Bản dịch học bạ Tiếng Nhật
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (239.68 KB, 5 trang )
教育-訓練省
学歴成績表
高等学校
生徒氏名：....................
番号： ……… / THPT
ベトナム社会主義共和国
独立・自由・幸福
----------学歴成績表
高等学校
氏名
：..................
生年月日
：年
出生地
月
性別 ：.....
日
：........................
民族
：…….族
戦争犠牲者・傷病兵の子供（ランク）:…..
現住所
：…………
父の氏名
：…………….
母の氏名
： ……………
職業
:
……………….
職業
:
…………….
保護者 ：
……………
職業
：……………
、 年 月 日
校長
（署名及び押印）済み
学習過程
学年
クラス
校名、省および市
登録番号
学生氏名：………
専門：………….
科目
クラス：….
アドバンス学目：…
科目の平均点数
第 一 学 第 二 全学年
期
学期
年度：…
再試験の場 科目の担当者のサイン又は
合の点数
点数修正の確認
数学
物理学
化学
生物学
パソコン
国語・文学
歴史
地理
外国語（英語）
国民教育
技術
体育
国防訓練
自由
外国語
自由
職業訓練
全科目平均点数
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
署名
この表には書き直す点
科目：
担任先生の認証
（署名、押印）済み
0
箇所
校長の確認
（署名、押印）済み
学
県:.....
学期
第一
第二
全学年
校
名
：
..........
高
等
学
校
省:
結果
道徳
学力
優
良
優
良
優
良
欠 席 総 試験補足もしくは道 【例】
日数
徳訓練後の再評価：
-進学可：高校進学出来る
-試験補足もしくは道徳訓練後の
4
道徳
学力
進学可：…..
-進学不可：…
学業証明書：
区など（県、市…）のコンテストの受賞：
学力認定：
特別な受賞：
担任教師の評価： 【例】
－先生がたに対し礼儀正しい行動を行っていた
－能力がよかった
－一生懸命だった
(名前と署名)
サイン済み
校長の承認
同意
年月日
校長
(署名・押印)済み
