đại học cần thơ
đại học cần thơ đại học cần thơ
đại học cần thơ -

- khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp


giáo trình giảng dạy trực tuyến
QJ7S&ĂQ7K7HO)D[
:HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQYWDQK#FWXHGXYQ






Giáo trình
dinh dỡng gia súc

chơng 12
chỉ số protein




Chủ biên: PTS. Lu Hữu Mãnh
Tham gia biên soạn: Th.S. Nguyễn Nhựt Xuân Dung
và PTS Võ Văn Sơn

Tháng 1 năm 1999





     &+ml1*  
  
    &+o6k3527(,1

*LDWUFXDSURWHLQWKFQFELXKLQEQJWUVFXDFDFFKVSURWHLQ0W
SURWHLQWKFQWWNKLQRFFRQYWVGXQJKXKLXQJKDODSURWHLQ\FR
PW V OQJ XQJ FDFDFLGDPLQWKLW\XYDVOQJ\XFDFDFLGDPLQ
NKQJWKLW\XWKRDPDQQKXFXWUDRLFKWFXDFRQYWJLDVXFFYO\
FDFDFLGPLQ\WTXDWUQKWLXKRDSKQJLDLSURWHLQWKFQltJLDVXFDY
TXDKQKQD\SKFWDSKQQKLXTXDWUQKSKQJLDLYDWQJKSSURWHLQD[D\
UDWURQJGDFRYWKORDLSURWHLQWLXKRDFRQYWWLXKRDKRDQWRDQNKQJSKDL
ODSURWHLQ[XWSKDWWWKFQ'RRSKQJSKDS[DFQKJLDWUSURWHLQYD
FKVSURWHLQFGXQJJLDVXFFYYDDYFRNKDFQKDX
7UFKWFDFORDLWKFQFRQJXQJFDPF[DFQKEQJQKQJSKQJ
SKDSNKDWKYDQJLDQNKQJSKQELWORDLJLDVXF6DXRFDFSKQJSKDS
GLQKGQJWLQEKQWDFKELWSKQJSKDSFKRYWQXLFYYDDY
,&+o6k3527(,1'8s1*&+81*&+2*,$68v&ik&9r9$si$9r
3URWHLQWK
&UXGH3URWHLQ
+XKWFKWQLWURJHQGRJLDVXF\XFXXFGXQJWQJKSSURWHLQYD
KXKWFKWQLWURJHQFXDWKFQXGDQJSURWHLQ9Y\SKELQYD
WKXQ WLQ JD WU DP FXD WKF Q WKQJ GLQ WD EQJ WKXW QJ SURWHLQ
3URWHLQFXDWKFQFWQKWRDQWKDPOQJQLWURJHQWQJVEQJSKQJ
SKDS.MHOGDKO3KQJSKDSQ\FKRJLDWUFDFGDQJQLWURJHQPFGXQLWUDWH

QLWULWHYDPWYDLSKFFKWFRFKD1PDFKYRQJ\XFXN\WKXWSKQWFK
FELWKQ+DPOQJSURWHLQWKFWQKWRDQQKVDX
&QJWKFWQKOD
&3 1
×

9LKDLJLDWKLW
WWFDSURWHLQFXDWKFQXFKDQLWURJHQYD
WWFD1LWUJHQFXDWKFQXGLGDQJSURWHLQ


&DKDLJLDWKLWQD\FRQKLXKDQFK7UFKWSURWHLQFXDPLWKFQNKDF
QKDXXFRKDPOQJ1NKDFQKDXFKRQQKVFKX\QKRDSKDLNKDFQKDX
%DQJ
7X\QKLQKVYQF[HPODXQJYDSKELQQJRDLWUWUQJKS
PWWKFQQFQDRRFKLPDLESKQNKXSKQFELWODFDFORDLKDW
FRGX
1JRDL UD JLD WKLW UQJ QLWURJHQ FXD WKF Q X  GDQJ SURWHLQ FXQJ NKQJ
XQJYQJRDLSURWHLQWKFQFRQFKDQKLXFKWDPQJLDQNKDFQDQK
DPLQDFLGDPLQJO\FRVLGDONDORLGPXLDPQYDFKWEHRSKFWDSFRDP9
PWVOQJFKFRDFLGDPLQODTXDQWURQJQKQJFKXQJFKFRQKLXFRQRQ
QKQJVDQSKQXFKXDYDFXUFRQQRQ
.KRDQJQLWURJHQFRWURQJDVFDFKDWJLDODGDQJSURWHLQWKXQQKQJ
WUDLODLODFRQJYDUYDPWYDLORDLESKQGWUQKFXNKRDLW\YDFDUWFR
NKRDQJYDWQJQJODSURWHLQWKXQ7URQJNKXSKQFXD
KHRYDJLDFPFKX\XODQJXFFYDKDWFRGXYY\FRFKDUWWDPSKL
SURWHLQ7URQJWKFWQJLWDWNKLSKQELWKDLORDLDPFKFELWWURQJ
WUQJKSFRQYWVGXQJPWOQJDQJNDPSKLSURWHLQFKRVWQJKS
DFLGDPLQFXDFWKQRPDWKL
3URWHLQWKXQ73

%DQJ+VFKX\QKRD1LWUVDQJ3URWHLQ-RQHV
3URWHLQWKFQ 1LWUFXDSURWHLQ +VFKX\QL
+DWEQJYDL  
iXQDQK  
<QPDFK  
.LXPDFK  
/XDP  
%S  
7UQJJLDFP  
7KW  
6D  



3URWHLQWKXQFWDFKUDNKRLFDFFKWDPSKLSURWHLQEQJSKDQQJODPF
ODLGRQKLWWURQJWUQJKSWKFQWKFYWKRFGXQJFXSULFK\GUR[LGH
iHPORFSKQSURWHLQUQFSKQWFKEQJSKQJSKDS.MHOGDKOWDF
JLDWUSURWHLQWKXQYDWUYDRSURWHLQWKWQJVWDFRWKDQKSKQDPSKL
SURWHLQ
3URWHLQWLXKRD'&3
+DLFKVSURWHLQWKYDSURWHLQWKXQNKQJQRLOQFPFVGXQJFKW
DPNKDFQKDXJLDWKFQQD\YLWKFQNKDFYDJLDFRQYWQD\YLFRQYW
NKDF7UFNKLWKFQFVGXQJQRSKDLFWLXKRDWURQJTXDWUQKR
WKFQFSKQJLDLWKDQKQKQJFKWQJLDQYDFKSWKXYDRFWK
3URWHLQWLXKRDF[DFQKEQJWKQJKLPFQEQJGLQKGQJ&DFWK
QJKLPQKWKFKRWDJLDWUWLXKRDELXNLQNKQJSKDLODWLXKRDWKWVlt
FRQYWQKDLODLKDPOQJDPFRPWWURQJSKQFRQJXQJFGRWUDRLWLX
KRD&KVWLXKRDELXNLQWKQJWKSKQWLXKRDWKWV7X\QKLQWO
WLX KRD ELX NLQ WKQJ F V GXQJ UQJ UDL &DF FK V VDX \ VH JLXS
DQKJLDNKDQQJVGXQJFXDFKWDPWKFQWKQJTXDDSQJFXDFRQ

YWWURQJLVQJYDWURQJVDQ[XW
,,&+o6k3527(,1'8s1*&+2*,$68v&ik&9r
7VKLXQQJSURWHLQ3(5SURWHLQHIILFLHQF\UDWLR
7\VKLXQQJSURWHLQWKQJO\PFWQJWUQJFXDFKXWODPWUV
RJLDWUGLQKGQJFXDSURWHLQWKFQ3(5FQKQJKDODVOQJWQJ
WURQJWUQPLQYWURQJOQJSURWHLQQYDR6RVDQK3(5FFDL[DFQK
FFKWOQJFXDSURWHLQWKFQ
 WQJWURQJJ
3(5 
 SURWHLQQYDRJ
&KVQD\WKD\LWKHRVOQJSURWHLQQYDRYDFXQJWKD\LWKHR
WXL JLL WQK PF  SURWHLQ Q YDR YD WKL JLDQ WK QJKLP *LDL RDQ WK
QJKLPOD WXQFKXWFFVGXQJYDNKXSKQOXQOXQFKDJ
SURWHLQNJ3KQJSKDSQ\FEVXQJEQJFDFKWQKSURWHLQWKXQGX\WU
135QHWSURWHLQUHWHQWLRQYLWQJWURQJFXDQKRPFVRVDQKYLQKRP
QXLEQJNKXSKQNKQJFKDSURWHLQFWQKWRDQQKVDX
  7QJWURQJFXD73**LDPWURQJOQJ 13*
135 
   /QJSURWHLQWLXWKX


9L73* QKRPQXLWKQJKLPSURWHLQPXQ[HWQJKLP
13* QKRPNKQJFKDSURWHLQ
3KQJSKDSQ\FFKRODFKQK[DFKQSKQJSKDS[DFQK3(5
*LDWUWKFXDSURWHLQ*39JURVVSURWHLQYDOXH
iR*39QJLWDWLQKDQKWKQJKLPVDX\
1XLJDFRQYLNKXSKQNKXSKQFVFKD&3NKXSKQ
WKKDLJPNKXSKQFVFQJWKPWKFQ[HWQJKLPYDNKXSKQ
WKEDJPNKXSKQFVFQJWKPFDVHLQ6RVDQKWQJWURQJFXDJD
FRQYLNKXSKQ\6OQJWQJWURQJWKPUDWUQPLQYSURWHLQWKF

QWKPVRYLFDVHLQOD*39FXDSURWHLQWKFQ[HWQJKLP*39F[DFQK
EQJFQJWKF
$
*39 
$


7URQJR
$ODVJDPWQJWURQJWKPJDPSURWHLQ[HWQJKLP
$

ODJDPWQJWURQJWKPJDPFDVHLQ
;DFQK3(5135KRF*39\XFXFXQJFSQKQJFRQYWQRQWKHR
WLXFKXQWQNHPYDSKDLFRVFKPVRFFQWKQWKHRJLDLRDQWKQJKLP
O WKXF YDR VROQJWQJWURQJ FXQJ QK QJXQ SURWHLQ G WU 0W WK
QJKLPFKQK[DFKQFRWKWKFKLQFODWKQJKLPFQEQJQLWURJHQ
*LDWUWKD\WKSURWHLQ359SURWHLQUHSODFHPHQWYDOXH
 359 R OQJ KLX TXD V GXQJ PW ORDL SURWHLQ FKR FRQ YW
/QJSURWHLQPXQWKQJKLPFFXQJFSFKRFRQYWEQJOQJPWORDL
SURWHLQ WLX FKXQ QK SURWHLQ FXD WUQJ KRF VD +DL WK QJKLPFQEQJ
QLURJHQFWKFKLQVRVDQKKLXTXDWUQSURWHLQ[HWQJKLPYLSURWHLQ
WLXFKXQ
 359FWQKWRDQQKVDX
  $%
359 
1QYDR
9L$FQEQJ1FKRSURWHLQWLXFKXQPJN-
 %FQEQJ1FKRSURWHLQ[HWQJKLPPJN-



3KQJSKDSQ\FRWKGXQJVRVDQKKDLORDLSURWHLQGLQKQJLX
NLQWQJW
*LDWUVLQKKRF%9
i\ODSKQJSKDSROQJWUFWLSWOSURWHLQWKFQPDFRQYW
GXQJWQJKSFDFPFWKYDFRWKQKQJKDODWKDQKSKQEDFKSKQ
FXD1LWURJHQKSWKXVHFJLODLWURQJFWKFRQYW
7DR%9EQJWKQJKLPFQEQJGLQKGQJ[DFQKQLWURJHQFXD
WKFQFXDSKQYDQFWLX
1
Q
1
SKQ
Г1
WLX

%9 
1
Q
1
SKQ

1KQJWURQJSKQFRQFR1GRWUDRLWLXKRDYDWURQJQFWLXFXQJ
FR1QLVLQKFDKDLXNKQJWUFWLS[XWSKDWWWKFQ+DLGDQJ1NKQJ
SKX WKXF YDR WKF Q YD WURQJ WUQJ KS FRQ YW Q WKF Q NKQJ FR 1
FKXQJYQFEDLWKDLWKHRSKQ'RRWQK%9FKQK[DFWDSKDLORDLWU
1QD\
1
QYDR
1
SKQ

1
WUDRL
1
WLX
1
QLVLQK
 
%9 
1
Q
1
SKQ
1
WUDRL

%9WQKWKHRFQJWKFWUFOD%9ELXNLQ
0WWKGXWQK%9FKXW
7KFQPLQJD\ J
+DPOQJ1LWURJHQWURQJWKFQ  
1FWLXWKDLPLQJD\ J
+DPOQJ1LWURJHQFXDQFWLX 
3KQWKDLPLQJD\ J
+DPOQJ1LWURJHQFXDSKQ 
1LWURJHQQLVLQKPLQJD\ PJ
1LWURJHQGRWUDRLWLXKRDPLQJD\ PJ
7QKUD
1
Q

×

 PJ
1
SKQ
 
×
 PJ


1
WLX
 
×
 PJ
1
WUDRL
 PJ
1
QLVLQK
 PJ

  
%9  
  
*LDWUVLQKKRFFXDWKFQSURWHLQQJYWODFDRQKWNQSURWHLQ
WKFYWULKDWQJXFF%DQJ
%DQJ*LDWUVLQKKRFFXDSURWHLQWKFQFKRGX\WUYDWQJWUQJ
FXDKHROD
$PVWURQJYD1LWFKHOO
7KFQ
 %9

6D 
%WFD 
%DQKGXXQDQK 
%DQKGXKDWEQJYDL 
<QPDFK 
%S 
&DFDFLGDPLQWKFQKSWKXYDRFWKFRQYWWKHR\XFXWQJKS
SURWHLQFKRFWK+LXQQJWQJKSSURWHLQWX\WKXFYDR
0FVJLQJQKDXJLDFDFDFLGDPLQKSWKXYDDFLGDPLQFWK
*LDWOFDFDFLGDPLQKSWKXYDWODFLGDPLQFWK
1KWK%9FXDPWSURWHLQWKFQWX\WKXFVYDORDLFXDFDFDFLG
DPLQFRPWWURQJSKQW&XWDRFXDSURWHLQWKFQFDQJJQSURWHLQFWK
WKJLDWUVLQKKRFFDQJFDR
.KDQQJGWUDFLGDPLQWGRFXDJLDVXFUWNHPQQQXPWDFLG
DPLQNKQJFGXQJQJD\WQJKSSURWHLQWKVHESKQKRDFKX\Q
WKDQKPWDFLGDPLQNKQJWKLW\XFQFKRFWKKRFVDQVLQKQQJOQJ
%LYDFLGDPLQWKLW\XNKQJWKFWQJKSFRKLXTXDWURQJFWKFRQ
YWFKRQQPWFQLDFLGDPLQVHGQQKDRSKDFLGDPLQ7KLXFXQJQK
WKDEWN\PWDFLGDPLQQDRFXQJODPFKR%9EKDWKS


*LD V WD FR KDL SURWHLQ WKF Q PW WK WK WKLX /\VLQ QKQJ JLDX
0HWKLRQLQFRQWKNLDWKWKLX0HWKLRQLQQKQJWKD/\VLQ1XFKRPWKHR
FRQQULQJELWKDLWKFQQD\PLOXFPWWK%9FXDFDKDLSURWHLQXWKS
YFKXQJNKQJFQL1XFDKDLWKFQXFKRQFKXQJYLQKDXWKKQ
KSFDFDFLGDPLQWKLW\XVHFQLKQYDFDKDLSURWHLQXWQJ%9+DL
SURWHLQQD\DEVXQJFKRQKDX
7URQJ WKFWFXQJWKPWNKXSKQFDQJQKLXWKWKFQWK%9
FDQJFDRKQNKXSKQFKDPWYDLORDLWKFQiLXQD\FXQJJLDLWKFKO\
GRWDLVDRNKQJWKWP%9FXDPWWKFQFDELWWURQJPWKQKSQKLX

WKFQY%9FXDKQKSNKQJSKDLODEQKTXQFXDFDF%9FDELWKSODL9
Y\NKQJWKGRDQJLDWUVLQKKRFFXDPWSURWHLQNKLEVXQJYDRNKX
SKQFXDFRQYWWJLDWUVLQKKRFULQJELWFXDQR
3URWHLQFXDQJYWOXQFRJLDWUVLQKKRFFDRKQSURWHLQFXDWKF
YW
7KDQKSKQDFLGDPLQFXDPWWKFQWKFQKWURQJOXFSURWHLQSKDL
WQJKSFKRPLORDLPLJLQJPLORDLKQKYDPLFKFQQJFXDJLDVXFODL
NKDFQKDXFKRQQ%9FXDPWWKFQFXQJWKD\LWKHRFDF\XWQD\
7X\QKLQFRPWYDLDFLGDPLQFRWKWKD\WKFKRQKDXQKPHWKLRQLQ
FRWKFWKD\WKEQJF\VWLQ7\URVLQFRWKWKD\WKSKHQ\ODODQLQ7URQJ
WUQJKSQKWKKDLDFLGDPLQQ\WKQJLFKXQJYLQKDXDSQJQKX
FXFXDJLDVXF
9O\GR%9WX\WKXFWUFWLQWKDQKSKQDFLGDPLQWKLW\XFKR
QQWDFXQJFRSKQJSKDSDQKJLDPWSURWHLQEQJSKQWFKQKOQJFDF
DFLGDPLQWKLW\XFXWDRQQSURWHLQ\ULVRVDQKYLQKXFXDFLGDPLQD
ELWFXDFRQYW
iLPVKRDKRFFKHPLFDOVFRUH
9LNKDLQLPFKRUQJFKWOQJPWSURWHLQSKXWKXFYDRKDPOQJ
DFLGDPLQWKLW\XFXWDRQQLPVKRDKRFFXDPWSURWHLQFTXLUQJ
PFFXDPWDFLGDPLQWKLW\XQDRRWKLXKXWQKLXQKWVRVDQKYL
KDPOQJDFLGDPLQ\WURQJWUQJJDODPFKXQ+DPOQJFXDDFLGDPLQ
WKLW\XFXDSURWHLQWKFQFELXWKGLGDQJLYLDFLGDPLQ\
WURQJWUQJJDWUVQKRQKWFO\ODPLPVKRDKRFFXDSURWHLQWKFQ
\


7KGX%SODPWWKFQWKLXQQJY/\VLQKDPOQJ/\VLQFXDESOD
YDFXDWUQJODLPVKRDKRFOD








×
 iLPVKRDKRF
OLQ TXDQFKWFKHYL%9FKRFKXWYDQJLQKQJNKQJWKFKKSFKRJLD
FP5WWLQOL[SKDQJSURWHLQQKQJFRNKX\WLPODNKQJ\Q
WWFDDFLGDPLQWKLW\XPDFK\PWDFLGDPLQWKLXQQJQKW
&KVDFLGDPLQWKLW\X($$,
 lt\WWFDDFLGDPLQWKLW\XXFTXDQWPYDFWQK
($$, 
  

D
H
E
H
F
H
M
H
Q
DEF M
×××× 
WURQJRDEFMODDFLGDPLQWKLW\XFXDSURWHLQWKFQYDD
H
E
H

F
H
M
H
OD
 DFLG DPLQ WKLW \X WQJ QJ FXD WUQJ Q OD V DFLG DPLQ WKLW \X [HW
QJKLP
 &KVQD\UWWLQWLQRDQNWTXDFXDEVXQJSURWHLQQKQJNKX\W
LPFKODQKLXDFLGDPLQNKDFQKDXODFRFXQJFKV
 &DKDLFKVWUQLPVKRDKRFYDFKVDFLGDPLQWKLW\XXGD
WUQKDPOQJWKFXDFDFDFLGDPLQiDQKJLDDFLGDPLQKSO\SKDLGDWUQ
NKDQQJVGXQJFXDDFLGDPLQWKFQWURQJFWKFRQYW;DFQKPFWLX
KRDLQ YLYREDRJPSKQWFKFDFDFLGDPLQWURQJWKFQYDSKQ7X\QKLQ
FDFJLDWUQ\FXQJJSYDLWUQJDLYWURQJSKQFRWKFKDPWOQJDFLG
DPLQNKQJFRQJXQJFWWKFQPDFKX\XFFDFYLVLQKYWUXWWQJ
KSQQiWUDQKWUQJDLQ\FDFDPLQRDFLGFRWK[DFQKKLWUDQJLOHXP
WKD\YWKXWKSWURQJSKQ.WTXDWLXKRDKLWUDQJFKRNWTXDWWQKWY
PFWLXKRDPWDFLGDPLQ7X\QKLQWKQJKLPLQ YLYRUWWQNHPYDWQWKL
JLDQFXQJQKRLKRLQKLXN\WKXW
 7KQJKLPVLQKKRF
+DPOQJDFLGDPLQWURQJSURWHLQFXDWKFQFRWK[DFQKEQJFDFKR
OQJWQJWURQJKVFKX\QKRDWKFQKRFQLWURJHQJLODLWURQJFWKFRQ
YWFQXLEQJNKXSKQWKLXDFLGDPLQR*DFRQWKQJFGXQJ
ODPQJYWWKQJKLPROQJDSQJLYLDFLGDPLQWKQJKLPF
VR VDQK YL DS QJ QKQ F W YLF E VXQJ DFLG DPLQ WLQK FKW 3KQJ


SKDS Q\ WKDQK FQJ L YL O\VLQ PHWKLRQLQH YD F\VWLQH 7X\ QKLQ SKQJ
SKDSQ\FXQJUWWQNHPRLKRLN\WKXWQJYWWKQJKLPYDWKLJLDQ
9QFKX\XOD[\GQJNKXSKQWKLXDFLGDPLQFELWQKQJODLFRX

FDFDFLGDPLQNKDF
 3KQJSKDSYLVLQKYWKRF
0WYDLGRQJYLVLQKYWFRQKXFXDFLGDPLQWQJWQJYWFSFDRF
GXQJDQKJLDSURWHLQFXDWKFQ3KQJSKDSQ\GDWUQYLFROQJ
V VLQK VDQ FXD YL VLQK YW WURQJ PL WUQJ QXL F\ ORDL SURWHLQ GXQJ WK
QJKLP.WTXDWWQKWQKQFWUQ6WUHSWRFRFFXV]\PRJHQHVYD7HWUDK\PHQD
S\ULIRUPLV
 7KQJKLPQXLGQJWUQKHRYDJD
 &RQKLXNKRNKQNKLDQKJLDJLDWUFXDPWSURWHLQWURQJNKXSKQ
FDF SKQJ SKDS  QJK WUQ D FK UR QKQJ KDQ FK UW DQJ N &K V
SURWHLQWKF[HPODKXGXQJELYPFWLXKRDFXDSURWHLQWURQJFDFWKF
QSKELQFXDKHRYDJDWELQL*Q\NKX\QKKQJVGXQJ'&3JLD
WQJ
 %DQJ*LLWKLXVFQEQJDFLGDPLQWURQJSURWHLQO\WQJ
 +HR$5&
JNJ
*D%DNHU+DQFXD/\V
QJD\QJD\
/\VLQ   
0HWKLRQLQHГF\VWLQH   
7KUHRQLQH   
7U\WRSKDQ   
,VROHXFLQH   
/HXFLQH   
+LVWLGLQH   
3KHQ\ODODQLQH Г
W\URVLQ

Г
  

9DOLQH   
$FLGDPLQFRWKWKD\
WK
  
 qWQKWSKQQDODPHWKLRQLQH

Г
qWQKWSKQQDODSKHQ\ODODQLQH


*Q\QKWSKQJSKDSDQKJLDSURWHLQWKFQFKRKHRODGDWUQNKDL
QLPdSURWHLQO\WQJeLGHDOSURWHLQ3KQJSKDSQ\EVXQJFKRLPV
KRDKRFGXQJDFLGDPLQFXDSURWHLQWKWQDF[HPQKODFKXQ

 ,,,&+o6k3527(,1'8s1*&+2*,$68v&i$9r
&KWDPFKRJLDVXFDYWKQJFDQKJLDGDQJSURWHLQWK
YD
SURWHLQWKWLXKRD

7DELWSURWHLQWKOXQOXQFKDPWVOQJDPSKLSURWHLQ&KR
QQDQJOHWDSKDLGXQJGDQJSURWHLQWKXQQKQJYUQJFKDEDRJLWD[DF
QKFJLDWUFXQJQKQKXFXSURWHLQWKXQFXDJLDVXF7QPPW
GDQJSURWHLQFGXQJSKELQODQJOQJSURWHLQ3(QKPYWTXD
KDQFKQD\EQJFDFKTXLJLDWUFXDDPSKLSURWHLQWQJQJSKQQD
JLDWUFXDSURWHLQWKXQ
1JD\QD\3(UWWFVGXQJ

iLYLWKFQWKQKFRFRNKWKFQXFKXDVGXQJSKQJWUQK
QKVDX
 '&3JNJ'0 &3JNJ'0[


7X\QKLQ[DFQK'&3EQJWKQJKLPWLXKRDODNKQJWKFWLNKL
GQWLNWTXDPLYLPWYDLORDLWKFOLXFR&3WKSQKUPUD9LVLQK
YWGDFRFRNKDQQJWQJKSFWWFDFDFDFLGDPLQWKD\WKYDNKQJWKD\
WKKQKSDFLGDPLQFKSWKXYDRPDXFRFXWDRKRDQWRDQNKDFYLDFLG
DPLQFXDWKFQiROQJKDPOQJDPYLVLQKYWWURQJSKQODNKQJFR\
QJKDLYLFRQYW
3KQJ SKDS SKRQJ RDQ SURWHLQ WURQJ GD FR EQJ SKQJ SKDS X PX
WKF Q EQJ QKQJ WXL Q\ORQ WUHR WURQJ GD FR WKQJF V GXQJ *LD WU
SKQJLDLSURWHLQFWQKWRDQGDYDRVNKDFELWJLDKDPOQJQLWURJHQ
WUFYDVDXNKLX

    1LWURJHQWUFNKLX1VDXNKLX
0FSKQJLDLQLWURJHQ 
1WUFNKLX

3KQJSKDSQ\FRPWVVDLVPFSKQJLDLFXDWKFQSKXWKXFYDR
NFKWKFFXDPXQXPXFQJKLQPQVHFRSKQJLDLNKDFKQPX
FQJKLQWKNFKWKFFXDWXLXYDWUDQJWKDLUFXDWXLX/\WKX\W
FQEDQFXDSKQJSKDSQ\ODPFELQPWFXD1NKRLWXLSKDQDQKNKD
QQJKRDWDQWURQJGLFKGDFRFRQJKDODVSKQJLDL7URQJNKLRFRPW


OQJQKRWKFQKRDWDQWURQJGFKGDFRYDULNKRLGDFRPDNKQJESKQ
JLDL WURQJ PWVWUQJKSULQJELWVKRDWDQYDVSKQJLDLNKQJOLQ
TXDQFDR0W\XWNKDFDQKKQJOQVSKQJLDLODWKLJLDQX