2015 - 교육미디어 - 805
Hướng dẫn cấp cứu
khẩn cấp
cho người lao động ở hiện trường
Vietnam
www.kosha.or.kr
i liệ n đư c th c hiện nh cho đ i tư ng li n an đ n an to n c h lao động như ch oanh
nghiệ người h tr ch
n l an to n
c h
người
n l an to n người chĕ
c c h lao
động
ng l
gi o tr nh i ư ng i n th c an to n c h cho đ i tư ng người lao động
r n c ở gi o tr nh t i liệ đư c c ng c
c th t i tr n
it
an n to n
c h lao
động Ě a ch
o ha or r
h ng tin ch ng
i liệ an to n c h lao động
i liệ
nh cho
người nư c ngo i
cg |
in
h
t nl n
h ph h nh |
n
c
ongga ro ng g
d ch
kh ch h ng | l
h
i h nh i ao ch
n t c gi
t i
n tr ch
ch | h ng i o c r n th ng
h h nh | cto r
ong n
ph h nh |
an n to n
c h lao động
l an
h k
n p|
or a
ung
a
n t i liệ n
h ng đư c h
c a
an n to n
c h
lao động
n
cl
i
Hướng dẫn cấp cứu
khẩn cấp
cho người lao động ở hiện trường
Vietnam
contents
06
01
08
12
32
02
36
44
48
03
54
60
64
h i niệ
01 ấp cứu
l
i
ư ng h
u
ch
c
n 07
hi h t inh tai n n 09
c ti
h
02
c
h i
13
n ệnh nh n 33
l
hi g
l
hi ch
ư ng 37
45
h n thư ng h c 49
03
ng
ng
c
n thư ng o
ng nhiệt
ng ch t h a h c
ng điện 65
61
55
01
01
ấp cứu
h i niệ
l
i
h
c
n
hi h t inh tai n n
c ti
h i
n ệnh nh n
1
2
06
c
h i niệ
h
1
nh ngh
cấp cứu
2
c ch c
cấp cứu
n
c
c
n
n
ho t động gi c
inh
ng gi
đa đ n th ng a iệc o
ệ n th n trong t nh h ng h n c
c iện h
l
o ệ
th ch h n n nh n tai n n t ngờ trư c hi đư c c c
t
tr
i
ng c a ệnh nh n h n c
nh c n đa
tr
i
inh
ngĕn ch n ch n thư ng
h c h i cho ệnh nh n đ c th
thi
c độ h
ng
đi
lao động
tt t
07
1
2
08
l
kh
hi
c
ra tai n n
n n
hi ột t nh h ng h n c
ra đi đ ti n ột người ngo i c ộc n n l
l đ nh gi hiện
trường i
tra ch nh c hiện trường c nh
tai n n l r t an tr ng đ
ng c
thời
h ng ng a tai n n
ng
u
h n
ư ng
i
tra t nh tr ng an to n
i
tra
t ng
c đ nh người
cấp cứu
thư ng ong
n ca nh c th c ng h tr
i
tra t nh tr ng c a n n nh n
i
tra hiện trường đ ng thời g i c
i
nga l
c
ở hiện trường
n th n c an to n h ng
c đ nh t nh tr ng tai n n
2
hi
t cn
h r ng ti
n n nh n
c
t t nh
t động ngo i l ng ng c
09
3
4
10
l
ng c
nh n
c
n
4
nh
nh
nh n nh
c n n nh n
rong trường h
Ě nh gi
c nhi
c
n n nh n c
n ho nC
th o ti
tr đường thởA
ch ư ti n
h
B
Ě nh gi th c
hi đ nh gi
c cho th ch n thư ng h ng
đ
a t nh
ng nga l t c th h i i
tra t nh tr ng ch ng c a
n n nh ng ư ng t thư ng i n ng
n n nh n
t t nh g i c
hiện trường ng
n i an to n
hi
c
h
c
đưa
kh
nga l
c n nga l
n n nh n n c n t nh th cho
h c h i nhiệt độ c th
h ng
ng thi t
t ho c th c c c
ngo i hiện trường
c
c
ra tai n n
hi
t c
h h
t c i ch
ng đ
nh n t o
n n n nh n đ n
t ng ng
nh gi
cứu
l giai đo n
o ệnh iện
l t
thời trư c hi c c n n nh n đư c
n c n nh c ột
nội ng a
n nghƿ đ n
an to n c a n th n trư c ti n
cho ệnh
nh n i t n l người h tr h
ng
n t c h ng đư c
ng thi t
t ho c th c
h
n n n nh n đ n nh n i n t c ch
n
n c ng
c ng t t
Ě ng h n oa n inh t c a n n nh n ang ca c
11
1
12
i
H
ức
c ti
c
h i
ph
rường h người lao động đang l
iệc ho c ngh ng i ng t t i n i l
iệc h ng c h n
ng c n c c nga th h i h h nh n t o
h nh n t o l hư ng h c c
hi ti
ng ng đ
gi t n ho n
h h
tr nh g t n thư ng n o nhanh
h i h c ti
1
g ng
h c nĕng ch nh c a ti l
đi h c th
liệt ti ho c
ng ng ti l t nh tr ng
trong đ ti ng ng
ệnh
nh n t liệt ti t
h t trở l n th
tr n h c th h ng th
lư th ng n đ n t n thư ng n o nghi
tr ng ho c t
ong n
h ng đư c c c
nga l t c
th c hiện h i c ti
h i
tr n c c n n nh n t liệt ti r t an tr ng
13
14
i
ch h c h n h
ng ng
ức
c
h i
ph
Ě nh
o hai n ai ệnh nh n h i to nh c ao h ng
c
n
i
tra h n ng th ng a c c h n ng như ch
n động c
th
t c tr lời c a n n nh n
an t h i thở c
t thường
h ng
ga c n n n nh n h ng h n ng
thở th h ng h i l ng ng ti
rường h
th i h ng thở
h ng h n ng đư c
uc u
kh ung
c ti
n c động ho c n
ng ng ti
ở tr ng
n n nh n h ng h n ng
c người ng anh gi đ
n
h ng c
h r ng ti t động th h i
c nga
hi
đ ngh người ng anh g i gi
c n n i ch nh c ng n g n
n c nh h ng c người cǜng h tr
n h tr c ti g i cho
15
16
i
h ch n
p ng c
n
n
c
h i
Ě t hai n ta an o nha
a n ta
l n gi a ng c n n
nh n ch
h ng đ ng n ta ch
o ng c
nh ta
i th ng
n tr ng lư ng th o chi th ng đ ng
nh ng c n n nh n
h c hiện
ng c t c độ
ng c l
ng ho ng
hi n
ng c
ti
an đ
n h nh
h hấp nh n
c ti
c
t c
l n
i h t i người l n n
nh
nhanh Ě
l n ti ng
hi ng c đ n h i trở
tr ng th i
rư c hi h h nh n t o c n nghi ng đ
đ hai th ng h
n
n ng c
c a n n nh n
n ta n ng đ n n nh n
ng ng n c i
ng n tr c
ǜi
n n nh n t l i ở rộng iệng ch n ho n to n iệng c a n nh n
h h i trong gia cho đ n hi ng c cĕng l n i
tra ng
t
ng c n n nh n c h ng to hi đư c h h i h ng
a hi h h i
ra ngo i
ở
iệng
ta ở
ǜi n n nh n đ
h ng h tho t
17
18
i
c ti
c
h i
p ng c
h hấp nh n
p
p
i nt c
ng c
l n h h nh n t o l n cho đ n hi c c
đ n
c người c ng h tr th ột người
ng c ột người
h h nh n t o
ư h h
ph c
hi
ng c
h h nh n t o cho n n nh n n th n n nh n
h t ra
ho c c động th i
tra
đường h h đ h c h i
chưa
ệnh nh n đ thở đư c th cho n
nghi ng tr nh t c
đường thở
ư h h
ph c
ch h c h n h
ức
ng c i t c độ
l n trong
h t
ng c
ng
c
Ě ng c trở l i tr ng th i nh
thường a hi
ph
h u u
n ch t i đa
ng c
ha người th
ti
h i a
h nh n t
gi
iệc
ng
c hiện h i
i ch Ƕ
oh l
ở đường thở
h h
đ ng c cĕng l n
c
l n trong
19
20
i
hư ng ph p
d ng
kh
ung
ng
c
h i
ng
t ng
i ng n
điện c c
c ti
tg
n
c
h r ng ti ngo i t động
to atic t rnal
rillator
c ti l
ột thi t
đư c
ng đ h c h i nh ti trở l i nh thường ng c ch g
c điện i
c h h
th ng a i ng n điện ở ng c ệnh nh n
ng trong trường h
ệnh nh n trưởng th nh đột
ngột ng t ng ng ti c i hiện r ng th t ai i ng n điện c c đư c nh l n ng c n n
nh n cho điện g
c đ h c h i nh ti
hi t n ch đư c ng i ệnh nh n ng ng
ti
h ng c h n ng thở nh thường rong
tr nh h i c ti
h in
h r ng ti t
động đ n th h i
ng nga
21
22
i
ngu n
nh
ng d nh
ti
h r ng ti t động h i đ t ở
h ir i
n t ng n
tr
h ng g
n i
h n c th
n i ng nh
n th c n la
i ng n i
n ch ng đang rời nha
c ti
c
h i
c n trở h i
c
ch r i
n
t
i ng
n
i ng
n
n nga ư i
ư ng đ n
n ở n ch n
c nh n
tr i
h n ch
nh p
thanh
ta ra h i
thanh
n h
nĕng lư ng đ
Ěang h n t ch h t ra th ng ng h i c ti
h i
n n nh n rường h
c n
r ng th
c
r ng
h r ng
t
h n t ch
l
ng
đư c thi t l
h r ng t động
h n t ch
l
t ột
n n th c hiện
ng c
h ng c n h r ng th
h i c ti
h i th o hư ng n h t ra
i gi
nh
l cn
ti t c
23