LUẬT KINH DOANH
So sánh công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên và cơng ty cổ phần

NHĨM 1
Nguyễn Thị Phương Anh – Lương Trâm Anh – Nguyễn Thị Hoài – Bùi Thị Tú Linh - Nguyễn Thị Khánh Linh – Hoàng
Thị Quỳnh Tranh – Khiếu Hương Thảo


Phần Tiếng Việt
Giống nhau :
- Công ty TNHH hai thành viên trở lên và công ty cổ phần là các doanh nghiệp có tư
-

cách pháp nhân kể từ ngày nhận giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
Sau khi được cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, sẽ thực hiện thủ tục góp
vốn trong thời hạn 90 ngày hoặc ngắn hơn theo quy định tại điều lệ công ty.
Cả hai loại doanh nghiệp này có sự tách biệt giữa tài sản công ty và tài sản cá nhân.
Các thành viên trong công ty chỉ chịu trách nhiệm hữu hạn về các khoản nợ.
Các thành viên góp vốn của cơng ty TNHH 2 thành viên trở lên và cổ đông của cơng
ty cổ phần có thể là tổ chức hoặc cá nhân.
Hai loại hình doanh nghiệp kinh doanh các ngành nghề mà pháp luật khơng cấm.
Trong đó bao gồm cả các ngành nghề kinh doanh có điều kiện.
Khi huy động vốn, cả hai loại hình doanh nghiệp này đều có thể phát hành trái phiếu
Khi xác lập tư cách thành viên: có thể thực hiện bằng cách: nhận thêm thành viên
mới; thành viên được nhận thừa kế, tặng cho.
Khi chấm dứt tư cách thành viên: có thể do chuyển nhượng; có người mua lại vốn
góp, cổ phần; tặng cho, người khác; thành viên chết, hoặc bị tòa án tuyên bố chết; tổ
chức bị giải thể.

Khác nhau

Khái niệm

Đặc điểm

Trách
nhiệm của
thành viên

Công ty trách nhiệm hữu hạn hai
thành viên trở lên

Công ty cổ phần

Là loại hình cơng ty gồm tối thiểu
2 thành viên và tối đa khơng q
50 thành viên góp vốn thành lập
vào công ty. Và chỉ chịu trách
nhiệm về khoản nợ cơng ty trong
phạm vi số vốn đã góp vào cơng ty.

Là doanh nghiệp có tư cách
pháp nhân. Vốn của cơng ty
được chia thành nhiều phần bằng
nhau gọi là cổ phần. Người sở
hữu cổ phần gọi là cổ đông. Các
cổ đông chỉ chịu trách nhiệm về
các khoản nợ của công ty cho
đến hết giá trị cổ phần mà họ sở
hữu.
Chịu trách nhiệm về nợ và nghĩa

vụ tài sản khác trong phạm vi
vốn góp.

Chịu trách nhiệm vể nợ và nghĩa
vụ tài sản khác trong phạm vi vốn
góp.
Trừ:
Trường hợp có thảnh viên chưa
góp hoặc chưa góp đủ số vốn đã
cam kết phải chịu trách nhiệm
tương ứng với phần vốn góp đã
cam kết đối với các nghĩa vụ tài
chính của cơng ty phát sinh trong
thời gian trước ngày công ty đăng
ký thay đổi vốn điều lệ và phần
vốn góp của thành viên.


Chuyển
Chỉ được chuyển nhượng theo quy
nhượng vốn định trong trường hợp:
góp
- Mua lại phần vốn góp.
- Chuyển nhượng phần vốn góp
- Xử lý phần vốn góp trong một số
trường hợp đặc biệt.

Quyển của
thành viên


- Tham dự họp Hội đồng thành
viên, thảo luận, kiến nghị, biểu
quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền
của Hội đồng thành viên.

Có quyền tự do chuyển nhượng
vốn góp (cổ phẩn) trừ 02
trường hợp:
- Trong thời hạn 03 năm, kể từ
ngày công ty được cấp Giấy
chứng nhận đăng ký doanh
nghiệp, cổ đơng sáng lập có
quyền tự do chuyển nhượng cổ
phần của mình cho cổ đơng sáng
lập khác và chỉ được chuyển
nhượng cổ phần phổ thơng của
mình cho người không phải là cổ
đông sáng lập nếu được sự chấp
thuận của Đại hội đồng cổ đông.
Trường hợp này, cổ đông dự
định chuyển nhượng cổ phần
khơng có quyền biểu quyết về
việc chuyển nhượng các cổ phần
đó.
- Điều lệ cơng ty có quy định
hạn chế về chuyển nhượng cổ
phần thì các quy định này chỉ có
hiệu lực khi được nêu rõ trong
cổ phiếu của cổ phần tương ứng.
(Đề cập đến quyền của cổ đông

phổ thông)

- Tham dự và phát biểu trong các
Đại hội đồng cổ đơng và thực
- Có số phiếu biểu quyết tương ứng hiện quyền biểu quyết trực tiếp
với phần vốn góp, trừ trường hợp
hoặc thơng qua đại diện theo ủy
thành viên cơng ty góp vốn phần
quyền hoặc theo hình thức khác
vốn góp cho cơng ty bằng các tài
do pháp luật, Điều lệ công ty
sản khác với loại tài sản đã cam kết quy định. Mỗi cổ phần phổ
(nếu được sự tán thành của đa số
thơng có một phiếu biểu quyết.
thành viên còn lại)
- Tự do chuyển nhượng cổ phần
- Được chia lợi nhuận tương ứng
của mình cho người khác, trừ 02
với phần vốn góp sau khi cơng ty
trường hợp:
đã nộp đủ thuế và hồn thành các
nghĩa vụ tài chính khác theo quy
+ Trong thời hạn 03 năm, kể từ
định pháp luật.
ngày công ty được cấp Giấy
chứng nhận đăng ký doanh
- Được chia giá trị tài sản còn lại
nghiệp, cổ đơng sáng lập có
của cơng ty tương ứng với phần
quyền tự do chuyển nhượng cổ

vốn góp khi cơng ty giải thể hoặc
phần của mình cho cổ đơng sáng
phá sản.
lập khác và chỉ được chuyển
nhượng cổ phần phổ thơng của
mình cho người khơng phải là cổ
- Được ưu tiên góp thêm vốn vào


công ty khi công ty tăng vốn điều
lệ.

đông sáng lập nếu được sự chấp
thuận của Đại hội đồng cổ đông.
Trường hợp này, cổ đơng dự
- Định đoạt phần vốn góp của mình định chuyển nhượng cổ phần
khơng có quyền biểu quyết về
bằng cách chuyển nhượng một
việc chuyển nhượng các cổ phần
phần hoặc tồn bộ, tặng cho và
đó.
cách khác theo quy định của pháp
luật và Điều lệ công ty.
+ Điều lệ cơng ty có quy định
- Tự mình hoặc nhân danh công ty hạn chế chuyển nhượng cổ phần.
Trường hợp này, các quy định tại
khởi kiện trách nhiệm dân sự đối
với Chủ tịch Hội đồng thành viên, Điều lệ công ty chỉ có hiệu lực
khi được nêu rõ trong cổ phiếu
Giám đốc hoặc Tổng giám đốc,

của cổ phần tương ứng.
người đại diện theo pháp luật và
cán bộ quản lý khác theo quy định.
- Khi công ty giải thể hoặc phá
sản, được nhận một phần tài sản
- Trừ trường hợp công ty có một
cịn lại tương ứng với tỷ lệ sở
thành viên sở hữu trên 90% vốn
hữu cổ phần tại công ty.
điều lệ và Điều lệ công ty không
quy định một tỷ lệ khác nhỏ hơn,
thành viên, nhóm thành viên sở
- Cổ đơng hoặc nhóm cổ đơng sở
hữu từ 10% số vốn điều lệ trở lên
hữu từ 5% tổng số cổ phần phổ
hoặc một tỷ lệ khác nhỏ hơn do
thông trở lên trong thời hạn liên
Điều lệ cơng ty quy định cịn có
tục ít nhất 06 tháng hoặc một tỷ
thêm các quyền:
lệ khác nhỏ hơn quy định tại
Điều lệ cơng ty có quyền yêu
cầu Ban kiểm soát kiểm tra từng
+ Yêu cầu triệu tập họp Hội
vấn đề cụ thể liên quan đến quản
đồng thành viên để giải quyết
lý, điều hành hoạt động của công
những vấn đề thuộc thẩm quyền.
ty khi xét thấy cần thiết. Yêu cầu
+ Kiểm tra, xem xét, tra cứu sổ phải bằng văn bản; phải có họ,

ghi chép và theo dõi các giao dịch, tên, địa chỉ thường trú, quốc
tịch, số Thẻ căn cước cơng dân,
sổ kế tốn, báo cáo tài chính hằng
Giấy chứng minh nhân dân, Hộ
năm.
chiếu hoặc chứng thực cá nhân
+ Kiểm tra, xem xét, tra cứu và hợp pháp khác đối với cổ đông
là cá nhân; tên, địa chỉ thường
sao chụp sổ đăng ký thành viên,
trú, quốc tịch, số quyết định
biên bản họp và nghị quyết của
thành lập hoặc số đăng ký doanh
Hội đồng thành viên và các hồ sơ
nghiệp đối với cổ đông là tổ
khác của công ty.
chức; số lượng cổ phần và thời
điểm đăng ký cổ phần của từng
+ Yêu cầu Tòa án hủy bỏ nghị
cổ đông, tổng số cổ phần của cả
quyết của Hội đồng thành viên
trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày nhóm cổ đơng và tỷ lệ sở hữu
trong tổng số cổ phần của công
kết thúc họp Hội đồng thành viên,
ty; vấn đề cần kiểm tra, mục đích
nếu trình tự, thủ tục, điều kiện
cuộc họp hoặc nội dung nghị quyết kiểm tra.
đó khơng thực hiện đúng hoặc
- Cổ đơng hoặc nhóm cổ đơng
khơng phù hợp với quy định của



Luật này và Điều lệ công ty.
- Trường hợp công ty có một thành
viên sở hữu trên 90% vốn điều lệ
và Điều lệ công ty không quy định
một tỷ lệ khác nhỏ hơn theo quy
định trên thì nhóm thành viên cịn
lại đương nhiên có quyền theo quy
định trên.
- Các quyền khác theo quy định
của Luật này và Điều lệ công ty.

theo quy định trên yêu cầu triệu
tập họp Đại hội đồng cổ đơng
phải được lập bằng văn bản và
phải có họ, tên, địa chỉ thường
trú, số Thẻ căn cước công dân,
Giấy chứng minh nhân dân, Hộ
chiếu hoặc chứng thực cá nhân
hợp pháp khác đối với cổ đông
là cá nhân; tên, mã số doanh
nghiệp hoặc số quyết định thành
lập, địa chỉ trụ sở chính đối với
cổ đơng là tổ chức; số cổ phần
và thời điểm đăng ký cổ phần
của từng cổ đơng, tổng số cổ
phần của cả nhóm cổ đơng và tỷ
lệ sở hữu trong tổng số cổ phần
của công ty, căn cứ và lý do yêu
cầu triệu tập họp Đại hội đồng

cổ đông. Kèm theo yêu cầu triệu
tập họp phải có các tài liệu,
chứng cứ về các vi phạm của
Hội đồng quản trị, mức độ vi
phạm hoặc về quyết định vượt
q thẩm quyền.
- Trường hợp Điều lệ cơng ty
khơng có quy định khác thì việc
đề cử người vào Hội đồng quản
trị và Ban kiểm soát được thực
hiện như sau:
+ Các cổ đơng phổ thơng hợp
thành nhóm để đề cử người vào
Hội đồng quản trị và Ban kiểm
sốt phải thơng báo về việc họp
nhóm cho các cổ đơng dự họp
biết trước khi khai mạc Đại hội
đồng cổ đông.
+ Căn cứ số lượng thành viên
Hội đồng quản trị và Ban kiểm
soát, cổ đơng hoặc nhóm cổ
đơng được quyền đề cử 01 hoặc
01 số người theo quyết định của
Đại hội đồng cổ đông làm ứng
cử viên Hội đồng quản trị và Ban
kiểm soát.
Trường hợp số ứng cử viên được


cổ đơng hoặc nhóm cổ đơng đề

cử thấp hơn số ứng cử viên mà
họ được quyền đề cử theo quyết
định của Đại hội đồng cổ đơng
thì số ứng cử viên cịn lại do Hội
đồng quản trị, Ban kiểm sốt và
các cổ đơng khác đề cử.
Nghĩa vụ
của thành
viên

- Góp đủ, đúng hạn số vốn đã cam
kết và chịu trách nhiệm về các
khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác
của công ty trong phạm vi số vốn
đã góp vào cơng ty, trừ 02 trường
hợp sau:
+ Thành viên phải góp vốn
phần vốn góp cho công ty đủ và
đúng loại tài sản như đã cam kết
khi đăng ký thành lập doanh
nghiệp trong thời hạn 90 ngày, kể
từ ngày được cấp Giấy chứng nhận
đăng ký doanh nghiệp. Thành viên
cơng ty chỉ được góp vốn phần vốn
góp cho cơng ty bằng các tài sản
khác với loại tài sản đã cam kết
nếu được sự tán thành của đa số
thành viên còn lại. Trong thời hạn
này, thành viên có các quyền và
nghĩa vụ tương ứng với tỷ lệ phần

vốn góp như đã cam kết góp.
+ Trường hợp có thành viên
chưa góp hoặc chưa góp đủ số vốn
đã cam kết, công ty phải đăng ký
điều chỉnh, vốn điều lệ, tỷ lệ phần
vốn góp của các thành viên bằng
số vốn đã góp trong thời hạn 30
ngày, kể từ ngày cuối cùng phải
góp vốn đủ phần vốn góp theo quy
định trên. Các thành viên chưa góp
vốn hoặc chưa góp đủ số vốn đã
cam kết phải chịu trách nhiệm
tương ứng với phần vốn góp đã
cam kết đối với các nghĩa vụ tài
chính của công ty phát sinh trong
thời gian trước ngày công ty đăng
ký thay đổi vốn điều lệ và phần
vốn góp của thành viên.

(Đề cập đến nghĩa vụ của cổ
đông phổ thơng)
- Thanh tốn đủ và đúng thời hạn
số cổ phần cam kết mua.
- Khơng được rút vốn đã góp
bằng cổ phần phổ thơng ra khỏi
cơng ty dưới mọi hình thức, trừ
trường hợp được công ty hoặc
người khác mua lại cổ phần.
Trường hợp có cổ đơng rút một
phần hoặc tồn bộ vốn cổ phần

đã góp trái với quy định tại
khoản này thì cổ đơng đó và
người có lợi ích liên quan trong
công ty phải cùng liên đới chịu
trách nhiệm về các khoản nợ và
nghĩa vụ tài sản khác của công ty
trong phạm vi giá trị cổ phần đã
bị rút và các thiệt hại xảy ra.
- Chấp hành nghị quyết của Đại
hội đồng cổ đông, Hội đồng
quản trị.


- Khơng được rút vốn đã góp ra
khỏi cơng ty dưới mọi hình
thức, trừ các trường hợp sau:
+ Mua lại phần vốn góp.
+ Chuyển nhượng phần vốn góp
+ Xử lý phần vốn góp trong một
số trường hợp đặc biệt.
+ Thay đổi vốn điều lệ
- Tuân thủ Điều lệ công ty.
- Chấp hành nghị quyết, quyết định
của Hội đồng thành viên.
- Chịu trách nhiệm cá nhân khi
nhân danh công ty để thực hiện các
hành vi:
+ Vi phạm pháp luật.
+ Tiến hành kinh doanh hoặc giao
dịch khác khơng nhằm phục vụ lợi

ích của công ty và gây thiệt hại cho
người khác.
+ Thanh tốn khoản nợ chưa đến
hạn trước nguy cơ tài chính có thể
xảy ra đối với cơng ty.
- Thực hiện nghĩa vụ khác theo quy
định.

Tổ chức quản
lý

Số lượng
thành viên
góp vốn

Cơ cấu tổ
chức

Thành viên theo quy định
của Luật Doanh nghiệp năm
2020 được quy định là từ 2 người
trở lên và tối đa không vượt quá 50
người.

Số lượng cổ đông của công ty tối
thiểu là 3 người và không giới
hạn số lượng tối đa.

- Hội đồng thành viên.


Có 2 mơ hình mà các cơng ty cổ
phần có quyền chọn:

- Chủ tịch Hội đồng thành viên.
Mơ hình 1:
- Giám đốc hoặc Tổng giám đốc.
- Đại hội đồng cổ đơng.
- Ban kiểm sốt (bắt buộc nếu có


từ 11 thành viên trở lên)

- Hội đồng quản trị.
- Ban kiểm sốt.
Trường hợp có dưới 11 cổ đơng
và các cổ đông là tổ chức sở hữu
dưới 50% tổng số cổ phần của
cơng ty thì khơng bắt buộc phải
có Ban kiểm sốt;
- Giám đốc hoặc Tổng giám đốc.
Mơ hình 2:
- Đại hội đồng cổ đông.
- Hội đồng quản trị.
- Giám đốc hoặc Tổng giám đốc.
It nhất 20% số thành viên Hội
đồng quản trị phải là thành viên
độc lập và có Ban kiểm toán nội
bộ trực thuộc Hội đồng quản trị.
Các thành viên độc lập thực hiện
chức năng giám sát và tổ chức

thực hiện kiểm soát đối với việc
quản lý điều hành cơng ty.
Ngồi ra, cịn thêm trường hợp
sau:
Chỉ có một người đại diện theo
pháp luật, thì Chủ tịch Hội đồng
quản trị hoặc Giám đốc hoặc
Tổng giám đốc là người đại diện
theo pháp luật của công ty;
trường hợp Điều lệ không có quy
định khác thì Chủ tịch Hội đồng
quản trị là người đại diện theo
pháp luật của cơng ty. Trường
hợp có hơn một người đại diện
theo pháp luật, thì Chủ tịch Hội
đồng quản trị và Giám đốc hoặc
Tổng giám đốc đương nhiên là
người đại diện theo pháp luật của
công ty.


Hoạt động

Quyển phát
hành cổ
phần
Vốn điều lệ

Khơng


Có

Các thành viên đóng góp các phần
khác nhau tùy vào khả năng của
mình

Được chia thành các phần bằng
nhau gọi là cổ phần

Ví Dụ
1. Cơng ty TNHH hai thành viên trở lên
- CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN CƠNG NGHỆ KHÍ SINH HỌC MƠI TRƯỜNG
XANH
- Thành viên:
1. Phan Văn Dũng
Số vốn góp: 100.000.000 VND (5,00%)
2. Ngơ Duy Đơng (Giám đốc)
Số vốn góp: 1.900.000.000 (95,00%)
2. Cơng ty Cổ Phần
- CƠNG TY CỔ PHẦN NHỰA BÌNH MINH
- Tổng giám đốc: Nguyễn Hoàng Ngân
- Số cổ phiếu đang lưu hành: 81.860.938
- Vốn hóa thị trường: 4.322,26 (tỷ)


Phần Tiếng Anh
Similar:
- Multi-member limited liability companies and joint stock companies have the status of a
juridical person from the day on which the Certificate of Enterprise Registration is issued.
- The members shall contribute sufficient and correct assets as promised when applying for

enterprise registration within 90 days from the issuance date of the Certificate of Enterprise
Registration.
- Both of these types of businesses have separation between corporate assets and personal
assets.
- The members of the company have limited liability for the debts.
- Capital-contributing members of Multi-member limited liability companies and
shareholders of joint-stock companies may be organizations or individuals.
- Two types of enterprises do business in the business lines not prohibited by law. This
includes conditional business lines.
- When raising capital, both types of businesses may issue bonds.
- When establishing membership: may be done by: may admit new partners; members receive
inheritance or give away.
- When Termination: possibly due to transfer; someone buys back contributed capital or
shares; give away, someone else; the member dies, or is declared dead by a court;
organization is dissolved.

Differences

Notions

Characteristic

Member’s
liability

Multi-member Limited Liability
Companies

Join-stock Companies


An enterprise that has 02 – 50
members that are organizations or
individuals. A member’s liability
for the enterprise’s debts and other
liabilities shall be equal to the
amount of capital that member
contributed to the enterprise.

A joint stock company has the
status of a juridical person. The
charter capital is divided into
units of equal value called
shares. The owner of the shares
called shareholders.
Shareholders are only liability
for the debt of the company until
the end of the shares they own.
Liability for the debt of the
company until the end of the
shares they own.

A member’s liability for the
enterprise’s debts and other
liabilities shall be equal to the
amount of capital that member
contributed to the enterprise.
Except:
In the case the members who fail
to contribute or fully contribute
capital shall be responsible for the

financial obligations incurred by


the company during the period
before the company registers the
change in charter capital and the
members’ holdings in proportion to
their promised contributions.
Contributed The member’s stake (contributed
capital
capital) may only be transferred in
transfer
accordance:
- Repurchase of stakes.
- Transfer of stakes.
- Settlement of stakes in some
special cases.

Rights of
members

- Participate in meetings of the
Board of Members; discuss,
propose, vote on the issues within
the jurisdiction of the Board of
Members;
- Have a number of votes that are
proportional to the member’s
holding, except for the cases the
members may contribute assets

that are different from the
promised ones if the change is
approved by more than 50% of the
remaining members.

- Receive profit in proportion to
the member’s holding after the
company has fully paid taxes and
fulfilled other financial obligations
prescribed by law;
- Receive profit in proportion to

Shareholders may transfer their
shares to other persons except
for the cases:
- Within 03 years from the
issuance date of the Certificate
of Enterprise Registration, the
ordinary shares of founding
shareholders may be transferred
to other founding
shareholders and may only be
transferred to a person that is not
a founding shareholder if
the transfer is accepted by the
GMS. In this case, the transferor
does not have the right to
vote on this transfer.
- The restrictions
on transfer of shares specified in

the company's charter are only
applicable if they are
written in the certificates of the
shares subject to restriction.
(Ordinary shareholders rights)
- Ordinary shareholders have the
right to participate in and make
comments at the General
Meeting of Shareholders;
exercise the right to vote directly
or through authorized
representatives or another
method prescribed by law or the
company's charter. Each ordinary
share equals one vote.
- Transfer their shares to other
persons except for the cases:

+ Within 03 years from the
issuance date of the Certificate
of Enterprise Registration, the
ordinary shares of founding
shareholders may be transferred


the member’s holding after the
company has fully paid taxes and
fulfilled other financial obligations
prescribed by law;
- Be given priority to contribute

more capital when the company
increases its charter capital;
- Transfer, give away or otherwise
dispose of the member’s own stake
in accordance with regulations of
law and the company's charter;
- File lawsuits in their own name
of in the company’s name against
the President of the Board of
Members, the Director/General
Director, other executives.
- Except the case a member holds
more than 90% of the charter
capital and the company's charter
does not provide for at least 10%
of the charter capital or a smaller
ratio prescribed by the company's
charter also has the rights to:
+ Demand meetings of the
Board of Members be convened to
resolve issues within its
jurisdiction;
+ Inspect, access logbooks and
monitor transactions, accounting
books and annual financial
statements;
+ Inspect, access, make
photocopies of the member
register, meeting minutes,
resolutions Decree decisions of the

Board of Members and other
documents of the company;
+ Request the Court to
invalidate the resolution or
decision of the Board of Members
within 90 days from the end of its
meeting if the meeting procedures

to other founding
shareholders and may only be
transferred to a person that is not
a founding shareholder if
the transfer is accepted by the
GMS. In this case, the transferor
does not have the right to
vote on this transfer.
+ The restrictions
on transfer of shares specified in
the company's charter are only
applicable if they are
written in the certificates of the
shares subject to restriction.
- Receive part of the remaining
assets in proportion to their
holdings in the company when
the company is dissolved or goes
bankrupt.
- The shareholder or group of
shareholders that holds at least
5% of the ordinary shares (or a

smaller ratio specified in the
company's charter) shall have the
rights to request the Board of
Controllers to investigate into
specific matters relevant to the
company’s administration where
necessary. The request shall be
made in writing and contain the
full names, mailing addresses,
nationalities, legal document
numbers of shareholders that are
individuals; names, EID
numbers or legal document
numbers, headquarters addresses
of shareholders that are
organizations; quantities of
shares and time of shares
registration of each shareholder,
total quantity of shares of the
group and their holdings in the
company; the matter that needs
investigating and the purposes of
investigation;


or contents of the resolution or
decision are not fully followed or
contradict regulations of this Law
and the company's charter.
- In case a member holds more

than 90% of the charter capital and
the company's charter does not
provide for any smaller ratio as
prescribed above, the group of
remaining members obviously
have the rights above.
- Other rights conform to this Law
and the Company’s Charter.

-The shareholder or group of
shareholders specified above is
entitled to demand a GMS be
convened shall be made in
writing and contain the full
names, mailing addresses,
nationalities, legal document
numbers of shareholders that are
individuals; names, EID
numbers or legal document
numbers, headquarters addresses
of shareholders that are
organizations; quantities of
shares and time of shares
registration of each shareholder,
total quantity of shares of the
group and their holdings in the
company; the reasons for
convening the GMS. The request
shall be enclosed with
documentary evidence of the

violations committed by the
Board of Directors or the
decision issued ultra vires.
- Unless otherwise prescribed
by the company's charter, the
shareholder or group of
shareholders is entitled to
nominate candidates for the
Board of Directors and the
Board of Controllers as follows :
+ The ordinary shareholders
shall hold a meeting to nominate
candidates for the Board of
Directors and the Board of
Controllers and inform the
participating shareholders before
the opening of the GMS.
+ The number of candidates
depends on the quantity of
members of the Board of
Directors and the Board of
Controllers and shall be decided
by the GMS.


In case the number of candidates
nominated is smaller than the
permissible number, the
remaining candidates shall be
nominated by the Board of

Directors, the Board of
Controllers and other
shareholders.
Obligations
of members - Fully and punctually contribute
capital as promised; take on a
liability for the company’s debts
and liabilities which is equal to the
contributed capital, except for the
cases:

- Fully and punctually pay for
their subscribed shares.

- Do not withdraw contributed
capital in the form of ordinary
shares in any shape or form,
unless the shares are purchased
+ The members shall contribute by the company or other persons.
sufficient and correct assets as
The shareholder that withdraws
promised when applying for
all or part of the share capital
enterprise registration within 90
against regulations of this Clause
days from the issuance date of the
and persons with related interests
Certificate of Enterprise
in the company shall have a
Registration. The time needed to

liability for the company’s debts
transport or import the contributed and other liabilities which is
assets and for completing
equal to the value of the shares
ownership transfer procedures will withdrawn and the damage
be added to this 90-day period.
caused by this action.
During this period, the members
shall have rights and obligations
- Comply with resolutions and
that are proportional to their
decisions of the Board of
promised contribution. The
Directors and the GMS.
members may only contribute
assets that are different from the
promised ones if the change is
approved by more than 50% of the
remaining members.
+ In the cases a member fails to
contribute or fully contribute
capital as promised, the company
shall register the change in charter
capital and the members’ holdings
within 30 days from the deadline
for contributing capital specified
above. The members who fail to
contribute or fully contribute
capital shall be responsible for the
financial obligations incurred by



the company during the period
before the company registers the
change in charter capital and the
members’ holdings in proportion to
their promised contributions.
- Do not withdraw capital from the
company in any shape or form;
except for the cases:
+ Repurchase of stakes
+ Transfer of stakes
+ Settlement of stakes in some
special cases
+ Increasing, decreasing charter
capital
- Comply with the company's
charter.
- Implement the resolutions and
decisions of the Board of
Members.
- Take personal responsibility
when performing the following
actions in the name of the
company:
+ Violations of law.
+ Business operations or
transactions that do not serve the
company’s interests and cause
damage to others.

+ Pay debts before they are due
while the company is facing
financial risks.
- Other obligations prescribed by
law.

Organizational
structure

Number of
members
contributin
g capital

02 – 50 members that are
organizations or individuals.

The minimum number of
shareholders is 03; there is no
limit on the maximum number of


shareholders.
Structure
- A multiple-member limited
liability company shall have a
Board of Members, President of
the Board of Members,
Director/General Director, Board
of Controllers (Required if has 11

members or more)

A joint stock company may
choose one of the following
models:
Model 1:
A joint stock company with the
GMS, Board of Directors, Board
of Controllers and
Director/General Director. If the
joint stock company has fewer
than 11 shareholders and the
shareholders that are
organizations hold less than 50%
of the company’s total shares, a
Board of Controllers is not
mandatory
Model 2:
A joint stock company with the
GMS, Board of Directors and
Director/General Director. In this
case, at least 20% of the
members of the Board of
Directors shall be independent
members and there has to be an
audit committee affiliated to the
Board of Directors. The
organizational structure,
functions and duties of the audit
committee shall be specified in

the company's charter or the
audit committee’s operating
regulations promulgated by the
Board of Directors.
Besides, there are one more case:
Chỉ có một người đại diện theo
pháp luật, thì Chủ tịch Hội đồng
quản trị hoặc Giám đốc hoặc
Tổng giám đốc là người đại diện
theo pháp luật của cơng ty;
trường hợp Điều lệ khơng có quy
định khác thì Chủ tịch Hội đồng


quản trị là người đại diện theo
pháp luật của công ty. Trường
hợp có hơn một người đại diện
theo pháp luật, thì Chủ tịch Hội
đồng quản trị và Giám đốc hoặc
Tổng giám đốc đương nhiên là
người đại diện theo pháp luật của
công ty.

Activities

Issue shares
right
No
Charter
capital


Yes

Members contributes different
value depending on their ability.

Divided into units of equal value
called shares

Example
1. Multi-member limited liability company
- BIOGAS TECHNOLOGY ENVIRONMENT GREEN DEVELOPMENT
-

2.
-

COMPANY LIMITED
Members:
1. Phan Van Dung
Contributed capital: 100.000.000 VND (5,00%)
2. Ngo Duy Dong (Director)
Contributed capital: 1.900.000.000 (95,00%)
Join-stock Company
BINH MINH PLASTIC JOIN STOCK COMPANY
CEO: Nguyen Hoang Ngan
Shares outstanding: 81.860.938
Market capitalisation: 4.322,26 (Billion)

Nhận xét

Nguyễn Thị Phương Anh

Dịch Tiếng Anh phần khác
nhau; lấy VD

Lương Trâm Anh
Bùi Thị Tú Linh
Nguyễn Thị Khánh Linh
Nguyễn Thị Hoài
Hoàng Thị Quỳnh Trang
Khiếu Hương Thảo

So sánh đặc điểm
So sánh hoạt động
So sành khái niệm
So sánh tổ chức quản lý
So sánh điểm giống nhau
(TV, TA)

Làm tốt
Xin nghỉ do sốt rét nhập
viện
Làm tốt
Làm tốt
Làm tốt
Làm tốt
Làm tốt