SAO Y
Ủy ban nhân dân huyện Đô Lương
Thời gian ký: 03/12/2021 15:33:52 +07:00

UY BAN NHAN DAN
HUYtN DO LIAING

s6:1441 /UBND.VX

LONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIVI' NAM
DOc 14p - Tty do - 11#nh phtic
Do Ltrang, ngay o3 thcing 12 nam 2021

V/v trien khai quet ma QR tren
dia ban huyen

Kinh
- Cac phong, ban, nganh cap huyen;
- Trung tam Van hoa, The thao va Truyan thong huyen;
- UBND cac xa, thi tran.
Thkrc hien Cong van so 8891/UBND-TH ngay 17/11/2021 dm UBND tinh
Nghe An va viec trien khai quet ma QR tren dia ban tinh. Cu the:
UBND tinh chi dao thOng nil& sir dung irng dung PC-Covid do Trung tam
Cong nghe phong, cho dich Covid-19 quOc gia trien khai de khai bao y te, khai
bao di chuyen not dia teen dia ban tinh Nghe An.
Da day manh irng dung phan main PC-Covid theo sir chi dao cua UBND
tinh, phvc vu cho cong tac phong, chOng dich Covid-19 tren dia ban huyen. UBND
huyen DO Luang yeu cau Cac phong, ban, nganh cap huyen, Trung tam Van h6a,
The thao va Truyen thong huyen va UBND cac xa, thi tan thuc hien mot so not
dung cu the nhu. sau:
- PhO bien va yeu cau cac can bO, cong chirc, vien chirc, nguoi lao dOng

trong dan vi thvc hien viec cai dat va sir dung irng dung PC-Covid de khai bao y
te, khai bao di chuyen not dia.
- Tao va sir' dung ma QR cho ca quan dan vi .tren irng dung PC-Covid; thirc
hien kiam soat vao ra Ca quan dan vi hang ngdy doi voi khach den/di thong qua
quet ma QR tren irng dung PC-Covid (trirong hop bi nghen mang, khach khong c6
thiet bi dien to hoac khong c6 nang hrc su dung quet ma QR thi don vi c6 trach
nhiem cu ngired htrong dan, ho tra thirc hien hoac khai bao teen To khai sau d6 cap
nhat len he thOng theo quy dinh.
- Tuyen truyan, van dOng, Ilirong dan ngiroi dan va khach khi den dia ban
quan 15T phai cai dat irng &ring PC-Covid, khai bao y to dien dr, quet ma QR theo
quy dinh
- Chi dao hirong dan cac ca so kinh doanh, dich vu tren dia ban thirc hien tao
va quet ma QR dOi \Tad khach vao ra.


2
1. Giao Van phong HDND-UBND chit tri phi hgp voi cac dan vi lien quan
trien khai thvc hien tai UBND huyen (tgo va quet ma QR cho can b0, cong chirc,
nguari lao Ong va khach vao ra).
2. Giao cac phong, ban, nganh cap huyen: Tren co se( chirc nang, nhiem vu
&la dan vi minh chi dgo cac co quan, dan vi trgc thu0c, cac doanh nghiep, co so
kinh doanh, dich
trien khai thvc hien cac not dung neu tren.
3. Phong Van Ma va Thong tin huyen hueeng dan, kiem tra va don d6c cac
co quan, don vi trong viec trier' khai thgc hien va bao cao ket qua ve cho UBND
huyen khi có you cau.
4. De nghi Uy ban MTTQ va cac doan the cap huyen, Lien doan Lao Ong
huyen: tuyen truyen, cir can b() doan vier' WO trg cac dia phuong, hung clan cac to
chirc, doanh nghiep, co kr, dia diem thvc hien cai OA, sir dung phAn mem PCCovid, clang ky va quet ma QR de quan VT thong tin nguari vao ra.
(Girl kern theo Cong van nay la cac tai lieu &rang dZin cai (Vat va sti• dung)

Nha'n dugc Cong van nay, UBND huyen Do Luang yeu cdu cac dan vi có
lien quan trien khai thvc hien nghiem tuc cac not dung neu tren./.
Noi nhein:
- Mir kinh giri;
- CT, cac PCT UBND huyn (b/c);
- Phong V TT;
- Lau: VT.

TM. UY BAN NHAN DAN
KT. CHU TICH
O CHU TICH

Nguyen Thi Anh Quang


HVONG DAN CAI DAT eNG DUNG PC-COVID
Butire 2: Truy cap vao "PC-Covid" sau
Bulk 1: Vao CH Play (Android) hoc
AppStore (iOS) tim kie'rn "PC-Covid" do nhap "SO din tho#i" va bAm "Tie')
sau do chon *rig dung "PC-Covid QuOc tuc".
gia"d cai dlat.
Xac thu'c so dien thoai

PC-Covid Qu6c gia
Cyc Tin hoc hoa, B9 Thong tin va Truyen
thong

3.7 *
266 N


danh

31 MB

Cal (1•t

13.1

Phi" hop cho tli6i Ito

Ch6ng t6i da gui SMS den s6
di"0 thc* cUa ban

0962

Nh3p rT-15 xik

tr


Buck 3: Nhap ma OTP giri ve so dien
thoqi clang kST va barn "T4 tuc".

Btarc 4: Di5ng y cap quyen tat cac
quyen truy clap ma irng dung yeu cau.

Xac thkrc so clin the,?i

Chung toi da gCil SMS den so
lien thoai coa ban


0962
Thong bao
Theo chinh sach dia Google, de ghi nhan
"deo xuc gan" bang cong nghe Bluetooth
nang luvng thap (BLE), he dieu hanh
Nhap rrO xac tht„rc

Android can quyen vi tri de Bluetooth
hoat Ong, quyen nay host dOng trong
the dO nen.
O T6i (tong y

Gtri I@i SMS 04:56

86 qua

Cap quyen truy cap vi tri


IIIYONG DAN BANG 10r( MA QR DIA DIEM
1. Tao ma QR dia diem
Btrerc 1: Truy cap PC-Covid, chon "Quan ly
QR".

Biro'c 2: Chon tab "DO di"&n", sau do bam
"T#o ma QR dia diem".
Quari Y ma QR

THE THONG TIN COVID

An dung tot

Not

an

Do diem

M QR Ma diem WILE Gac cv s pan ittlAt k
St ri-cri ne,r - c, .
ri-t•:0mi. fat)
tnsang hoc, cho

Digm kiem dich
HH1 Wang dinh ngh.

00


Birk 3: Din thong tin xong b.m "T3o ma QR".
Tao rn5 QR Ala dunn
/Owen cue At boo thong fin sal Jo vi ,phdp
pnapkid VOr Nom vd cd OW y4 ti MO sot

Ten dia diem *
&ern Yuan y vho ra yen Ilea
Tinh/TP cua dia diem *
Ha No'
Quan/Huyen cCia dia diem
Quan Cau Gay

PhyOng,iXa cua dia diem*
Pnuang Yen tioa
So nha/PhotTo chin phorrhon/041*
Nga 6 dining dinh ng
Ho va ten*
Tri ) Tr i Phuong


2. Tai, Sira, Ma ma QR dia diem
Bulk 1: Truy cap PC-Covid, chon "Quart 1Si
QR".

Bunk 2: Chou tab "Dia diem", sau do chon
bieu tuvng (2 ) canh ten dia diem, hAm "Tai
won" de Tai ma QR hoc bam "X6a" de xoa ma
QR dia diem.
Quin iy rra QR

Can

Qia diem

•na Q Fi kita c" tt^dre
M 01.1dia 444rn
cloantl,c4k
i:ang

TRAN THI PHLICYNG
NCT - 1989


Marc 3: Chon tab "Dia diem" chon "Sfra thong
tin" de sin ma QR.

fligm (wan 159 vao ra yen hoa i

Biwc 4: Chinh sira thong tin va barn "C4p nh4t
ma QR".


sCra thong tin ma Qk

Quan IY ma QR

Khoyin coo: KN2i boo thong rtn sai là ipaper
phap luot Viet Nam yel ca thE xir hirM sir
nhan

Dia dim
Ten die diem*
fi,em quan I ac r yer haa
TinhiTP ciao die dm'

QR dia diem nhtr. Cat cc sa san xuSt kinn
dranh, car no cAng (Ong, dra hang, rim h4u.
trtrefng hoc, the, stOu thi, rap cu phirn

Ha NO1
Quin/Huyen ctie die diem*

Die'm quan ly yap ra yen hte i

Ngo 6 claang dinh nghe

Quan Cu Glary
PhtkIng/Xe cit. die diem

Se nhe/Ph6/T6 dan phafftw6n/001*
Ng4 6 duting clInh ngt*
IN914 IMO
Tr3n Th Phirorg

4111111111111110
Sta th..".)..;
.
:a)


Birk 5: Sim lai thong tin xong bOni "Cop nh4t ma QR".


St:ra thong tin ma QR
Khuyen coo: Khoi boo thong tin sof la vi phom
phop luOt ViOt Nam va có the xec ly hinh su
Ten dia diem*
Bkav
tinh thAnh ceia dia diem*
Ha Nei
QuAn/Huyen cua dia diem*
Qt.K5n Cau Gay
Phuqingna cua dia diem*
PhYdng Yen Hoa

S6 nhalT6 den ph6/Phito'ng/De)i*
hhl clitcfng dinh nghO'
M9 va ten *
VU SON TONG

Can nha' m QR


HUONG DAN KHAI BAO Y TE
Birk 1: Vao "Khai bao y to".

Buck 2: Chon "Khai bao y to".

AM HUYEN TRANG
NCI - 1980

C.* ti6rn vaccine
MG 1

x41 nghlem: Chas
to thOrig tin [Cr CV
56 >tit rtghit!m

0

H6v

Chon

Khai bao di chuye'n not dia



Bulk 3: Chon "Khai bao y to".

Bulk 4: Dien thong tin va barn "Gui to khai".

Khai bao y to
Co

Trong yang 14 ngay qua, Anh/Ch! co thay
xu5t hien it nhat 1 trong cac dau

sat,

ho, kho tha, dau ngutri - met mai - an lanh,

giam hoac mat vi giac hoot khiru giac
kilo-rig?*

Trong yang 14 ngay qua Anh/Chi CO tiep xtic
vol:
KhAnF

Ngirdi berth ho,)c nghi ngd mac berth
Covid-19

Nguti tir nu'ac co b'Olh Covid-19

Ngirdi benh co bl6u hlQn sot, ho, kho thd,
viern ph&


DC( lieu ban cung cap hoan toan bao mat va chi phut: vu cho
viec phong chong dich, th0c quan ly dm ban chi dao quoc
gia ye Phong chOng Bich Covid-19. Khi ban an nut 'Gin' la
bon ela hieu va dong


Bulk 5: Xem lai lich sir "Khai bao y te" bang cac th‘rc hi'en 14i Mr& 1, Bulk 2 xong chon
"Lich sir dich to".

Lich su dich to


HVONG DAN KHAI BAO DI CHUYEN NOI DIA
Buirc 1: Vao "Khai bao y t6".

Buoy 2: Chcm "Khai bao di chuye'n not dia".

I 4:04!10 - 30/09/2021

frig

PHAM HUYEN TRANG
Nu 1980

t)i) tiem vaccine

',Ain 1

Act naniein, Craa

ce chi*); tin t•
thee( ngtnem

00

0.1:3

Quan iv QR

GUI pn.in anti

Chdn khai bad

Khai bao y t6
00
CO

Khai bad di chuOn not dia


Birk 3: Chon "Khai bao di chuy'sn not dia". Btrk 4: Di&i thOng tin va barn "Giii khai".

Khai bad ne)i di

Khai bad di chuye'n nt)i dia

C6

Trong yang 14 ngay qua, Anh/CM co thay
xuat hieu It nhat 1 trong cac dau hi0: sot,

lanh,
ho, kho the!, dau ngirdi - met mOi giam hoac mat vi giac hoac khu'u giac

khong?

Trong yang 14 ngay qua Anh/CM co tlep )(Lk
yeti:*

Ngtidi t*nh hOc nghi ngO rn.ic benh
Covid-19
Ngoil to nu& co benh Covid-19

Ngu berth c6 bleu hiOn sot, ho, kho tha,
viern ph6i

DO' Itu 1)4n cung cap hoan roan baa rOt va chi phut rho
viec phong chting dish, thuOc (Ink) iq 60 ban chi dao quOc
gia ve Phong thong Bich Covid-19, Khi ban On ntit "Gill" 0
ban Be bleu va Tong

Khai bao di chuyen not dia

Gist tat kh8i


Buck 5: Xem lai lich sir "Khai bao di chuyen not dia" bAng cac thvc hien lai Buerc 1, Bulk 2
xong ch9n "Lich sir di chuyen".

Khai bac) di chuy6n


not Ilia

rich six di chuyen ,

Khai bio tit chuyen nai clic)


HUNG DAN CHeC NANG PHAN ANH
Buirc 1:

Chon tinh Wang "Girl phan

anh".

Bulk 2: NhandAy du cac not dung
phan anh \TA barn "Giri phan anh".

Ph.n anh
Ni
$ dung phan anh *
15:01:29 - 26/0`,V2,":,:

Ngi dung phan anh

Dia digm phan anh
18 Ph6 Deng Thien, Vinh Hung, Hoang Mai, Ha
Nal, Viet Nam

'`
\) Tim vi tri phan anh


Tinh / Thanh *

Xet righiein: Cntni
co thing tin tit ca
sit wet aghlith

0 Vaccine: Chita co
thiing tin tit Nen
tang Oen+ churl

Ha NOi
Quan/ Huya'n *
Quan Hoang Mai

c;)
-t'thoy to

3 ti phan

h

Phirang *

Phueing Vinh Hung

00

00


Girl ph,in 6nh


HIXONG DAN XUAT TR1NH MA QR KHI DEN NM CONG CONG
1. Lay ma QR va xuat trinh not ding cong
va xu'at trinh ma QR ca nhan cre nguai quan ly dia di6m qua
- Mo, Ung dung "PC Covid"
ma.

TH COVID-19

VU SON TONG
Nam-1993

0.113
Ao.
co thong tin sir to
srr xnt ngniirn

Vaconc: Char) co
tnting tin tir siOn
trim chiing

arks

tNio y to

;Intl

00

00

- Ne'u chua có ma QR ca nhan, ban thuc hie'n clang IcST ma theo cac buck sau:


Buck 1: Wain "Bang 147 so dien thoO de t#o Bulk 2: Nhap s6 dien thoai \Tao o "Nh4p so
din tho3i" va "Tie") tuc".
ma QR".

Thong tin

Vui long nh"ap s6 din thoai

de Bang 4/clang nha'p tang dung
PC-Covid

56 diOn thoai

[hap so di0 thoai
bang h s6 dien thaoi de too tri3 QR

SI Xac nh'On WrI cra clpC va dOng
Dieu ktioan st). (king

tiem vaccine, xet.nghifm Covid-lq

00
r-

0


Quan Yy Gk

Khat hAn y :+4

`"tom'

00
00

BO qua


Bulk 3: Nhap ma OTP giri v" so diet thoai
dang ky va b'am "Tier) tuc".

Btarc 4: Sau khi kich hoat, man hinh chinh se
hi6n thi ma QR cua ban, ban xuat trinh ma
QR nay cho ngtri:ri quan 1Y dia di6m de quet
ma.

Xac th c so ctien thoai

Chung toi de girl SMS den so
Chen thoai caa ban

0962

NI*3 ma xac thut


1

Giri iii SMS 04:56

Vaccine: Chkru <
!hang ttn t Nan
tine tiam daing

0

Xet ngni01. Ctitta

srr xat ngtaarn

00
01.71

•
7th;:a

E36 qua

2. Sum va tai ma QR ve then thoai

y tt,

Lit7i ptc:•ir.4rth

CG



Bulk 1: frAm "Quail 1ST QR".

r

Bulk 2: Ba'm "TM ma QR"
\T" dien thoai.

tai ma QR

Quan 1"/ ma QR
15:01:29 26/09/2021

QR CA NHAN
VU SO'N TONG
Nam - 1993

%

-111

rrL
VU SO'N TONG
Nam - 1993

: Ciun
tin tir !Yin
'arn cho'ng

45) Xet

'

Kha oao y to

Chu

c45 th6ng
tlf
sit mit rigtOrrt

Gin ph.in

S4ia ma QR Tai ma QR

ant,

QR DP\ Dirty'
Tao rnd QR
00
00

Ma QR dia dit;rn nhtt: cac cd seis;in xu5t kinh
doanh, cac ncfi cong cOng, cifa hang, dra
trutng hgc, chi, sieu thj, rap chigu phirn.,.


Bulk 3: Bam "Sira ma QR" de sira thong tin Bulk 4:Sfra lai th6ng tin va bam ""Ltru".
dm ma QR.
St'ra thong tin ma QR


Quail ly ma QR
MM

198

QR CA NHAN
N

VU SCfN TONG
Nam - 1993

09831

1i; Sc rice

ngt.ro nark ngoas)

VIETNAM
Dia chi lien lac

SCra ma QR - Tai ma QR

Ha Ni
(Alan I huyen *
Qun
Phi:ring/ xs*
Phutng

QR DIA DIEM


56 nhat ph6I t6 itein ph& thoni df i *
B1

Tao ma QR dia diem
Ma QR dia diem nhu': cac co sd san xuat kinh
doanh, cac nog c6ng cOng, cira hang, cira hieu,
tradng hoc, cho, sieu thj, rap chie'u phim,..

3. Xem lich sir nheng no'i cia dtn

1111111111111111111


Bulk 1: BAm

o goc &roll ben phai.

Btrerc 2: Barn "Ncri di an".

Glob dac16 vU khimanh nhat ma ngtrai to co these?
dung de that' doi di the gib'.
N. Mdthida