1

Quan h i Vit Nam  Campuchia sau
khi Vit Nam gia nhp WTO
The trade relation Cambodia-Vietnam after Vietnam joined the WTO
NXB KT, 2012 88 tr. +
Bùi Hng


i hc Kinh t
LuKinh t th gii và Quan h kinh t quc t;
Mã s: 60 31 07
ng dn: PGS.TS.Nguyn Xuân Thiên
o v: 2012

Abstract:  lý lun và thc tin quan h i Vit Nam-Campuchia.
Phân tích thc trng quan h i Vit Nam-ng mt thành
công và hn ch ca quan h  khoa h  xut mt s
gii pháp nhm phát trii Vit Nam- Campuchia lên mt tm cao mi.

Keywords: Quan h i; T chi th gii; Vit Nam; Campuchia

Content
1. Tính cấp thiết của đề tài
Trong tin trình phát trin kinh t quc t, liên kt kinh t khu vc là quá trình tt yu nhm
phát huy ti th ca mi quc gia, góp phng kinh ti vi nhng
c có v a lý gên kt kinh t quc t c th hii nhiu hình thc vi
nhii phát trin.
Vit Nam và Campuchia là 2 quc gia g ma lý v1000 km biên ging
b và có rt nhiu ca khu thun li cho vic buôn bán gic nói chung  các tnh
vùng biên nói riêng. Cùng vi s g ma lý, Vit Nam - Campuchia có mi quan h

gn bó v lch s và có nhing v  ngoi giao gia hai
quc gia c chính thc thit lp t  u du 
c tht cht, cng c trên nhin. Vi nhng ti 
i Vit Nam - Campuchia không ngc bit là trong kho
l C th: Giá tr i 2 chiu ca Vit Nam và Campuchia t ch ch t 950 triu
t mc 1,7 t USD (2008)  t qu ht sc
 trong bi cnh phát trin kinh t cc. Tuy nhiên, vi nhu kin thun
li cho vic phát trin quan h kt qu  coi là
c s xng tm vi tii th cc. Ti sao quan h i gia
Vit Nam và Campuchia có nhiu tii th  phát trit qu c li
c s ng? Phát trin quan h i Vit Nam - 
kinh t  sâu sc, nht là trong bi cnh quc t mi hin nay. Trong thi
2

gian ti chúng ta cn có nhng gi    y mnh quan h  i Vit Nam -
Campuchia? Do vy, vi     c trng quan h  i Vit Nam -
 tìm ra nhng gii pháp nhy quan h i cc là ht sc
cn thit c v mt lý lun ln thc tin. Vic nghiên c tài: “Quan hệ thương mại Việt Nam -
Campuchia sau khi Việt Nam gia nhập WTO” làm lut nghip không ch 
mt kinh t mà còn góp phn nâng tm quan h ngoi giao cp tình hu ngh
bn lâu ca hai quc gia láng ging.
2. Tình hình nghiên cứu
Vi v trí cc g a lý, có nhing v i
hai chiu gia Vic hình thành t khá sn nhng
 ng mc mi thc s khi sc. Do vy, vic nghiên cu quan
h i Vit Nam - Campuchia và nhng v c th hin trong mt s
bài vit, tham lun hi tho, công trình nghiên cu
   u bài vit, hi tho, di  c n quan h  i Vit Nam -
Campuchia trong thi gian qua. Hội nghị thương mại Việt Nam - Campuchia c t chc
nhiu ln ti Vit Nam (Long An, An Giang) và Campuchia, di“Nâng cao khả năng hội

nhập của doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia” c t chc vào ngày 25/9/2009 ti TP H
Chí Minh. Các v v thc trng quan h c và các gi
i hai chic bàn bc khá k.
Trong s các bài vit nghiên cu v quan h i Vit Nam  Campuchia, có th k
n mt s bài vit ni b“Quan hệ thương mại Việt Nam – Campuchia” ca PGS.TS.
Nguyn Xuân Thiên và PGS.TS. Tri Tp chí nhng v Kinh t và Chính
tr th gi“Xuất nhập khẩu hàng hoá giữa Việt Nam và Campuchia, thực trạng và
giải pháp” ca T Thanh Thu i Tp chí Nhng v kinh t th gii s 9; “Hợp tác
kinh tế giữa Việt Nam và Campuchia những năm qua, triển vọng phát triển” cn
 K hoch -  p
i gia Vi có cái nhìn tng
quan v c trong thi gian qua và trin vng trong thi gian ti.
Bên c s cu cn mt vài v  tài này có
th k n là: Nguyn Trn Qu (2007), “Hợp tác phát triển tiểu vùng Mê Công mở rộng hiện tại
và tương lai”, Nhà xut bn Khoa hc xã hi; Phc Thành (2007), “Liên kết ASEAN trong
những thập niên đầu thế kỷ XXI”, Vin Nghiên c n H2009),
“Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC): Nội dung và lộ trình”, NXB KHXH; Nguy  
(2012), “Việt Nam - Lào - Campuchia: Hợp tác hữu nghị và phát triển”, NXB Thông tin &
Truyn thông.
Các bài vit, tham lun hi tho, di c s 
giá mt cách h thng toàn din, sâu rng, chi tit v  tài cn nghiên cu, hou
3

v v  này trong bi cnh mi.    u v quan h  i Vit Nam -
Campuchia vn là cn thic tin và tm quan trc bit trong bi cnh hin
nay. t trong nhng nguu tham kho ht sc quan
trng cho vic thc hin lu
3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu
3.1. Mục đích nghiên cứu
- c trng quan h i Vit Nam - Campuchia hin nay.

- Nghiên c xut mt s gii pháp nhy quan h i Vit Nam -
Campuchia, góp phn cng c quan h hu ngh gic.
3.2. Nhiệm vụ nghiên cứu
-  lý lun và thc tin quan h i Vit Nam - Campuchia
- Phân tích thc trng quan h i Vit Nam - ng mt thành
công và hn ch.
-  khoa h  xut mt s gii pháp nhm phát trii Vit
Nam - Campuchia lên mt tm cao mi.
4. Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu
4.1. Đối tượng nghiên cứu
ng nghiên cu ca luQuan h i Vit Nam - Campuchia.
4.2. Phạm vi nghiên cứu
- Phm vi không gian: Hoi ca Vit Nam và Campuchia
- Phm vi thi gian: Luu quan h i Vit Nam - Campuchia t khi
Vit Nam gia nhn nay, ch yu tn 2007 - 2011.
5. Phƣơng pháp nghiên cứu
Lu dt bin chng nhm phân tích s hình thành và phát
trin ci quc tng hc s d
làm rõ các ni dung ca lu
6. Những đóng góp mới của luận văn
- Lun hành h thng hoá mt s v lý lun v i quc t, liên kt kinh
t khu vc phc v cho vic nghiên cu quan h i Vit Nam - Campuchia
- c trng quan h i Vit Nam - Campuchia, ch rõ nhng thành tu,
hn ch và nguyên nhân trong quá trình phát trin quan h c.
- T  c trng quan h i Vit Nam - Campuchia  xut mt s
gii pháp nhy quan h c.
7. Kết cấu của luận văn
Ngoài phn m u, kt lun, danh mc tài liu tham kho và ph lc, ni dung ca lu
c kt c
 lý lun và thc tin ca quan h i Vit Nam - Campuchia.

4

c trng quan h i Vit Nam - Campuchia.
ng 3 : Trin vng và mt s gi  y phát tri  i Vit Nam -
Campuchia.

CHƢƠNG 1
CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA
QUAN HỆ THƢƠNG MẠI VIỆT NAM - CAMPUCHIA
1.1. Cơ sở lý luận của quan hệ thƣơng mại Việt Nam - Campuchia
1.1.1. Thương mại quốc tế và một số lý thuyết cơ bản về thương mại quốc tế
n nht là s i hàng hoá và dch v gia các bên.
i quc t hình thành khi vii hàng hoá và dch v c thc hin qua biên gii
các quc gia. Ngày nay, các hình thi quc t có th k n là xut nhp khu hàng
hoá và dch vc ngoài gia công, tái xut khu và chuyn
khu, xut khu ti ch.
Mt s lý thuyn v i Quc t: Ch nt li th
tuyi ca A. Smith, Lý thuyt li th so sánh ca D. Ricardo, Lý thuyi ca
Haberler, Lý thuyt H-O; Lý thuyt ca P. Krugman. Nhìn chung, các lý thuyi quc
t u ch ra rng các c hoàn toàn có li quc t, v
quan tr ngun lc c vào nhng li th ca qu  tin
hành xut khu, nhp khu mt hàng, nhóm hàng nào có li nht.
1.1.2. Lợi ích của các quốc gia khi tham gia thương mại quốc tế
i quc t góp phng và phát trin kinh t; phát huy tt li th,
ng hiu qu; to ving nhu cu
c.
1.2. Cơ sở thực tiễn của quan hệ thƣơng mại Việt Nam - Campuchia
1.2.1. Điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội của Campuchia
Campuchia là mt quD1000 km
biên gii vi Vit Nam. Hin ti Campuchia có khong 14 triu dân, c Khmer

chim khong 90%. Campuchia có khí hp vi sn xut nông
nghip. Nhìn chung, Campuchia là mn vi khong 75% dân s làm nông
nghip, công nghin. T ng trung bình trong nh
i cao, khong 7-8%.
1.2.2. Khái quát mối quan hệ Việt Nam - Campuchia










45 









, 

















, 















.
Trong nhch xut nhp gia Vit Nam và Campchia không ng

cao, ngoi tr  t - nhp khu giu gim do ng ca khng
5

hong kinh t, tin t khu vc và toàn cu. 





 , 
















. ng kim
ngch xut kht gn 1,6 t USD.
1.2.3. Các nhân tố ảnh hưởng đến quan hệ thương mại Việt Nam - Campuchia
Quan h i Vit Nam - Campuchia ph thuc vào nhiu yu t các

yu t c và quc t ng kinh t; ch  chính tr, lut pháp; 
hóa xã hi

CHƢƠNG 2
THỰC TRẠNG QUAN HỆ THƢƠNG MẠI VIỆT NAM – CAMPUCHIA

2.1. Chính sách thƣơng mại giữa Việt Nam - Campuchia và các yếu tố ảnh hƣởng đến
quan hệ thƣơng mại Việt Nam - Campuchia
2.1.1. Một số chính sách thương mại giữa Việt Nam và Campuchia
Vip y ban hn hp v kinh tc k thut
c bit quan tâm. Nhm c th hóa
ch o cc, rt nhiu hinh, tha thuc ký kt gia B
t Nam và B p Campuchia. V n, chính ph c rt
quan tâm và ng h i ci m, tu kin tt nhi hàng hóa,
dch v gic.
2.1.2. Các yếu tố ảnh hưởng chính sách thương mại Việt Nam - Campuchia
Có rt nhiu yu t chi phi ca Vi
k n các yu t quan trng là th ch chính tri ngoi, ngun lc ca hai quc gia.
Ngoài ra, i vi quan h i Vit Nam - Campuchia thì s g ng v
 n vic hoi gic.
2.2. Thực trạng quan hệ thƣơng mại Việt Nam - Campuchia
2.2.1. Xuất khẩu hàng hoá từ Việt Nam sang Campuchia
Kim ngch xut khu ca Vin 2000 - 2007,
t gc bit là bu t t lot các chuyn o hai
 c ci thin rõ rt, th hin  t ch xut
khu hàng hóa t n 2007. Có s t ng trong kim ngch xut khu ca Vit
u kim ngch xut khu ca Vit Nam lên gn 1,5 t
nng ca cuc khng hong kinh t th gii nên kim
ngch xut khm xung còn 1,147 t USD, tng kim ngch kim ngch xut nhp khu
Vit Nam - Campuchia lu tiên trong lch s t giá tr âm (-

2011 khi nn kinh t dc phc hi sau khng hong thì kim ngch xut khu các mt hàng
ca Vit Nam sang Campuchia l li lt 1,552 t USD và 2,373 t USD. Vào
6

nhch xut khu hàng hóa ca Vit Nam sang Campuchia có
nhng ng kim ngc (theo B
t: 434 trii 23% so vi cùng k 2011 (t
khu ca Vit: 390 triu USD; nhp kht: 44 triu USD, %).
Hin ti, Campuchia là th ng xut khu ln th 16 ca Vit Nam và Vic xut
khu ln th 4 vào Campuchia (sau Thái Lan, Trung Quc và Hng Kông).
Mt hàng xut khu ca Vic th trng
ng (vì phi nghèo). Nhiu mt hàng xut khu sang Campuchia
t kim ngi ln t  n, sn phm nha, sn phm s
2.2.2. Nhập khẩu hàng hoá từ Việt Nam từ Campuchia
Kim ngch nhp khu ca Vit Nam t Campuchia có s bing ln. Kim ngch nhp
khu ca Vit Nam t Campuchia ch bng 30% kim ngch xut khu ca Vit Nam sang
Campuchia. T  p Viu khai thác th ng
Campuchia v các mt hàng cn nhp khu.
n nay Campuchia là th ng x



 31 




cung c






 t Nam.  2010 

 ch
nhp khu t t 277 tri 48,5% so vi cùng k i
khi ASEAN, kim ngch nhp kh



  Campuchia xp th 
nhp khu t Myamar và Brunei) và chim 1,7% 

 giá nhp khu hàng hoá t 






t Nam. Tt hàng nhp khu chính c

t
Nam t  : 126,8 triu USD, 68,3% 







 và sn phm g: 44,3 tri
Th mnh ca Campuchia là các mt hàng nông, lâm th s, m cao su, bt hoàng
i 65% kim ngch nhp khu ca Vit Nam t Campuchia là nguyên
liu thô và hàng nông, lâm th sn. Các doanh nghip Vi mi khai thác mt s
mt hàng nhp khu làm nguyên liu ph trong công nghip sn xut hàng nha, da giy và ch
bin g.
p khu t Campuchia khong 44 triu USD g và nguyên liu
ph t g, 6,1 triu USD nguyên liu ph cho ngành thuc lá. Theo s liu thng kê không
chính thc, hàng xut khu và nhp khu qua các ca khu vi Campuchia qua buôn bán
chính ngu ng
2.2.3. Xuất nhập khẩu dịch vụ
Vit Nam sau hàng ch trng trong GDP ca nhóm ngành dch v liên tc b st
gi   trng ca nhóm ngành
dch v trong GDP, mt mt phi chuyn du sn xut khác
không kém phn quan trng là phi bu t t khu dch v.
7

Vit Nam u kin thiên nhiên thun li cho vic phát trin dch v du lch (xut khu ti
ch) - ngành chim t trng cao nht (chim 55,2% tng kim ngch xut khu dch vc
 n Vit Nam còn thp so vi ca các
c trong khu vc,  châu Á và trên th git khách tính trên 100 dân ca Vit
Nam mt khoi)
Ti Campuchia, du lch là ngành kinh t có v trí th hai sau công nghip d
GDP. Mng 610 nghìn khách du lch t n Campuchia.
2.3. Đánh giá chung quan hệ thƣơng mại Việt Nam - Campuchia
2.3.1. Một số thành tựu
2.3.1.1. Giá trị kim ngạch xuất khẩu co
́
xu hươ

́
ng tăng
Nhìn chung trong g lut khu hàng hóa ca Vit Nam nói riêng và quan
h i gic Vit Nam - c nhc tin
     n t 2001 - 2005 kim ngch xut khu ca Vit Nam sang
i nhanh (kim ngch xut khu hàng hóa Vi
5 l
c bin t n 2011, kim ngch xut kht trên 1 t USD,
khi quan trng ca nhau. Vit Nam luôn xut siêu
 l  2009, do ng ca cuc khng
hong kinh t th gii, xut khu ca Vit Nam sang Campuchia có phn hn ch . Tuy nhiên
n kinh t th gii dn phc hi thì Vic gia xut
khu ln nht qua c Thái Lan và Trung Qut tín hi
mng th hin tim li cc và cc phát huy trong thi gian ti.
c bin t n 2011, kim ngch xut khn trên 1 t
USD, khi quan trng ca nhau. Vit Nam luôn
xu l ng ca cuc
khng hong kinh t th gii nên xut khu ca Vit Nam sang Campuchia có phn hn ch . Tuy
n kinh t th gii dn phc hi thì Vic gia
xut khu ln nht qua c Thái Lan và Trung Qut tín hiu
ng th hin tim li cc và cc phát huy trong thi gian ti.
i gic mang tính cht b sung cho nhau. Xét trong
u kin t cung t cp, mc t sn xut hai m c. Nhng mt
hàng mt hàng lâm sn - c bit là mt hàng cao su là mt hàng li th ct
c Campuchia có din tích rng rng và khí hu rt thun li cho ngành lâm nghip. Ngoài ra,
p vì th các mt hàng trên có giá thành d chp nhn. Tuy nhiên, nhng
mt hàng này s dn bin mu nhp khng chung ca nn sn xut hin
i là ngày càng ph thun phm t  hoàn toàn là mt hàng mà
Vit Nam có th t ng. Hin ti, Vit Nam vn nhp khu mt s ng ln hàng nông sn
8


 cao su, hiu thô, hi sn, gia s ch bin ti Vit Nam. Nu hàng nhp khu t
Campuchia vào Vi        tc hi quan và thu sut cao, thì phía
 áp dng nhng th t p Vit
Nam. Vì th, Vit Nam cn chuyng, tính toán tranh th 
ch bin nông lâm, thy hi sn t va có th c các dch v 
sung, bo v thc vt, k thut nuôi trn di xut khu
c th ba theo quy ch WTO thì doanh nghip Vit Nam s có r
2.3.1.2. Phạm vi thị trường, cơ cấu mặt hàng ngày càng mở rộng, tác động tích cực đến đời
sống xã hội, an ninh - quốc phòng giữa hai nước.
Vin dc mt s li th v mt hàng xut khu có chng có kh
nh tranh trên th ng Campuchia. Vii dc li th th ng gn, nhu
ci kht khe, nhiu sn ph n, rau qu, sn phm nha,
hàng tiêu dùng, vt liu xây dng, go, thy sc cnh tranh cao so vi các mt hàng
cùng loi ca Thái Lan và Trung Quc.
Quan h  i gia Vi        ng và
chuyn du kinh t ca các tnh dc biên gii. H thng các ca khu hi
dng tích cc trong vii hàng hóa sn phm t các th ng ngun trong hot
ng xut khu, nhp khu, góp phn khng tit ca tuyn biên gii.
S phát tric tc góp phn thc hin có kt qu các chính sách xã
hi  khu vc biên gic các ngành ngh
truyn thn du lc sng c
c nâng cao, h thng h t c ci thin.
Th m vng chc an ninh chính tr ti khu vc biên gii, chng l
hoi ca k ch.
2.3.2. Hạn chế
2.3.2.1. Giá trị thương mại hai chiều còn tương đối thấp so vơ
́
i tiềm năng cu
̉

a hai nươ
́
c
Vic mt ch i vng chng vi th và lc ca ta
và ti  a th ng Campuchia. Kim ngch xut khu hàng hóa ca Vit Nam sang
Campuchia còn nh  t gn 3 t i tng kim ngch xut khu ca Vit
Nam là 203,6 t USD thì còn rt khim tn. Bên ct khu ca Vit Nam sang th
ng Campuchia mi ch   c nhu cu cho tng lp có thu nhp trung bình ca
Campuchia, trong khi sc mua ca tng lt ln thì Vit Nam lp cc.
V mt hàng xut khu gia Vit Nam và Campuchia còn có hn ch v chng, giá c,
u, qun lý xut nhp khu. Vit Nam không chú ý xây du ti th ng
i Campuchia rn v mu và hàng hoá ca
i nh
trình qung bá sn phm rm r. Nhiu doanh nghip Vit N   n th ng
9

 theo dõi vic phân phng tiêu th nào. Bên
ct s mt hàng ca Vit Nam vn còn i nhãn hiu ca các nhà sn xut
   c li, nhiu hàng gi gn mác Vit Nam bán     nh
n sn phm ca Vit Nam.
2.3.2.2. Cở hạ tầng dành cho thương mại hai nước còn thiếu và yếu
-  vt cht dành cho xut nhp khu ca kh vt cht k
thui nhìn chung còn thp kém, lc hu. Ti nhiu ca khn
i, kho ngoi quan, h thng ca hàng gii thiu mua bán hàng hoá và
khu dch v xut nhp khc xây dng. H thng giao thông, thông tin liên lc, h thng
thanh toán còn thiu và yu, các ch biên gii nu có thì vn còn rm b
- Quy mô hoi ti các ca khu nh bé, t ng xut nhp
khu hàng hóa và dch v không nh.
- V hình thc xut khu: hong ca h thn bán buôn  Campuchia còn hn ch, hàng
hoá nhp khu trên th ng này ch yu vc phân phi trong phm vi hp. Ch yu là

nguyên lit hàng ch lc. Nhiu mt hàng tiêu dùng có kim ngch nhp
khu l n gia dng, hàng m phm Vit Nam không khuyn khích nhp khu,
ng tiu ngch. Mt khác, do có mt t l hàng hoá không
nh xut khu sang th c bit là xung tiu ngch, kh
hiu, nên nhiu mt hàng ca Vi   nh uy tín vi phi tiêu dùng
 các mt hàng cùng loi t Thái Lan, Trung qu
2.3.2.3. Khung pháp lý, thủ tục hành chính còn nhiều bất cập
Hin nay, hàng hoá ca Vit Nam xut khu sang th ng Campuchia vc thanh
toán bng ting, nu thanh toán bng USD phi có giy phép thanh toán ngoi t. Hình thc
m L/C trong thanh toán không ph bin vì lãi sut và phí m L/C ti Campuchia khá tn kém.
u không thông qua quan h ngân hàng mà ch i bng
ng tin t ng thanh toán bng 3 loi tin: Vit, Riel và USD. Nu là tin
i  i tin trong ch Xuân Tô, Khánh Bình).
a có các bin pháp qun lý hu hiu các lng tham gia hong xut nhp khu ti
khu vc biên gii. M so vn ti các th tc
hành chính vn còn phc tp, phin hà. Tham gia hong xut nhp khu vi phía Campuchia
ch yu là các doanh nghip va và nh. Các giao dch có quy mô nh. Các
doanh nghic quy hoc hp tác phát trin bn vng mà vn
  thp theo kinh ai ng cnh tranh ln nhau. Các
doanh nghic và các doanh nghi cá th u thuc cho nhau
 tt.
Hong h tr xúc tii còn nhiu yu kém, t chc các hi ch  ng,
 tr c nhiu cho doanh nghip trong vic kho sát th   c
10

 thông tin v ch v n kinh doanh
o nhân lc cho các doanh nghip.
Vic phi hp các ho ng chng buôn lu và gian l i còn nhiu hn ch,
chng chéo, n nang ln nhau, thiu kiên quyt; mt s cán b thiu trách nhim, bin cht làm
cho tình hình buôn lu và gian li  biên gii càng phc t

a Vit -pu-chia vn còn hn ch c v s ng doanh nghi
và quy mô v chính sách ca Campuchia còn thiu minh bch và các doanh
nghip Vit Nam nhìn chung còn thiu ch c ma các
doanh nghip Vit Nam sang Campuchia.
Cùng vi s hoi qua các ca khu, nn buôn lu gian l
din ra ht sc nghiêm trng trong toàn tuyn biên gii Tây Nam.

CHƢƠNG 3
TRIỂN VỌNG VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP THÚC ĐẨY PHÁT TRIỂN
QUAN HỆ THƢƠNG MẠI VIỆT NAM – CAMPUCHIA

3.1. Triển vọng thƣơng mại Việt Nam - Campuchia trong thời gian tới
3.1.1 Triển vọng thị trƣờng Campuchia
Theo báo cáo Trin vng kinh t th gii tháng 10/2012, IMF d báo Campuchia s là mt
trong nhng nn kinh t phát trin nhanh nht trong s các nn kinh t n trong khu
vc châu Á - i. Kinh t Campuchia d kin s phát tring
th hai trong s các nn kinh t ASEAN so vi cùng k t khu phc hi, du lch
nh và bng sn phc hi mnh m tip tc h tr nn kinh t ca Campuchia bt chp
s suy thoái kinh t toàn cu." IMF k vng lm phát ca Campuchia duy trì thi
i v tình hình rui ro cu này
bt ngun ch yu t bt n th ng tiu kin thi tit khc nghit, và m
rng tín dng nhanh chóng n sc khe ca các ngân hàng.
Hin nay, Campuchia thc hin chính sách m ca nn kinh t, không phân bit doanh nghip
 i dành cho các doanh nghip Vit
 m rng và phát trin th ng  Campuchia. Trong thi gian t phát huy ti
y phát trin kinh t n kinh
t  khu vc biên gii, Vit Nam và Campuchia s tip t sn có và ký mi các
tha thun hp tác nhp khu hàng hóa có xut x t mgin hóa các
th tc hi quan, m chi nhánh ngân hàng  khu vc biên gi i thông tin;
tích cc trin khai ni dung hinh, tho thun chung gic.

Vi li th v khoa lý gn kng biên gii tri dài qua 10 tnh Vit
Nam, 10 ca khu quc t và 12 ca khu chính, vi  i hàng hoá gia th ng
11

Campuchia và Vit Nam có nhii thun tin và d ng. Hin ti công nghip
cn, dn ti tình trng thin, nguyên liu sn xut và hàng hoá
i rt tt Nam xut
khu sang th ng này.
3.1.2. Triển vọng của thị trường Việt Nam
Trin vng kinh t Vit Nam 2011 -2015 là sáng sa và kh thi so vi mc tiêu ca K hoch
do Chính ph  ng GDP 6,5-7%; lm phát 5- tr
xã hi 33,5-35% GDP; gim nh ng
kinh doanh 2012" ca Ngân hàng th gii (WB), Vi tt 8 bc, xp v trí th 98 trong
tng s 
Hàng hoá nhp khu t Campuchia ch yu là các nguyên lit hàng nông lâm
th sn, nguyên ph liu sn xut nên trong bi cnh kinh t n nay, nhp khu hàng hoá t
Campuchia d kii trong ngn hn. T trng nhp khu t Campuchia vn  mc 0,3-
0,5% kim ngch Vi
Xut khn t ca Vinh, d kin trong thi gian ti, may mc và
n t s là hai mt hàng xut khu cho Vit Nam và s dn
thay th xut khu nguyên liu thô. Theo HSBC, mt tín hiu lc quan na ca nn kinh t Vit
c ngoài nh, ngun kiu hi ci Vit  c ngoài nh và gia
tn tt cn thit hin nay
Vi trong sn xu v ng và tài nguyên; cùng vm sáng trong xut
kh trên, kh t khu t Vit Nam sang th c
d báo tip tc phát trin trong thi gian ti.
3.2. Một số giải pháp thúc đẩy phát triển thƣơng mại Việt Nam - Campuchia
3.2.1. Hoàn thiện khung pháp lý, cải cách thủ tục hành chính liên quan
Nhy hoi gic, cn có nhng chính sách thông thoáng,
phù hp vi doanh nghip. Không ngng hoàn thin h thng pháp lu mu

dch Vit Nam - n, thun tin, tu kin phát trin hong
i, du lch gic:
- H tr o u kin cho các doanh nghip Vit Nam tham gia vào hong
i vi Campuchia: vay vn hoá th tc hành
chính, hi quan, tu kin thun li v th tc xut nhp khu hàng hoá qua biên gii.
- ng trin khai ký kt các hinh, tho thun ginh, b ngành
gic, giúp via Vit Nam và Campuchia d 
- Thit lp và áp dng các chính sách c th, riêng bit cho ti
quc t (xut nhp khu, tái xut khu, chuyn khu ).
- c cn ci tin hoá quy trình th tc cp phép m 
i din, khuyn khích doanh nghic ngoài mt s n xut nhm
12

tránh thu nhp khu ca bng thng kh p th ng, ví d n
xut thuc, vt liu xây dng
- Xây dng h th tu kin thun li cho doanh nghip tham
gia sn xut kinh doanh tc bn. Trong thi gian ti cn m rng chi nhánh ra các tnh, thành
phi cm b phát trii mt cách
toàn din, hn ch ri ro. T chc sp xp li các lng kinh doanh ngoi hi thuc các thành
phn kinh t ti khu vc ca khu. Các hong này phi thông qua cp giy phép và chu s ch
o cht ch cc.
3.2.2. Xúc tiến công tác đầu tư, nâng cao chất lượng, đa dạng hoá các mặt hàng xuất nhập
khẩu của hai nước
 xúc tic nên tu kin tìm hiu th ng cho doanh nghip
thông qua các bui hi tho, hi ch, kho sát th ng, tri 
nghip tìm thp tác, ký kt các hi gic. Bên c,
chính ph n có chính sách gn lin tr cho Campuchia vi
n giao công ngh, xut khu hàng hoá và dch v cho doanh nghip Vi tn
dng ngun lc. Ngoài ra, h tr n, cp nhp thông tin v th ng Campuchia
cho các doanh nghip Vic bit là các th tc pháp lý, chính sách v i và hot

 báo th u này giúp cho các
doanh nghiu king quynh kp thi và chính xác, nâng cao kh nh
tranh cc bit là các doanh nghip va và nh, ít có kh p và x lý thông
tin th ng.
Vng ngày càng tr nên c
ca th ng, Campuchia ngày càng tr nên hp d hàng hoá có th cc 
Campuchia, phát trin kim ngch xut nhp khu, Vit Nam cn ph  ng hoá mu dch,
n s la chu cho ngoi tiêu dùng. Bên cp trung phát trin h thng
ch biên gii và qun lý hong bin, t i hàng hoá qua
ng tiu ngch.
3.2.3. Chú trọng xây dựng cơ sở hạ tầng phục vụ thương mại song phương, chống buôn
lậu, giữ vững quốc phòng an ninh biên giới.
C h tng k thui ti mt s ca kh thng ca hàng, siêu
th i va thiu va yu. Các ch biên gich ti mt s a
m b  c i qua các ch ch yu là các sn
phm c thng thông tin liên lc, giao thông, kênh thanh toán còn yu.
ng, ch yu là xut nhp khu trc tip qua biên gii.
Vic phân cp qun lý còn chng chéo dn tình trng chu,
an toàn v sinh thc pht, vic chng gian li còn hn ch.
13

c ca cho công tác an ninh biên phòng, chng buôn lu dc biên
gii. Trong nhng buôn lu dc biên gii gic din ra ph bin, ln
xn, khó kim soát.
Campuchia là th ng hp dn thu hút các khon vin tr c ngoài khá ln và nhiu
 ng này. Các công ty Vit Nam có th u thu xây d h
tng, s dng ngun cung ng nguyên vt liu sng nha, vt liu xây dng, trang trí
ni tha, Vit Nam vi vic chuyn giao công ngh, tu kin vic làm cho công
nhân, có th cnh tranh chi phí vc trong khu vc. T  kéo theo nhiu hàng tiêu
dùng và phát trin các dch v 


KẾT LUẬN
Vic láng ging, hu ngh vng tt
p, hu ngh truyn thng, hp tác toàn din, bn vng lâu dài". Trong su, quan h
cc ci thin và phát trin v nhiu mt, th hin qua s liên kt v kinh
t, chính tr, qut nhiu hinh hp tác lâu dài vi
nhau. Trong khi Asean, Vii ln ca Campuchia, sau Thái Lan và
Singapore. Kim ngch xut nhp khu hàng hoá gic không ngc bit là sau
khi Vit Nam gia nhp WTO t 1,193 t n gp 2,5 ln 2,836 t USD

Tuy nhiên, vi nhng li th sn có ca hai quc gia g ng v 
xã hi hai chiu vng tm vi tia Vit Nam và Campuchia.
Hàng hóa xut nhp khu gic ch yu v cao v u, hàng
nguyên liu thô vn chim t trng ln. Các hoi gic vn còn gp
nhi  h tng, các th tc thanh toán, h tr xut nhp nhc
cn phi n la nhm phát tri h tng, hoàn thin khung pháp lý, ci cách th tc
     c c    y quan h  i Vit Nam -
Campuchia lên tm cao mi.

References
Tài liệu tiếng Việt
1. Koy, C.V. (2011), "Thc trng và giy quan h i gia Vit Nam và
i gian ti",KLTN, Đại học kinh tế quốc dân, Hà Nội.
2. B : 05/2012/TT-BCT v vic nh vic
nhp khu theo hn ngch thu i
3. n, (2009), "Hp tác Kinh t gia Vit Nam và Campuchia nhn vng
phát trin", Tạp chí chuyên đề Kế hoạch- Đầu tư (7).
14

4. NguyViệt Nam-Lào-Campuchia Hợp tác hữu nghị và phát triển, Nxb

thông tin và truyn thông, Hà Ni.
5. Kinh t t Nam- Trin vng th ng Vit Nam", Hà Ni.
6. Nguyn HCộng đồng kinh tế ASEAN (AEC): Nội dung và lộ trình, Nxb
Khoa hc xã hi, Hà Ni.
7. Nguyn Trn Qu (2007), Hợp tác phát triển tiểu vùng Mê Công mở rộng hiện tại và tương
lai, Nxb Khoa hc xã hi, Hà Ni.
8. Nguyn Xuân Thiên (2011), "Hợp tác thương mại giữa Việt Nam với Lào và Campuchia",
i hc Quc Gia Hà Ni
9. Nguyn Xuân Thiên, Tr   09), “Quan hệ thương mại Việt Nam -
Campuchia”, Tạp chí Những vấn đề Kinh tế và Chính trị Thế giới, s 9(161).
10. Nguyn Xuân Thiên i quc ti hc Quc gia Hà Ni,
Hà Ni
11. Phc Thành (2007), "Liên kết ASEAN trong những thập niên đầu thế kỷ XXI, Vin
Nghiên c
12. Trn Ngc Qunh (2010), "Thúc đẩy xuất khẩu hàng hóa Việt Nam sang thị trường
Campuchia",  i hc Kinh t quc dân, Hà Ni
13. T Thanh Thu, (2009), "Xut nhp khu hàng hoá gia Vit Nam và Campuchia: thc trng và
gii pháp", Tạp chí Những vấn đề kinh tế thế giới, (9).
13. -2015", 2012, 

Tài liệu tiếng Anh
14 . Viet Nam Retail Market Forecast to 2014
15. Chheang, V. (2008), "Cambodia’s Economic Relations with Thailand and Vietnam",
Cambodian Insitute for Cooperation and Peace, CICP Working Paper No.25
16. IMF (2012), "World Economic Outlook", Bangkok
17. Robert, J. M. (2012), " Index of Economic Freedom 2012", Henritage.org/Index, Ho Chi
Minh City.
18. Smith, A. (1776), "An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations", W.
Strahan and T. Cadell, London.
19. Ricardo, D. (1817), "On the principles of political economy and taxation", John Murray,

London.
20.WB (2000), Violent Conflict and the Transformation of Social Capital, Lessons from
Cambodia, RWanda, Guantemala and Somalia.
21.WB (2008), Cambodia Economic Watch, Hanoi.
22.Cambodia Development Resources Instutite (2003), Flash Report on the Cambodian
Economy, Ho Chi Minh city.
15

Website
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31. www.moit.gov.vn/
32.
33.
34.
35.
36.