đại học cần thơ
đại học cần thơ đại học cần thơ
đại học cần thơ -

- khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp


giáo trình giảng dạy trực tuyến
QJ7S&ĂQ7K7HO)D[
:HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQYWDQK#FWXHGXYQ






Giáo trình
dinh dỡng gia súc

chơng 9
vitamin




Chủ biên: PTS. Lu Hữu Mãnh
Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung
và PTS Võ Văn Sơn

Tháng 1 năm 1999





&KQJ

9LWDPLQ

,/FKV


9LWDPLQODQKRPFKWWKLW\XWURQJNKXSKQFSKDWKLQVDXFXQJ1P
EDFV(LINPDQQJL+DODQDFKQJPLQK-DYDUQJEQK%HULEHULPW
EQKUWSKELQ9LQiQJKXTXDWYLFQJDRFKDWUQJDFFKD
NKRLEQJFDFKFKREQKQKQQJDROFKRFWKPFDPPQYDRJDR7QKQJ
TXDQVDWWUQQJLWDFKRUQJFRPWQKRPFKWFRPWWURQJWKFQWKLQ
QKLQ WKF V FQ WKLW FKR VF NKRH QKQJ NKQJ QP WURQJ QKRP FKW
FDUERK\GUDWHFKWEHRYDSURWHLQ+RSNLQVODPPWWKQJKLPFKRFKXW
QNKXSKQWLQKNKLWJPWRDQJOXFLGSURWHLQOLSLGYDPXLYFFKXWD
NKQJ WQJ WUQJ QKQJ NKL WKP PW WVD YDR NKX SKQ WKFKXWWQJ
WUQJEQKWKQJ+RSNLQVJRLQKRPFKWWUQODd\XWWKFQSKXWKXFe
1P&DVLPLU)XQNWWQQKRPFKWRODdYLWDPLQeYLWDODVVQJYD
DPLQHODFRFKDDPLQH1KQJWKFUDFKFRPWYDLYLWDPLQFRFKDDPLQH
PDWKL
2VERHQH YD 0HQGHO  FXQJ QK 0F&ROOXP YD 'DYLV  KDL QKRP
QJKLQFXFOSQJL0\DEDRFDRPWQKRPFKWPDFFXFKDF
ELWFKQK[DFUWFQWKLWFKRVWQJWUQJYDVLQKVDQFXDQJYW+RSKQ
ORDLQKRP$ODQKRPWDQWURQJGXYDQKRP%ODQKRPWDQWURQJQF

6DXR+RVWYD)UROLFKFKRUQJFRPWQKRPFKWWKEDFRWURQJUDXTXDFR
WKQJQQJDFEQK6FRUEXVFKWQ\FXQJWDQWURQJQFQKQJNKQJ
FKDQLWURJHQFWWQODYLWDPLQ&
9LWDPLQ F QK QJKD ODPW QKRP FKW KX F QJ YW \X FX YLV
OQJUWWNKLVRVDQKYLQKQJGQJFKWNKDFQKQJFQWKLWFKRVWQJ
WUQJYDGX\WUFXDFKXQJ&KXQJFRWURQJWKFYWYDUWTXDQWURQJWURQJV
WUDRLFXDWWFDFDFVLQKYWVQJ
&RPWVKSFKWJRLODWLQYLWDPLQVDXNKLWKD\LFWQKKRDKRFFRFKF
QQJYLWDPLQ QK OD βFDURWHQHYDPWYDLVWHUROV1KLXYLWDPLQGGDQJE
R[LGKRDELQKLWDQKVDQJYDPWYDLNLPORDLQKVWiLXQ\UWTXDQ
WURQJELYGLLXNLQGWUWKFQDQKKQJOQKLXOFFXLFXQJFXD
YLWDPLQ


+WKQJWWQYLWDPLQWKHRVDXWKWFKFDLODNKQJWKXQWLQQKQJF
FKSQKQUQJUDLWUFNKLNKDPSKDUDEDQFKWKRDKRFFXDFKXQJ'XY\
GDQKSKDSQ\YQFRQVGXQJUQJUDLYLPWVYLWDPLQNKX\QKKQJKLQ
WDLODVGXQJWQKRDKRFFELWODQKQJWKDQKYLQFXDQKRP%
&RNKRDQJYLWDPLQFFKSQKQODQKQJ\XWWKLW\XFXDWKFQDY
PWVNKDFDQJQQJKFFQJQKQ
5WWKXQWLQNKLSKQORDLYLWDPLQWKDQKKDLQKRPWDQWURQJQFYDWDQWURQJ
GX

%DQJ&DFYLWDPLQTXDQWURQJWURQJGLQKGQJJLDVXF
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9LWDPLQ7QKRDKRF
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
D7DQWURQJGX 
$5HWLQRO
 '    (UJRFDOFLIHURO 

 '    &KROHFDOFLIHURO
 (    7RFRSKHURO
 .    3K\OORTXLRQH
9LDWPLQWDQWURQJQF
 %FRPSOH[  
%7KLDPLQ
%5LERIODYLQ  
1LFRWLDPLQLGH
%3\ULGR[LQH
3DQWRWKHQLFDFLG
%LRWLQ
)RODFLQH
&KROLQ
 % &\DQRFREDODPLQ
&$FLGDVFRUELF
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0WVWRFRSKHUROFRKRDWWQKYLWDPLQ(
9DsLGQ[XWFXDQDSKWKRTXLQRQHFXQJFELWODFRKRDWWQKYLWDPLQ.





,,9,7$0,17$17521*'h|8
 9LWDPLQ$

















7LQKWKUQPDXYDQJ[DQKQKDWNKQJWDQWURQJQFQKQJWDQWURQJGXYD
FDFGXQJ PL KX F NKDF ' GDQJ ER[LGKRDNKLWLS[XFYLDQKVDQJYD
NKQJNK
 1JXQ

9LWDPLQ$ WFK OX\ WURQJ JDQ Y Y\ JDQ F[HPODQJXQFXQJFSWWWX\
QKLQKDPOQJFRPWWKD\LWX\WKHRQJYDNKXSKQ
%DQJ6GWUYLWDPLQ$YDKDPOQJNKDFQKDXJLDFDFORDL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RDL9LWDPLQ$
µJJJDQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%R
1JD   
*DPDL  
&KXW  
1JL   
*XEFFF  
&DPS  

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
CH
2
OH
CH
3
CH
3
CH
3
CH
3
CH
3
CH
3
H
3
C
Vitamin A
Carotene
β
-
CH
3
H
3
C
CH
3

CH
3
CH
3
H
3
C


7OX GX JDQ FD F [HP QKOD QJXQ FXQJ FSWWYLWDPLQ$/RQJR
WUQJYDPVDODQJXQJLDXYLWDPLQWX\QKLQSKXWKXFYDRNKXSKQPD
FRQYWFQXL

 7LQYLWDPLQ

 9LWDPLQ$ NKQJ FR  WKF YW QKQJFR PW WLQ YLWDPLQ GDQJFDF
FDURWHQHRLGVHFKX\QLWKDQKYLWDPLQ$WURQJFWKQJYW&RWQKW
WLQYLWDPLQ F ELW EDR JPFDFαβγFDURWHQHHFU\SWR[DQWKLQFRPW
WKFYW FDR FS YDP\[R[DQWKLQFRPWWURQJWDROXFYDWDRODPEOXHJUHHQ
DOJD.KQJSKDLWWFDFDFFDURWHQHRLGODWLQYLWDPLQ$WKGX[DQWKRSK\OOOD
PWVFWDSQJFKX\XFKRPDXVFORQJRWUQJ7URQJFDFWLQYLWDPLQ
WKβFDURWHQHFRSKQEUQJUDLYDKRDWQJQKWβFDURWHQHWLQKFKWFR
PDXYDQJRYDGXQJGFKFRPDXYDQJFDP7WFDWLQYLWDPLQXNKQJWDQ
WURQJQFQKQJWDQWURQJFKWGXYDFDFGXQJPLKXF&DFFDURWHQHRLGV
ODEDQQJKDQKFXDFKORURSK\OOWURQJWKFYWPFGXPWVWKFYWQK
FDUURWKRFFDFKXDYDPWYDLORDLQPFRFKDFDURWHQHLRGQKQJNKQJSKDL
ODFKORURSK\OO1RLFKXQJQKQJWKFQFRPDX[DQKODQJXQWX\WYLFXQJ
FS β FDURWHQH PF  PDX [DQK WURQJ QKQJ ORDL WKF Q V\ FK WKKDP
OQJβFDURWHQHFKDQJβFDURWHQHUWGER[\GKRDFELWODQKLW
FDRNKQJNKWKFQSKLGLYDDQKVDQJPWWULKDPOQJβFDURWHQH

PWUWQKLX
7UESYDQJWWFDFDFWKFQPFNKDFFXDJLDVXFXWKLXWLQYLWDPLQ
$
&DURWHQHFXQJFRPWWURQJYDLPFXDQJYWQKODPPFXDERYDQJD
.KQJFR  FX YD KHR &KXQJ FRQWPWK\WURQJOQJYXFXDFKLPORQJR
WUQJYDPVD
6FKX\Q L FDURWHQHWKDQKYLWDPLQ$[D\UDWURQJYDFKWEDRUXWQRQYD
WURQJJDQ9PWO\WKX\WWKPWSKQWβFDURWHQHWKX\SKQVHFKRUDKDL
SKQWYLWDPLQ$7X\QKLQKLXTXDFKX\QLWKQJNHPKQYDELY
KLX TXD KS WKX FDURWHQH WURQJ UXWNHPKQ YLWDPLQ $ $5&  DJULFXOWXUDO
UHVHDFKFRXQFLODQJKFRWQJQJµJUHWLQROWURQJNKXSKQQQ
FXQJ FS µJ FKR KHR YD µJ FKR FRQ YW QKDL ODL iL YL JD WK KLX TXD
FKX\QLODWKQJVGXQJKViQYYLWDPLQ$WURQJWKFQF
JRLOD,8,QWHUQDWLRQDOXQLW,8YLWDPLQ$EQJµJUHWLQROKRDWWQK





 6WUDRL

9LWDPLQ$
FRKDLYDLWURNKDFQKDXWURQJFWKWX\WKHRQKLPYXFXDQRWURQJ
PWKRFWURQJKWKQJFKXQJFXDFWK
7URQJPWYLWDPLQ$DOOWUDQVUHWLQROFXQJFJRLODWUDQVYLWDPLQ$ER[LG
KRDFKRUDDOGHK\GHDOOWUDQVUHWLQDOGHK\GHFXQJFJRLODWUDQVUHWLQHQHFR
WK FKX\Q L WKDQK QJ SKQ DOOFLV $OOWUDQVUHWLQDOGHK\GH NW KS YL
SURWHLQRSVLQWKDQKUKRGRSVLQODPW\XWWLSQKQTXDQJKRFFRWKQKQ
WK\FQJDQKVDQJWKS.KLYDRWURQJERQJWLUKRGRSVLQESKQJLDL
WKDQK KDL WKDQK SKQ RSVLQ YD DOOFLV UHWLQDOGHK\GH DOOFLV UHWLQDOGHK\GH ODL

FFKX\QLWKDQKQJSKQDOOWUDQV6FKX\QLQ\NFKWKFKWKQ
NLQKWKJLDF.KDQQJFXDPWQKQWK\DQKVDQJSKXWKXFYDRPFWQJ
KSUKRGRSVLQYDNKLYLWDPLQ$WKLXWKUKRGRSVLQNKQJWKWQJKSF
0WWURQJ QKQJ WULX FKQJWKLXYLWDPLQ$XWLQODFRQYWETXDQJJD
QLJKWEOLQGQHVV












+QK&KXWUQK5KRGRSVLQ

9DLWURWKKDLFXDYLWDPLQ$ODWKDQKOLSYDEDRYFDFWEDRELXP

7ULXFKQJWKLX

 ltEROQOQJWKGDWURFY\WKLXOXGDLWKPWEDQKKQJFKD\
QFPWJLDFPPPUDYDNHRP\RQJYD\FDG\WKQNLQKWKWODLYD
FRQYWEPX
 %RVLQKVDQNKQJXWKDLKRFV\WKDLWKDL\XKRFFKWKRFEFRQ
VLQKUDEPX
11-cis-vitamin A
trans-vitamin A

DPN
Alcohol


SDQJ
NKR[\
6DQJ
Retinene
i som erase
DPN
Alcohol




dehydrogenase
dehydrogenase
trans-retinen
e
Rhodopsi n
11-ci s reti nene
Opsin
7L 6DQJ


7URQJWKFWWULXFKQJWKLXYLWDPLQ$WUPWURQJW[D\UDQJYWOQ
iQJ YWFKQWKDWKQJQKQVOQJWLQYLWDPLQQKLXKQEQKWKQJ
1XER QXL EQJ WKF Q X FKXDKRF FRGWUWURQJPXDQJNHRGDLWK
WULXFKQJWKLXYLWDPLQ$VH[D\UD
 ltKHRPWERQJYD\FRWKEPX7KLXKHRQDLVDQKFRQGGDQJ

YDEPX
 ltJLDFPWOFKWFDR7ULXFKQJXWLQODFKPOQOQJ[XGDQJ
LODRDRltJDHJLDPWOWUQJYDQ7KFQFXDJLDFPWKQJODKDWQJX
FFQQSKDLEVXQJYLWDPLQ$EQJESYDQJEWFRNKKRFWKFQ[DQK
KRFWKQKWKRDQJQQEVXQJGXJDQFD
 
9,7$0,1'
D&XWDRKRDKRF
&R KQ  GDQJ YLWDPLQ ' QKQJ FK FR  GDQJ TXDQ WURQJ QKW OD
YLWDPLQ'

HUJRFDOFLIHUROYDYLWDPLQ'

FKROHFDOFLIHURO
9LWDPLQ'

YD'

EQKQYLWDPLQ$NKLER[LGKRDYD'

EQKQ'


&+

&+

&+
&+


&+ &+ &+ &+
&+

&+

&+

&+


   9LWDPLQ'

HUJRFDOFLIHURO
&+

&+

&+
&+

&+

&+

&+

&+
&+

&+



   9LWDPLQ'

FKROHFDOFLIHURO

E1JXQ
qWKLQGLQWURQJWKFQWUWUQJKSQKFRFSKLQQJYDOD
XDFXDF\FRQQRQ


ltQJYWYLWDPLQ'

KLQGLQPWWYDLORDLWFKFQKQJFDWK
UWQKLX'XJDQFDODQJXQYLWDPLQ'

WW7UQJFXQJQKLXYLWDPLQ'

6D
WKUWWQKQJVDQRQFKDWOQOQJVDEQKWKQJ
ltWX\QSKDRFXFXDJDODQLDRWDRYDGWUYLWDPLQ'1XFWER
WX\QQD\JDVHEEQK5LFNHWV
&DFWLQYLWDPLQOD
(UJRVWHUROODWLQYLWDPLQFXDYLWDPLQ'


'HK\GURFKROHVWHUROODWLQYLWDPLQFXDYLWDPLQ'


&DF WLQ YLWDPLQNKQJ FR JD WU YLWDPLQ FDF 6WHURO QD\ SKDL FKX\Q

WKDQK&DOFLIHUROWKPLFJLDVXFVGXQJ6FKX\QLQ\FQWKLWSKDL
FRVWDFQJFXDEF[DPWWULKRFPWYDLORDLYWO\WUOLXNKDF+LXVXW
FKX\QLWWQKWGDLVRQJQP
6YQFKX\QKRDKRF[D\UDGDYDVEDLWKDLFXQJ[D\UDGDODQL
GWUFDFWLQYLWDPLQEQKFRL[QJFXQJFRWKFKDWUNKRLEQJFDFKEL
XJDQFDOQGD
F6WUDRL
*DQODQLFKX\QLYLWDPLQ'

YD'

WKDQKK\GUR[\FKROHFDOFLIHUROVDX
RFDQWKQODLFKX\QKRDWKDQKGLK\GUR[\FKROHFDOFLIHURO\OD
GDQJKRDWQJVLQKKRFPDQKQKWFXDYLWDPLQ7X\QSKRJLDSWUDQJLXWLW
V VDQ [XW  GLK\GUR[\FKROHFDOFLIHURO .KL PF  FDOFL WURQJ PDX WKS
K\SRFDOFHPLD WX\Q SKR JLDS WUDQJ NFK WKFK EDL WLW QKLX 
GLK\GUR[\FDOFLIHUROKQYDODPWQJWOKSWKXUXW
6WUDRLYLWDPLQ'FRWKWRPWWQKVDX








7+mv&g1'$
&KROHFDOFLIHURO    GHK\GURFDOFLIHURO
   &KLX[DFFWP
   &KROHFDOFLIHURO


     *DQ
  K\GHR[\FKROHFDOFLIHURO

7KQ
  GLK\GUR[\FDOFLIHURO

  &DFPFQWKLW

iQYWQKFXDYLWDPLQ'
 iQ Y TXF W ,8  8, YLWDPLQ ' OD KRDW QJ FXD 
7
URHQWHQJHQFXDYLWDPLQ'

URHQWHQJHQODOQJEF[DVDQVLQKQY
WQKLQFXDLRQWURQJPLFF
iQYJDTXFW,&8 7YLWDPLQ'


G7ULXFKQJGRVWKLXYLWDPLQ'
*LDVXFFRQQRQPDFEQKFRL[QJ5LFNHWV*LDVXFOQJRLODEQK
2VWHRPDODFLD&DKDLEQKWUQFRWKUDGRWKLX&DYD3
6EVXQJYLWDPLQ'FKRKHRYDJDTXDQWURQJKQODFRQWUXERELY
WUXERFRWKQKQ\XYLWDPLQWURQJNKLFKQWKDKRFWFRNK&RPW
YDLORDLWKFQQKQJXFFYDPHQELDVQJFRWKJ\UDEQKFRL[QJFKR
JLDVXFKXQKXSURWHLQXQDQKVQJYDJDQWLFXQJJ\DQKKQJWQJ
WWUQJLDFPiNKFSKXFQQJLDWQJEVXQJOQJYLWDPLQ'JSOQ
NKLFRPWWRDQEKDWXQDQKVQJ



7KFQQXWKLXYLWDPLQ'WKFKFRNKRDQJ&DODFKSWKX
1XFRYLWDPLQ'WKOQJ&DKSWKXOQQ0FKSWKX3FXQJ
WX\ WKXF &D &D F G WURQJ FDF P PPGLGDQJ NW KS YL SURWHLQ
WKDQKPWKSFKWJRLODSURWHLQFRNW&D&DUWFRDLOFYLSURWHLQQD\GR
RPFKSWKX&DOLQKUWFKWFKHYLSURWHLQQD\YFRKVOLQKWRU
6KSWKXYDVGXQJYLWDPLQ'

YD'

JQQKQKDXERFXYDKHR
QKQJJDWKFKVGXQJFYLWDPLQ'

PDWKLYLWDPLQ'

FKVGXQJF
EQJYLWDPLQ'


9,7$0,1(
D9LWDPLQ(FWPUDQPOXDPGR(YDQVYD(PHUVRQFJRL
OD7RFRSKHURO7RNRV HFRQSKHUR PDQJRO UX&RGDQJYLWDPLQ(
WKLQQKLQKRDWQJWURQJRFRYLWDPLQEDRKRDαβγYDδWRFRSKHUROOD
GDQJKRDWQJVLQKKRFPDQKQKWYDSKELQQKW
&+

&+

&+

+2

&+



&+ &+



&+ &+



&+
&+

&+

&+

&+

2

 1KQ &KXLSRO\LVRSUHQH
&KURPDQH
α
7RFRSKHURO
 WULPHWK\O
 
iQYWQKOD,8 KRDWQJFXDPJDFHWDWHWRFRSKHUROWQJKS

E1JXQ
 9LWDPLQ(SKQEUWUQJUDLWURQJWKFQFRWXLYDFRQRQODQJXQ
UWJLDXYLWDPLQ(/DFKDJSOQVRYLFRQJ+DWQJXFFFXQJODQJXQ
FKD9LW(QKQJWKDQKSKQKRDKRFWKD\LWX\WKHRJLQJ7KGXKDWOXDP
FKDFKX\XOD
α
WRFRSKHUROESFRQFRWKPγWRFRSKHURO
&DFVDQSKPFXDQJYWFKDUWWYLWDPLQ(PFGXVOQJSKXWKXF
YDROQJYLWDPLQ(WURQJNKXSKQ
F7UDRL


'XFKFQQJVLQKKRFYLWDPLQ(FKDELWFK[DFQKQJQJLWDFKR
UQJQRWKDPGWURQJFDFHQ]\PH&KFQQJFXDYLWDPLQ(OD
0W VLQK FKWNKDQJR[LGKRDVLQKKRFFRWDFGXQJQJQQJDFR
KLX TXD EQK JD LQ HQFHSKDORPDODFLD  WURQJ OXF VHOHQLXP WK NKQJ WDF
GXQJTXDQWURQJ7URQJNKLEVXQJNKQJX9LWDPLQ(NKQJQJQQJDEQK
WHRESWKWPXVFXODUGLVWURSK\WKYLFEVXQJVHOHQLXPOLXWKSYDRNKX
SKQ ODP JLDP QKX FX YLWDPLQ ( FQ WKLW  QJD EQK 6HOHQLXP OD PW
NKRDQJFKWUWFYY\SKDLFQWKQNKLEVXQJYDRNKXSKQFRQYW
 .W KS YL VHOHQLXP EDR Y SKRVSKRUOLSLGV NKRL E SKD KX\ FDF
SHUR[LGHSKDKX\
7KDPGWURQJSKDQQJSKRVSKRU\OKRD
7KDPGWURQJWUDRLDFLGQKQ
7KDPGWQJKSDFLGDVFRUELF
7KDPGWQJKSXELTXLQRQH&RHQ]\PHH4
F7ULXFKQJGRWKLXYLWDPLQ(
%DQJ7ULXFKQJGRWKLXYLWDPLQ(
7ULXFKQJ *LDVXF 7FKFEDQKKQJ
6X\NHPVLQKVDQ

7KRDLKRDWKDLEDR
1QJ
7KRDLKRDESWKW
7HRESWKW
%QKFXFQJ
%QKESWKWWUQJ
d%XQUXQFKWe
*DQWKRDLKRDKRDLW
7KRDLKRDQDR
(QFHSKDORPDFLDJDLQ
 ([XGDWLYH GLRWKHVLVU
PDFK
3URWHLQFXDPDXESKD
KX\
7KRDLKRDP

*DPDLFXFKXWFDL
*DWUQJFKXWF

*DFRQ
&X
%RFRQFX
+HRERFRQ
&KXWKHR

*DFRQ

*DFRQFKXW
*DFRQ
+HRFRQJDFRQ


+PDFKPDX
7X\QVLQKGXFFDL

%SWKW
%SWKW
%SWKWWLP
%SWKWWLP
*DQ

1DR

7KDQKPDFKPDX
0DX
0KLLQ9LYR



9LWDPLQ(YD6HOHQLXPFROLQKQKDXDVFDFFKQJEQKWUQFRWK
FKDFEQJ6H
9,7$0,1.
9LWDPLQ.FWPUDQPiDQ0DFKGR+HQULN'DPWK\QRFKD
FFKQJ FKD\ PDX  JD FRQ Y Y\ QJ W WQ ODYLWDPLQ..
RDJXODWLRQ
YLWDPLQ
D&XWDRKRDKRF
&RUWQKLXKSFKWFELWODFRKRDWWQKFXDYLWDPLQ.WURQJR
YLWDPLQ .

 SK\OORTXLQRQH TXDQ WURQJ QKW WP WK\ WURQJ OD F\ [DQK

0HQDGLRQHYLWDPLQ.

ODVDQSKPGRYLNKXQWQJKSPDQKKQYLWDPLQ
.

JSOQ

2
2
&+

&+

&+ &
&+

&+



&+



&+
&+







&+ &+

&+

1DSKWRTXLQRQH
0HW\
O
S
K
\W\
O
 
Q
DS
K
WR
T
X
L
Q
R
Q
H
9LW .

&



+

2



2
2
&+

2-Methyl-1, 4-naphtoquinone.
(Vit
.

&

+

2



9 YLWDPLQ .WKLQ QKLQ YD PHQDGLRQHW WDQ WURQJ QF QQ W F
GXQJ ODP WKXF WLP KRF XQJ YD QJL WD D GXQJ FDF FKX\Q FKW FXD
PHQDGLRQHGL GDQJPXLGLSKRVSKDWGLVXOIDWELVXOILWYDWWQKWODFKX\Q
FKWPXLGL1DGLSKRVSKDWFXDYLWDPLQ.


7KGX7KXF6\QND\YLWH



2
2
&+

32

1D

32

1D

0X¢L7HWUDQDWULFXDPHW\O
QDSKWRTXLQRQHGLSKRVSKD
W
7
K
X
¢
F6
\
Q
ND
\
YLWH

&DFFKWLNKDQJYLWDPLQ.OD
'LFXPDUROFRWURQJFRXFKXQFKXQ6ZHHWFORYHUODPFKRERE
OGDYDUPDX

2+
2
2
2+
2
2
&+

D
i
c
ou
m
ar o
l

7KXFF:DUIDULQFRQPDQKKQGLFRXPDUROJSOQ
2
21D
&
&+

&2
&+

+
:DUIDULQ1DWUL

E1JXQJF
9LWDPLQ.FRQKLXUDXFR[DQKEWFDORQJRWUQJ9LWWDPLQ.


WK
GRYLNKXQWQJKSYDWPWK\FDWKXL9WKQXGXQJWKXFNKDQJVLQKYD
VXOQPLGTXDQKLXFRWKODPQJQFDQYLNKXQUXWSKDWWULQYDODPFRQYW
EWKLXYLWDPLQ.


F7UDRL
0XLPWODQKQWFXDVKSWKXYLWDPLQ.
9LWDPLQ. FQWKLWFKRVWQJKSSURWKURPELQJDQWDFQJQK
PWFRHQ]\PHFXDSKDQQJWQJKSSURWKURPELQWURQJJDQ7URQJTXDWUQK
QJPDXSURWKURPELQODPWWLQFKWNKQJKRDWQJFXDWKURPELQFRWDF
GXQJFKX\QLFDFVLSURWHLQWURQJKX\WWQJFXDPDXWKDQKVLNKQJKRD
WDQFDFVLSURWHLQJLFDFFXFPDXQJODLYLQKDX3URWKURPELQSKDLNWKS
YLLRQFDOFLWUFNKLFKXQJWUQQFRKRDWWQK1XNKQJEVXQJXYLWDPLQ
.SKQWSURWKURPELQEWKLXDFLGγFDUER[\JOXWDPLFPWDFLGDPLQFELW
FR WDF GXQJ NW KS FDOFLXP 9LWDPLQ . FXQJ WDF QJ WURQJ SKDQ QJ
SKRVSKRU\OR[LG KRD YD WK QJKLP FXQJ FKQJ PLQKUQJ WKLXYLWDPLQ.VH
ODP FKR SKDQ QJ WQJ KS SURWHLQ JPFDSURWKURPELQ YD FDF \X W QJ
KX\WEFKQKQODL
G7ULXFKQJGRWKLXYLWDPLQ.
qW[D\UDWKXQKDLODLKHRYYLNKXQQJWLXKRDQK(VFKHULFKLD
FROLWQJKSFYLWDPLQ.
lJDWULXFKQJWKLXYLWDPLQ.ODFKQJWKLXPDXYDFKPWKLJLDQ
QJ PDX QX WKLX YLWDPLQ.VHODPFKPQJKX\WYDFRWKFKWNKLE
WKQJWFK
,99,7$0,17$17521*1mlv&
 &DFYLWDPLQ[SYDRQKRPWDQWURQJQFODQKRPFRWQKFKWKRDWDQWURQJ
QFYDODWKDQKFXDFRHQ]\PH.KQJJLQJQKFDFYLWDPLQWDQWURQJGX
QJRDL WUFREDODPLQFDFYLWDPLQWDQWURQJQFNKQJGWUWURQJFDFP

FXDFWKYLVOQJDQJNYDFQSKDLFWKQJ[X\QFXQJFSW
WKFQiLYLWKXQKDLODLYLVLQKYWGDFRFRWKWQJKSFKXQK
WWFDFDFYLWDPLQWDQWURQJQFYDWFXQJFSXWKHRQKXFXEQKWKQJ
FXD FRQ YW FKX 7X\ QKLQ WURQJ PW V WUQJ KS WULX FKQJ WKLX
WKLDPLQYDFREDODPLQFRWK[D\UDWKXQKDLODL
$9,7$0,11+2v0%%&203/(;
7KLDPLQYLWDPLQ%
&XQJ F JRL OD YLWDPLQ FKQJ EQK SKX WKXQJ EHULEHUL D F
)XQNFKQJPLQKWDFGXQJYD-DQVHQ'RQDWKQPDFKLW[XWFW


FDPJDRi\ODYLWDPLQUWWDQWURQJQFFRPXLYDYFXDWKWNKDEQWURQJ
PLWUQJDFLGQKQJGESKQKX\WURQJPLWUQJWUXQJWQK
D&XWDR
1
1
1+

&+

&+

1
Г
6
&+

&+

&+


2+
+
7KLD]ROH
3\ULPLGLQH

E&KFQQJ
7KLDPLQ F SKRVSKRU\O KRD WURQJ JDQ  KQK WKDQK FRHQ]\PHH
FRFDUER[\ODVH KRF WKLDPLQ S\URSKRVSKDWH 733  YD OLSRWKLDPLGH
S\URSKRVSKDWH /733 733 OD  FRHQ]\PH WDF GXQJ OD NK &2

 FXD DFLG
S\UXYLF
α
NHWRJOXWDUDWYD
α
NHWREXW\UDWFKRUDDFHW\O&R$VLQKQQJOQJ
WURQJFKXWUQKDFLGFLWULFYDVWQJKSYDOLQYLNKXQQPPHQYDWKFYW
   733
$FLGS\UXYLF   DFHWDOGHK\GHГ&2


/733WKDPJLDYDRVR[LGKRDNK&2

YDFDFFKWWUDRLNKDFWURQJFKX
WUIQKDFLGFLWULF

F7ULXFKQJGRWKLX7KLDPLQ
7KLXWKLDPLQJ\UDEQKSKXWKXQJ
NHPWKHRFDFELQFKQJQKPW

QVXWFQPWPRLFVX\WLPYDYLPWKQNLQK
ltQJLWKLXWKLDPLQJ\
UDEQKEHULEHUL&RWKJLDLWKFKODGRYDLWURFXD7'3WURQJYLFNKFDUER[\O
FXDDFLGS\UXYLF.KLWKLXWKLDPLQWURQJNKXSKQFXDFRQYWQQJDFLG
S\UXYLFYDDFLGODFWLFWQJOQVHWFKWXODLWURQJFODPFKRFEPWPRLYD
\X%LYDFLGS\UXYLFODPWFKWWUDRLTXDQWURQJWURQJYLFVGXQJQQJ
OQJFXDFKXWUQKDFLGFLWULFYY\VHJ\UDV[DRWUQWUDRLFDUERK\GUDWH
YDOLSG&DFWEDRWKQNLQKFELWSKXWKXFYDRVVGXQJFDUERK\GUDWHY
Y\ NKL WKLX WKLDPLQ P WKQ NLQK E DQK KQJ QJKLP WURQJ 9D EL Y
FRHQ]\PHH$ODPWFKWWUDRLTXDQWURQJWURQJYLFWQJKSFDFDFLGEHR
OLSRJHQHVLVKRFWQJKSFKWEHREJLDPL


9WKLDPLQODSKQEUQJUDLWURQJWKFQFELWODQJXFFUWJLDX
WKLDPLQQQWULXFKQJWKLXWKLDPLQKHRYDJDWKQJWNKL[D\UD
G1JXQ
7KLDPLQ FR WURQJ WW FD WKF Q WKFYWYDQJYWlWKFYWKDW
FKDQKLXWKLDPLQQKW+DWXUWJLDXWKLDPLQlKDWQJXFFWKLDPLQWS
WUXQJQJRDLEFDP0HQ\HDVWNKDJLDXWKLDPLQQKQJQQQKPHQVQJ
VH WUDQK JLDQKWKLDPLQYLFWKJLDVXFYY\WDGXQJPHQNKFKWWURQJ
WKFQJLDVXF+HRFRNKDQQJGWUOQJWKLDPLQDQJNP9Y\WKW
KHRODQJXQFXQJFSWWWKLDPLQ
9LNKXQUXWJLDWQJKSFWKLDPLQQKQJJLDVXFFYQJXQ
WKLDPLQQD\YGXQJYQROXQOXQGDQJGLSKRVSKDWYDNKQJFRHQ]\PHH
QDRWURQJUXWJLDYDFRNKDQQJNKSKRVSKDWQD\
(&KWNKDQJWKLDPLQ
&RPWVKSFKWFRFXWDRKRDKRFJLQJWKLDPLQQKQJNKQJFR
KRDWWQKFXDWKLDPLQQKODS\ULWKLDPLQH0WVORDLWKFQQKFDYDKDLVDQ
NKDF FR FKD PW OQJ DQJ N HQ]\PHH WKLDPLQDVH FRWDFGXQJ SKQ JLDL
WKLDPLQYDODPFKRWKLDPLQPWKRDWWQKVLQKKRFi\ODPWHQ]\PHHFRWDF

GXQJ L NKDQJ YL WKLDPLQ QX WUQ FD VQJ YDR NKX SKQ FRQ YW
WKLDPLQDVHVHFRWDFGXQJSKQJLDLWKLDPLQ7X\QKLQKRDWWQKFXDHQ]\PHH
Q\VH E SKQ KX\ EL QKLW 7URQJ QKQJ QP JQ\FRQKLXEDRFDRY
WULXFKQJ WKLX WKLDPLQ  QJL KHR JD FKR GR YL KRDW QJFXDHQ]\PHH
WKLDPLQDVHGRYLNKXQEPD\WLXKRDJ\UD
5,%2)/$9,19,7$0,1%


5LERIODYLQODPWWLQKWKFRPDXYDQJKX\QKTXDQJ'R(PPHWWYD
0F.LPDWPWK\WURQJFDPJDRQJRDLWKLDPLQWUYLPWKQNLQKFRQ
FRPW \X W FR NKD QQJ NFK WKFK WQJ WUQJ<XWROD5LERIODYLQYD
FWWQODYLWDPLQ%


$&XWDR


&+

&+

1
1+
2
2
1
1
&+

&+2+ &+2 + &+2+ &+


2+










5LERIODYLQ

 BGLPHW\OBB'BBULELW\OLVRDOR[D]LQ
5LERIODYLQFWQJKSYDRQPEQYLQKLWQKQJGEDQK
VDQJSKQKX\
E&KFQQJ
5LERIODYLQFWQJKSW3XULQ
&DF &R(Q] FR ULERIODYLQ F JRL FKXQJ OD IODYRSURWHLQ )01 )$'
)$' OD FX W FXD QKLX HQ]\PH R[LGNK QK [DQWKLQ R[LGD] 'DPLQRDFLG
R[LGD]DOGHK\GR[LGD]YDIXUDPLFGHK\GURJHQD])01ODFXWFXDFDFHQ]\PH
dYDQJeQKF\WRFKURPUHGXFWD]/DPLQRDFLGR[LGD]
)01YD)$'FWQJKSWULERIODYLQYD$73
0J
Г

5LERIODYLQГ$73
)01Г$'3
 IODYRNLQDVH

0J
Г

)01Г$73
)$'Г$'3
 )$'S\URSKRVSK\RU\ODVH
9D)01 WDFQJWURQJSKDQQJWQJKSFDFLRGRSURWHLQWKLRXUDFLO
YDJRLWURJHQ
F&KWLNKDQJ5LERIODYLQ


)RUP\OPHW\OIODYLQ


*DODFWRIODYLQ


+\GUR[\HW\OIO YLQ
FRWDF¤QJWUDQKFK¢SYL
ULERIODYLQWKQJ¤FGXQJ
ODPWKX¢FWUQ¢PYDYLNKXQ

G1JXQ
5LERIODYLQFRWURQJFDFORDLWKFQWKFYWOQQJYW


B+DWJLQJWQJKS5LERIODYLQOXFQD\PP
B9LNKXQYDPHQODQKQJQJXQ5LERIODYLQGLGDR
B%SWKWQJKHR5LERIODYLQQKQJYDLFTXDQQLWDQJQKJDQWKQ
FKDNKDKQ

9QVGXQJ5LERIODYLQFXDPHQFXQJFQOX\QKWUQJKSY
WKLDPLQ
1,$&,1 $&,'1,&27,1,&1,$&,1$0,'1,&27,1$0,'
&RQ F JRL OD YLWDPLQ 33 3HOODJUD SUHYHQWLYH Y WKLX QR VLQK UD
FKQJOGD3HOODJUD 3HOOHDJUDWLQJ<vGDQKDP
1P  )XQN D FKLW [XW F $FQLFRWLQLF W FDP JDR QKQJ
NKQJELWRODYLWDPLQYGXQJQRNKQJFKDFFKQJYLPWKQNLQK
iQQP*ROEHUJHDWPWK\EQK3HOODJUDODGRNKLPGQJQLDFLQ
D&XWDR
1LDFLQODDFLGS\ULGLQHFDUER[\OLF





E7UDRL
1LDFLQDPLGODGDQJKRDWQJQKWFXDQLDFLQ
&R&R(Q]FKD1LDFLQDPLGWDFQJWURQJKLQWQJWUDRLLQW
1$'YD1$'3
F7ULXFKQJGRWKLXQLDFLQ
N
COOH
N icotinic acid
N
CO
_
NH
Nicotinamide
CH
2

CH COOH
NH
2
Tryptophan


iR OD FKQJ SHOODJUD 3HOODJUDOD PW KS FKQJ JP QKLX GXKLX
QK 
9LPGDNHPWKHRRGDVPPDXOLWHRYDQKXQ
 %QKWFKWKQNLQK
 %QKWFKQJUXWJDQFELWODRQJNHKLWUDQJ
9D*DQQKXQYDWKRDLKRDP
/LQK1LDFLQB7U\SWRSKDQ
7KLXWU\SWRSKDQFXQJJ\WKLXQLDFLQYWU\SWRSKDQFQFKRYLNKXQ
UXWWQJKSQLDFLQlJDQQLDFLQFWQJKSWWU\SWRSKDQ1XFXQJFS
FKRFRQYWOQJWULSWRSKDQFDRKQQKXFXWKVGWKD\XDSQJQKX
FXQLDFLQ+DUPRQYDFWYFKRELWNKXSKQFXDKHRDQJWQJWUQJFKD
ES WKD\Y VD WK QKX FX  QLDFLQ VH FDR KQ %L Y ES WKLX QLDFLQ YD FD
WULSWRSKDQ
7U\SWRSKDQ
 .\QXUHQLQ  B+\GUR[\.\QXUHQLQ 
DFLG K\GUR[\DQWKULDQLOLF
 DFLGBDFUROH\OBBDPLQRIXPDULF 
DFLGTXLQROLF
DFLGQLFRWLQLF
GQJXQ
&RWWFDWKFQWKFYWYDQJYWiFELWGLGDRJDQWKQWLP
YDESWKWFDYDPHQXYDFRKRX
$&,'3$1727+(1,&
1P5-:LOOLDPVWPWK\PW\XWKLQGLQWURQJQKLXORDLW

FKFFXDVLQKYWFRWDFGXQJNFKWKFKWQJWUQJFXDPHQYDQKLXYLVLQK
YWNKDFYDWWQFKWRODDFLGSDQWRWKHQLFWLQJ+\/DSPRLQL
$&X WDRDFLG SDQWRWKHQLF OD SHSWLGFXD GQ [XW DFLG EXW\ULF YD β
DODQLQ
+

&2+ 
+2&+

&&+&2
+&+1 &+

&+

&22+ 
E&KFQQJ


$FSDQWRWKHQLF OD\XWFXD&R(Q]\PH$FKLPWURQJOQJ
FXD&R$FQFKRDFHW\OKRDPWVKSFKWWURQJTXDWUQKWUDRLQQJOQJ
&R$ $GHQLQ5LER]333$F3DQWRWKHQLFβBPHUFDSWRBHWK\ODPLQ


 3DQWRWKHLQ
&RQJWQJKS&2$
 $73 &\VWLQ  &2

$73
$FSDQWRWKHQLF
  3KRVSKRSDQWRWKHLQ 

&R$
 3DQWRWKHLQ OD \X W WQJ WUQJ FXD YL NKXQ /DFWREDFLOOXV
EXOJDULFXV/%)
F7ULXFKQJGRWKLX$FSDQWRWKHQLF
0RLORDLQJYWYDYLVLQKYWXFQ$FSDQWRWKHQLF1XWKLXWK
FKPWQJWUQJSKDWGXFDQKKQJWLQKYFXDWKDLWKDLEWDLKSWKX
KRDL W YR QDQJ WKQJ WKQ ODP JLDPKRUPRQ FXD YR WKQJ WKQGRJLDP
OQJ&R$WURQJWQJKSFKROHVWHUROlJDPWQOGDJDQWKRDLKRDP
WUQJJLDPW\OQ
G1JXQ
3KQEUQJUDL0HQJDQYDWUQJUWJLDX$FSDQWRWKHQLF
9LWDPLQ%

3\ULGR[LQ3\ULGR[DO3\ULGR[DPLQ
&RQFJRLOD$GHUPLQYFKQJOGD
-*\RUJ\WK\FKLW[XWFXDPHQFRNKDQQJWUFFKQJO
GDFKXWWURQJOXFYQ\XYLWDPLQ%

YD%

/GDGR3\ULGR[LQNKDFGR
QLDFLQFK [XQJ TXDQK EDQ FKQ PXL YDPLQJ1PQJLWDDWUFK
WLQKF3\ULGR[LQWFDP
$&XWDR
&RQKLXGDQJWURQJR3\ULGR[LQODFKQK


1
&+


2+
&+

2+
&+

+2

&+2

&+

1+


3\ULGR[LQ 3\ULGR[DO 3\ULGR[DPLQ
&+2
&+

2
3

&22+

&+

+2

+2
&+


2&+


3\ULGR[DOB3 $FB3\ULGR[LF 'HVR[\3\ULGR[LQ 0HWKR[\S\ULGR[LQ
%&KFQQJ
3\ULGR[DO3KRVSKDWODGDQJOLQKKRDWQKWFXD3\ULGR[LQ
3\ULGR[DOГ$73
3\ULGR[DO3Г$'3
/D&R(Q]NK&2

FXDDFLGDPLQFKX\QDPLQ%

WKDPJLDYDRV
WKDQK OS KQJ FX FR OH EL Y S\ULGR[DQH SKRVSKDWH FQ FKR V WQJ KS
SRUSK\ULQ%

TXDQWURQJFKRKWKQJQLWLWWKLX%

VHDQKKQJKRDWWQK
FXD KRUPRQ  WQJ WUQJ LQVXOLQ JRQDGRWURSKLF DGUHWLQDO WK\ULRG YD FDF
KRUPRQVLQKGXFNKDFQKQJVWUDRLFXDQRFKDFELW\X
&7ULXFKQJWKLXYLWDPLQ%


'XKLXWKQJWKQJGRWKLX%

WKKLQTXDKWKQJWKQNLQKPW
VORDLWKLX%


ELXKLQWQWKQJGDFKQTXDQKPWYDOWDLUXQJWRFFR
NKLXWX\QQKQ7ULXFKQJWKLX%

W[D\UDJLDVXFYYLWDPLQ%

SKQ
EUQJUDLWURQJWKFQ
F.KDQJYLWDPLQ%


'HVR[\S\ULGR[LQNKDQJYLWDPLQ%

UWPDQK
0HWKR[\S\ULGR[LQ
7R[RS\ULPLGLQ
$FLGLVRQLFRWLWLFK\GUD]LG,1+WKXFWUODR



1
&21+1+


,1+
iLNKDQJEQJFDFK
5&+2ГDFLGDPLQ
5&+1B1+5cEEDLWKDL
G1JXQ
&RWURQJWWFDWKFQFKD%&RPSOH[0HQFDPJDRPPKDWORQJ
RWUQJODQKQJQJXQWW

&<$12&2%$/$0,1 9,7$0,1%


9LWDPLQ%

ODYLWDPLQFNKDPSKDJQ\QKWWUFNLDQRF
ELWQKOD\XW$3)DQLPDOSURWHLQIDFWRUGRFRNKDQQJWUFEQKWKLX
PDXDFWQKFKWPWK\QJYWYY\FRWQODd\XWSURWHLQQJYWe
7X\QKLQYLWDPLQ%

NKQJSKDLOD\XWGX\QKWFKQJWKLXPDX
lFRQYWEEQKWKLXPDXQJRDLYLWDPLQ%

FRQYWFXQJWKLXPWd\XW
QL WDLe LQWULQVLF )DFWRU GRGDGD\WLWUDODPFKRYLWDPLQ%

NKQJKSWKX
F9SKQJGLQQD\YLWDPLQ%

FJRLODd\XWQJRDLODLeH[WULQVLF
IDFWRU<XWQLWDLFRWDFGXQJODPFKR\XWQJRDLODLFKSWKXQKDQK
EQJFDFKWDFKULYLWDPLQ%

NKRLEDRSURWHLQ
$&XWDR


&+

&+


1
1
2
2+
&+

2
+
23
2
2
2&+
&+

1+
&2
&+

&+

&+

1
&+

&21+

&+


&+

&+

&+

&21+

&+

&+

&21+

1
&
&+

1
&+
&+

&+

&21+

&+

&+


&21 +

1
&+

&+

&+
&+ &21+

&
&+

&R
&1

9LWDPLQ%

E7UDRL
<XWSURWHLQQJYW$3)ODGQJFKWFQWKLWFKRJLDVXFWQJ
WUQJWUORDLQKDLODL9LWDPLQ%

ODFKWFRKRDWOF$3)FDRQKW
&R(Q] B'LPHW\OEHQ]L PLGD]RO FREDPLG KS SRUSK\ULQ WDF QJ
WURQJ SKDQ QJ QJ KRD PHW\O PDORQ\O&R$ WKDQK 6XFFLQ\O &R$ WQJ KS
WK\PLQVLQKWQJKSSRUSK\ULO
F7KLXYLWDPLQ%


0FGXYLWDPLQ%


SKQEUWUQJUDLWURQJWKFQQKQJWULXFKQJ
WKLXYQ[D\UDWKXFYQKWODVDXNKLVGXQJNKXSKQWKFQOXGDL
WRDQWKF YW 7ULXFKQJWKLXQKFKPOQEDQFKQQLYD\WKLXPDX
GQQFKQJWKLXPDXDFWQK


G1JXQ
*DQ WKW FD WUQJVD OD QJXQ JLDX YLWDPLQ %

9LWDPLQ %

OD ORDL
YLWDPLQKXQKFQKWFWQJKSELYLVLQKYW
%LRWLQYLWDPLQ+&RHHQ]\PH5
9DLWUR%LRWLQFSKDWKLQNKLQXLYWWKQJKLPEQJWKFQFKD
TXDQKLXORQJWUQJWUQJVQJ/RQJWUQJWUQJFRFKW$YLGLQNWKSYL
%LRWLQYDODPYKRDW%LRWLQFXDWKFQYDFD%LRWLQVDQVLQKGRYLNKXQQJ
UXWJ\UDEQKWKLX%LRWLQ
D&FX

11
2
6
&+



&22+


5WEQLYLQKLWYDDQKVDQJ
%&KFQQJ
%LRWLQODHQ]\PH[XFWDFFDFSKDQQJ&DUER[\OKRDYDNK&DUER[\O
 $73
&2

Г$FHW\O&R$
0DORQ\O&R$
 %LRWLQ
;XFWDFWQJKS3URWHLQ
;XFWDFWQJKSFKWEHR
F7KLX%LRWLQ
&KXWWKQJKLPWKLX%LRWLQQJQJWQJWUQJQJDQJD\YLPGD
WULXFKQJWKQNLQKUXQJOQJLODRDRPWRQJPXNKPLQJPXLVQJ
G1JXQ
7WFDQJYWYDWKFYW1JXQJLDX%LRWLQJDQWKQPWQJ
PHQVDORQJRWUQJlQJLYDPWVJLDVXFQJXQ%LRWLQGRYLNKXQ
QJUXWWQJKSUWOQTXDQWURQJKQQJXQWURQJWKFQ


$FLGIROLF 3WHUR\OJOXWDPLFDFLG3*$
YLWDPLQ0
\XWEKX\WFKRNKYLWDPLQ%

\XWWQJWUQJJD
FRQYLWDPLQ%

%

\XW5FKR6WUHSWRFRFXVODFWLV5

$&XWDR
&RUWQKLXFKWWURQJQKRPTXDQWURQJOD
1
1
+

1
2+
1
1
&1
&
2
1&
&22+
&+



&22+

 3*$
&22+
1

&22+
1&+2

3WHURLFDFLG 1


B)RUP\OSWHURLFDFLG
E&KFQQJ
'DQJKRDWQJ(Q]\PHOD\XW&LWURYRUXP&)7URQJJDQ
 YLWDPLQ&
3*$
&)
&KFQQJTXDQWURQJFXD3*$ODWQJKS3XULQYD3\ULPLGLQ
F7KLXDFLG)ROLF
*\ WKLX PDX DF WQK YD WKLX PDX YD WKLX EDFK FX7KLXDFLG
)ROLFWEDRWLQKQJFXNKQJWDRF'1$NKQJSKQEDRF
%9,7$0,1& $&,'$6&25%,&
9LWDPLQ & WQ WDL WURQJ WKLQ QKLQ GL  GDQJ SK ELQ OD $FLG
$VFRUELF$FLG'HK\GURDVFRUELFYDGDQJOLQNWDVFRUELJHQ7WFDXGDQJ
/