HIPRAVIAR CLON/H120

HIPRAVIAR CLON/H120
Vắc xin sống phòng bệnh Newcastle, chủng CL/79 clon và viêm phế quản truyền nhiễm,
chủng H120, dạng đông khô

Live vaccine, against Newcastle disease, CL/79 clon, and Infectious bronchitis, H120
strain, in oral freeze-dried tablet

THÀNH PHẦN: Mỗi liều vắc xin (0,03 ml) chứa
Virus gây bệnh Newcastle sống, chủng CL/79 clon ≥ 106,5 EID50
Virus gây bệnh IB sống, chủng H120 ≥ 103 EID50
DẠNG BÀO CHẾ: Đơng khơ
CHỈ ĐỊNH: Phịng bệnh Newcastle và viêm phế quản truyền nhiễm.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH: Khơng có
PHẢN ỨNG PHỤ: Khơng có
LỒI ĐỘNG VẬT ĐÍCHi: Gia cầm
LIỀU LƯỢNG VÀ ĐƯỜNG DÙNG:
Gia cầm: cấp 1 liều/ con
Nhỏ mắt-mũi, pha vào nước uống hoặc phun. Bác sĩ thú y sẽ thiết lập quy trình chủng ngừa phù hợp nhất với thể trạng của gà ở
mỗi trại và khu vực
HƯỚNG DẪN CÁCH CẤP THUỐC:
Nhỏ mắt-mũi: Để có được 1000 liều, pha 30 ml dung môi vào viên đông khô, khuấy nhẹ, đảm bảo viên đơng khơ đã hồn ngun
hồn tồn trước khi cấp vắc xin. Nhỏ 1 giọt vắc xin (0,03 ml) cho mỗi gà, vào mắt hoặc mũi, dùng dụng cụ nhỏ giọt chuẩn.
Uống: Hịa tan viên đơng khơ bằng cách đổ đầy nửa lọ chứa viên đông khô bằng nước máy sạch (khơng sử dụng nước có chứa
clo hoặc chất khử trùng, tránh nhiệt độ cao), lắc và đổ vào thùng có chứa lượng nước đủ để gà uống trong vòng 1/2 giờ hoặc tối
đa là 1 giờ.
Tuổi gà
Thể tích nước ước lượng cho 1000 gà
1 – 3 tuần
5 – 10 L

4 – 9 tuần
12 – 23 L
10 – 16 tuần
27 – 37 L
Tránh sử dụng nước có nhiệt độ cao để hịa tan viên đơng khơ. Để đảm bảo nước có pha vắc xin được tiêu thụ hết trong vịng tối
đa là1/2 giờ, khơng nên cho gà uống nước trong vòng 1 giờ trước khi chủng vắc xin vào mùa hè và 2 giờ vào mùa đông.
Phun: Thẩm định dụng cụ phun được sử dụng để kiểm tra lượng nước cần thiết. Để làm điều đó, đổ đầy nước máy sạch vào thiết
bị phun và phun lên gà sao cho các giọt nước bao phủ đều lên đầu tất cả gà. Kiểm tra lượng nước được dùng và lượng nước này
là lượng nước cần dùng để pha vắc xin, liều vắc xin phụ thuộc vào số lượng gà cần cấp vắc xin. Thể tích ước lượng như sau:
Liều
Gà 1 ngày tuổi (giọt lớn)
Gà lớn hơn (giọt nhỏ)
1000
200-250 ml
500-1000 ml
THỜI GIAN NGỪNG SỬ DỤNG: 0 ngày
LƯU Ý KHI BẢO QUẢN:
Tránh xa tầm mắt và tay của trẻ em. Bảo quản và vận chuyển lạnh (2 - 8 ºC). Không để đông đá. Tránh ánh sáng.
Sử dụng vắc xin trong vịng 4 giờ sau khi hồn ngun.
CẢNH BÁO ĐẶC BIỆT:
Cảnh báo đặc biệt đối với động vật đích: Chỉ chủng ngừa cho thú khỏe mạnh. Lưu ý khi sử dụng cho động vật: Không để vắc xin
tiếp xúc với chất khử trùng, chất tẩy rửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời vì vắc xin nhạy cảm với các yếu tố này. Đảm bảo mỗi gà
phải nhận được tối thiểu 1 liều. Để tránh mất hiệu quả, cấp vắc xin trong thời gian ngắn nhất có thể. Kiểm tra hạn sử dụng của
sản phẩm trước khi dùng. Lưu ý đối người làm công tác chủng ngừa: Khi cấp vắc xin bằng đường phun, cần sử dụng khẩu trang
và kính bảo hộ. Sử dụng trong thời kỳ mang thai hoặc đẻ trứng: Có thể sử dụng trong giai đoạn đẻ trứng. Tương tác với các vắc
xin và thuốc khác khi sử dụng kết hợp: Khơng có thơng tin về tính an tồn và hiệu quả khi sử dụng vắc xin này với các sản phẩm
thú y khác. Quyết định dùng vắc xin này trước hoặc sau khi sử dụng bất kỳ sản phẩm nào khác nên được cân nhắc trong từng
trường hợp. Q liều: Khơng có tác dụng phụ khi cấp liều gấp 10 lần liều khuyến cáo. Tính tương kỵ: Do thiếu các nghiên cứu về
tính tương hợp, khơng pha vắc xin này chung với các sản phẩm thú y khác.
LƯU Ý ĐẶC BIỆT CHO VIỆC LOẠI BỎ PHẦN SẢN PHẨM KHÔNG SỬ DỤNG HOẶC VẬT LIỆU THẢI TỪ SẢN PHẨM THÚ Y:

Thuốc thú y không sử dụng hết hoặc các vật liệu loại thải có nguồn gốc từ sản phẩm thuốc thú y này nên được hủy đúng theo
luật hiện hành của nước sở tại nơi thuốc đang lưu hành.
THÔNG TIN KHÁC: Quy cách đóng gói: Hộp chứa 10 chai vắc xin 1.000 liều. Hộp chứa 10 chai vắc xin 2.500 liều. Hộp chứa 10
chai dung mơi 1.000 liều.
SỐ LƠ: Xem mục “Batch” trên bao bì. - NSX, HSD: xem mục“DOM”, “Exp” trên bao bì.
SỐ ĐKLH: HP-60
SẢN XUẤT BỞI: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Địa chỉ: Avda. la Selva. 135. 17170 - AMER (GIRONA), Tây Ban Nha
XUẤT XỨ: Tây Ban Nha
NHẬP KHẨU BỞI: CƠNG TY TNHH HIPRA VIỆT NAM
Địa chỉ: Tầng 14, tịa nhà Havana, 132 Hàm Nghi, Phường Bến Thành, Quận 1, TP. HCM
Điện thoại: (+84) 28-3914 0456/ (+84) 28-3914 0458
Website: www.hipra.com - Email:

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION OF THE ACTIVE SUBSTANCES:
One dose (0.03 ml) contains:
Live Newcastle Disease virus CL/79 clon ≥ 106.5 EID50
Live Infectious Bronchitis Virus, strain H120 ≥ 103 EID50
INDICATIONS: To prevent Newcastle Disease and Infectious Bronchitis.
CONTRA-INDICATIONS: None.
ADVERSE REACTIONS: None.
TARGET SPECIES: Poultry.
POSOLOGY FOR EACH TARGET SPECIES, METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION:
Poultry: Administer 1 dose/bird.
Ocular-nasal, drinking water or spray. The veterinary surgeon will establish the most suitable vaccination programme according to the
health conditions of each farm and area.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION:
Ocular-nasal: For obtaining 1,000 doses, mix the 30 ml of the solvent with the freeze-dried tablet using the delivered decanted and
gently stir, assuring a complete reconstitution of the freeze-dried before administration. Administer one drop of the vaccine (0.03 ml) per
bird, in the eye or nostril, using a standard dropper.

Drinking water: Dissolve the freeze-dried powder by filling the flask in which it is contained to half volume with fresh tap water (do not
use chlorinated water or with disinfectants and avoid high temperatures in coater), shake and pour it into an adequate container up to a
volume of drinking water that can be ingested within 1/2 or 1 hour at most, keeping in mind that:
Age of the bird
Approx. amount of water for 1,000 birds
1 to 3 weeks
5-10 litres
4 to 9 weeks
12-23 litres
10 to 16 weeks
27-37 litres
Avoid high temperature of water used for dissolves the lyophilized tablet. To ensure that vaccine water is ingested within a 1/2 hour at
most, it is advisable not to administer water to animals for one hour before vaccination in the summer and for 2 hours in winter.
Spray: Validate the apparatus to be used to check the necessary amount of water. To do this, fill the apparatus with fresh tap water and
spray the surface which birds occupy, in a manner so that the heads of all the birds are covered with droplets of water. Check the quantity
of water used, and this will be the amount that will have to be used to mix with the necessary doses, depending on the number of birds
to be vaccinated. The following volumes are orientational:
No. of doses
1-day-old chicks (large drops)
Older birds (fine drops)
1,000
200-250 ml
500-1,000 ml
WITHDRAWAL PERIOD: 0 days.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR STORAGE:
Keep out of the sight and reach of children. Store and transport refrigerated (+2 to +8 ºC). Do not freeze. Protect from light. Use the
vaccine within the first 4 hours post-reconstitution.
SPECIAL WARNINGS:
Special warnings for each target species: Vaccinate only healthy animals. Special precautions for use in animals: Do not expose the
vaccine to disinfectants, detergents, heat or sunlight, as it is sensitive to them. Make sure each bird receives a dose minimum. To avoid

loss of efficacy, perform the administration in the shortest time as possible. Check the shelf life of the product. Special precautions to
be taken by the person administering the medicinal product to animals: Spray administration requires the use of protective mask
and glasses. Use during pregnancy, lactation or lay: Can be administered in the laying period. Interactions with other vaccines and
medicinal products when administered in combination with the product: No information is available on the safety and efficacy of
this vaccine when used with any other veterinary medicinal product. A decision to use this vaccine before or after any other veterinary
medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis. Overdose: None has been described when administered 10 times
the recommended dose. Incompatibilities: In the absence of compatibility studies, do not mix with any other veterinary medicinal
product.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCT OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM THE USE OF
SUCH PRODUCTS:
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in
accordance with national requirements.
OTHER INFORMATION: Pack sizes: Pack with 10 vials of vaccine of 1,000 doses. Pack with 10 vials of vaccine of 2,500 doses. Pack with 10
vials of solvent of 1,000 doses. Not all pack sizes may be marketed.
Reg. nº HP-60
Under veterinary prescription.
FOR ANIMAL TREATMENT ONLY

A
R

©

-

v
r
e

s

t
h

g
i
lr

l
A

P
I
H

d
e

s
e
r

CHỈ DÙNG TRONG THÚ Y
LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Avda. la Selva, 135 . 17170 Amer (Girona) SPAIN
Tel. (34) 972 43 06 60. Fax (34) 972 43 06 61.
727202-20.1

LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Avda. la Selva, 135 . 17170 Amer (Girona) SPAIN
Tel. (34) 972 43 06 60. Fax (34) 972 43 06 61.

08-20

727202-20.1