tôi cho là như vậy. Còn bạn?
B: I'm OK. How are your parents?
Tôi ổn. Ba mẹ bạn khỏe chứ?
A: They are fine. Thank you. They talk about you sometimes. Do come to visit
us when you have time.
Khỏe, cảm ơn bạn. Thỉnh thoảng ba mẹ mình vẫn nhắc đến bạn. Hãy
ghé thăm chúng tôi khi bạn có thời gian nhé.

9


Scene 3
A: Jack! Haven't seen you for ages!
Jack! Lâu rồi không gặp bạn!
B: Oh, Susan! Good to see you again. How are things going with you?
Ồ, Susan! Rất vui gặp lại bạn. Mọi việc thế nào?
A: Quite well. What about you?

Khá tốt. Còn bạn thế nào?
B: Very well, thank you. I have a daughter.
Rất tốt. Cảm ơn bạn. Mình đã có một con gái.
A: That's so nice Jack! How old is she?
Hay quá Jack. Cháu được mấy tuổi rồi?
B: She'll be two next month.
Tháng tới nữa là cháu được hai tuổi.

6. What brings you here?
Điều gì đưa bạn đến đây?
Scene 1
A: Hi, Mary. What brings you here?
Chào Mary. Điều gì đưa bạn đến đây?
B: I was invited, just like you.
Mình được mời, giống như bạn vậy.

Scene 2
A: Well, Peter, what brings you here?
Peter, điều gì đưa bạn đến đây?
B: I guess I caught a cold, and I think it needs looking into.
Tôi đoán là tôi bị cảm, và tôi nghó là mình phải xem bệnh như thế nào.

7. Don't I know you?
Tôi có biết bạn không?
Scene 1
A: Don't I know you?
Tôi có biết ông không?

10



B: I'm not sure. You look familiar.
Tôi không chắc lắm. Trông cô quen lắm.
A: You're Mr. Mike, right?
Có phải ông là ông Mike không?
B: Yes. And you're Ms. Jill, I remember.
Đúng rồi. Còn cô là cô Jill phải không, tôi nhớ ra rồi.

Scene 2
A: Hello, don't I know you? Aren't you Miss Jane?
Xin chào, tôi có biết cô không nhỉ? Có phải cô là cô Jane không?
B: Yes.
Vâng.
A: I met you at the party last night, do you remember? I'm Mike.
Tôi gặp cô ở bữa tiệc tối qua, cô có nhớ không? Tôi là Mike.
B: Oh, yes, that's right.
Ồ, vâng, đúng rồi.

Scene 3
A: Don't I know you? I believe you're Mike.
Tôi có biết ông không nhỉ? Tôi nghó
ông là Mike.
B: Yes, I am. And may I ask your name?
Vâng, tôi đây. Còn tên cô là gì vậy?
A: My name is Li Ming.
Tên tôi là Li Ming.
B: It's a pleasure to meet you, Ms. Li.
Rất vui được gặp cô, cô Li.
A: It's very nice meeting you, too.
Tôi cũng rất vui được gặp ông.


8. I've heard a great deal about you.
Tôi đã nghe nhiều về bạn.
Scene 1
A: I've heard a great deal about you, Mr Smith.
Tôi đã nghe nói nhiều về ông, oâng Smith aï.

11


B: Oh, really?
Ồ, thật vậy hả?

Scene 2
A: Glad to meet you, Mr Mike. I'm Li Ming from BAM Company.
Raát vui được gặp ông, ông Mike. Tôi là Li Ming đến từ công ty BAM.
B: I've heard a great deal about you.
Tôi đã nghe nhiều về cô.

9. Let me introduce...
Để tôi giới thiệu...
Scene 1
A: Hello, let me introduce myself. My name's Wang, Wang Xiaoming.
Xin chào, để tôi tự giới thiệu. Tôi laø Wang, Wang Xiaoming.
B: Pleased to meet you. I'm Jill. I haven't seen you around before.
Rất vui được gặp bạn. Tôi là Jill. Trước đây tôi chưa từng thấy bạn ở đây.
A: No. I've just started working for IBM. I'm in the Sales Department.
Không. Tôi chỉ mới bắt đầu làm việc cho IBM. Tôi ở bộ phận kinh doanh.
B: What do you do there?
Bạn làm gì ở đó?

A: Oh, I'm on the market research side. And you?
Ồ, tôi ở bộ phận nghiên cứu thị trường. Còn bạn?
B: Well, I've been with IBM for years. I'm Mr. Mike's Personal Assistant. He is
the After-Sale Service Director.
À, tôi đã làm việc cho IBM nhiều năm. Tôi là thư ký riêng của ông Mike.
Ông ấy là giám đốc dịch vụ hậu mãi.

Scene 2
A: Who's that boy over there?
Anh chàng ở đằng kia là ai vaäy?
B: Oh, his name's Wang Tao. He's one of my best friends. Let me introduce
you to him.
Ồ, tên của anh ta là Wang Tao. Anh ấy là một trong những người bạn thân
nhất của tôi. Để tôi giới thiệu bạn với anh ấy.
C: Wang Tao, this is Gao Wei, an old schoolmate of mine.
Wang Tao, đây là Gao Wei, bạn học cũ của tớ.

12


B: Hi, Gao Wei. Nice to meet you.
Chaøo Gao Wei. Rất vui được gặp bạn.
A: Glad to meet you, too.
Mình cũng rất vui được gặp bạn.

10. Speak of the devil.
Vừa nói tới (hắn) thì (hắn) tới.
Scene 1
A: Hello, everybody. I'm here!
Xin chào mọi người. Tôi có mặt đây rồi!

B: Look at what the cat dragged in! Speak of the devil.
OÀ linh thiêng làm sao! Vừa nói đến cậu ấy thì cậu ấy liền có mặt.

Scene 2
A: Look at what the cat dragged in! Speak
of the devil.
Ồ linh thiêng làm sao! Vừa nói tới
cô ta thì cô ta liền có mặt.
B: It's Jane!
Jane có mặt đây!
A: Hi, Jane. How are you doing?
Chào Jane. Bạn sao rồi?

11. I must be going. / I've got to go.
Tôi phải đi đây.
Scene 1
A: Oh, it's five o'clock already. I must be going.
Ồ, 5 giờ rồi. Tôi phải đi đây.
B: Can you stay a little longer?
Bạn ở lại thêm một chút nữa được không?
A: I'm afraid not. I promised my mother to help her with the cooking this evening.
Tôi e là không được. Tôi đã hứa giúp mẹ tôi nấu ăn tối nay rồi.
B: Well, come again whenever you have time.
Vậy, hãy đến chơi bất cứ khi nào bạn rảnh nhé.

13


A: Of course I will. Thank you for the delicious cake.
Dó nhiên là tôi sẽ đến. Cảm ơn bạn đã cho tôi ăn bánh thật ngon.

B: You're welcome. See you later.
Không có chi. Hẹn gặp bạn sau nhé.

Scene 2
A: Oh, it's so late. I've got to go.
Ồ, trễ quá rồi. Tôi phải đi đây.
B: Remember me to your parents. I hope to
see them soon.
Nhớ cho tôi gởi lời thăm ba mẹ bạn
nhé. Tôi hy vọng sớm gặp họ.
A: Yes. Drop in when you have time.
Vâng. Hãy nghé nhà chơi khi nào bạn rảnh nhé.
B: I will. Take care.
Tôi sẽ đến. Cẩn thận nhé.
A: Thank you. Good luck with your new job. Goodbye.
Cảm ơn bạn. Chúc bạn may mắn với công việc mới. Tạm biệt.
B: Bye-bye. Have a good journey home.
Tạm biệt. Chúc bạn về nhà bình an.

Scene 3
A: Thank you for inviting me Jack. I must be going.
Cám ơn vì đã mời tôi, Jack. Tôi phải đi đây.
B: You are welcome. But can you stay for dinner?
Không có gì. Nhưng bạn có thể ở lại dùng bữa tối không?
A: I'd really like to but I have an appointment with one of my clients this evening.
Tôi thật sự muốn ở lại nhưng tôi có cuộc hẹn với khách hàng tối nay.
B: What a pity! Give me a call when you have time.
Tiếc thật. Hãy gọi tôi khi nào bạn rảnh nhé.
A: I will. And please give my best regards to your parents.
Tôi sẽ gọi. Cho tôi gởi lời thăm ba mẹ bạn.

B: Thank you. I'll do that. Bye-bye.
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ chuyển lời của bạn. Tạm biệt.

Scene 4
A: It's getting late. Please excuse me, but I must be going.
Trễ rồi. Thứ lỗi cho tôi nhé, nhưng tôi phải đi.

14


B: I'm sorry you have to leave so soon.
Tôi lấy làm tiếc là bạn phải về sớm.
A: Me, too. I hope we can get together again.
Tôi cũng vậy. Tôi hy vọng chúng ta có thể gặp lại nhau.
B: Yes. I hope so. I'll be looking forward to it.
Vâng. Tôi hy vọng thế. Tôi sẽ trông chờ điều đó.

12. Can't you stay a little/while longer?
Bạn không thể nán lại một chút được sao?
Scene 1
A: It's time we were off.
Đến lúc chúng tôi phải đi đây.
B: So soon? Can't you stay a while
longer?
Sớm vậy? Bạn không thể ở lâu
hơn sao?
A: I wish I could, but I really must be
going now.
Ước gì tôi có thể, nhưng thật sự
tôi phải đi bây giờ.

B: What a shame!
Thật là ngại!
A: Thank you for a wonderful day.
Cảm ơn bạn vì một ngày thật tuyệt vời.

Scene 2
A: It's getting late. I guess I'd better leave.
Trễ rồi. Tôi nghó rằng tôi phải về.
B: Must you go so soon? Can't you stay a while longer?
Bạn phải đi sớm vậy sao? Bạn không thể nán lại một chút được sao?
A: I'm afraid I really have to go. I have an important interview tomorrow morning.
Tôi e rằng tôi thật sự phải đi. Tôi có một cuộc phỏng vấn quan trọng
vào sáng mai.
B: Well, in that case, we won't keep you any longer. Good luck tomorrow.
Ồ, trong trường hợp đó thì chúng tôi không thể giữ bạn được nữa.
Chúc bạn may mắn vào ngày mai nhé.

15


Scene 3
A: Oh, it's five o'clock already. I must be going.
Ồ, 5 giờ rồi, tôi phải đi đây.
B: Can't you stay a little longer?
Bạn không thể ở lâu hơn một chút được sao?
A: I'm afraid not.
E là không.
B: Well, come again whenever you're free.
Vậy, hãy đến bất cứ khi nào bạn rảnh nhé.
A: I'll do that. Thanks for the tea.

Tôi sẽ đến. Cảm ơn bạn đã mời dùng trà.
B: Not at all. See you later.
Không có gì. Hẹn gặp lại bạn sau.

13. I'll walk you to the door.
Tôi sẽ tiễn bạn ra cửa.
Scene 1
A: Well, I must go now, I'm afraid. Thank you very much for your invitation.
Tôi phải đi bây giờ. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi đến nhà chơi.
B: I'll walk you to the door, we really enjoyed your company. Please come again.
Tôi sẽ tiễn bạn ra cửa, chúng tôi
thật sự rất vui là bạn đến chơi.
Hãy quay lại nhé.

Scene 2
A: I'll miss you, honey.
Anh sẽ nhớ em, em yêu.
B: Me too. Take care!
Em cũng vậy. Cẩn thận nhé!
A: I'll walk you to the door. Have a nice trip!
Anh sẽ tiễn em ra cửa. Chúc em đi đường bình an.

16


14. What do you think of...?
Bạn nghó gì về ...?
Scene 1
A: What do you think of raising pets at home?
Baïn nghó gì về việc nuôi thú cưng ở nhà?

B: I think it's not good for people's health.
Tôi nghó là điều đó không tốt cho sức khỏe mọi người.
A: Why?
Tại sao vậy?
B: Pets may communicate some disease.
Thú cưng có thể truyền bệnh cho người.

Scene 2
A: What do you think of an increase in tax?
Bạn nghó gì về việc tăng thuế.
B: The state will benefit a lot, I think.
Tôi nghó đất nước sẽ có lợi nhiều.
A: What do most people think about it?
Đa số mọi người nghó gì về điều đó?
B: It's hard to say.
Thật khó mà nói.

Scene 3
A: What do you think of things over here?
Bạn nghó mọi việc ở đây như thế nào?
B: It's quite different from what I expected.
Khác hoàn toàn với những gì tôi mong đợi.
A: Have you gotten used to life here?
Bạn đã quen cuộc sống ở đây chưa?
B: Not yet. But I'm trying my best.
Chưa. Nhưng tôi đang cố quen.

Scene 4
A: What do you think of the girl?
Bạn nghó gì về cô gái đó?


17